JPS5924381A - 推訳キ−を備えた電子式翻訳機 - Google Patents
推訳キ−を備えた電子式翻訳機Info
- Publication number
- JPS5924381A JPS5924381A JP57133589A JP13358982A JPS5924381A JP S5924381 A JPS5924381 A JP S5924381A JP 57133589 A JP57133589 A JP 57133589A JP 13358982 A JP13358982 A JP 13358982A JP S5924381 A JPS5924381 A JP S5924381A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- input
- key
- sentence
- word
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/44—Statistical methods, e.g. probability models
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Probability & Statistics with Applications (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
木発１１Ｊ／］はｔｍ訳キーを１拍えたγＩＬ子式翻訳
朧に関する。
朧に関する。
近年、例えば日本語の却Ｒ６あるいｔＪ１文章を入力す
ると、それ全英訳して表示する電子式翻訳１機が実月１
化されている。上記のように文章に対す１翻訳機能を（
ｊｆｆｌえた従来の電子翻訳機は、いくつかの例文を予
め辞書メモリに記憶しでおり、そのＮｌコ億例文の中か
ら所望の文全探してＭＴＩ釈するようにしている。しか
し、」二記従来のように例文を辞Ｖ＋メモリに記憶、ホ
しておくものでは、文章の数が限ら）］７．１．ｉｉ、
甲がきがないといつ問題がある。仁のような四ＦＨｉを
解決−するため、大りｔ１研究所、金量等で、任意文Ｉ
Ｊ−：を訳す試みが種々なされており、アルゴリズムも
いくつがＱ ５１４ サれている。このように任意文１
Ｆに対する翻訳を行なう場合、レベルの低いものであれ
ＥＣＵ、電車程度のケースに収めることも町カ）でであ
イ）が−（巾訳的な表現となってしまい、柘＋＋ Ｉ＋
ｒ’ａ不６Ｊ ｆｉｌ： ’？ ｎ！：ｔ Ｋ、使の確
車もそう低くなく、製品のｒｒぞ１ｆ１を落と丁可能性
もある。
ると、それ全英訳して表示する電子式翻訳１機が実月１
化されている。上記のように文章に対す１翻訳機能を（
ｊｆｆｌえた従来の電子翻訳機は、いくつかの例文を予
め辞書メモリに記憶しでおり、そのＮｌコ億例文の中か
ら所望の文全探してＭＴＩ釈するようにしている。しか
し、」二記従来のように例文を辞Ｖ＋メモリに記憶、ホ
しておくものでは、文章の数が限ら）］７．１．ｉｉ、
甲がきがないといつ問題がある。仁のような四ＦＨｉを
解決−するため、大りｔ１研究所、金量等で、任意文Ｉ
Ｊ−：を訳す試みが種々なされており、アルゴリズムも
いくつがＱ ５１４ サれている。このように任意文１
Ｆに対する翻訳を行なう場合、レベルの低いものであれ
ＥＣＵ、電車程度のケースに収めることも町カ）でであ
イ）が−（巾訳的な表現となってしまい、柘＋＋ Ｉ＋
ｒ’ａ不６Ｊ ｆｉｌ： ’？ ｎ！：ｔ Ｋ、使の確
車もそう低くなく、製品のｒｒぞ１ｆ１を落と丁可能性
もある。
本発明は上記の点に鑑みてなされたもので、単語及び基
本文を予め辞別メモリに記憶すると共に、推訳キーを設
け、この推訳キーの操作により任意文章に対する抑臥が
できるようにし、単語及び例文に対する正確な酊１訳が
できると共に任意文章に対しては抑臥ができる推訳キー
を備えた電子式翻訳機を提供すること全目的とする。
本文を予め辞別メモリに記憶すると共に、推訳キーを設
