<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux récipients en tôle ondulée pour échan- ges thermiques".
Les récipients actuels en tôle ondulée pour échanges ther- miques,par exemple les cuves de transformateurs électriques,ont leurs ondulations qui, par rapport aux autres éléments constituant le récipient même,sont placées à l'extérieur des dits éléments pour un observateur regardant le récipient par dessus ou par des- sous;c'est ainsi que si le récipient comporte.comme cela est cou- rant, un cadre supérieur en fers profilés,les ondes se trouvent toutes à l'extérieur du cadre formé par ces fers.
Cette disposition,avantageuse dans le cas où les ondulations n'ont pour but que d'augmenter la surface des parois d'un réei- pient de formes et dimensions déterminées,par exemple une cuve de transformateur électrique,présente de gros inconvénients lors- que le récipient fonctionne à la manière d'un radiateur de chauf- fage ou de cuve de transformateur électrique.Dans ce cas en effe le liquide à refroidir circule,somme le montre la figure I ci- jointe,principalement dans la partie centrale du récipient et peu le long des ondes,comme cela serait désirable pour son meil@ leur refroidissement par l'air ambiant,(les flèches pleines @
<Desc/Clms Page number 2>
indiquent le trajet du liquide intérieur,
celles pointillées ce- lui de l'air extérieur).
C'est pourquoi certains constructeurs ont eu l'idée d'adop- ter pour ces radiateurs la disposition indiquée par la figure 2 dans laquelle les ondes sont entièrement à l'intérieur des élé- ments définira plus haut.faisant même pénétrer les ondes les unes dans les autres,ce qui diminue l'encombrement.Toutefois ce récipient est difficile à construire;on conçoit d'autre part que 1*air se renouvelle très difficilement entre les ondes et ce ra- diateur refroidit également dans de mauvaises conditions.
La présente invention a pour but de remédier à ces incon- vénients et elle consiste:
1 )à obliger le liquide à circuler vers la partie extérieu- re des ondes grâce à un écran de forme convenable placé à l'en- trée du récipient,cet écran pouvant se monter aussi bien sur les récipients antérieurs indiqués plus haut que sur les récipients ci-après.
2 )à disposer partiellement et de façon convenable les ondes à l'intérieur des autres éléments du récipient comme défini plus haut,cette disposition étant obtenue grâce à un découpage et un pliage spéciaux des tôles devant constituer les panneaux ondulés.
La figure 3 représente schématiquement et à titre d'exemple -un récipient formant radiateur de cuve conforme à la présente in- vention,Ce radiateur est formé du cadre supérieur en fers profi- lés Y,Y' et du cadre inférieur Z,Z' reliés par des ondes dispo- sées chacune respectivement partiellement à l'intérieur des ligne verticales YZ,Y'Z'; un écran X est placé vers la partie supérieu- re des ondes.
Pour construire ce radiateur,on procède de la façon suivante.
Les tôles devant constituer les panneaux ondulés sont décou- pées à leurs parties supérieure et inférieure suivant les tracés A B B' C D etc. et A1 B1 B'1 Cl D1 etc.. indiquée figure 4.Puis les tôles sont pliées suivant les lignes en traits mixtes C C1, E E1 etc. le pli E Bi s'effectuant en sens inverse du pli C C1, etc.
<Desc/Clms Page number 3>
On ferme ensuite les ondes en haut et en bas par soudure en I et après rabattage des arêtes A B,C B' etc dans des sens oppo- ses de façon à obtenir le panneau ondulé figure 5.
Les différents panneaux ainsi obtenus sont assemblés par soudure par exemple suivant les lignes de pliage telles que A A1.
Enfin les arêtes telles que a sont soudées,en haut et en bas du 11 récipient, sur des cadres en profilés Y.Y' ou des emboutis quel- conques.
On obtient ainsi le récipient indiqué en plan par la figure 6;sur celle-ci on n'a figuré qu'une partie de l'écran X.Cet écran peut être fixé à l'aide de quelques points de soudure sur les on- dulations;il constitue de plus ainsi une excellente entretoiee réglant l'écartement des ondes et empêchant dans une certaine me- sure la déformation des panneaux ondulés lorsque le récipient est en charge;c'est pourquoi il pourra être parfois utile de met- tre aussi un autre écran à l'autre extrémité du récipient,pe qui pourra permettre en outre de monter ee dernier dans n'importe quel sens.
Il est bien évident que les figures 3,4,5 et 6 ne sont @ qu'indicatives.Par exemple les ondes peuvent être triangulaires (cas des figures si-dessus),rectangulaires ou quelconques;tron- quées à leurs extrémités à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du récipient comme défini plus haut,ou seulement à l'intérieur ou à l'extérieur ou encore pas tronquées du foutues ondee peu- vent aussi être réparties d'une façon quelconque vers l'extérieur et l'intérieur du récipient,s'est à dire que la ligne B B1 (figure 4) peut être dans l'axe du rectangle A A1 C C1 ou plus ou moins rapprochés de A A1 ou de C C1 sans toutefois se confondre avec l'une de ces deux lignes,
cas des figures 1 et 8.Le récipient peut comprendre cependant des ondes du type dela figure I comme par exemple indiqué en b de la figure 6.