<Desc/Clms Page number 1>
Etablissement d'enregistrements aooustiques sur films.
La présente invention a pour objet un dispositif perfec- tionné pour l'établissement d'enregistrements acoustiques sous la forme de bandes longues continues. On enregistre couramment les sons par voie photographique sur la surfaoe sensible d'un film qui est utilisé après développement comme négatif pour
<Desc/Clms Page number 2>
limpression par voie photographique du nombre de copies voulu.
Ces oopies ont été obtenues jusqu'à présent sur des films pho- tographiques sensibles de telle sorte que les matières utili- sées étaient assez ohères et que les frais d'établissement étaient assez élevés.
Or, la présente invention a pour objet l'obtention d'enregistrements acoustiques sur bandes par des moyens plus économiques que cela n'a été possible jusqu'à présenta tout en augmentant la vitesse à laquelle on peut effeotuer la reproduo- tion. On y arrive en imprimant directement les enregistrements d'une surface flexible sur une autre.
Conformément à la présente invention, on prépare, à par- tir de l'enregistrement acoustique à copier, un cliché pouvant recevoir de l'encre ou autre substance appropriée; ce cliché sert à l'impression d'une copie des enregistrements sur un sup- port approprié, l'impression se faisant par transport d'encre ou d'une autre substanoe du cliché sur le support.
Il doit être entendu que la substance transmise par le cliché sur le support peut être de l'encre ou autre liquide co- loré ou bien encore une teinture ou autre substance produisant une teinture ou modifioation de couleur à la suite d'un traite- ment ultérieur ou de son contact avec une substance portée par le support lui-même.
Le support peut être transparent de manière que l'enre- gistrement puisse être reproduit de la manière habituelle par la lumière qui le traverse; mais il est préférable que le sup- port soit partiellement ou entièrement opaque, l'enregistrement qu'il porte pouvant être reproduit par la lumière réfléchie; dans ce cas le support lui-même forme un bon réflecteur pour la lumière tandis que l'encre ou autre substance reportée produit
<Desc/Clms Page number 3>
une surface mate non réfléchissante ou inversement On peut utiliser ainsi des supports à bon marché par exemple en papier et leur grain qui serait nuisible dans le cas de reproduction par la lumière qui les traverse ne peut produire auoun effet fâoheux lorsque la reproduction se fait par lumière réfléchie.
Pour la préparation du cliché, on utilise tous procédés connus ou appropriée. Dans certains cas le film photographique lui-même portant les enregistrements peut subir un traitement qui permette son emploi comme cliché, les parties exposées du négatif venant en relief ou en dépression par rapport au reste de la surface du négatif. Toutefois, il est préférable d'établir, à partir du négatif, un cliché indépendant.
Pour préparer un cliché à partir de l'enregistrement aooustique original, on peut utiliser un grand nombre de prooé- dés différents. On va décrire ci-après à titre d'exemple un certain nombre de ces procédés.
Suivant un procédé préféré, tous les traitements pho- tographiques ot chimiques nécessaires sont effectuée sur un cliché formant un cylindre métallique que l'on peut couper en- suite en suivant une ligne hélicoïdale pour former un cliché en bande. On peut obtenir ce cylindre métallique en couvrant un tambour en métal ou autre matière d'une mince couche de ci- re que l'on lisse ensuite pour obtenir une surface unie. Sur oette surface préalablement graphitée on fait déposer par élec- trolyse une pellicule métallique, de cuivre par exemple. Cette oouche métallique est ensuite décolletée dans un tour approprié et est préparée pour recevoir l'enregistrement acoustique.
Le procédé utilisé dépendra de la méthode que l'on désire suivre.,
Le report de l'enregistrement se fait en général par voie photographique, la surface du cliché étant préalablement
<Desc/Clms Page number 4>
recouverte d'une substance gélatineuse telle que la gélatine proprement dite, la colle de poisson ou l'albumine, en même temps que d'un sensibilisateur tel qu'un bichromate.
