<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux houes, aux rateaux-herseurs-bineur, ou aux appareils analogue$-,,
L'invention a pour objet des perfectionnements apportés aux houes, aux rateaux-herseurs-bineurs, ou aux appareils analogues. Ces perfectionnements s'inspirent de ceux qui font l'objet du brevet d'invention n 597.952 délivré en France le
14 septembre 1925 et Demandé le,7 mai 1925, par le même Inven- teur, Mr Gohin Laurent.
Par rapport à ce'brevet Français, on a obtenu dans la présente invention la possibilité de faire passer sur le sol les dents d'un rateau-bineur (convenablement réglées en tous sens) avant les coeurs de la houe ; le règlage en tous sens de ce rateau-bineur-avant s'obtient de la même façon que le réglage du râteau-arriéré du brevet français n
597.952, c'est-à-dire par sa construction au moyen de traver-
<Desc/Clms Page number 2>
ses porte-dents montées sur pivots, ceux-ci étant montés sur traverser évidée, et complétés par bras de blocage.
On peut employer ce rateau-avant seul sur une houe, ou 'bien concuramment avec ce rateau-arrière et la houe.
On peut encore enlever les traverses porte-dents des @ deux rateaux; et les remplacer par un système de tiges porte- dents bineuses, placées avec faculté de règlage sur les tra- verses évidées des rateaux ce système permet de travailler avec ou sans les coeurs de la houe.
Les dessins annexés montrent schématiquement à titre d'exemples non limitatifs des formes de réalisation.
Fig.I est une vue en plan d'une partie de la houe, mon- trant une partie du râteau-avant, des coeurs et des râteaux- arrière; Fig. 2 est une vue de profil de Fig.I; Tig.3 et 4 montrent en plan une partie du système remplaçant les rateaux. suivant dont réglages différents.
Sur ces destine, A *et la traverse évidée porte-outils de la houe; B un longeron de la. houe; . les rangées de plan- tes du champ à biner; C les coeurs de la houe; D les tiges supportant les coeurs C.
Le rateàu-avant I s'il est employé seul sur la houe, est supporté à chacune de ses extrémités 2 et 3 par une tige analogue aux tiges D et se fixant à la traverse A par des brides F permettant un réglage en hauteur et écartement sur cette traverse A.
Si le rateau I est employé concurremment avec le rateau- arrière 4, chacune des extrémités 5 et 6 de celui-ci est ré- unie à L'extrémité correspondante 2 ou 3 du rateau I, par longeron 7. Une tige 8 supporte chaque longeron 7 par un pi- vot 9 situé vers le milieu de sa longueur; un secteur 10 per- met de maintenir l'obliquité voulue, dans un plan vertical, de chaque longeron 7 par rapport à sa tige 8.
Le rateau I comporte, une traverse évidée II, parallèle à la traverse A, et fixée à D'extrémité avant des longerons
<Desc/Clms Page number 3>
7 ; sur cette traverse II sont placées des traverses 12 por- tant deux dents 13; chaque traverse 12 est fixée à II par un boulon-pivot 14, de façon que son obliquité, dans un plan ho- rizontal et par rapport à II, puisse être règlée à volonté , de même que 1 'écartement des traverses 12 entr'elles; chaque traverse 12 est disposée de façon qu'une dent/ 13 trace dans le sol une ligne x près de laquelle passera le bord gauche du coeur C qui lui correspond; l'autre dent 13 trace une au- tre ligne y, près de laquelle passera le bord droit du coeur voisin; dans ce cas, la traverse 12 est, comme en Fig.I,en face de l'intervalle séparant ces deux coeurs ;
elle pourrait être en face d'un seul coeur; dans ce cas, une dent I3'trace- rait la ligne x à droite de ce coeur, et 1='autre dent la li- gne y à gauche.
Pour maintenir la position réglée de chaque traverse 12, conouremment avec le boulon 14, on utilise un bras de blooa- ge 15, reliant une quelconque.extrémité de la traverse 12 à un boulon 16 placé dans 1.'évidement de la traverse II. Chaque traverse 12 peut porter plusieurs dents 15;;dans ce cas, elle. doit être en face du coeur C correspondant, pour que les dents médianes ne touchent pas à ,la rangée R correspondante des plantes.