け、この推訳キーの操作により任意文章に対する抑臥が
できるようにし、単語及び例文に対する正確な酊１訳が
できると共に任意文章に対しては抑臥ができる推訳キー
を備えた電子式翻訳機を提供すること全目的とする。
以下図ｍ１を参照して本発明の一実施例を説明する。ま
ず、第１図によｐ本発明の電子式翻訳機の外観構成につ
いて説明する。翻訳様本体ｌの上面には各種キ一群２が
配設されている。すなわち、上記キ一群２としては、ｉ
ｌｌ：源ＯＦ１゛及びＥ−＋Ｊ （英語から日本語）、
Ｊ→Ｅ （日本語から英曲）の翻訳モードを切換えるモ
ードスイッチ３、入力語が文章であるか単語であるかを
指示する文／単キー４、クリアキー５、区切り位置を示
す区切りキー６、入力されたＡＰ語又は文の翻訳を指示
ツーる翻訳キー７、人力された文の抑臥全指示する推訳
キー８、サーチキ−９，１文字訂正キー１０．小文字指
定キー１１．シフトキー１２、データ人カキ−Ｊ Ｊ
％が設けられている。上記データ人カキ−Ｊ３は英語又
は日本語を入力するためのキーで、Ｊ→１〕の翻訳モー
ドが指定されている時は各キーに記されているカナが入
力され、Ｅ→Ｊの翻訳モードが指定されている時は各キ
ーに記さノ１．ているアルファベットが入力される。ま
た、１４１１−ｊ、表示部であり、例えば２０桁の５×
７のドツトマトリクス液晶表示装置によって構成されて
いる。
ず、第１図によｐ本発明の電子式翻訳機の外観構成につ
いて説明する。翻訳様本体ｌの上面には各種キ一群２が
配設されている。すなわち、上記キ一群２としては、ｉ
ｌｌ：源ＯＦ１゛及びＥ−＋Ｊ （英語から日本語）、
Ｊ→Ｅ （日本語から英曲）の翻訳モードを切換えるモ
ードスイッチ３、入力語が文章であるか単語であるかを
指示する文／単キー４、クリアキー５、区切り位置を示
す区切りキー６、入力されたＡＰ語又は文の翻訳を指示
ツーる翻訳キー７、人力された文の抑臥全指示する推訳
キー８、サーチキ−９，１文字訂正キー１０．小文字指
定キー１１．シフトキー１２、データ人カキ−Ｊ Ｊ
％が設けられている。上記データ人カキ−Ｊ３は英語又
は日本語を入力するためのキーで、Ｊ→１〕の翻訳モー
ドが指定されている時は各キーに記されているカナが入
力され、Ｅ→Ｊの翻訳モードが指定されている時は各キ
ーに記さノ１．ているアルファベットが入力される。ま
た、１４１１−ｊ、表示部であり、例えば２０桁の５×
７のドツトマトリクス液晶表示装置によって構成されて
いる。
次に第２図によシ本発明のシステム構成について出？、
明する。２１はキー人力制御部で、上記キ一群２のキー
操作に応じて区切シ（ｇ号、抑臥命令、データ、翻訳命
令、文／１１１モード信号、ツ゛−テ倍号等全出力する
。上記キー人力制御部２）から出力される入力データは
、入力レジスタ２２を弁してサーチ回路２３及び表示制
御部２４へ送られる。上記サーチ回路２３には、単語辞
１メモリ２５が接続される。この単語解重メモリ２５に
は、例えば英単語及びその対訳となる日本語の単語が記
憶されていると共に、その単語に付属する品詞、活用パ
ターン等の情報が記憶されている。上記サーチ回路２３
は、入力語に従って庁飴辞整メモリ２５をサーチするも
ので、そのサーチデータはマルチプレクサ２６の１チヤ
ンネル及び出力レジスタ２７を弁して表示制御部２７へ
送られ、上記表示部１４で表示される。また、上記サー
チ回路２３の出力は、マルチプレクサ２６の０チヤンネ
ルを弁して入力スタック２８へ送られる。
明する。２１はキー人力制御部で、上記キ一群２のキー
操作に応じて区切シ（ｇ号、抑臥命令、データ、翻訳命
令、文／１１１モード信号、ツ゛−テ倍号等全出力する
。上記キー人力制御部２）から出力される入力データは
、入力レジスタ２２を弁してサーチ回路２３及び表示制
御部２４へ送られる。上記サーチ回路２３には、単語辞
１メモリ２５が接続される。この単語解重メモリ２５に
は、例えば英単語及びその対訳となる日本語の単語が記