Si l'on utilise un procédé de oollotypie par exemple, on polit le cas échéant la surface du cuivre et on la recouvre de gélatine biohromatée. Si l'on emploie la lithographie au oon- traire., le cuivre est d'abord recouvert d'une pellicule de zino par électrolyse ou autrement. On obtient la surface grainée du zino nécessaire à l'impression litographique de deux manières; en premier lieu on peut modifier les caractéristiques du bain galvanoplastique telles que sa composition, sa densité de oou- rant ou sa température, de manière que la finesse du zinc dépo- sé soit telle que l'on obtienne le grain désiré.
Ou bien/on peut décolleter la surface du zino au tour après quoi l'on pro- duit le grain par l'un des procédés habituels, par exemple par un jet de sable ou par traitement aveo un liquide contenant en suspension une substance abrasive. La surface terminée et grai- née reçoit ensuite une couche de gélatine biahromatée. Pour ob- tenir la surface litographique, on peut utiliser le cas échéant d'autres métaux que le zino, par exemple le nickel ou le fer.
Ayant ainsi obtenu une couche de gélatine sensibilisée sur la surfaoe oylindrique métallique, on enroule en hélice autour du cylindre l'enregistrement photographique des sons à reproduire. Cet enregistrement peut être un négatif ou une re- production positive de l'original suivant la méthode suivie.
On expose ensuite à la lumière à travers l'enregistrement cette couche de gélatine biohromatée.
Afin que la lumière utilisée à cet effet tombe normale- ment sur la surface incurvée du tambour, on peutfutiliser l'un des dispositifs représentés aux dessins ci-joints. En figure 1,
<Desc/Clms Page number 5>
la source lumineuse utilisée se présente sous la forme d'un filament allonge (1) disposé à l'intérieur d'une boite (2) et en avant d'un réfleoteur (3). A la paroi avant de la boîte sont disposés un certain nombre de miroirs (4) qui réfléchis- sent la lumière provenant de la source (1) sur la surface oy- lindrique (5) portant l'enregistrement acoustique. Il est évi- dent que ce dispositif oblige la lumière à tomber d'une maniè- re à peu près radiale sur la surface du tambour (5).
On fait, bien entendu, tourner ce dernier pendant l'exposition à la lu- mière. Cette mise au point particulière exige l'emploi d'une source lumineuse allongée telle que le filament droit (1).
Toutefois, si l'on utilisait une lampe d'un type différent, on disposerait comme en figure 2, un réflecteur parabolique ou semblable derrière la lampe (7);une ouverture (8) est mé- nagée dans la paroi avant de la botte (2). Dans ce cas encore la lumière tombe radialement sur le tambour (5).
Le traitement du fil à la gélatine après exposition à la lumière dépend également de la méthode photomécanique utilisée. S'il s'agit de oollotypie, la surface de la gélati- ne est développée à l'eau froide et séohée, après quoi l'ima- ge est humectée pour absorber sélectivement l'encre d'impri- merie, une teinture ou toute autre solution appropriée.
Quand on utilise une méthode litograhique au contrai- re, on étend sur la surface exposée de la gélatine ou on verse sur elle une encre fluide de report. Le détail de l'opération peut être conforme aux habitudes de la litographie ou il peut en différer par des modifications ou adaptations convenait à l'utilisation considérée.
Le procédé par gonflement de la gélatine peut être appliqué de deux manières différentes. Dans le premier cas
<Desc/Clms Page number 6>
l'image développée portée par la gélatine est rendue oonductri- ce par traitement à la plombagine par voie sèche ou humide; ou encore elle peut être traitée par une solution d'un sel métal.. lique facile à réduire de manière à recouvrir la surface de l'image aveo une pellicule du métal considéré. On peut utili- ser pour cela des solutions de sels d'argent ou de cuivre, la réduotion étant effectuée par tous procédés chimiques connus, par exemple en utilisant le tartrate.
Ou encore l'on pourrait former la couche sensible à la lumière destinée à recevoir l'enregistrement acoustique en revêtant le cylindre d'un. mélan- ge de gélatine, de bichromate et de plombagine, de manière que l'image développée soit conductrice sans nécessiter d'autre traitement.
