PL196424B1 - Urządzenie perkolacyjne, maszyna do przygotowania gorących napojów, zawierająca urządzenie perkolacyjne i zestaw urządzenia perkolacyjnego i kapsułek o rozmaitych wymiarach, zawierających dawki substancji do zaparzania gorących napojów - Google Patents

Abstract

1. Urzadzenie perkolacyjne, zawierajace komore perkolacyjna za- montowana ruchomo za pomoca podzespolu sterujacego w celu pobra- nia kapsulki z substancja, która ma byc zaparzona, przy czym wewnatrz komory perkolacyjnej znajduje sie glowica perkolacyjna, zamontowana slizgowo osiowo wewnatrz komory perkolacyjnej, znamienne tym, ze zawiera urzadzenie stopujace, wyposazone welementy blokujace glowice perkolacyjna (17) osiowo wkomorze perkolacyjnej (14) w ustalonym polozeniu, zaleznie od rozmiarów stosowanej kapsulki, przy czym glowica perkolacyjna (17) opiera sie na elemencie kapsulki takim jak próg lub podstawa. 4. Maszyna do przygotowywania goracych napojów, zawierajaca urzadzenie perkolacyjne, wyposazone w komore perkolacyjna zamon- towana ruchomo za pomoca podzespolu sterujacego w celu pobrania kapsulki z substancja, która ma zostac zaparzona, przy czym wewnatrz komory perkolacyjnej znajduje sie glowica perkolacyjna, zamontowana slizgowo osiowo wewnatrz komory perkolacyjnej, znamienna tym, ze urzadzenie perkolacyjne zawiera urzadzenie stopujace, wyposazone welementy blokujace glowice perkolacyjna (17) osiowo w komorze perkolacyjnej (14) wustalonym polozeniu, zaleznie od rozmiarów stosowanej kapsulki, przy czym glowica perkolacyjna (17) opiera sie na elemencie kapsulki takim jak próg lub podstawa. 6. Zestaw urzadzenia perkolacyjnego i kapsulek o rozmaitych wy- miarach, zawierajacych dawki substancji do zaparzania goracych napojów, przy czym to urzadzenie perkolacyjne zawiera komore perko- lacyjna, zamontowana ruchomo za pomoca podzespolu sterujacego w celu pobrania kapsulki z substancja, która ma zostac zaparzona, przy czym wewnatrz komory perkolacyjnej znajduje sie glowica perkolacyjna, zamontowana slizgowo osiowo wewnatrz komory perkolacyjnej, zna- mienny tym, ze zawiera urzadzenie stopujace, wyposazone w elementy blokujace glowice perkolacyjna (17) osiowo ………………………………. PL PL PL PL

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 196424 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 362479 ^{(13) B1} (22) Data zgłoszenia: 20.11.2001 ^{(51) Int.Cl.}

A47J 31/40 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:

20.11.2001, PCT/EP01/13544 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

06.06.2002, WO02/43541 PCT Gazette nr 23/02

Urządzenie perkolacyjne, maszyna do przygotowania gorących napojów, zawierająca urządzenie perkolacyjne i zestaw urządzenia perkolacyjnego i kapsułek o rozmaitych wymiarach, zawierających dawki substancji do zaparzania gorących napojów

(30) Pierwszeństwo: 28.11.2000,EP,00125972.0	(73) Uprawniony z patentu: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Vevey,CH
(43) Zgłoszenie ogłoszono: 02.11.2004 BUP 22/04	(72) Twórca(y) wynalazku: Alfred Yoakim,St-Legier-La Chiesaz,CH Petr Masek,Granges,CH
(45)O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.12.2007 WUP 12/07	(74) Pełnomocnik: Sierpińska Urszula, PATPOL Sp. zo.o.

(57) 1. Urządzenie perkolacyjne, zawierające komorę perkolacyjną zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma być zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjną, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, znamienne tym, że zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną (17) osiowo w komorze perkolacyjnej (14) w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjną (17) opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.

4. Maszyna do przygotowywania gorących napojów, zawierająca urządzenie perkolacyjne, wyposażone w komorę perkolacyjną zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma zostać zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjna, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, znamienna tym, że urządzenie perkolacyjne zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną (17) osiowo w komorze perkolacyjnej (14) w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjna (17) opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.

