<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à laver "
Cotte invention a pour objet un perfectionnement aux machines à laver dans lesquelles une lessive est agitée , au moyen d'un ventilateur entraîné par un moteur . Divers appareils entraînés par des moteurs sont utilisés aujour- d'hui de façon générale dans les ménages, entre autres des machines à laver le linge, la vaisselle, etc...
Les machines à laver le linge généralement usitées ont des dimensions et une capacité suffisantes pour contenir une grande quantité d'eau et d'objets à'laver et pour fonc- tionner de façon s'atisfa'is'ante lorsqu'on lave des draps
<Desc/Clms Page number 2>
ou autres objets de grandes dimensions .Toutefois une
EMI2.1
ménagère a toujours .I.pOCCcI.Si0î1 de laver de petites quanti- tés d'objets et d'articles divers pour l'us8,t!;e j journalier h<>la '1HO ('lod ;:t!Jvl()tl1t.1, dot, 1>;tiJ (lu ciijir, leu do Q()t'J'l, ru linge, dos 1.louolioi1-s, de la liEgel'ieJ des vâtenents fÏl1.sJ etc...
C'est pour percieàtre d'effectuer ce genre (le tra- " va il qu t.on a étudié et construit une petite machine à la,- ver les pièces individuelles ou de petites quantités de
EMI2.2
pièces comble celles qui sont mentionnées ci-des'sus, cette. machine e é 1; ant toile qu'elle puisse Stre p'l.a.ec.e sur zm. fourneau et que l'eau puisse être.chauffée pendant que le mpteur est en aa.rch.e sans risquer cl' T .mdo:!.1.mager les pièces en fonctionnement ou :le nuire à ces nièces , En outre, le , .. t, 1.., est ;:nnJ, de ., ou d'une anse p:Jr- récipient liquide est j;mni poignées d'une anse per- mettant de le transporter a.i sÁ.1el1t avec ou sans le i;iéc >,1;is- me do fonctionnement qui est 8,r;cnoé et monté particulière- ment ,le façon qu'on puisse le retirer libremunt du réci- pient à liquide et le manipuler séparément .
Telle qu'il est construite ce iàiµlz>'lii;1:1i; de fonctionnement sert en pLi - tie de couvercle et en partie de cylindre constituant une n]u\.'11)l'(; ..1, l.!1,ïTn.[.';<1 DOl11' > 1 >? o11jrd;n n I {1()1 a > i 1 1 <t..:l.>i > i > , ; ,.1: f1n.ll!"l1i( à air agencés de certaine façon à volonté pour agiter le
EMI2.3
liquide et Il:3 oV,t::Gf3 il laver afin d'assurer un lavage efficace lorsque:
ces objets et une certaine quantité de lessive sont introduits dans le récipient, le tout s-ensi-
EMI2.4
b7¯ear:7zt conmH cela va être décrit en détail et cornue cela est représenté dans les desaisn annexés
La figure 1 est une vue en perspective de la ma- ohine à laver perfectionnée telle quelle peut être utili- sée si on le désire ,
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 2 et 3 sont des coupes transversales de cette xnachine, l'une horizontale'et l'autre verticale, par la ligne 2-2 de la figure 3 et la ligne. 3-3 de la fi.gii- re 2 respectivement .
La figure 4 est une élévation de côté de la pièce de .fonctionne'! lent ou du cylindre .
La figure 5 est une élévation de côté du bassin ou récipient, dont une partie est représentée en coupe pour montrer l'intérieur .
La figure 6, est une coupe transversale d'une van riante .
La machine, objet de l'ibvention, comporte un réci- pient cylindrique A en'matière appropriée quelconque, de préférence en fer blanc, cuivre ou autre tôle résistant à;la corrosion Les dimensions de ce récipient peuvent varier considérablement, pour faire une machine por- tative pour le lavage:
rapide d'objets individuels ou de pe- tites quantités d'objet on a constaté qu'il est utile de donner à ce récipient un diamètred'environ 33 em et une hauteur' d'environ 30 em. Une anse ou poignée articulée 2 peut être fixée au récipient A pour qu'on puisse le porter et le Manipuler commodément et un orifice de trop plein 3 est ménagé d'un côté, cet orifice pouvant être fermé par un bouchon ou une bonde 4 ou un autre dispositif suivant le cas , La machine peut fonctionner avec des quantités d'eau plus ou moins grandes, mais lorsque l'orifice de trop plein 3'se trouve à'une hauteur déterminée, le réci- pient ne peut être rempli que jusqu'àce niveau,
ce qui as- Bure le maximum d'efficacité à l'opération . L'orifice 3 peut être ouvert ou fermé pendant lesopérations de lessiva-
<Desc/Clms Page number 4>
ge, mais si la bonde est mise en place au début on peut remplir le récipient jusqu'à une hauteur quelconque puis le vider jusqu'au niveau voulu, sans erreur ni calcul, en
EMI4.1
retirant simplement la bonde . Pour faciliter une vidange rapide et complète de l'eau (Fig. 6) on peut utiliser si
EMI4.2
on le désire une ouverture dc drcina-ge circulaire et une bonde placée au fond ou près du fond fermé du récipient .
