JPS6261382B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6261382B2
JPS6261382B2 JP56180360A JP18036081A JPS6261382B2 JP S6261382 B2 JPS6261382 B2 JP S6261382B2 JP 56180360 A JP56180360 A JP 56180360A JP 18036081 A JP18036081 A JP 18036081A JP S6261382 B2 JPS6261382 B2 JP S6261382B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
output
molten metal
level
nozzle
value
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP56180360A
Other languages
English (en)
Other versions
JPS5881547A (ja
Inventor
Toshio Terunuma
Hirochika Nakauchi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Electric Co Ltd
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Fuji Electric Co Ltd
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Electric Co Ltd, Nippon Steel Corp filed Critical Fuji Electric Co Ltd
Priority to JP18036081A priority Critical patent/JPS5881547A/ja
Publication of JPS5881547A publication Critical patent/JPS5881547A/ja
Publication of JPS6261382B2 publication Critical patent/JPS6261382B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/16Controlling or regulating processes or operations
    • B22D11/18Controlling or regulating processes or operations for pouring
    • B22D11/181Controlling or regulating processes or operations for pouring responsive to molten metal level or slag level

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
この発明は、連続鋳造設備の鋳型(以下MDと
いう)または中間湯溜り(以下TDという)内の
溶湯のレベル制御装置に関する。 以下TD内の溶湯レベル制御(第1図参照)を
中心として説明する。これらのTD内溶湯レベル
制御は、その操作端としては、スライデイング・
ノズル、スライドゲート、ロータリーノズル等を
使用するが、(MD内溶湯レベル制御の場合はス
トツパーを用いる場合もある。以下総称して操作
ノズルという。)、溶湯という高温の溶融物と絶え
ず接触している為、高価な耐火物で製作されたノ
ズルと云えども寿命が短く、またその寿命は制御
動作に伴う摺動回数に比例して更に短くなる。こ
の摺動回数を操業に影響を与えない程度に可能な
限り抑えながらまた操作ノズル駆動機構上避けら
れない連結部のガタやバツクラツシユ、更には操
作ノズルの面圧、操作速度、摺動抵抗のバラツキ
等の物理的制約のもとで、MDの溶湯レベルの安
定の為に必要な所定のTDヘツド即ちTD内溶湯レ
ベル(またはTDの形状から決定されるTD内重
量)が得られる様に安定的に制御することが望ま
れる。 この種の制御方法としては、既に幾つかの方法
が提案されているが主として (1) 単純なPIDフイードバツク連続制御TD内重
量計からの信号と目標値と怒偏差により、PID
演算により操作ノズルを駆動するもので、目標
値への制御精度は高いものの摺動回数も非常に
多いと云う欠点を有する。 (2) オン・オフ制御 上記偏差(重量計信号―目標値)の正負を判