6. Zestaw urządzenia perkolacyjnego i kapsułek o rozmaitych wymiarach, zawierających dawki substancji do zaparzania gorących napojów, przy czym to urządzenie perkolacyjne zawiera komorę perkolacyjną, zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma zostać zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjna, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, znamienny tym, że zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną (17) osiowo.....................................

PL 196 424B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie perkolacyjne, przeznaczone do zastosowania wmaszynie do przygotowywania gorących napojów, na przykład kawy. W szczególności wynalazek dotyczy urządzenia perkolacyjnego, przeznaczonego do maszyny typu ekspres, wykorzystującej dawki kawy lub innej substancji zapakowane w kapsułkach.

Znane maszyny do parzenia kawy zawierają w ogólności nakrywkę, służącą do umieszczenia wniej kapsułki, zawierającej dawkę zaparzanego napoju. Nakrywka ta jest następnie przenoszona, ręcznie lub automatycznie, do głowicy perkolacyjnej, zawierającej igłę z otworem, która umożliwia wstrzyknięcie do wnętrza kapsułki wody i/lub pary wodnej.

Jedną z wad istniejących maszyn jest to, iż nie jest możliwa regulacja stężenia przygotowywanego napoju, gdyż wszystkie kapsułki zawierają taką samą dawkę produktu. Jedynym parametrem, który może być zmieniany przez użytkownika jest ilość wstrzykiwanej do kapsułki wody.

Jeżeli użytkownik pragnie otrzymać stężony napój w filiżance o dużej objętości, w celu uzyskania pożądanej koncentracji musi zużyć kolejno dwie kapsułki produktu.

Celem wynalazku jest rozwiązanie problemów występujących w tego rodzaju znanych urządzeniach poprzez zaproponowanie urządzenia perkolacyjnego, które współpracuje z kapsułkami o różnej objętości i wymiarach, bez konieczności wykonywania przez użytkownika specjalnych czynności zależnych od typu wykorzystywanej kapsułki.

Urządzenie perkolacyjne, zawierające komorę perkolacyjną zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego w celu pobrania kapsułki z substancją, która ma być zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjną, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną osiowo w komorze perkolacyjnej w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjna opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.

Urządzenie stopujące korzystnie składa się z pręta wchodzącego w głąb komory perkolacyjnej wbrew oddziaływaniu sprężystego urządzenia, przy czym pręt uruchamiany jest przez krzywkę, zintegrowaną z korpusem w położeniu roboczym komory perkolacyjnej.

Zewnętrzna powierzchnia głowicy perkolacyjnej zawiera przynajmniej dwa pierścieniowe wybrzuszenia, współdziałające z prętem dla ustalenia położenia roboczego głowicy perkolacyjnej, zależnie od zastosowanej kapsułki.

Maszyna do przygotowywania gorących napojów, zawierająca urządzenie perkolacyjne, wyposażone w komorę perkolacyjną zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma zostać zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjna, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, według wynalazku charakteryzuje się tym, że urządzenie perkolacyjne zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną osiowo w komorze perkolacyjnej w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjna opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.

Maszyna korzystnie zawiera urządzenie do ekstrakcji, zawierające przynajmniej dwa występy ekstrakcyjne, położone na różnych poziomach na stojakach, napędzanych za pośrednictwem urządzenia sterującego.

Zestaw urządzenia perkolacyjnego i kapsułek o rozmaitych wymiarach, zawierających dawki substancji do zaparzania gorących napojów, przy czym to urządzenie perkolacyjne zawiera komorę perkolacyjną, zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma zostać zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjna, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną osiowo w komorze perkolacyjnej w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjna opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.

Kapsułki mają próg położony w przybliżeniu w jednej trzeciej odległości od podstawy kapsułki, którego średnica odpowiada największej średnicy wnęki głowicy perkolacyjnej.

Średnica poziomu progu niektórych kapsułek jest zasadniczo taka sama jak przy podstawie innych kapsułek.

