<Desc/Clms Page number 1>
Houe permettant d'effectuer en même temps le travail de la terre entre les rangs et entre les plants Convention internationale: Priorité de la demande de brevet en FRAUDE Ni 324.533 du 27 Août 1926 et de la demande d'addition N 23,025 du 4 Août 1927.
La présente invention a trait une houe permettant d'effectuer en même temps le travail de la terre, pour le sarclage des champs de betteraves, de pommes de terre,, etc*. par exemple, entre les rangs et entre les plants.
Cet appareil comporte en combinaison: a) à l'avant, on corps de houe spécial destiné à rendre meuble la terre entre'.deux lignes de plantes ou à enlever les mauvaises her- bes dans le même espace; b) à 11 arrière, cadre muni d'outils sarcleurs, destinée à @ travailler entre les plants.
<Desc/Clms Page number 2>
Le corps de houe repose sur un avant-train pouvant être ren- du fixe à volonté et comporte un ou plusieurs outils réglables en hauteur et en largeur.
Le cadre est surmonté d'un pivot qui se meut dans une douil- le terminant l'age du corps de houe.
Ce pivot possède un ou. plusieurs points d'appui quelconques: roues, talons articulée., etc... Le pivot est manoeuvré à l'aide de mancherons qui donnent le mouvement de gauche à droite ou de droite à gauche au. cadre et, par conséquent, aux outils destinés à travailler entre les plants. De plus, de même cadre peut bascu- ler autour de l'essieu de la roue ou des roues porteuses.
La commande d'un moulinet porte-couteaux peut être prise par une transmission à chaîne sur une roue porteuse du cadre qui est motrice.
Tous les moyens de manoeuvre peuvent être rassemblés à l'ar- rière, à portée de la main du conducteur.
L'instrument peut évidemment recevoir de nombreuses formes de réalisation. on trouvera au cours de la description suivante deux formes données purement à titre d'exemples.
Dans une première forme, le corps avant ne possède qu'un soc réglable en hauteur au moyen d'un pignon d'angle commandé par une manivelle ou un volant, situé à l'arrière de l'appareil. L'avant- train peut être rendu fixe au moyen d'un système de verrouillage com- mandé également de l'arrière. Le cadre ne porte qu'un seul outil pourvu d'un moyen élastique.
Dans une seconde forme de réalisation jugée préférable, le corps avant comporte plusieurs outils réglables en largeur ; le terrage s'effectuant au moyen d'une vis avec volant ou par levier de l'arrière. Le pivot du cadre arrière comporte un système de ré- glage permettant de limiter l'amplitude de l'arc décrit par le ca- dre porteur de l'outil travaillant entre les plants.
Un ressort compensateur aide le retour du dit outil à la posi- tion de travail et deux ressorts placés latéralement stabilisent le
<Desc/Clms Page number 3>
cadre dans la position préférable quelles que soient la nature et l'inclinaison du sol.
Dans les deux cas, le pivot est mû par des mancherons et un système de verrouillage permet un réglage en hauteur du cadre ainsi ' que sa fixation à la position de route.
Le dessin ci-annexé, auquel on se réfère, montre: fig.l, en élévation, partie en coupe, la sarcleuse dont il s'a- git, le soc de charrue étant descendu dans la terre, mais les outils sarcleurs étant relevés ; fig.2, le même instrument en plan; fig.3, une vue de profil de l'arrière, partie en coupe, le soc de charrue étant relevé; fig.4, en coupe verticale, l'assemblage du châssis et d'un pi- vot d'étrier supportant le cadre, cette coupe étant déviée pour passer par une des branches de l'étrier; fig.5* en coupe, le dispositif permettant de rendre fixe ou fou le pivot de l'avant-train; fig.6, une vue en plande la seconde forme de réalisation de la sarcleuse; fig.7, une vue en élévation;
fig.8, une vue de détail du pivot dans la douille terminant l'age et du système de réglage de course de la partie arrière.
La saboteuse telle qu'elle est réalisée dans la première forme d'exécution présente, à l'avant, un châssis comportant un age a traversé par le pivot vertical b de l'avant-train c.