定してその間操作ノズルに対して各々閉信号、
開信号を出力するもので、この変形として目標
値の代わりに、目標値の上、下に適当なる不感
帯を設け、この不感帯内にあるときは制御出力
を出さない様にする方法もある。この方法では
オン・オフ制御の特長である目標値付近での制
御の行き過ぎによるサイクリングを生じ、その
操作回数も上記(1)程ではないが多い。 (3) サンプリング付傾向判定法 上記(1)、(2)が連続調節型であるのに対し、適
当な時間毎にTD内重量値をサンプリングし、
目標値(不感帯付目標値)と、サンプリングさ
れた現在値との相対比較(大小判別)や過去の
サンプリング値との相対比較等により、各々独
自の論理にてサンプリング値の傾向を判定して
操作ノズルの出力パルスを制御する方法があ
る。 この方法によれば一般的に制御出力の頻度を下
げ得る為上記(1)、(2)より有効である。 以上説明したとおり、既提案の方法は色々とあ
るが、未だ充分に有効な方法は提案されていな
い。 この発明は、上述の如き従来の技術的事情にか
んがみなされたものであり、従つてこの発明の目
的は、操作ノズルの操作回数を更に減らして該ノ
ズルの寿命を延ばし得ると共に、制御精度の向上
をも狙つたTD内の溶湯レベルの制御装置を提供
することにある。 この発明は、どちらかと云うと上記(3)の方法に
属するが、サンプリング値の傾向判定の論理に工
夫をこらして操作ノズルの操作頻度を更に下げる
ようにしており、また操作信号(本発明の場合パ
ルス方式としたので、出力パルスのパルス幅)も
(以下操作信号を操作パルスという)、操作される
ノズルの動作特性に従つて可変にしたものであ
る。この発明の構成の要点は次の如くである。す
なわち、連鋳設備のTDまたはMD内の溶湯レベ
ル制御において、溶湯レベルの現時点および1サ
ンプリング周期前のサンプリング値を比較し、そ
の差が或るしきい値を超えたとき出力を発生する
第1の演算判別器と、或るサンプリング値を基準
として現時点のサンプリング値が或るしきい値分
以上、基準値より隔つたとき力を発生する第2の
判別器と、多数の偏差検出器とをもち、シーケン
ス回路は、前記第1または第2の判別器から出力
を受けたとき、偏差検出器からの出力状況を参照
してその時点のサンプリング値が所定の不感帯内
に留まつているか、該不感帯を超えて他の不感帯
へ移行しているかを判断し、移行していると判断
されたとき、操作パルスを送出して操作端を制御
し、溶湯レベルを調節する。しかも、このように
して出力される操作パルスのパルス幅を、操作端
の特性を自動的に決定して、または操作端の特性
により決まり、あらかじめ設定される定数によ
り、可変調節する。このようにして、操作パルス
の出力回数、ひいては操作端の操作頻度を減ら
し、その寿命を長くするようにした。 次に図を参照してこの発明の一実施例を詳しく
説明する。第1図はこの発明の一実施例の構成を
示す概要図である。 第1図において、1はレードル2に貯留された
溶湯、3は操作ノズルを操作する駆動装置例えば
モータ、4は例えばスライデイング・ゲート・バ
ルブのような、レードル2からタンデイツシユ6
への溶湯量を制御するための操作ノズル、5は中
間湯溜りとしてのタンデイツシユ6に貯留された
溶湯、7はロード・セル8の出力信号を増幅する
増幅器、9は鋳型、10は調節器を示す。 さて第1図において、レードル2の中にはいつ
ている溶湯1を鋳型9(複数)に分配注入するた
めの中間湯溜りとしてタンデイツシユ6が存在す
る。タンデイツシユ6にあつては、鋳型9(複
数)への溶湯の分配注入量を一定にするため、溶
湯レベルを一定に保つ必要がある。タンデイツシ
ユ6における溶湯5のレベルは、溶湯5を含むタ
ンデイツシユ6の容積が一定であるので、このタ
ンデイツシユ6の重量をロード・セル8により測
定することによつて知ることができる。かくてロ
ードセル8から重量換算で得られたタンデイツシ
ユ6内の溶湯レベルを表わす信号は、増幅器7に
おいて増幅されたのち、DC1〜5Vのプロセス
量信号として調節器10に印加される。調節器1
0では、この入来するプロセス量に基づき所定の
論理判断をおこない、その結果操作出力パルスを
モータ3に送り、モータ3をして操作ノズル4を
操作させる。該ノズルを操作すると、レードル2
の底部のノズルの開口面積が変化し、それにより
レードル1からタンデイツシユ6に落下流入する
溶湯の量が変るので、タンデイツシユ6における
溶湯の重量、結果的には溶湯のレベルが制御でき
る。溶湯の温度は鋼であれば1600℃付近という高
温であるから、操作ノズルの材質は当然耐火性の
ものであるが、それでも寿命が短かく、しかもそ
の操作頻度が増すほどさらに寿命が短かくなる傾