憶されていると共に、その単語に付属する品詞、活用パ
ターン等の情報が記憶されている。上記サーチ回路２３
は、入力語に従って庁飴辞整メモリ２５をサーチするも
ので、そのサーチデータはマルチプレクサ２６の１チヤ
ンネル及び出力レジスタ２７を弁して表示制御部２７へ
送られ、上記表示部１４で表示される。また、上記サー
チ回路２３の出力は、マルチプレクサ２６の０チヤンネ
ルを弁して入力スタック２８へ送られる。
一方、上記キー人力制御部２１からＵ」カされる翻訳命
令は、マルチプレクサ２９に入力される。このマルチプ
レクサ２９ば、キー人力制御部２１からの文／ＲＬモー
ド信号によってチャンネルの切換制御が行なわれるもの
で、単語モードの場合に０チヤンネル、文章モードの時
に］チャンネルが選択指定される。上記マルチプレクサ
２９のＯチャンネル出力はマルチプレクサ２６にチャン
ネル制御信号として人力されると共に、オア回路３０ｆ
弁してサーチ回路２３へ起動信号として入力される。寸
た、マルチプレクサ２９０１チヤンネル出カ信 メモリ３ノへ翻訳文出力命令として入力される。
令は、マルチプレクサ２９に入力される。このマルチプ
レクサ２９ば、キー人力制御部２１からの文／ＲＬモー
ド信号によってチャンネルの切換制御が行なわれるもの
で、単語モードの場合に０チヤンネル、文章モードの時
に］チャンネルが選択指定される。上記マルチプレクサ
２９のＯチャンネル出力はマルチプレクサ２６にチャン
ネル制御信号として人力されると共に、オア回路３０ｆ
弁してサーチ回路２３へ起動信号として入力される。寸
た、マルチプレクサ２９０１チヤンネル出カ信 メモリ３ノへ翻訳文出力命令として入力される。
この文５Ｉｌｖ付メモリ３１は、英Ｒｎによる各種文例
を記憶していると共に、その対訳となる日本語の文章を
記ＩＪ’ｔ． ｌ／ておシ、ポインタ３２によって指定
されるアドレスの内容全表示制御部２４へ出力する。上
記ポインタ３２は、キー人力部２ノから出力されるサー
チイ阿−号によってＩｊ［Ｑ次カウントアツプ−［る。
を記憶していると共に、その対訳となる日本語の文章を
記ＩＪ’ｔ． ｌ／ておシ、ポインタ３２によって指定
されるアドレスの内容全表示制御部２４へ出力する。上
記ポインタ３２は、キー人力部２ノから出力されるサー
チイ阿−号によってＩｊ［Ｑ次カウントアツプ−［る。
プた、キー人力１ｕυ御剖２７から出力される区切シ信
号は、オア回路．９ ０ ’ｉ弁してサーチ回路２３へ
送られると共に、ポインタ３３へ入力される。このポイ
ンタ３３は１、上ｎ［：区切り４４号によって順次カウ
ントアツプし、人力スタック２８のアドレス紮指定する
。この人力スタック２８の保持データは、表示制招１部
２４へ送られると共に、（１Ｌ訳処耶部３４へ送られる
。この推訳処゛胛部３４は、例えばＲＯＭによって構成
され、入力文章を翻訳するための翻訳アルゴリズムを記
憶しておシ、キー人力ｆｔ１ｌｉ御部２１がらの抑臥命
令によって動作企開始する。上記翻訳アルゴリズムは、
どのようなものでもよい。そして、抑臥処理部３４によ
つで抑臥された文章は、表示制御部２４へ送られ、表示
部１４で表示される。
号は、オア回路．９ ０ ’ｉ弁してサーチ回路２３へ
送られると共に、ポインタ３３へ入力される。このポイ
ンタ３３は１、上ｎ［：区切り４４号によって順次カウ
ントアツプし、人力スタック２８のアドレス紮指定する
。この人力スタック２８の保持データは、表示制招１部
２４へ送られると共に、（１Ｌ訳処耶部３４へ送られる
。この推訳処゛胛部３４は、例えばＲＯＭによって構成
され、入力文章を翻訳するための翻訳アルゴリズムを記
憶しておシ、キー人力ｆｔ１ｌｉ御部２１がらの抑臥命
令によって動作企開始する。上記翻訳アルゴリズムは、
どのようなものでもよい。そして、抑臥処理部３４によ
つで抑臥された文章は、表示制御部２４へ送られ、表示
部１４で表示される。
次に上記実施例の動作を説明する。今、英語から日本語