En travail, quand cet avant-train doit rester fixe, on laisse une sorte de chape d formant pêne, s'engager sur deux méplats pra- tiqués des deux côtés du pivot b. Cet engagement est automatique et obtenu par 'la poussée d'un ressort à boudin e.
Quand au contraire, pour tourner à bout de champ, on veut ren- dre fou cet avant-train, on rappelle la chape d à l'aide d'une poi- gnée f fixée sur une tige de manoeuvre coulissante ±, formant tirette,
<Desc/Clms Page number 4>
Ce dispositif de verrouillage est monté dans des supports h fixés sur l'age et constituant des glissières.
Ce dispositif de verrouillage pourrait être tout autre, pour- vu qu'il puisse atteindre le même but@
Vers le milieu de l'age @. se trouve le so@ de charrue i monté à l'aide d'une tige verticale engagée dans des glissières k portées par l'age.
Cette tige j constitue une crémaillère en prise avec un pignon de commande 1 d'une barre de manoeuvre!! avec manivelle n. la poignée de commande f. du verrou d de l'avant-train et la manivelle n. de commande du pignon 1 de crémaillère arrivant tou- tes deux vers l'arrière de l'instrument à portée de la main du conducteur.
A l'arrière, l'age a est coudé et contre-coudé pour se termi- ner par une douille al dans laquelle est engagé à frottement doux le pivot .2 de la chape o1# Ce dernier est maintenu dans la douille a. par une gouaille et une rondelle intermédiaire.
Les deux joues de la chape o1 sont maintenues sur une tête o2 formant traverse, au moyen d'écrous.
Dans ces joues, passe un axe p sur lequel sont montées une roue porteuse q et une roue r¯ pour la chaîne s.
Sur le même axe p sont également engagés: deux longerons consti- tutifs du cadre t.
Ce cadre supporte par exemple un moulinet u à couteaux rayon- nants, monté: sur un axe.!. et solidaire d'un pignon x sur lequel passe la chaîne s venant de la roue dentée r engrenant avec la roue porteuse motrice q, ceci pour secouer les herbes coupées par une rasette. la chaîne s peut passer dans une gaîne protectrice y et sur une poulie de direction z.
Près du moulinet u, un peu en avant de lui, se trouve la ra- sette w dont la tige w1 est montée sur un ressort à boudin w2.
Une autre rasette peut être adaptée au même endroit au moyen d'un bras qui la porte plus à droite.
<Desc/Clms Page number 5>
@ Un grand couteau plat .peut être également placé sur l'ins- trument pour décavaillonner la vigne, et pour la culture des pép.i- nières, arbustes, etc...
Le cadre est surmonté de mancherons 1 qu'une sorte de cro- chets 2 solidaire de l'âge peut maintenir dans la position rele- vée.
Un verrou 3, disposé sous l'age et pénétrant dans l'avant du cadre t maintient également ce dernier relevé.
Un bras 4 fixé à l'âge retient l'essieu 5 de la deuxième roue porteuse q1 du dispositif sarcleur, folle sur son essieu.
Le cadre t estabaissé en le faisant tout simplement basculer dans la chape o1 autour de l'axe p pour que les outils sarcleurs w u pénètrent dans la terre.
L * amplitude des déplacements du -cadre t. à droite et à gau- che de l'âge, peut être représentée par la ligne 8 en-traits mixtes.
Dans la seconde forme perfectionnée de réalisation (figures 6 et 7) l'avant-train c possède des moyeux mobiles permettant de don- ner aux roues tout écartement désirable.
Sur l'âge a. sont fixés, à coulisse, des outils i,i',i", desti- nés à travailler entre les lignes de plantes. Ces outils peuvent être déchausseurs, butteurs, bine urs,.cultivateurs ou sarcleurs.
Le terrage de ces outils est obtenu par vis verticale 11 et volant de commande n'. il pourrait l'être par levier au par tout autre moyen aussi bien d'ailleurs pour la partie avant que pour la partie arrière.