向にある。 第2図は、第1図における調節器10の詳細ブ
ロツク図である。 第2図において、101はサンプリング周期を
設定する可変設定器であり、102は設定器10
1からのサンプリング指令を受けてロードセル8
からの重量信号をサンプリングするサンプリング
回路、103は1サイクル前のサンプル値Lo1
と今回のサンプル値Loを記憶するメモリ回路、
108〜111は各々偏差検出器、104〜10
7のレベル設定器によつて目標値設定器112で
与えられる目標値SVを中心に各々上上限H2、上
限H1、下限L1、下下限L2に設定される。113
はしきい値設定器114により設定されるしきい
値LAに対し、|Lo1―Lo|>LAの判定を行
い、その場合のLo1>LoかLo1<Loを判別
し判別出力をシーケンス回路122へ送出する演
算判別器である。ホールド回路115は、制御開
始時にはその時点のLoを記憶する(記憶したそ
の値をXLとする)メモリ回路を含んでおり、1
16は|Lo―XL|>LAの判定を行う演算判別
器である。ホールド回路115は、演算判別器1
16において|Lo―XL|>LAが判別された時
には、該判別器116からその旨の信号を受けて
接点を閉じ自動的にその時のLoをXLに書き換え
る機能を有する。 117〜121は、操作ノズルSN(以下、単
にSNと記すこともある)の固有特性値として設
定される時間設定器であり、シーケンス回路12
2からモータ3へ送出される操作信号この場合は
パルスのパルス(時間)幅を調節するためのもの
である。117,118は操作ノズルの機械的バ
ツクラツシユを補正する為の定数設定器で、モー
タ3へ送られる出力の極性が反転する場合(即ち
開方向→閉方向へ、閉方向→開方向へ)に、12
1で設定されている基本出力パルス幅TSに加算
される値の設定器で閉方向ならtBC、開方向なら
BOの設定時間幅で与えられる。 また119,120はSNの機構部のガタや単
位時間当りの移動量バラツキを総合した方向別の
補正値の設定器で各々補正値は閉方向tC、開方
向tOの時間幅で与えられる。121はSNを駆動
する為の基本操作パルス巾を規定するもので、操
作ノズル駆動モータ3側の最小応答時間やサンプ
リング周期、操作ノズルを駆動した后の応答性等
を考慮して決定される(通常1〜3秒程度であ
る)。そして122はシーケンス回路でSN駆動モ
ータ3に対する操作パルスを出力する。すなわち
シーケンス回路122は、演算判別器113,1
16から与えられる出力データに基き、偏差検出
器108〜111からの出力状況を参照しながら
独自の論理判断に従つてモータ3への操作パルス
の出力の有無を決定し、かつ該出力パルスの時間
幅を設定器117〜121により可変設定する。 第3A図〜第3D図は、シーケンス回路122
における論理判断のロジツクを更に補足説明する
ための説明図である。 第3A図は重量で得られたレベルを表わす信号
が急変した場合のロジツクを示す説明図である。
同図中に於いてLo1とLo間にしき値LA以上の
偏差を生じたる場合は、その増減方向に応じて閉
または開の操作パルスを発する。 即ち、|Lo―Lo1|=ΔL>LAで Lo>Lo1でかつLo>L1なら閉パルス、 Lo<Lo1でかつLo<H1なら開パルス、 をそれぞれ出力する。これはSNの急激なつまり
や剥離、欠損等の瞬時の大きな変化に対応する為
のものであり、以下のケースに優先して判断、処
理される。 第3B図は警報設定レベルL2(下々限)〜H2
(上々限)の間での論理を説明する為のもので、
即ち |Lo―XL|=ΔL>LAで XL<H1<LoまたはXL<H2<Lo時に閉パル
スを、 XL>L1>LoまたはXL>L2>Lo時に開パルス
をそれぞれ出力する。 ここでXLは、以前にLAだけ或いはそれ以上の
差のでた時のその時点のLoの値で、第2図のホ
ールド回路115に一時記憶されているものであ
り、このXLとLoがL2〜H2の制御ラインの1つ
を挟んだ形になる状態で、かつ目標値SVから遠
ざかりつつある時に操作パルスを出力するもので
ある。 これより明らかな様に、L1〜H1間は不感帯で
かつL2〜L1、H1〜H2間も同様に不感帯を構成し
ているのである。今ここで第3C図を例にXL
効果について云えば、H1のレベルで重量が表わ
すレベル信号が変化した場合では、通常の不感帯
付オン・オフ制御では勿論これに方向性判別例え
ば単純にLo1<H1<Lo等の論理を付加したと
しても、重量値が表わすレベル信号H1を上下す
る変動時には操作パルス出力が続けてでる事が十
分予想できる。今Lo1の代りに、しきい値LA
を越えて変化した時の値XLを採用することで、