への翻訳を行なうものとすれば、モードスイッチ３によ
ｊＱ Ｊｆｌ−→Ｊの翻訳モードを相定する。そして、
単語を翻訳する場合には、文／章キーによシ単語モード
を指定する。その後、データ入カキ−１３を操作して翻
訳したい単語データ全入力する。この単語データは、キ
ー人力制御部２１から入力レジスタ２２に入力され、一
時記憶される。この入力レジスタ２２に保持されたテ〜
りは、表示制御部２４へ送られ、表示部１４で表示され
る。そして、上記Ｊ４Ｌ語入力後は、翻訳キー７を操作
する。この翻訳キー７の操作により、キー人力制御部２
ノから翻訳命令がｕ１力され、マルチプレクサ２９へ入
力される。中飴モードの指定が行なわれている場合、マ
ルチプレクサ２９は、υチャンネルが選択されているの
で、上記翻訳命令ｅ：１、マルチプレクサ２９のＯチャ
ンネルよシ出力さスｔ、マルチプレクザ２６を１チヤン
ネル１ｉ１１に切換えると共にオア回路３０ケ介してサ
ーチ回路２．３全起動する。これによりサーチ１回路２
３は、人力レジスタ２２に保持されている入力ｎ（ｉに
従って弔語辞や１メモリ２５をサーチし、入力ＩＩｓに
対する訳全貌出して′マルチプレクザ２６の１チヤンネ
ルを弁して出力レジスタ２７ヘセツ！・−ｆ−る。この
出力レジスタ２７（ｌこセットされたバ尺語データは、
表示制御部２４へ送られ、表示部１４で表示される。
への翻訳を行なうものとすれば、モードスイッチ３によ
ｊＱ Ｊｆｌ−→Ｊの翻訳モードを相定する。そして、
単語を翻訳する場合には、文／章キーによシ単語モード
を指定する。その後、データ入カキ−１３を操作して翻
訳したい単語データ全入力する。この単語データは、キ
ー人力制御部２１から入力レジスタ２２に入力され、一
時記憶される。この入力レジスタ２２に保持されたテ〜
りは、表示制御部２４へ送られ、表示部１４で表示され
る。そして、上記Ｊ４Ｌ語入力後は、翻訳キー７を操作
する。この翻訳キー７の操作により、キー人力制御部２
ノから翻訳命令がｕ１力され、マルチプレクサ２９へ入
力される。中飴モードの指定が行なわれている場合、マ
ルチプレクサ２９は、υチャンネルが選択されているの
で、上記翻訳命令ｅ：１、マルチプレクサ２９のＯチャ
ンネルよシ出力さスｔ、マルチプレクザ２６を１チヤン
ネル１ｉ１１に切換えると共にオア回路３０ケ介してサ
ーチ回路２．３全起動する。これによりサーチ１回路２
３は、人力レジスタ２２に保持されている入力ｎ（ｉに
従って弔語辞や１メモリ２５をサーチし、入力ＩＩｓに
対する訳全貌出して′マルチプレクザ２６の１チヤンネ
ルを弁して出力レジスタ２７ヘセツ！・−ｆ−る。この
出力レジスタ２７（ｌこセットされたバ尺語データは、
表示制御部２４へ送られ、表示部１４で表示される。
また、例文に対ツーる翻訳全行なう場合は、文／ ｌｅ
ｅキー４により文章モードを指定し、サーチキ−９を操
作する。この−リ゛−チキー９の操作によシキー人力制
御部２１からサーチＱｊ号が出力され、ポインタ３２が
ＩＩＦ４次カウントアツプする。
ｅキー４により文章モードを指定し、サーチキ−９を操
作する。この−リ゛−チキー９の操作によシキー人力制
御部２１からサーチＱｊ号が出力され、ポインタ３２が
ＩＩＦ４次カウントアツプする。
このポインタ３２によって文章辞書メモリ３１のアドレ
スが指定され、Ｅ−＋Ｊの翻訳モードであれば指定アド
レスにおける英語例文が耕、出され、表示制御部２４へ
送られて表示部１４で表示される。そして、上記サーブ
−キー９の操作によって表示部１４に目的とする例文が
表示された際に、翻訳キー７全操作する。この翻訳キー
７の操作によりキー人力制？ｉ１１％ｌＳ ２１から翻
訳命令が出力され、マルチプレクサ２９へ入力される。
スが指定され、Ｅ−＋Ｊの翻訳モードであれば指定アド
レスにおける英語例文が耕、出され、表示制御部２４へ
送られて表示部１４で表示される。そして、上記サーブ
−キー９の操作によって表示部１４に目的とする例文が