Le mécanisme de fonctionnement B combiné avec le ré- cipient A pour effectuer l'agitation de l'eau et le lavage des obj ets est entièrement indépendant de lui et peut en
EMI4.3
Ê3.f"p po7,tzl'u? nlt ',l!ln . t t'1; a C.j i- ttt t 4 -ni wnly (.i11.1 i . ce mécanisme B est constitué par un dessus ou couvercle 5 à rebord qu'on peut poser librement sur les bords supé- rieurs retournés en forme de bourrelets-6 du récipient A.
un cylindre creux ou une paroi cylindrique 7 étant suspen- du au dessus ou couvercle de façon à pouvoir coulisser concentriquement par rapport à la paroi cylindrique 8 du récipient A et à unecertaine distance decette paroi , De cette façon, le cylindre 7 a un diamètre un peu plus petit que le récipient A, ce qui a pour effet de ménager une cavité ou chambre annulaire 9 régnant de haut en bas
EMI4.4
vers le fund du r6(31oieiL , le bord inférieur 10 du cylin- dre 7 n'étant de 'p1 éfà>?onr=e pi,s on coutot fOY'T]O avec 10 fond, ]l'Jais se trouvant u.
une distance uniforme de celui-ci, par exemple environ 12 à 13 mm, lorsque le couvercle 5 repose librement et non à plat sur le rebord 6, qui peut être irrégulier ou être muni de portées surélevées en un ou plusieurs endroits, ou bien le couvercle peut être agencé de façon à laisser un passage ou espace d'air per-
EMI4.5
mettant la libre communication entre l'extrémité supérieu-
<Desc/Clms Page number 5>
re de la cavité ou chambre annulaire 9 et l'air extérieur.
Immédiatement au-dessous du couvercle 5 et à une certaine distance de ce couvercle se trouve un diaphragme concave 11 qui est fixé par son pourtour ou ses bords recourbés
EMI5.1
1N wit o,yl.Î.JH11'rJ 7 qui OCJ!I11!Ol<;O 1'/I,,11tloJrlall\; ttto rj11 p?liibl<ILU<b fentes ou ouvertures abaissées 13 de façon à assurer des canaux de communication pour l'air et une communication libre entrela cavité ou chambre annulaire 9. et le compar- timent ouchambre supérieur 14 constitué par le couvercle 5 et le diaphragme 11 .
Une partie centrale relevée du dia-
EMI5.2
llh,tJ,glnr ]:1 QP1111,()p!;q 111\<1 n111Tnl'l;11PO ni nnttl,ra,â.n 16 ot lino chicane concave ou plaque de garde 16 est fixée par des rivets ou boulons 17 à une certaine distance de la surface du fond du diaphragme 11 en face de l'ouverture 15 . Il résulte de ce qui précède que la chambre annulaire 9, 'la chambre supérieure 14 et la chambre intérieure de lavage 18 qui se Lrouve dans le cylindre 4 sont constamment en communication lorsque le mécanisme de fonctionnement 'est engagé dans le récipient et qu'un espace annulaire 11 est également ménagé sous le fond 10 du cylindre 7, espace qui, s'il n'arrive pas d'eau du récipient A,
établit une communication annulaire au fond de la chambre extérieure
9 et de la ohambre intérieure 18 Lorsque le récipient A est rempli d'eau à peu près jusqu'au niveau de l'ouverture de trop plein 3, le passage annulaire 19 ménagé au bas des chambres 9 et 18 est évidemment étranglé ou fermé et la masse d'eau contenue dans la grande-chambre intérieure
18 est au même niveau que l'eau dans l'espace annulaire 9.
Lorsque l'air s'échappe rapidement dans la partie supérieu- re de la chambre 18 l'eau monte dans cette chambre et l'eau
<Desc/Clms Page number 6>
de l'espace annulaire 9 est abaissée par'la pression at- mosphérique jusqu'à ce que le niveau de l'eau en 9 soit à la même hauteur ou sensiblement à la même hauteur que le bord inférieur 10, après quoi le joint hydraulique de la chambre 18 est interrompu, l'air se précipitant vers le
EMI6.1
hn,11t (l,.mJ cottf ohn.tnbT'o ot ol"J iC /1.t J' 00.11 n. 17atouvi>ai' dnnn l'espace annulaire 9'malgré la grande vitesse d'un ventila- teur d'aspiration 20 monté au-dessus et près de l'ouverture 15 du diaphragme'11 .