PL 196 424 B1

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematyczną ilustrację korpusu maszyny do parzenia kawy, wyposażonej w urządzenie perkolacyjne według wynalazku, przy czym maszyna ta znajduje się w położeniu załadunku kapsułki z kawą, fig.2 - widok podobny do widoku z fig. 1, przy czym dawka kawy zawarta w kapsułce znajduje się w stanie gotowości do zaparzenia, fig.3 - widok w przekroju poprzecznym urządzenia perkolacyjnego wzdłuż linii A-A z fig. 1, przy czym urządzenie to znajduje się w położeniu spoczynkowym, fig. 4 - widok w przekroju poprzecznym, podobny do widoku z fig. 3 w położeniu pośrednim, przy czym do urządzenia perkolacyjnego włożona została kapsułka niewielkich rozmiarów, fig.5 - widok identyczny do widoku z fig. 4 urządzenia perkolacyjnego, znajdującego się pod koniec jego drogi i gotowego do użytku, fig.6 - widok w przekroju poprzecznym, podobny do fig. 4, gdy w urządzenie włożona jest kapsułka o dużych rozmiarach, fig.7 - widok w przekroju poprzecznym podobny do fig. 5, gdy do komory perkolacyjnej załadowana jest kapsułka o dużych rozmiarach, fig. 8 - widok zboku pierwszego przykładu wykonania kapsułki zawierającej podwójną dawkę kawy, fig.9 - widok z boku drugiego przykładu wykonania kapsułki zawierającej podwójną dawkę kawy, afig.10 i11 - odpowiednio dwa przykłady wykonania kapsułek, przedstawionych nafig.8i9, ale których objętość przystosowana jest do przyjęcia pojedynczej dawki kawy.

Na fig.1 pokazano korpus 1 maszyny do przygotowywania gorących napojów, który zawiera podstawę 2, służącą do stawiania zbiornika (nie pokazanego), przeznaczonego do odbierania zaparzanego napoju. Górna część korpusu 1 zawiera mechanizm umożliwiający doprowadzenie nakrywki ładunkowej 3, przyjmującej kapsułkę 4, zawierającą zaparzaną substancję, naprzeciw elementu perkolacyjnego 5. Mechanizm ten obsługiwany jest za pośrednictwem rączki sterującej 6, obracanej w korpusie wokół trzpienia obrotowego 7. Rączka sterująca 6 ma kształt krzyża, posiadającego prosty odcinek, przedłużony przez odcinek zakrzywiony. Rączka sterująca 6 połączona jest z nakrywką 3 za pośrednictwem dwóch ramion 8 przy zastosowaniu trzpieni obrotowych 9, które ślizgają się swobodnie w szczelinach 10, utworzonych w bocznych elementach korpusu.

Podczas ruchu rączki, nakrywka 3, unosząca kapsułkę 4, doprowadzana jest stopniowo poniżej elementu perkolacyjnego 5. Na zakończenie ruchu, jak pokazano na fig. 2, kapsułka 4 umieszczana jest w komorze perkolacyjnej 14, która zostanie opisana poniżej, zaś nakrywka 3 dociskana jest szczelnie do elementu perkolacyjnego.

Zakrzywiony koniec rączki sterującej 6 także połączony jest za pośrednictwem trzpieni obrotowych 11 do dwóch ramion 12, przymocowanych za pośrednictwem trzpieni obrotowych 13 do górnej części komory perkolacyjnej 14. Komora perkolacyjna 14 składa się z cylindrycznego odcinka, zintegrowanego z elementem trzymającym 15 o kształcie kwadratowym.

Cztery naroża elementu trzymającego 15 mają przewiercone otwory, tak iż komora perkolacyjna14, może ślizgać się pionowo, będąc prowadzoną przez trzpienie obrotowe 16 zintegrowane z korpusem. W ten sposób, gdy obsługiwana jest rączka sterująca 6, komora perkolacyjna 14 wykonuje ruch w płaszczyźnie pionowej, przy czym element 15 napędzany jest przez rączkę sterującą 6 za pośrednictwem ramion 12 i trzpieni obrotowych 13.

Ze względu zatem na tego rodzaju podwójne sprzężenie ruchowe, rączka sterująca 6 doprowadza stopniowo, w trakcie ruchu w kierunku strzałki, nakrywkę 3 poniżej elementu perkolacyjnego, obniżając jednocześnie komorę perkolacyjną 14 wtaki sposób, aby przyjęła kapsułkę 4, zawierającą zaparzany produkt. Koniec tego ruchu zilustrowano na fig. 2, która przedstawia urządzenie w położeniu roboczym, gotowe do zaparzenia napoju. W położeniu tym kapsułka 4 znajduje się wewnątrz komory perkolacyjnej 14, zaś nakrywka 3 dociskana jest szczelnie do elementu perkolacyjnego.