Suivant le second procédé envisagé, on fait une repro- duction en cire des reliefs portés par la gélatine, en pressant contre ceux-ci une surfaoe en cire portée par une bande métal- lique souple de grande longueur. On rend ensuite conductrice la surface de la cire.
Dans les deux procédés oi-dessus, on obtient le cliché par les méthodes habituelles de l'éleotrolyse à partir de la surface en relief conductrice de la gélatine ou de la oire.
0' est ce oliohé galvanoplastique que l'on uti,lise ensuite pour l'impression des copies,
Lorsque que l'on obtient une image en relief par gra- vure, par exemple en phototypographie, la gélatine est appli- quée sur une surfaoe polie en zinc. On peut utiliser tous pro- oédés connus pour faire résister l'image en gélatine à l'agent de corrosion. Par exemple le cliché peut recevoir une encre à gravure, ou encore on peut utiliser comme couche sensible une colle de poisson que l'on soumet à l'action de la chaleur
<Desc/Clms Page number 7>
pour la transformer en un émail dur.
Les parois de la gravure peuvent être protégées par chauffage dans le cas de l'encre résistant aux acides ou par la méthode au sandragon ou à la résine dans le cas du procédé à l'émail.
On peut utiliser bien entendu tout autre procédé oon- venable pour obtenir la plaque en relief.
Pour l'impression proprement, dite, on coupe de prêtés rence le cliché se présentant sous la forme d'une enveloppf oylindrique le long d'une ligne hélicoïdale pour former un cli- ohé en bande longue. La coupe peut se faire commodément dans le même tour qui a déjà servi aux décolletages décrits ci-des- sus. On peut ensuite enrouler le cliché sur une bobine en pro- tégeant convenablement la surface du cliché suivant la nature de ce dernier,
On peut modifier les procédés de oollotypie ou à la gélatine gonflée de manière à transformer l'enregistrement pho- tographique des sons lui-même ou l'une de ses copies en cliché.
A cet effet, on recouvre un côté du l'enregistrement photogra- phique d'une pellicule de gélatine bichromatée que l'on expose ensuite à la lumière à travers l'enregistrement. Après dévelop- pement à l'eau, la pellicule de gélatine donnera une image en relief. On peut ensuite encrer cette image et l'utiliser com- me plaque de oollotypie ou l'utiliser pour faire un cliché gal- vanoplastique après avoir rendu conductrice sa surface.
On peut utiliser tous procédés connus ou appropriés pour reporter l'encre ou autre substance du cliché sur le sup- port et il n'est pas nécessaire d'en décrire aucune. Dans cer- tains cas au lieu de couper le cliché pour en former une bande, l'impression peut se faire directement à partir du cliché cylin- drique.
<Desc/Clms Page number 8>
Lorsque l'on veut reproduire l'enregistrement final ob- tenu au moyen de lumière réfléchie, on peut utiliser avantageu- semant du papier comme support dudit enregistrement final. Le support doit présenter une surface lisse et l'on doit utiliser à cet effet du papier présentant les qualités nécessaires, col- lé ou non; ou bien le papier doit être revêtu d'une substance appropriée telle que la gélatine destinée à recevoir l'encre ou autre substance de report.
Lorsque l'on veut reproduire l'enregistrement final en le faisant traverser par la lumière, le support doit être trans- luoide ou transparent. On peut utiliser pour cela un papier ren- du transparent ou semi-transparent avant ou après l'impression de l'enregistrement sur lui ; mais il est préférable d'utiliser du celluloïds ou substance analogue. On peut appliquer une cou- ohe de gélatine sur le oelluloîde et la substance reportée est reçue par cette couche de gélatine.
Lorsque l'on veut obtenir un enregistrement acoustique sur le même support qu'un enregistrement cinématographique. les deux enregistrements peuvent être reportés sur le support de la manière déorite. L'enregistrement des images et des sons peut être reporté à partir du même cliché ou à partir de deux clichés différents utilisés simultanément ou successivement*
L'invention permet de oopier les enregistrements à grande vitesse grâce à la suppression de l'exposition à la lu- mière et du développement photographique.