表示された際に、翻訳キー７全操作する。この翻訳キー
７の操作によりキー人力制？ｉ１１％ｌＳ ２１から翻
訳命令が出力され、マルチプレクサ２９へ入力される。
このマルチプレクサ２９は、文章モードの場合には１チ
ヤンネルが指定さ〕Ｌでいる。従って上記翻訳命令はマ
ルチプレクサ２９の１チヤンネルを弁して文章辞貰メモ
リ３１へｇ駅データ出力命令として入力される。これに
より文章辞害メモリ３１から、その時ポインタ３２によ
って指定されているアドレスにおける口木飴文章が表示
制御部２４へ読出され、表示部１４で表示される。
ヤンネルが指定さ〕Ｌでいる。従って上記翻訳命令はマ
ルチプレクサ２９の１チヤンネルを弁して文章辞貰メモ
リ３１へｇ駅データ出力命令として入力される。これに
より文章辞害メモリ３１から、その時ポインタ３２によ
って指定されているアドレスにおける口木飴文章が表示
制御部２４へ読出され、表示部１４で表示される。
さらに、任意入力文章に対ツーるＪｌｆｉ訳を行なう場
合ｂＬ、文／牟キー４によシ単１）ｔ１モード全指定す
る。そして、データ入カキー１３金操作して翻ｎｌ＜
したい文亨全人力する。この用台、文１框を構成する名
却語の区切りは、１名切りキー６によって指示する。し
かして、上記データ入カキ−１３の操作により、その操
作キーに対するデータがキー人力制佃１部２１から人力
レジスタ２２に入力さノｔ、一時記憶さ力、る。この人
力レジスタ２２に保持されたデータは、表示制御部２４
へ送られ、表示部７４に表示さｉｌ、る。そして、却Ｗ
、Ｉ、Ｈデークを入力した後、区切り４゛−６全枠作す
ると、キー人力ｊｌｉｌ制御剖２７から区切シイゴ号が
出力さ：ｌ＋、；ｌ；インク、３３をカウントアツプす
ると共ｉ／（、オア回路３０を弁してサーチ回路２３全
起１ｉｉ＋ ７１−る。これにより−リーチ回路２３は
、入力レジスタ２２に保持されている入力語に従ってη
′１飴辞錫メモリ２５をザーナし、一致’Ｐ−ｉｇにお
ける英語及びモの対訳となるＥ１本藺全胱出すと共に、
そのＬｌ′！、飴に付属する品詞、活用パターンなどｋ
ａ出し、マルチプレクサ２６の０チャンネルを弁して
入力スタック２８へ送り、ポインタ３３によって指定さ
れるアドレスに相込む。
合ｂＬ、文／牟キー４によシ単１）ｔ１モード全指定す
る。そして、データ入カキー１３金操作して翻ｎｌ＜
したい文亨全人力する。この用台、文１框を構成する名
却語の区切りは、１名切りキー６によって指示する。し
かして、上記データ入カキ−１３の操作により、その操
作キーに対するデータがキー人力制佃１部２１から人力
レジスタ２２に入力さノｔ、一時記憶さ力、る。この人
力レジスタ２２に保持されたデータは、表示制御部２４
へ送られ、表示部７４に表示さｉｌ、る。そして、却Ｗ
、Ｉ、Ｈデークを入力した後、区切り４゛−６全枠作す
ると、キー人力ｊｌｉｌ制御剖２７から区切シイゴ号が
出力さ：ｌ＋、；ｌ；インク、３３をカウントアツプす
ると共ｉ／（、オア回路３０を弁してサーチ回路２３全
起１ｉｉ＋ ７１−る。これにより−リーチ回路２３は
、入力レジスタ２２に保持されている入力語に従ってη
′１飴辞錫メモリ２５をザーナし、一致’Ｐ−ｉｇにお
ける英語及びモの対訳となるＥ１本藺全胱出すと共に、
そのＬｌ′！、飴に付属する品詞、活用パターンなどｋ
ａ出し、マルチプレクサ２６の０チャンネルを弁して
入力スタック２８へ送り、ポインタ３３によって指定さ
れるアドレスに相込む。
この人力スタック２８に旬込づ、れたデータのうち、翻
訳しようとする英語データは入力スタック２８から表示
制御部２４へ迭られ、入力レジスタ２２からのデータに
代つ゛Ｃ表示部Ｊ４で表示される。単語データケ入力し
、区切りキー６全操作する毎に上記した動作が行なわれ
、入力スタック２８に入力文が順次■込まれる。そして
、文章入力終了後、抑臥キー８を操作する。
訳しようとする英語データは入力スタック２８から表示
制御部２４へ迭られ、入力レジスタ２２からのデータに
