<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" PerfeC11ottnemm'bs -aux ma(jh1.nea dea--Ut6ea à e:tteotue:r aea rev8'bement8 métalliquea.-
EMI1.2
L'intention est relative à un perfeotionnerosnt &± # porté aux moyens pour effectuer Tin reTe*tem.en1( métallique sur
EMI1.3
un métal.
EMI1.4
Dana l'application d'ion reTtemnt métallique sur une matière à revêtira en faisant passer cette dernière à travers un tain de te.1 de revêtement en fusion tel que l'étain ou le plomb, la principale dift1èaJ.ii' consiste à èmptoher le dépôt de matières étursagèzes ou d'f1mpure'Ua e|?#?|tion au
EMI1.5
point 6ù la. mitera dmorge du; bain.
<Desc/Clms Page number 2>
On a découvert que cette difficulté peut être évitée en rendant le métal de revêtement compact sur la ma- tière et simultanément en enlevant le métal de revêtement en excès de cette dernière avant qu'elle atteigne l'air$ moment où, autrement l'oxydation commencerait, et en maintenant le métal de revêtement en fusion en mouvement au point o la matière émerge' afin d'entraîner toute substance étrangère qui, autrement) pourrait se déposer sur la dite matière. la présente invention/a principalement pour objet des moyens permettant d'obtenir ce résultat.
A cet effet, l'invention consiste en certaines
EMI2.1
combinaisons et oons-truotiona d* organes qui seront décrites ci -après en référence au dessin annexé dans lequel les marnes nombres de référence désignent les mêmes parties ou des par- tien analogues dans les diverses figures.
EMI2.2
la .'3.$a 1 est une vue en plan de moyens cons-. truite conformément à l'invention. la fig. 2 est une vue de o$té en coupe suivant la ligne 2 2 de la fi g* 1 les figez 3 et 4 sont des vues de coté faites ,reapeotlvemsnt suivant les lignes 3**3 êt 4-4,de la fie, 1, montrant le.
mécanisme pour actionner les divers rouleaux servant h, faire avancer la matière à travers le bain de méfiai en fusion e pour rendre le métal de revêtement comparut *4l tir la matière ainsi que pour enlever le métal de revê- tement en excès de'cette avant qu'elle atteigne
EMI2.3
1%L* ' Dans la\ réalisation de- l'invention* il est prévu un my# pQU,r, supporter un tain de métal de revêtement en fusion un moyen , lys,3da ,dug,us. on fait passer à travers
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
ce bain 1% matière à. revoir que l'on fait ensaite émerger- de Ce dernier* et un moyen adjacent au pelât o la.
matière émerge à bzz de duquel le mtal dé revêtement en exoèè est enlevé de la matière avaat qu'elle atteigne lâ3r et un revêtement de l'importance voulue est rendu compact sur la dite matière,. pana les dons** - trustions préférées envisagées* il est également prévu une chant- bre de décapage à travers laquelle la matière à revêtir passe
EMI3.2
imnédiatemenf avant d'entrer dans le bain de métal de revêtement, une chambre est aussi prévue près du point où. 1.
ma.y tière émerge du bain, cette chambre o&mpprtant eéa 'parois- et4- tendant au-dessus de la surface du bain pour écarter les scories
EMI3.3
Se 3.& matière* une pompe étant placée dans cette chambre pour envoyer du métal exempt d'impuretés de cae bain à travers la 'dite chambre 4usquIeàuc éléments de dressage ou 4 * enlèvement du métal de revêtement en excès pour maintenir ce mdt* 3. de revêtement en fusion en mouvement au point où la matière du. bain. En outre* dans;
les constructions préférées. il est prévu un dispositif de refroidissement adjacent aux éléments de dressage ou d'enlève- ment du métal de revêtement on excès afin de durcir le revêtement*
EMI3.4
lia. construction de ces divers moyens'$ éléments et dispositif s* peut varier considérablement sans sortir du cadre de l'invention, car la forme de construction spécifique choisie pour représenter
EMI3.5
l'invention ne constitue qu'une des nombreuses formas de réalisa- tion possibles de cette dernière,.
Lfinvëntion n'est donc li- mitée eux détails précis de la forme de construction décrite et représentée.
EMI3.6
D'une manière générale * la ;Carme de construo- .#'#"##, tion spécifique choisie pour représenter 1ttlivention comprend une chambra de décapage adjacente à une extrémité d'un bain de métal en fusion* une chambre de. pompage adjacent à l'autre.