Le rateau 4 arrière est identique à celui du brevet français sus-mentionné. Les deux extrémités sont fixées, par olavettes 17 ou boulons, à l'extrémité arrière recourbée 18 des longerons 7 respeotifs. Les clavettes ne donnant pas un serrage suffisant de la traverse évidée 19 entre les extré- mités 18, un bras 20 est disposé sur le boulon-pivot 21 d'- une des traverses 22 d'extrémité. pour relier ledit boulon 21 à la clavette 17 voisine ; ce bras 20 porte plusieurs trous, la.distance séparant 21,de 17 pouvant varier.
Au cas où on voudrait supprimer les coeurs 0 sur la houe, on conserve seulement la traverse évidée porte-outils A, les traverses évidées II.et 19 des rateaux, les longerons
<Desc/Clms Page number 4>
7, les tiges 8 et les secteurs .10. Pour correspondre à cha- que intervalle V ou V' existant entre les rangées de plantes R, on a deux tiges 23 et 24, portant des dents 25 ; deux tiges 23 et 24 sont fixées aux traverses II et 19, par bou- lons 26, traversant lesdites tiges par des trous longs 27; de cette façon, l'orientation des tiges 23 et 24 peut être règléeà volonté, pour déterminer l'écartement des lignes m ' tracées par les dents 25;
ces tiges 23 et 24 peuvent être réunies par un 'boulon-pivot 28, pour constituer une sorte de "ciseaux" permettant un réglage d'orientation.
On peut aussi conserver les coeurs 0 avec ces tiges 23 et 24;dans ce cas, la tige D de chaque coeur passe dans un espace 29 ménagé par les tiges 23 et 24 correspondantes.
@
Il va sans dire que les formes, détails,dimensions et matières premières pourront varier sans sortir du cadre de l'invention.
Résumé
L'invention a pour objet des perfectionnements apportés aux houes, rateaux-herseurs-bineurs, ou aux appareils analo- gues. Ces perfectionnements s'inspirent de ceux qui font 1'. objet du brevet d'invention n 597.952 délivré en France le 14 septembre 1925 et demandé le 7 mai 1925, par le même In- venteur, Mr Gohin Laurent.Par rapport à ce brevet français, on a obtenu dans la présente invention la possibilité de faire passer sur le sol les dents d'un rateau-bineur (conve- nablement réglées en tous sens) avant les coeurs de la houe;
le réglage en tous sens de ce rateau-bineur-avant s'obtient de la même façon que le réglage du rateau-arrière du brevet français n 597.952, c'est-à-dire par sa construction au mo- yen de traverses porte-dents montées sur pivots, ceux-ci é- tant montés sur traverse évidée, et complétés par bras de blocage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to hoes, rakes-harrows-cultivators, or similar devices $ - ,,
The invention relates to improvements made to hoes, rakes-harrows-cultivators, or similar devices. These improvements are inspired by those which are the subject of invention patent no.597.952 issued in France on
September 14, 1925 and requested on May 7, 1925, by the same inventor, Mr. Gohin Laurent.
Compared to this French patent, the present invention has obtained the possibility of passing the teeth of a rake-cultivator (suitably adjusted in all directions) over the ground before the hoe cores; the adjustment in all directions of this rake-hoe-before is obtained in the same way as the adjustment of the rake-backward of French patent no.
597.952, that is to say by its construction by means of
<Desc / Clms Page number 2>
its tine holders mounted on pivots, these being mounted on a recessed cross, and completed by locking arms.
This front rake can be used alone on a hoe, or else in conjunction with this rear rake and the hoe.
It is still possible to remove the tine crossbars from the two rakes; and replace them with a system of cultivating tine-holder rods, placed with the option of adjustment on the hollowed-out crosspieces of the rakes. This system makes it possible to work with or without the hoe cores.
The accompanying drawings show schematically by way of non-limiting examples of the embodiments.
Fig.I is a plan view of part of the hoe, showing part of the front rake, cores and rear rakes; Fig. 2 is a side view of Fig.I; Tig. 3 and 4 show a plan of part of the system replacing the rakes. according to which different settings.