代つ゛Ｃ表示部Ｊ４で表示される。単語データケ入力し
、区切りキー６全操作する毎に上記した動作が行なわれ
、入力スタック２８に入力文が順次■込まれる。そして
、文章入力終了後、抑臥キー８を操作する。
この推駅キー８の操作によりキー人力制ｆｉｌ’１１部
２１から抑臥命令が出力さ７′し、抑臥処理部３４へ送
られる。この抑臥処理部３４は、上記ガｆ、訳命令によ
ってｉ作を開始し入力スタック２８内のデータを翻訳ア
ルゴリズムに従って（幾械翻訳する。この翻訳結果は、
表示制御部２４へ送られ、表示部１４において表示で）
する。この翻訳はあくまで抑臥であるので、厳密に正確
な訳でなくともよい。
２１から抑臥命令が出力さ７′し、抑臥処理部３４へ送
られる。この抑臥処理部３４は、上記ガｆ、訳命令によ
ってｉ作を開始し入力スタック２８内のデータを翻訳ア
ルゴリズムに従って（幾械翻訳する。この翻訳結果は、
表示制御部２４へ送られ、表示部１４において表示で）
する。この翻訳はあくまで抑臥であるので、厳密に正確
な訳でなくともよい。
以上述べたように本発明によれば、単語及び例文に対し
では正しい翻訳ができると共に任意文章に対してはｔｌ
ｆ訳することができ、電子式翻訳機の応用師、囲を著し
く拡張し得るものである。
では正しい翻訳ができると共に任意文章に対してはｔｌ
ｆ訳することができ、電子式翻訳機の応用師、囲を著し
く拡張し得るものである。
図面は本発明の一実施例金示すイ、ので、第１図は外観
、正面図、筆２図（ｄ−システム構成ケ示すブロック図
である。 １・・・翻訳轡本体、２・・・キ一群２．９・・・モー
ドスイッチ、８・・・抑臥キー、１３・・データ人カキ
−１１４・・・表示部、２１・・・キー人力１１ｊ御部
、２３・・サーチ回路、２５・・・斤、ｇｇ辞狽メモリ
、２６．２ｃ）・・・マルチプレクサ、３１・・・文亨
辞Ｂメモリ、３２ 、３３・・・ポインタ、３４・・・
推言Ｒ夕ｊＩ４±甲音＋（。
、正面図、筆２図（ｄ−システム構成ケ示すブロック図
である。 １・・・翻訳轡本体、２・・・キ一群２．９・・・モー
ドスイッチ、８・・・抑臥キー、１３・・データ人カキ
−１１４・・・表示部、２１・・・キー人力１１ｊ御部
、２３・・サーチ回路、２５・・・斤、ｇｇ辞狽メモリ
、２６．２ｃ）・・・マルチプレクサ、３１・・・文亨
辞Ｂメモリ、３２ 、３３・・・ポインタ、３４・・・
推言Ｒ夕ｊＩ４±甲音＋（。
Claims (1)
- キー人力部と、第１の言語の単語とその対訳となる第２
の言語の単語全記憶してなる単語辞謂メモリと、第１の
言語による文章とその対訳なる第２の言語による文章を
記憶してなる文章解重メモリとを備え、上記キー人力部
からの入力に応じて上記単語辞男メモリあるいは文章辞
相゛メモリをサーチ（翻訳語を読出して表示部に表示す
る電子式翻訳機において、上記第−人力部に設けられる
推訳キーと、入力スタックと、上記キー人力部から文庫
データが入力された際その文章データをネｌり成する単
語ケースに対し上記ル飴辞貰メモリをサーチしてそのサ
ーチ結果全上記入力スタックに賀−込む手段と、上記推
訳キーの操作により上記入力スタックに保持されている
データ全推訳処理する推訳処理部と全具備したことを特
徴とする推訳キー孕０１１１えた電子式翻訳機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57133589A JPS5924381A (ja) | 1982-07-30 | 1982-07-30 | 推訳キ−を備えた電子式翻訳機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57133589A JPS5924381A (ja) | 1982-07-30 | 1982-07-30 | 推訳キ−を備えた電子式翻訳機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5924381A true JPS5924381A (ja) | 1984-02-08 |