<Desc/Clms Page number 4>
extrémité de oe bain et comportant des parois s'étendant au-dessus de la surface de oe dernier, des rotors de pompe fonctionnant dans la .chambre de pompage pour faire passer vers le haut et par dessus les bords des dites parois le mé- tal en fusion exempt d'Impuretés, des dispositifs servant à effectuer le revêtement, à rendre le métal de revêtement oompaot et à enlever le métal de revêtement en excès,
un dis- positif de refroidissement dispose au-dessus du dispositif servant à enlever le métal de revêtement en excès, et des moyens pour faire passer la matière à revêtir à travers la. dite chambre d'admission, à travers le bain de métal en fu- sion, la chambre de pompage et les éléments d'enlèvement du métal de revêtement en excès et finalement à travers le dis- positif de refroidissement.
En se reportant au dessin, on voit que les orga- nes actifs de la machine sont assemblés dans un bâti 5qui est supportée au moyen de tiges transversales 7, par les parois d*une cuve 6 contenant un bain de métal de revg-êtement en fusion. La matière à revêtir, désignée par 8, est atti- rée dans le bain au moyen de groupes de rouleaux d'avance- ment 9 qui sont tous actionnés par un mécanisme d'engrena... ges monté sur le bâti .5.
Un des rouleaux de chaque @ groupa est fixe, tandis; que l'entre est monté d'une manière mobile et peut être réglée suivant l'épaisseur de la. matière à revêtir qui, comme représentée -est un métal en feuille,, tel que l'acier, La matière, en passant dans le bain, est guidée par une cage 10 établie dans le bâti 5, de telle ma- nière que la métal en fusionnait libre accès à toutes les parties de la surface de'la matière.à revêtir. Toutefois, avant d'entrer dans le bain; la matière passe à travers la
<Desc/Clms Page number 5>
chambre de décapage 11 qui est supporte à l'entrée de la cage 10 et contient le ;:Lui-de servant à décaper la surface de la matière.
EMI5.1
Les rouleaux d'aVanoe#ent, placée tena la chambre 11 aervai ga7,exa à éliminer les bulles d*)Ly i pour- raient autrement nuire au revgtemnte le réglage exact de ce groupe de rouleaux et du prêcher groupe de rouleaux placée dans le bain est obtenu en suspendant le rouleau mobile
EMI5.2
à Itextrémité (l'un levier 12 ayant aàa point d'appui aui le 227tJi3i2e.. a;::nf.:
re.. l'antre. ri?u7t!!l.U- bâti 6 et appliquant le rouleau."al1 moen dlun poids 13 ma- pendu un bras 14 attacha au point d'appui du Strier 12.
EMI5.3
Les autres rouleaux dfavàiac3em&nt> y compris les rouleau% de tirage 15-diaposéa au-âessus du bain et l'extrémité de dise tribut ion de la o âge 10, dont règles suivant lép,isux de la matière à revêtu stt moyen ddqaroua 16 et de ressorts 17, les rouleau% mobiles étaat portés par deà levier a 18 dont' -les extrémités libre reposent sur des tiges 19, passant à travers des consoles.
30 fixées au bâti 5, et peuvent - être tirées voeu le haut par Ses tiges.
EMI5.4
Près de l'extrémité d. r. du bain. la matière 8 passe à traders un chambre dé pompage dama 1 partia' in- féri%ure de laquelle sont disposés deux rotors cannelés de pompe 28 qui envoient vers le haut le métal de revêt émeut, exempt d* impuretés contre lest rouleaux 23 destinés à enlever la métal de revêtement en omièe-,b ces rouleaux 23 étant mentes ' juste au-deasua.
des parois do la chëmbre de pompage ±l et le ratl'ortfant par le pasia&go formé entre le surface (160 eou- leaux 3S et les parois saillantes 8 de la cambre gle le mé-*' tal en circulation* reiapllasant tout l'espace compris entre les rotors de pompa 28 et lest rouleaux 83.empêche lair de
<Desc/Clms Page number 6>
venir en contact arecle métal jusqu'au moment où. sa surface été dressée et rendue lisse par les rouleaux23 et il @@@ entraîne les substances étrangères qui pourraient autrement
EMI6.1
adhérer à. la matière a. revêtir et nuire au revêtement.
les rouleaux23 peuvent être réglés au moyen d'un des leviers 18, des tiges 19 et des êerous 16 de la m$me manière que S'ont réglas les rouleaux d'avancement. les rouleaux 23 servent également à régler 1'épaisseur et l'éga- .lite du revêtement restant sur la, matière après que. le mé-
EMI6.2
tal de revêtement en excès en à été enlevé.
* Après sa sortie des rouleaux 23, la matière est soumise .à l'action clun courant d'air sortant d'ouver- turea 25, l'air étant amené par un tuyau, d'un compresseur d'air non représenta mais bien connu. Ce courant d'air re- froidit le revêtement appliqué sur la matière et, en faisant varier la pression de l'air, il peut être employé pour donner un fini différent au revêtement.