Przewidziane mogą być ponadto inne urządzenia mechaniczne, służące do przemieszczenia nakrywki 3 z położenia załadunku do położenia roboczego wewnątrz komory perkolacyjnej, która dokonała przesunięcia w płaszczyźnie pionowej z położenia wysokiego do niskiego położenia roboczego.

Tylna część nakrywki 3 posiada dwa występy ekstrakcyjne, położone przy końcu stojaków. Podczas otwierania mechanizmu przez ruch rączki sterującej 6 w kierunku przeciwnym do kierunku wskazywanego przez strzałkę, występy ekstrakcyjne doprowadzane są w pobliże obwodu komory perkolacyjnej, zawierającej kapsułkę, umożliwiając tym samym, poprzez ściśnięcie podstawy kapsułki, jej ekstrakcję do wnętrza pojemnika, położonego w tylnym odcinku korpusu 1. W przypadku stosowania zasobnika, którego wymiary odpowiadają wymiarom opisanej powyżej głowicy perkolacyjnej, górne występy ekstrakcyjne umożliwią dokonanie ekstrakcji kapsułki. W przypadku stosowania większych kapsułek, to znaczy kapsułek, których rozmiary przekraczają wymiary komory perkolacyjnej, dolne

PL 196 424B1 występy ekstrakcyjne w celu dokonania ekstrakcji kapsułki z komory będą współdziałać z obrzeżem, tworzącym podstawę kapsułki.

Komora perkolacyjna 14 zawiera głowicę perkolacyjną 17 (patrz fig. od 3 do 7), tak zamontowaną, iż ślizga się ona wewnątrz cylindrycznej komory perkolacyjnej 14. Głowica perkolacyjna 17 zawiera wydrążony cylindryczny pręt 18, którego górny koniec ślizga się swobodnie w otworze, uformowanym w elemencie 15 komory perkolacyjnej 14. Dolna część głowicy perkolacyjnej 17 ma średnicę zasadniczo równą średnicy komory perkolacyjnej 14 i posiada wnękę 19 o kształcie dzwonu, której wymiary odpowiadają rozmiarom kapsułki zawierającej zaparzany produkt. W środku wnęki 19 znajduje się igła (nie pokazana), której skierowane w dół ostrze umożliwia przekłucie górnej części kapsułki wcelu wstrzyknięcia do niej wody i/lub pary wodnej przez rurę wlotową wody, obecną w pręcie 18. Ruch głowicy perkolacyjnej 17 ograniczony jest do przemieszczenia osiowego przez element końcowy20, zintegrowany z prętem 18 i wyłaniający zelementu trzymającego 15. Pobór wody lub pary wodnej następuje za pośrednictwem rury doprowadzającej wodę, znajdującej się na elemencie 20.

W elemencie trzymającym 15 komory perkolacyjnej 14 znajduje się urządzenie stopujące, ograniczające osiowy ruch głowicy perkolacyjnej 17. To urządzenie stopujące zawiera pręt 21, ślizgający się poziomo pod wpływem działania sprężyny 22 w rurze, rozciągającej się do wnętrza wnęki, uformowanej w elemencie trzymającym 15 głowicy perkolacyjnej. Pręt 21 zakończony jest głowicą 23, która jest popychana przez działanie sprężyny 22 do krzywki 24 zintegrowanej z korpusem 1. Krzywka 24 posiada w swym dolnym odcinku wystający element, który wchodzi w styczność z głowicą 23 urządzenia stopującego, gdy pod wpływem działania rączki sterującej 6 głowica perkolacyjna doprowadzana jest do położenia niskiego.

Zatem podczas pionowego przemieszczenia komory perkolacyjnej 14, pręt 21 urządzenia stopującego wchodzi wgłąb elementu 15 komory perkolacyjnej, tak szybko jak głowica 23 wchodzi w styczność z wystającym elementem krzywki 24.

Zadaniem urządzenia stopującego 21, 22, 23, 24 jest zablokowanie głowicy perkolacyjnej 17 w ustalonym położeniu, gdy komora ta znajduje się w położeniu roboczym pod koniec drogi ruchu rączki sterującej. W tym celu zewnętrzna powierzchnia głowicy perkolacyjnej posiada podłużny rowek, przedzielony przez dwa pierścieniowe wybrzuszenia 25i26 współdziałające z końcem pręta 21 zgodnie ze względnym położeniem głowicy perkolacyjnej 17 wewnątrz komory perkolacyjnej 14.