La dite partie arrière est, comme,.dans la forme précédente, reliée à la partie avant par l'age a qui se termine par une douil- le al dans laquelle peut tourner le pivot o monté sur le cadre t porteur de l'outil destiné à travailler entre les plants.
L'outil w peut être monté rigidement ou être muni d'un res- sort lui donnant de l'élasticité. Il peut, grâce à une glissière w3, prendre diverses positions en rapport avec le travail à exécu- ter ; il peut, par exemple, être déchausseur pour le travail de la vigne et des pépinières, bineur ou sarcleur pour les plantes bas- ses, telles que les. betteraves, pommes de terre, etc...
<Desc/Clms Page number 6>
Dans l'axe du pivot, le cadre t supporte una roue q, ou tout autre dispositif jugé convenable formant point d'appui du pivot et susceptible d'amoindrir l'effort de traction. Il peut être nécessaire, dans ce même but, de supprimer la roue auxiliai- re q1 décrite plus haut.
Les mancherons 1 sont, comme dans la première forme, reliés au cadre et permettent de le manoeuvrer en hauteur et en largeur.
En hauteur, le cadre tourne sur l'essieu de la roue ± et peut être immobilisé dans une position déterminée par une goupil- le fixée dans la chape de la dite roue et maintenant les manche- rons à la hauteur correspondant à cette position.
En largeur, l'amplitude de la rotation du pivot o dans sa douille peut être limitée par une* broche 11 passant dans le pi- vot et s'introduisant dans une mortaise 12 (figure 8) pratiquée dans la douille a1. * La broche, en butant aux deux extrémités de la mortaise, limite donc l'arc décrit par le cadre t. Pour per- mettre un réglage de cette amplitude, deux plaques 13 fixées à la douille a-, peuvent être coulissées grâce aux boutonnières 14 dans lesquelles passent les boulons 15 de fixation. On peut ainsi par déplacement de ces plaques, obtenir'juste l'arc de cercle . nécessaire au mouvement de l'outil.:!. entre les plantes, ce mouvement étant fonction directe du mouvement du pivot.
Pour éviter l'effort que le conducteur est obligé de produi- re pour ramener l'outil * dans sa position de travail après l'en avoir écarté pour éviter une plante, le cadre t. est rappelé dans cette position par un ressort 16 fixé à l'age a par un sup- port 17.
La force de ce ressort, par son réglage de tension peut être :
1 limitée pour aider simplement le conducteur dans son mou- vement de rappel de ganche à droite;
<Desc/Clms Page number 7>
2 augmentée de telle sorte que le cadre et 'l'outil inter- @ plant soient d'eux-mêmes rappelés dans la position'de travail normal.
De plus, pour permettre au cadre.!, et, par (tonséquent à l'outil w, de conserver une position stable quelles que soient la nature, l'inclinaison du sol ou la profondeur du travail à effectuer, le cadre t possède encore à son extrémité avant, deux ressorts stabilisateurs 18 fixés à une pièce 19 montée sur l'age a faisant corps avec lui.
L'appareil peut évidemment être muni, comme dans la premiè- re forme, d'une partie tournante mue par les roues et destinée à arracher les pieds coupés et à les séparer de la terre pour qu'ils puissent sécher sur place.
Dans tous les cas, l'avant-train peut être à une ou deux roues, il peut être rigide ou mobile, les roues pouvant se ré- gler en hauteur et en largeur et la traction être pratiquée par tout moyen jugé convenable, sans que le fonctionnement de l'appa- reil soit modifié.
L'avant fonctionne comme une houe, on cultivateur ou un ex- tirpateur alors que la .partie arrière, point essentiel de l'in- vention, déchausse ou sarcle entre les plants.
L'avant de l'appareil suit une ligne parallèle aux rangées de plants et l'outil w porté par la partie arrière se trouve dans l'alignement des plants au début du travail. Au passage du plant on manoeuvre les mancherons 1, vers la gauche, ce qui actionne le pivot o dans sa douille et provoque le retrait à gauche de l'outil !:. d'une quantité dépendant de la position des plaques coulissantes 13 par rapport à la douille a1. Le plant puasse, le mouvement in- verse vers la droite replace l'outil en alignement des plants, ce mouvement pouvant être à volonté exécuté entièrement par le con- ducteur ou aidé considérablement par le .ressort compensateur pré- vu dans la seconde forme décrite.