Pour guider la. matière Jusqu'aux rouleaux d'a-
EMI6.3
teaaonent placée dans la chambre d'admission 11 et entre ses bouleaux, il est prévu des bandes inclinées 26 conver- geant vers le oraux compris entre les dits rouleaux d'avan- cement .
Les différents rouleaux décrits dans ce qui précédé sont actionnés par l'arbre de commande 27 qui tou-
EMI6.4
ri lionne sur un coté du bâti 5 et est relié par la chaîna 29 à 1* arbre 30 portant-le'.'volant de manoeuvre z l'embrayage 32 et la poulie 33,, cette dernière étant actionnée par un moteur ou autre source appropriée de force motrice.
la roue conique 34, montée sur l'arbre de commande 27, engrène avec
EMI6.5
une roue d*engrenage 35 portée par un arbre vertical 36
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
(tigt 3) qui par l'intermédiaire de roues coniques 37-38s 39-40 et 41-48# actionne lea arbres horisontaux4bo 44 et 45* reapectivementt les roues coniques 40 et 48 montées 8= le* arbres 44 et 45, actionnent par 1* intermédiaire de
EMI7.2
roues coniques 46 et 47, le* arbres horizontaux 48 et 49.
Marbre 48 porte une roue conique 50 en prise avec une roue conique 51 montée star l'arme horizontal 68. ria roue conique 61, par l'intermédiaire de la roue conique 537 actionne éga- lement un arbre vertical 54 portant une roue conique 55 en prie* avec une roue conique 56 montée sur 1* arbre horizontal
EMI7.3
57. l'arbre 49, au moyen de roue@ coniques 58 et 69 arc- tionne l'arbre horizontal 60.
l'arbre 43 porte le rouleau de tirage fixe 15 et* au moyen de la roue dentée droite 61
EMI7.4
(fig-t 4), actionne les rouez d'engrenage intermédiaires 68 qui,à leur tout$ au moyen des roues d'engrenages 63 action- nent les rouleaux 23 d'enlèvement du métal de revêtement en excès et* à l'aide de la roue d'engrenage 64, actionnent le rouleau de tirage réglable 15.
Sur l'arbre 44 qui perte un des
65 en prise avec une roue d'engrenage rouleaux fixes 9, *et montée une roue d'engrenage/ 6 perlée par le rouleau de réglage correspondant * les rouez d'emgre- nage 65 et 66 étant en prie* avec les roues d'engrenage inter-
68
EMI7.5
m4ctiairee 67 qui actionnent les roues d;
Qngeasga/es rotors de pompe 02* L'arbre 52 est un autre arbre à rouleau d* avancement fixe et porte une roue d'engrenage 69 en prise avec une autre roue d'engrenage 68 du rouleau d* avancement réglable correspon- dant 71. L'arbre 57 actionne d'une manière analogue l'arbre 78
EMI7.6
au moyen des roues d'engrenage 73 et 74, L*arbre 60 du rouleau d'avancement fixe. placé près du fond du bain actionna z lai*' de de roues d'engrenage 76 et 76, l'arbre 77 du rouleau régla- ble de ce groupe.
La différence dans l'épaisseur des divergea fouilles de matière qui peuvent être traitées par une machine
<Desc/Clms Page number 8>
de revêtement de ce genre est faible comparée à la hauteur des dents d'engrenage, de sorte que les engrenages resteront en prise pour tous les différente réglages nécessaires,
En raison.de ce qui précède$ une description plus détaillée du fonctionnement de la machine est jugée inutile pour la bonne compréhension de l'inTention et elle est cone omise dans l'intact de la clarté.
REVENDICATIONS :-
EMI8.1
/ 1*- Un appareil pour revêtir une matière de métal, comprenant 4ea moyens pour obliger la matière à revêtir à passer à, travée un bain de métal de revêtement en fusion et &AV111 en émerger et de moyens adjacents au point où la matière , émerge du bain pour enlever le métal de revêtement en excès de cette dernière avant qu'elle atteigne l'air.
2 - Un appareil comme revendiqué en, 1 . dans lequel les moyens pour enlever le métal de revêtement en excès com- prennent de rouleaux 8 'engageant avec les côtés opposés de la matière 'Près du, point où. celle-ci émerge du bain.
3 - Un appareil comme revendiqué en 1 ou 2 , dans lequel on fait passer la manière à travers le bain au moyen d'une cage de guidage courbe et dune série degroupes de l'ou... leaux devancement pour faire avancer la matière à travers le bain.
4 -Un appareil, comme revendique en 1 , 2 ou 3 , dans lequel une chambre 'de décapage est prévue, à travers la- quelle on fait passer la matière à revêtir, avant qu'elle traverse le bain de métal de revêtement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.