On these fates, A * and the hollowed-out cross-member for the hoe tools; B a spar of the. hoe; . the rows of plants in the field to be hoeed; C the hearts of the hoe; D the rods supporting the hearts C.
The forward spindle I if it is used alone on the hoe, is supported at each of its ends 2 and 3 by a rod similar to the rods D and being fixed to the cross member A by flanges F allowing adjustment in height and spacing on this traverse A.
If the rake I is used concurrently with the rear rake 4, each of the ends 5 and 6 of the latter is joined to the corresponding end 2 or 3 of the rake I, by side member 7. A rod 8 supports each side member 7 by a pin 9 located towards the middle of its length; a sector 10 makes it possible to maintain the desired obliquity, in a vertical plane, of each spar 7 with respect to its rod 8.
The rake I comprises, a recessed cross member II, parallel to the cross member A, and attached to the front end of the side members
<Desc / Clms Page number 3>
7; on this crosspiece II are placed crosspieces 12 carrying two teeth 13; each cross member 12 is fixed to II by a pivot bolt 14, so that its obliquity, in a horizontal plane and with respect to II, can be adjusted at will, as can the spacing of the cross members 12 between them. ; each cross member 12 is arranged so that a tooth / 13 traces in the ground a line x near which will pass the left edge of the core C which corresponds to it; the other tooth 13 draws another line y, near which will pass the right edge of the neighboring heart; in this case, the cross member 12 is, as in Fig.I, opposite the gap separating these two cores;
she could be in front of one heart; in this case, one tooth I3 'would trace the line x to the right of this heart, and the other tooth the line y to the left.
To maintain the adjusted position of each cross member 12, along with bolt 14, a locking arm 15 is used, connecting any end of cross member 12 to a bolt 16 placed in the recess of cross member II. Each cross member 12 can carry several teeth 15 ;; in this case, it. must be in front of the corresponding C heart, so that the middle teeth do not touch, the corresponding R row of plants.
The rear rake 4 is identical to that of the aforementioned French patent. The two ends are fixed, by olavettes 17 or bolts, to the curved rear end 18 of the longitudinal members 7 respeotifs. The keys not giving sufficient tightening of the recessed cross member 19 between the ends 18, an arm 20 is disposed on the pivot bolt 21 of one of the end cross members 22. to connect said bolt 21 to the neighboring key 17; this arm 20 carries several holes, separating la.distance 21, 17 which can vary.
If we want to remove the 0 cores on the hoe, we keep only the hollow tool-holder cross member A, the hollow cross members II. And 19 of the rakes, the side members
<Desc / Clms Page number 4>
7, rods 8 and sectors .10. To correspond to each interval V or V 'existing between the rows of plants R, there are two stems 23 and 24, bearing teeth 25; two rods 23 and 24 are fixed to the crosspieces II and 19, by bolts 26, passing through said rods by long holes 27; in this way, the orientation of the rods 23 and 24 can be adjusted at will, to determine the spacing of the lines m 'traced by the teeth 25;
these rods 23 and 24 can be joined by a 'pivot bolt 28, to form a sort of "scissor" allowing orientation adjustment.
It is also possible to keep the hearts 0 with these rods 23 and 24; in this case, the rod D of each heart passes through a space 29 provided by the corresponding rods 23 and 24.
@
It goes without saying that the shapes, details, dimensions and raw materials may vary without departing from the scope of the invention.
summary
The subject of the invention is improvements made to hoes, rakes-harrows-cultivators, or similar devices. These improvements are inspired by those who make 1 '. object of patent n ° 597.952 issued in France on September 14, 1925 and applied for on May 7, 1925, by the same inventor, Mr Gohin Laurent. With respect to this French patent, the present invention has obtained the possibility of pass the tines of a rake (properly adjusted in all directions) over the ground before the hoe cores;
the adjustment in all directions of this front rake is obtained in the same way as the adjustment of the rear rake of French patent no.597.952, that is to say by its construction by means of crossbars. teeth mounted on pivots, these being mounted on a recessed cross member, and completed by a locking arm.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.