Family
ID=15108338
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP57133589A Pending JPS5924381A (ja) | 1982-07-30 | 1982-07-30 | 推訳キ−を備えた電子式翻訳機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5924381A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6183948A (ja) * | 1984-09-29 | 1986-04-28 | Shimadzu Corp | 反応熱検知型化学センサ− |
-
1982
- 1982-07-30 JP JP57133589A patent/JPS5924381A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6183948A (ja) * | 1984-09-29 | 1986-04-28 | Shimadzu Corp | 反応熱検知型化学センサ− |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4633435A (en) | Electronic language translator capable of modifying definite articles or prepositions to correspond to modified related words | |
| US4597055A (en) | Electronic sentence translator | |
| JPH0213343B2 (ja) | ||
| JPH0221627B2 (ja) | ||
| JPS5924381A (ja) | 推訳キ−を備えた電子式翻訳機 | |
| JPS5924380A (ja) | 電子式翻訳機 | |
| JPH0715695B2 (ja) | 翻訳装置 | |
| JPS62242272A (ja) | ワ−ドプロセツサの文末表現統一装置 | |
| JPH0981587A (ja) | 電子辞書 | |
| JPH0116196Y2 (ja) | ||
| JPH0452958A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS5920077A (ja) | 電子式翻訳機の変化語形翻訳方式 | |
| JPS638860A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS6411988B2 (ja) | ||
| JPS59208637A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS5856068A (ja) | 文章編集装置 | |
| JPS63262752A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS5876930A (ja) | キヤラクタ入力方法 | |
| JPS6063669A (ja) | 仮名漢字変換日本語入力装置 | |
| JPS6116117B2 (ja) | ||
| JPS5957374A (ja) | 電子翻訳機 | |
| JPS629464A (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPS59146329A (ja) | 日本語入力装置 | |
| JPS60103389A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS5843785B2 (ja) | 電子式辞書 |