第3C図の如く無意味な操作パルスの出力を抑え
ることができる。 すなわち、第3C図において、閉パルスは、
L=L0とLo=L2がH1の制御ラインを挟んだ形
になり、かつ目標値SVからLo=L2が遠去かりつ
つあるので出力される。この時XL=L2と設定さ
れる。パルスは、Loが目標値SVへ接近しつつ
あるので出力せず、またパルスも、|Lo−XL
|=ΔL<LAなので出力されない。パルスも
パルス同様出力されず、パルスもLoが目標
値へ接近しつつあるので出力せず、この時XL
L8と設定される。パルスはH1を挟んでXL(=
L8)とLo(=L10)が存在するがΔL10<LAの為、
閉パルスは出力されない。このように、上述の如
き論理判断のロジツクを採用すれば、レベル信号
が所定の限度内でゆるやかに変動しているとき
は、操作パルスの無意味な出力を抑えることがで
きる。 第3D図はLo>H2、またはLo<L2での論理を
説明する為のもので、 Lo>H2でかつLo>Lo1のとき閉パルス、 Lo<L2でかつLo<Lo1のとき開パルス、 をそれぞれ出力する。目標値SVを中心として、
H2、L2のレベルを外れて遠ざかりつつある場合
には、レベル制御が発散しつつあるので、このま
までは、オーバーフローまたはレベル低異常を生
じる恐れがある。この場合はサンプリング周期毎
に上記論理で操作パルスを出力する。 操作パルスを出力する論理は上述の如くである
が、このL2、L1、H1、H2の4つの制御レベルの
効果については次の様に説明できる。 即ち各レベル間を不感帯とすることで、不感帯
の2重化、逆に云えば不感帯の内に制御ゾーン
H1、L1を持つことで鋳型(モールド)への流出
量に大きく変動を生じて操作ノズルとの間の偏差
が大きくなつても(即ち大きな外乱があつても)
1段目、2段目の制御レベルを横ぎることによ
り、一般の不感帯1段の場合(これは、L2、H2
のみのケースに対応する。)に比べて行き過ぎ量
やその操作出力回数(SN摺動回数)を減少する
のに顕著な効果を有する。 つぎにこれら開または閉パルスを出力するにあ
たつて、SNの動作特性を考慮に入れてパルス幅
を決定することは非常に重要である。即ちサンプ
リング制御系にとつては、操作出力を出してから
次のサンプリング迄空白の時間を有することか
ら、出力した操作パルスは操作端に所定の動きを
生ぜしめる様に、操作ノズル及びその操作機構部
を含めて、その動作特性に見あつたパルス幅のも
のでなければならず、そのために機械的バツクラ
ツシユや操作ノズル移動量のバラツキなどを開閉
間の方向別に各操作ノズルについてあらかじめ計
測しておくか、制御中に計測することにより下記
の量を求める必要がある。
【表】 ルのバラツキとして各々
とすることでも良い。また、ここではパルス駆動
の為単位は操作ノズルの操作速度で変換して、各
物理量は時間(msec)になつている。 今、上記〜のケースにて操作パルスを出力
する場合、そのパルス出力巾は、 閉パルス=TS+tBC+tC 開パルス=TS+tBO+tOとなる。 ここにTSは第2図の時間設定器121により
設定される基本パルス巾、tBC、tBOは機械的バ
ツクラツシユの為、出力の方向が反転した時のみ
加算されるもので、やはり第2図の時間設定器1
17,118により設定される。これにより、
SNの機械的なガタや、その特性を操作パルス巾
を可変にすることで補正することができる。 また本発明はSVとL2〜H2は個別に設定できる
様に考えられているが、SVに連動してL2〜H2
相対的に変化する様にすることは勿論可能であ
り、またパルス出力巾を上記の様に細分化せず、
実際の操業で経験的に得られる固有値として開パ
ルス巾=TSO、閉パルス巾=TSCを使用すること
も可能である。 この発明によれば、タンデイツシユレベル制御
に於いてレードルSNを操作端として制御する場
合に従来の方式に比べ、不感帯を2段に設けた傾
向判別型サンプリング制御により、操作ノズルの
摺動回数を低減し長寿命化することで、運転コス
トの低減を図ることができ、更に操作ノズルのガ
タ補正論理により操作パルス巾を可変すること
で、操作ノズルのガタを機械的に高頻度で補修す
ること無く制御精度を一定に維持することがで
き、安定した自動制御が得られる。 この発明はいままで説明したTDレベル制御に
限らず、サンプリング周期を短くすることで、鋳
型内のレベル制御にも応用できる。また、操作端
がパルス制御方式以外の場合にも適用できるの
は、云うまでもない。
【図面の簡単な説明】
第1図はこの発明の一実施例の構成を示す概要
図、第2図は第1図における調節器10の詳細ブ
ロツク図、第3A図乃至第3D図はシーケンス回
路122における論理判断のロジツクを説明する
