<Desc/Clms Page number 1>
" Machines à découper en tranches. "
La présente invention est relative à des machines à découper en tranches du type dans lequel la substance à découper en tranches est fixée sur un dispositif (désigné ci-après sous le nom de " table d'alimentation ") associé avec un mécanisme d'alimentation qui le fait avancer vers un couteau à découper, le ditmécanisme d'alimentation com- portantune visd'alimentation et un élément d'alimentation co-agissant (désigné ci-après sous le nom "d'écrou d'alimen-
EMI1.1
tation"). La. fixation (le la !1\JhfJt,ncr) oot offootuôa au moyen d'une pince de serrage portée par un ou deux montants montés sur la. tabla d'alimentation.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans de telles machines, il est d'usage de prévoir un dispositif pour retirer l'écrou d'alimentation de son engagement avec la vis d'alimentation de telle aorte que la table d'alimentation peut être avancée ou tirée en ar- rière indépendemment du mécanisme d'alimentation. Il est désirable que le dispositif ci-dessus soit commodément accessible à l'opérateur et, à cette fin, 11 doit de pré- férence se trouver à proximité de la pince de serrage par laquelle la substance est maintenue en position sur la ma- chine.
Le désiderata cidessus est réalisé d'une façon perfectionnée par la présente invention, suivant laquelle la pince de serrage est supportée (soit entièrement, soit partiellement) par un montant creux pourvu d'un dispositif commandant l'écrou d'alimentation par l'inter médiaire d'un élément qui passe à travers le dit montant. Par une manipu- lation adéquate du dispositif ci-dessus, l'écrou d'alimen- tation peut, à volonté, être retiré de son engagement avec la vis d'alimentation,ou être engagé avec celle-ci.
A part le dispositif de commande, l'ensemble du mécanisme est caché à la vue.
L'invention est reprôaentée au moyen d'un exemple sur le dessin annexé qui est une vue en coupe montrant l'in- vention telle qu'elle est appliquée à une machine à découper en tranches du type bien connu à chariot à mouvement alter- natif, les parties de la machine que l'invention ne concer- ne pas immédiatement étant représentées schématiquement en trait mixte.
La machine à découper en tranches représentée comprend un chariot à mouvement alternatif 1 et un couteau rotatif 2, l'un et l'autre étant actionnés d'une façon bien connue au moyen d'une manivelle 3. La table d'alimentation
<Desc/Clms Page number 3>
est indiquée en 4 et est fixée à un bloc de guidage 5 qui peut glisser le long d'un tube 6 fixé à son extrémité au chariot 1. Le tube 6 sert d'enveloppe à la visd'alimenta- tion 7 qui est tourillonée à son extrémité dans le tube 6.
La vis d'alimentation 7 est normalement engagée par l'écrou de commande qui consiste en une portion d'écrou 8 montée sur pivot en 8a à la partie inférieure du bloc 5 et passant dans une rainure qui s'étend le long de la base du tube 6.
La pince de serrage de la machine comprend un bras de pince de serrage 9 pourvu d'une poignée 9a et sup- porté d'une façon réglable sur un montant creux 16 qui est monté sur le bloc 5 et la table d'alimentation .
Pour faire fontionner la machine, la substance à découper en tranches est avant tout fixée sur la table d'alimentation 4 par le bras de pince de serrage réglable 9/
Le chariot est alors animé d'un mouvement alternatif et la vis d'alimentation 7 est mise en rotation d'une façon inter- mittente par un mécanisme automatique qui est bien connu dans la partie et qui pour cette raison n'a pas été repré- senté. L'écrou d'alimentation 8 reçoit en conséquence des mouvements intermittents de la vis d'alimentation et les communique au bloc 5 et à la table d'alimentation. Le ré- sultat en est que des tranches sont coupées successivement de la substance par le couteau.
Pour que l'écrou d'alimentation 8 puisse être dé- gagé à volonté de la vis d'alimentation 7 de façon à permet- tre à la table d'alimentation d'être glissée librement vers le couteau ou d'en être éloignée, l'écrou d'alimentation 8 est supporté par une griffe 14 qui ressort de l'extrémité inférieure d'une tige 15 sur laquelle elle peut être réglée, tige qui monte verticalement à travers le montant creux 16.
La tige 15 est constamment poussée vers le haut par un res- sort 17 de façon à maintenir, ou à tendre à maintenir l'é-
<Desc/Clms Page number 4>
-or ou 8 en engagement avec la vis 7; mais la tige 15 peut être pressée vers le bas, de façon à dégager l'écrou 8,au moyen d'un dispositif à came 18 actionnable à la main mon té sur pivot au sommet du montant 16. Un chapeau 18a sur la came sert pour maintenir l'écrou d'alimentation dans sa position dégagée.
Comme il ressort des dessins, le dispositif à came est aussi commodément accessible à l'opérateur que la poi- gnée 9a de la pince de serrage.
Le chiffre 10 désigne une plaque constituant une partie du chariot 1. Cette plaque comporte une glissière 11 en-dessous d'elle, le long de laquelle se déplace un galet 12 qui sert pour éviter le renversement de la table d'ali- mentation, ce galet étant porté dans ce but par une barre 13 fixée au bloc 5.
Il est à comprendre que la construction ci-décrite a été choisie simplement à titre d'exemple, et que des alté- rations ou modifications peuvent évidemment être faites sans sortir de l'objet de l'invention. Par exemple, la pince de serrage peut être supportée entre deux montants situés aux côtés opposés de la table d'alimentation de la facon ordi- naire bien connue, et la table d'alimentation peut être gui- dée de toute façon adéquate sur le chariot (ou sur une au - tre partie de la machine, telle que son bâti fixe dans les cas où le couteau est déplacé sur la sustance à déccuper.)
REVENDICATIONS.
@
1. Dans une machine à découper en tranches du ty- pe mentionné, un montant creux supportant la pince de ser- rage pourvu d'un dispositif de commande de l'écrou d'alimen- tation agissant par. l'intermédiaire d'un élément qui passe au travers du dit-montant.