<Desc/Clms Page number 8>
La sarcleuse peut sabir des modifications de forme et de détail sans se départir de l'esprit de l'invention qui réside
EMI8.1
dans l'emploi d'an pivot ayant son point d'appui au sol et suppor- tant un cadre porteur de l'outil travaillant entre les plante ¯11us les moyens permettant 1* utilisation la meilleure de ce dispositif.
C'est ainsi que le pivot pourrait ne pas être place! dans l'a- xa même de l'Age support, OM pearrait par exemple tue tiome" à gauche ou à droite poM faciliter le travail de l'outil et ré- duire les efforts du conducteur. Le pivot ra1t ne pas itre placé à l'extrémité arrière de l'age et être situé à l'avant sans diminuer la valeur de l'invention.
R 1 'U Id E , Houe permettant d'effectuer en "'ttm)8 le travail de la terre entre les rangs et entre les plants,et principalement carac- térisée par: lî la combinaison en on zaSme appereil l'avant d'un corps de houe spécial (destiné à rwatMt Stable la terre entre deux lignes de plantes oui enlever lea mauvaises herbes dans le même espace), à l'arrière d* un. soc devant travailler entre les plantes d'un même rang, cette partie étant oompo d'un cadre surmonté d'an pivot se mouvant dans une chape dont 1&"'" est formée par l'âge de l'ap- pareil avant ;
22 l'emploi d'un pivot confortant comme point d'appui au. sol soit une'roue, soit un talon articulé., soit tout autre dispositif équi- valent, le dit pivot étant manoeuvré à l'aide de mancherons qui donnent le mouvement de gauche à droite ou inversement au cadre et* par conséquent, aux outils (rasette ou autre) destinés à travail- ler entre les plants;
3 un age traversé à l'avant par le pivot vertical de l'avant- train, -ce pivot vertical comportant au-dessus de l'age deux méplate latéraux sur lesquels une chape à ressort peut s'engager pour im-
<Desc/Clms Page number 9>
mobiliser l'avant-train lorsqu'il y a lias* * une tirette avec poi- gnée de manoeuvre arrivant à portée du. conducteur pour dégager la chape afin de rendre 1'avant-train mobile;
4 un soc de charrue monté sur l'age et dont la tige est consti- tuée par une crémaillère pour pouvoir relever ou abaisser ce .ce par l'intermédiaire d'un pignon commandé à l'aide d'une tige et d'une poignée arrivant sous la main du conducteur;
5 un cadre porte-outils sarcleurs, ces outils comprenant un moulinet avec couteaux rayonnants et. devant ce moulinet, une ra- sette montée sur un ressort à boudin, le mouvement de rotation étant donné au moulinet à l'aide d'une chaîne de transmission pas- sant sur un pignon solidaire de ce moulinet et sur un autre pignon solidaire d'une des roues porteuses du cadre, qui est motrice; @ un pivot surmontant le cadre porte-outils et pénétrant dans une douille terminant liage du. corps avant;
7 des mancherons de manoeuvre surmontant le tfadre auquel ils sont fixés, de façon que le conducteur puisse faire pivoter ce cadre horizontalement autour de l'axe de la douille et basculer verticale- ment ce même cadre dans la douille autour de l'essieu de ses roues;
8 le réglage possible de l'amplitude du mouvement de rotation des outils travaillant entre les plants au moyen d'une broche tra- versant le pivot et coulissant dans une double mortaise de longueur réglable par plaquettes coulissantes fixées sur la douille de pi- vot terminant l'age du corps avant;
9 un crochet établi à l'extrémité d'un bras fixé à l'age, ce cre- chet ayant pour fonction de maintenir les mancherons dans la posi- tion correspondant aux outils sarleurs relevés;
10 un verrou disposé sous l'age et desiné à maintenir le castre relevé lorsqu'il y a lieu.