W odniesieniu do fig. od 4 do 7 opisane zostanie teraz działanie głowicy perkolacyjnej. Na fig. 4 i5 przedstawiono urządzenie perkolacyjne w dwóch różnych położeniach, gdy jest ono załadowane kapsułką o standardowych wymiarach, jak zilustrowano na fig. 10 i11. Kapsułki przedstawione na fig. 10 i 11 mają rozmiary, które odpowiadają wymiarom dzwonowatej wnęki 19 głowicy perkolacyjnej 17 i służą w ogólności do umieszczenia pojedynczej dawki zaparzanej substancji. Nafig.6i7 przedstawiono widoki identyczne do fig. 4 i 5, gdy urządzenie jest załadowane kapsułką, taką jak przedstawiona na fig. 8 lub 9. Kapsułki z fig. 8 i 9 przedstawiają dwa przykłady wykonania kapsułek, które mogą zawierać podwójną dawkę zaparzanej substancji. Należy zauważyć, że kapsułki te mają podstawę, której średnica jest większa niż średnica kapsułek, przedstawionych na fig. 10 i 11 i posiadają próg na około jednej trzeciej swych wysokości. Średnica na poziomie progu kapsułek, przedstawionych na fig.8i9, jest zasadniczo taka sama jak średnica podstawy kapsułek, przedstawionych na fig. 10 i 11.

Na fig. 4 przedstawiono urządzenie perkolacyjne w położeniu bliskim położenia przedstawionego na fig. 2, praktycznie rzecz biorąc pod koniec drogi rączki sterującej 6, gdy do nakrywki 3 załadowana została kapsułka o standardowych wymiarach. Głowica perkolacyjna 17 znajduje się w położeniu niskim, a ze względu na to, że kapsułka ma wymiary odpowiadające wymiarom wnęki 19, na głowicę perkolacyjną 17 nie działa żadna siła, dzięki czemu nie jest ona przemieszczana w górę. Gdy rączka sterująca 6 osiąga koniec swej drogi, jak przedstawiono na fig. 5, wystająca część krzywki 24 wywiera pewien nacisk na głowicę 23 i wpycha pręt 21 do wnętrza górnej części 15 komory perkolacyjnej. W tym położeniu pręt 21 znajduje się powyżej górnego wybrzuszenia 26 głowicy perkolacyjnej17 i blokuje tym samym głowicę perkolacyjną w położeniu dolnym względem nakrywki, tak aby pozwolić na przekłucie kapsułki i wstrzyknięcie do wnętrza kapsułki wody i/lub pary wodnej. Fig. 6i7 przedstawiają widoki podobne do widoków z fig. 4 i5, gdy do nakrywki 3 włożona jest kapsułka o podwójnej objętości, jak na przykład kapsułki z fig. 8 i9. Kapsułka ta, ze względu na jej wielkość, wchodzi w styczność z końcem wnęki 19 i popycha głowicę perkolacyjną 17 w górę. Osiowe przemieszczenie głowicy perkolacyjnej 17 jest możliwe, gdyż ślizga się ona swobodnie wewnątrz komory perkolacyjnej, gdy pręt 21nie wszedł jeszcze do komory 14.

PL 196 424 B1

Pod koniec swej drogi, jak pokazano na fig. 7, głowica perkolacyjną 17 zajmuje górne położenie w komorze 14 a pręt 21 znajduje się w styczności z dolnym wybrzuszeniem 25 głowicy perkolacyjnej 17, zatrzymując dzięki temu jakiekolwiek przesunięcie wgórę głowicy perkolacyjnej. W tym położeniu, głowica perkolacyjną opiera się na progu kapsułki, gwarantując niezbędną szczelność podczas wtryskiwania wody lub pary wodnej.