ための説明図、である。 符号説明、1……溶湯、2……レードル、3…
…モータ、4……操作ノズル、5……溶湯、6…
…タンデイツシユ、7……増幅器、8……ロード
セル、9……鋳型、10……調節器、101……
サンプリングタイマー、102……サンプリング
回路、103……メモリ、104〜107……レ
ベル設定器、108〜111……偏差検出器、1
12……目標設定器、113,116……演算判
別器、114……しきい値設定器、115……ホ
ールド回路、117〜121……時間設定器、1
22……シーケンス回路。

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1 溶湯を収容する中間湯溜まりまたは鋳型の溶
    湯のレベルを一定周期で検出するサンプリング検
    出手段と、前記中間湯溜まりまたは鋳型への溶湯
    の注湯量を制御する操作ノズルと、前記検出手段
    からのレベルのサンプリング値を受けて前記操作
    ノズルを開閉駆動するための操作信号を出力する
    調節器と、から成る溶湯のレベル制御装置におい
    て、 前記調節器は、 (イ) 前記検出手段からのレベルのサンプリング値
    を自己の設定レベルと比較し前者が後者を超え
    るとき、それぞれ出力を発生する複数個の偏差
    検出器と、 (ロ) 溶湯レベルの現時点および1サンプリング周
    期前の各サンプリング値の差が或るしきい値を
    超えたとき、出力を発生する第1の演算判別器
    と、 (ハ) 溶湯レベルの或るサンプリング時点における
    値を基準値とし、現時点における溶湯レベルの
    サンプリング値が前記基準値から或るしきい値
    分以上、上まわりまたは下まわつたとき、現時
    点のサンプリング値を改めて基準値として設定
    すると共に、出力を発生する第2の演算判別器
    と、 (ニ) 前記第1または第2の演算判別器から出力を
    受けたとき、その時点における溶湯レベルのサ
    ンプリング値が、前記偏差検出器からの出力状
    況に照らして、所定の不感帯内に止まつている
    か、該不感帯を超えて他の不感帯へ移行してい
    るか、を判別し、移行しているとき、操作ノズ
    ル駆動のための操作信号を出力するシーケンス
    回路であつて、該シーケンス回路から出力され
    る前記操作ノズル駆動のための操作信号のパル
    ス幅を、駆動される前記操作ノズルの動作特性
    に従つて人為的に補正可能とする補正手段を備
    えた前記シーケンス回路と、 を具備して成ることを特徴とする溶湯のレベル制
    御装置。
JP18036081A 1981-11-12 1981-11-12 溶湯のレベル制御装置 Granted JPS5881547A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18036081A JPS5881547A (ja) 1981-11-12 1981-11-12 溶湯のレベル制御装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18036081A JPS5881547A (ja) 1981-11-12 1981-11-12 溶湯のレベル制御装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5881547A JPS5881547A (ja) 1983-05-16
JPS6261382B2 true JPS6261382B2 (ja) 1987-12-21

Family

ID=16081878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP18036081A Granted JPS5881547A (ja) 1981-11-12 1981-11-12 溶湯のレベル制御装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS5881547A (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62157133A (ja) * 1985-12-28 1987-07-13 Kurosaki Refract Co Ltd 粉粒体自動充填装置
JPH0620630B2 (ja) * 1985-12-28 1994-03-23 黒崎窯業株式会社 連続鋳造用容器のスライデイングノズル装置の制御方法