Ce ventilateur 20 est monté sur l'ar- bre d'un moteur électrique 21 fixé verticalement sur le couvercle 5 au moyen d'un collier de serrage amovible 22, ce ventilateur pouvant tourner librement au centre de la chambre à air 14 et le moteur électrique étant mis à l'a- bri de l'eau, par son propre bâti et par la chicane 16 .
En enlevant le collier de serrage 22 on peut retirer en bloc du dessus ou couvercle 5 le moteur et le ventilateur et utiliser une rondelle de joint en caoutchouc ou en cuit 23 formant tampon avec le collier de serrage pour fixer le' moteur de façon étanche sur le dessus ou couvercle .
Pour faire fonctionner la machine, on retire d'abord du récipient A le mécanisme travailleur B et on remplit ce récipient d'eau et de produits de lavage appropriés tels que du savon jusqu'au niveau voulu . Les objets laver sont ensuite mis dans l'eau et le mécanisme B formant un tout est placé par-dessus dans le récipient A, le cylin- dre 7 descendant jusqu'aux objets et reposant par-dessus lorsque ceux-ci sont rassemblés au fond du récipient .
Dans ce cas , le dessus ou couvercle peut être plus ou moins écartés au-dessus du bord 6 du récipient A par suite de l'accumulation de linge sous le bord inférieur 10 de la
<Desc/Clms Page number 7>
chemise cylindrique pendante 7 . Le courant électrique étant établi et le moteur mis en marche, 1.'air est aspiré rapi- dement hors do la chambre18 et les objets qui se trouvent sous le bord 10 du cylindre 7 sont immédiatement aspirés dans la chambre de lavage 18, ce qui permet à tout le mé- canisme de s'appuyer jusqu'à ce que le couvercle 5 soit mis en place sur la bordure 6 .
Si l'on suppose qu'il y a de l'eau jusqu'à une profondeur d'environ 15 à 20 cm, le moteur se met en marche à la vitesse normale et au fur et à mesure que l'air est aspiré et que la pression de l'air est réduite autour du ventilateur, ce moteur tournera pro- portionnellement plus vite . Lorsque la pression à l'in- térieur de la chambre de lavage 18 est inférieure d'environ 110 grammes à la pression atmosphérique, l'eau qui se
EMI7.1
trouvu tlttiii ILL o1ulJilln'(j n I1WLL(!;
LI i.iui à Liu .1ÍVtHt.U o'tl 610vwo et l'eau de l'espace annulaire 9 aura baissé à peu près jusqu'au niveau du bord inférieur annulaire 10 de la che- mise ou paroi cylindrique 7 . A ce moment le joint hydrau- lique sera rompu et l'air se précipitera subitement en masse autour du bord inférieur annulaire 10 dans la 'chambre intérieure de travail 18 en s'élevant sur une surface an- nulaire près de la paroi circulaire 7 .
Une forte quantité d'air est subitement introduite de cette façon et cet air refoule la masse d'eau vers le centre en l'agitant . L'in- troduction subite de l'air impose une charge supplémentaire au ventilateur qui tourne constamment et diminue sa vites- se ; la. pression intérieure et la pression extérieure sont momentanément équilibrées, ce qui permet à l'eau de baisser instantanément dans la chambre de lavage 18 et de monter
EMI7.2
rapidement dans l'espace extérieurs, chambre 9 .
Les
<Desc/Clms Page number 8>
objets qui se trouvent dans l'eau peuvent obstruer parfois le passage de l'air dans une certaine mesure et l'agitation
EMI8.1
.des objets de l, .1.." .....1..' .1..".1...1.. devenir 'des objets eau peut ainsi être restreinte devenir irrégulière et intermittente . Les changements rapides due pression par suite de 1'interruption subite du oillt hy- rho.1l1lf}1l0. n,itant 110D.H et J :1. font -'OnU ']1 fi uni no len fJ objets dans une mesure telle que ceux-ci seront lavés à fond en 15 minutes environ, la durée du lavage étant plus ou moins longue suivant le produit de lavage utilise et suivant que l'eau est simplement chaude ou bouillante . Le ventilateur aspirant 20 tourne constamment à des vitesses
EMI8.2
différente's .