Ze względu na fakt, iż głowica perkolacyjną 17 zamontowana jest wtaki sposób, aby była zdolna do swobodnego ślizgania się wewnątrz komory perkolacyjnej, jej położenie względem komory zmienia się zależnie od tego czy do nakrywki 3 włożony został zasobnik o standardowej wielkości czy też o podwójnej objętości. Urządzenie blokujące 21, 22, 23 uruchamiane na zakończenie przemieszczenia przez krzywkę 24 współpracuje z jednym z wybrzuszeń 25 lub 26 wcelu zablokowania głowicy perkolacyjnej w komorze w ustalonym położeniu, odpowiadającym rodzajowi zastosowanej kapsułki i pozwala w ten sposób na wstrzyknięcie wody lub pary wodnej. Tego rodzaju urządzenie perkolacyjne umożliwia zastosowanie przynajmniej dwóch rodzajów kapsułek o różnej objętości i pojemności bez konieczności wykonywania przez użytkownika szczególnych czynności, zależnych od typu kapsułki umieszczonej w nakrywce 3. W odmianach możliwe jest wykonanie głowicy perkolacyjnej, która posiada więcej niż dwa wybrzuszenia współdziałające z prętem 21 urządzenia stopującego w celu umożliwienia umieszczenia kapsułek o rozmiarach pośrednich. W jednej odmianie pierścieniowe wybrzuszenia 25i 26 mogą zostać zastąpione przez proste elementy ograniczające.

Bez odchodzenia od zakresu wynalazku, zdefiniowanego w zastrzeżeniach budowane mogą być odmiany konstrukcyjne, w szczególności odnoszące się do sposobu wytwarzania urządzenia stopującego, ograniczającego zasięg przemieszczania głowicy perkolacyjnej wewnątrz komory.

Claims (8)

1. Zastrzeżenia patentowe

   1. Urządzenie perkolacyjne, zawierające komorę perkolacyjną zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma być zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjną, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, znamienne tym, że zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną (17) osiowo w komorze perkolacyjnej (14) w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjną (17) opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.
2. 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że urządzenie stopujące składa się z pręta (21) wchodzącego wgłąb komory perkolacyjnej (14) wbrew oddziaływaniu sprężystego urządzenia (22), przy czym pręt (21) uruchamiany jest przez krzywkę (24), zintegrowaną z korpusem w położeniu roboczym komory perkolacyjnej (14).
3. 3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że zewnętrzna powierzchnia głowicy perkolacyjnej (17) zawiera przynajmniej dwa pierścieniowe wybrzuszenia (25, 26), współdziałające z prętem (21) dla ustalenia położenia roboczego głowicy perkolacyjnej (17), zależnie od zastosowanej kapsułki.
4. 4. Maszyna do przygotowywania gorących napojów, zawierająca urządzenie perkolacyjne, wyposażone w komorę perkolacyjną zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma zostać zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się głowica perkolacyjna, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, znamienna tym, że urządzenie perkolacyjne zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną (17) osiowo w komorze perkolacyjnej (14) w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjna (17) opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.
5. 5. Maszyna według zastrz. 4, znamienna tym, że zawiera urządzenie do ekstrakcji, zawierające przynajmniej dwa występy ekstrakcyjne, położone na różnych poziomach na stojakach, napędzanych za pośrednictwem urządzenia sterującego (6).
6. 6. Zestaw urządzenia perkolacyjnego i kapsułek o rozmaitych wymiarach, zawierających dawki substancji do zaparzania gorących napojów, przy czym to urządzenie perkolacyjne zawiera komorę perkolacyjną, zamontowaną ruchomo za pomocą podzespołu sterującego wcelu pobrania kapsułki z substancją, która ma zostać zaparzona, przy czym wewnątrz komory perkolacyjnej znajduje się

   PL 196 424B1 głowica perkolacyjna, zamontowana ślizgowo osiowo wewnątrz komory perkolacyjnej, znamienny tym, że zawiera urządzenie stopujące, wyposażone w elementy blokujące głowicę perkolacyjną (17) osiowo w komorze perkolacyjnej (14) w ustalonym położeniu, zależnie od rozmiarów stosowanej kapsułki, przy czym głowica perkolacyjna (17) opiera się na elemencie kapsułki takim jak próg lub podstawa.
7. 7. Zestaw według zastrz. 6, znamienny tym, że kapsułki mają próg położony w przybliżeniu w jednej trzeciej odległości od podstawy kapsułki, którego średnica odpowiada największej średnicy wnęki (19) głowicy perkolacyjnej (17).
8. 8. Zestaw według zastrz. 6 albo 7, znamienny tym, że średnica poziomu progu niektórych kapsułek jest zasadniczo taka sama jak przy podstawie innych kapsułek.