JP5359352B2 (ja) * 2009-02-19 2013-12-04 Jfeスチール株式会社 取鍋ノズル制御方法及びシステム

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5326204A (en) * 1976-08-23 1978-03-10 Komatsu Mfg Co Ltd Method for prevention of solidification of melt at taphole of cupola furnace
JPS5931424B2 (ja) * 1977-06-10 1984-08-02 新日本製鐵株式会社 連続鋳造における溶湯注出制御方法
JPS551865A (en) * 1978-06-20 1980-01-09 Osaka Soda Co Ltd Solidification of heavy metals-containing wastes
JPS57152358A (en) * 1981-03-13 1982-09-20 Kawasaki Steel Corp Method and device for controlling weight of molten steel in continuous casting tundish

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5881547A (ja) 1983-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4597048A (en) Digital flow regulation of liquid-level control for a continuous casting mold
US3300820A (en) System for controlling the liquid level in a continuous-casting mold or the like
SU1528335A3 (ru) Способ управлени запуском установки непрерывной разливки металла
JP2540032B2 (ja) 複数の鋳片を持つ連続鋳造装置を始動する方法
SU1466638A3 (ru) Способ управлени разливкой металла в кристаллизатор машины непрерывного лить заготовок
JPS6240108B2 (ja)
SU1367846A3 (ru) Способ автоматического управлени установкой непрерывной разливки металла и устройство дл его осуществлени
JPH1058120A (ja) 自動注湯方法及び鋳造システム
US5048594A (en) Process for controlling change of throttling position in a sliding closure unit
KR100442577B1 (ko) 수치제어장치
JPS6261382B2 (ja)
JPH0985407A (ja) 連続鋳造機におけるモールド内溶鋼レベル制御方法
KR910006067B1 (ko) 연속 주조 장치의 주입작업 개시 방법
JPS57152358A (en) Method and device for controlling weight of molten steel in continuous casting tundish
JP2598201B2 (ja) 連続鋳造機の鋳型内湯面レベル制御装置
JPH05169205A (ja) 双ロール式連続鋳造機の鋳造速度制御方法
JPS5935709B2 (ja) 溶鋼液面制御方法
JP2856305B2 (ja) 連続鋳造における鋳型内溶鋼レベルの制御方法
JPS6261383B2 (ja)
SU538813A1 (ru) Система поддержани уровней жидкого металла в двухручьевом кристаллизаторе установки непрерывной разливки стали
JPH04138859A (ja) 連続鋳造における鋳型内溶鋼レベルの制御方法
JPH0523868B2 (ja)
JPH04262845A (ja) 連続鋳造におけるモールドレベルの制御方法
JPS62270264A (ja) 連続鋳造の鋳造初期制御方法
JPS5931425B2 (ja) タンデイツシユレベルの制御方法および装置