Pour accélérer le lavage,l'eau peut être constamment chauffée pendant que le moteur fonctionne" d'autant plus que le récipient est relativement petit et transportableet qu'il peut être placé facilement sur un fourneau ou sur un brûleur d'un fourneau à gaz , Lorsque le lavage est terminer le rinçage peut se faire dans le même récipient et avec le même mécanisme travailleur ou
EMI8.3
bien on peut utiliser U:.1 J...I:;I'O récipient pour la rinçage en ,se servant du même mécanisme (:I.":1'on fait passer d'un récipient a l'autre .
Pour expliquer quelques légères modifications pouvant
EMI8.4
être anl'lort4es on se référera à la figure G dans laquelle le récipient A' et le mécanisme de fonctionnement B' sont dans leurs grandes lignes les mêmes que dans le type dé-
EMI8.5
crit ci-dès jus mais en différent de la façon suivante : La chemise ou cylindre 7' constituantla partie pendante
EMI8.6
.", ".1-''''' comporte des ondulations annulaires dans sa partie inférieure qui constitue la chambre de lavage 1(3'.
Il est évident qun cette :':1' 1"f:1.06 01r11}:0 ,,,zJii1-e 1''-: fi?liçtc-
<Desc/Clms Page number 9>
ment des objets agités lorsque l'eau monte etdescend dans la chambre , La chicane 16' de ce dispositif comporte aussi un rebord entaillé 16" dirige vers le haut et venant ren- contrer le diaphragme 11' pour empêcher les objets ou une pièce légère du une petite pièce le matière d'être ontraî- nés dans l'ouverture 15'et le ventilateur . Les bords du dessus ou couvercle 5' comportent également dans ce cas des saillies embouties 24 dirigées
vers le bas de façon que le couvercle soit un peu écarté du bord du récipient A' .Suivant une variante, le cylindre 7' peut reposer sur un fond ondulée des nervures ou sièges relevées 25 se trouvant sur le fond 26 du récipient A',
Le petit espace ou canal rempli d'air ménagé sur le bord de.pose du couvercle empêche la formation d'une pres- sion supérieure à la pression atmosphérique dans la cham- bre du ventilateur et en conséquence il n'y a. aucune fuite de vapeur ou d'eau de cette chambre dans le bâti du,moteur.
L'eau de savon entrant dans la chambre 14 du ventilateur est évacuée par le diaphragme incliné 11 et s'échappe par les fentes 13 en pénétrant dans l'espace annulaire 9 .
L'appareil ainsi construit n'exige pas de jointsétan- ches entre les différentes pièces, l'eau elle-même étant utilisée pour servir de joint entre le fond de la chambre de ,lavage et l'atmosphère . On obtient donc une bonne pro- fondeur d'eau dansun appareil de ce genre et les. objets.'. sont bien lavâs, 'parce que l'air se précipite de toutes parts et agite l'eau en de nombreux endroits ou tout autour de la circonférence de la chambre de lavage .On obtient ainsi un lavage par cecul, roulement ou refoulement dans une mesure prononcée avec une action de nettoyage corres-
<Desc/Clms Page number 10>
pondante sur les objets .
Les méfies opérations se produi-
EMI10.1
sent lorsqu'on place l'unité du fonctionnement -B' dans un r.éoipient quelconque tel fiu'u:.; seau, une lessiveuse, etc.. à condition que la chambre de lavage et la puissance du ventilateur soient telles que le niveau de l'eau entourant le cylindre :monté dans le récipient soit abaissé jusqu'au
EMI10.2
bord inférieur du cylindre pour rompre le joint lfl.jrf.i.>i,, ii¯1- J '1) <ce >.l l '] f.'Io "> r) l 1 ? '"\ '1 .1-:'1 e < ; 1 -. ;1 <: ("1 ., v - Revendications -
1.
Machine à laver comportant un bâti intérieur et un bâti extérieur écartes l'un de l'autre pour délimiter
EMI10.3
une cl.<aiù> r3 d.e lavabo centrale et une chambre annulaire entourant cette chambre de àz,vaôé, cette chMibre annulaire étant ouverte à 1" extr8J1li té inférieure de la chambre de lavage et un ventilateur aspirant l'air hors de cette clt:lA- bre de lavage et le refoulant continuclloncnt dans l'at- mosphèl'e .
2. Machine à laver suivant t 1 z. ">evcln.ic8.tion 1, comportant un couvercle pour la chambre de lavage et un ventilateur aspirant po1-tis par ce cp1nTtn'c:]n (:1; 1]nntfJ dann la partie supérieure de la chambre de lavage, un dispositif en forme de conduit servant à conduire l'air aspiré hors
EMI10.4
de la ohaJ!ll)lc rIe lavage dans la chaubre annulaire qui est constatent à la pression atmosphérique .
;a.c,2ïnr a 1 1,v <i ;> suivant ta rer: r7i¯c;ro,ti¯oz 1., ()11.'-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.