<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Procédé terfectionn 3 pour faire apparaître des images en couleurs sensiblenent naturelles ".
EMI1.2
Cette invention a trait 1. l'exhibition d' iT'1It[;e en couleurs, par exemple a l'aide d-; cirljJ1fttogrf'¯JJhes,
EMI1.3
lanternes de proj;ection, etc..
EMI1.4
Dans les procédés de C1T:%'11t0;Tt1t7i11' ell couleurs
EMI1.5
utilisés ou proposés jusqu'à ce jour, le film était
EMI1.6
pris aveo deux ou plus de deux co,,11)osants de couleur tels que, par exeT'1}'>le, le rouge et le vert bleuâtre et, âpres développement, était 'projeté a travers des filtres d3 couleur dont les caractéristiques do cou- leur étaient :les Ilê1.les .ou sensiblenent les Menés que celles des couleurs eii;
<>loy4es c3L,,, la prise de vues, 1.
<Desc/Clms Page number 2>
les deux composants de couleur étant soit superposés sur l'écran, soit projetés successivement sur lui de façon qu'ils coïncident plus ou moins et que les images apparaissent en couleur par suite du phénomène de la persistance de la vision. Toutefois, l'emploi de ces filtres dansle procédé de projection entraîne une grande perte de lumière. Par suite, non seulement la source de lumière employé dans la projection doit pos- séder une intensité beaucoup plus grande que dans la cinématographie monochromatique ordinaire, mais on a toujours constaté jusqu'à ce jour que les images 'en couleurs projetées sont peu brillantes, ce qui est désa- grèable pour la vue.
En outre, lorsque les images à 'Cola- posant de couleur sont projetées successivement sur l'écran, l'oeil se fatigue.
On a aussi déjà proposé quoique, à la -connais- - sance de la demanderesse, ceci.n'ait jamais été' réalisé.. de prendre un film en l' exposant alternativelent à tra- vers un filtre rouge et sans filtre, de façon que les images alternantes soient une image à composant"rouge " et une image ordinaire en noir et'blanc. On a proposé de projeter ces images successivement sur l'écran en s'en remettant sur le phénomène de' la persistance de la vision:. Toutefois, ce'procédéprésente de nombreux inconvénients et ne permet pas de produiredes 'images satisfaisantes selon des couleurs sensiblement naturelles.
Or, on a découvert que si l'on prend la film à travers deux filtres, l'un orangé, l'autre bleu-vert, de façon à obtenir un composant "orangé" et un compo- sart " bleu-vert", et qu'on projette- le.film ainsi @
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
roris 9 le composant " orangé" fl. travers un filtre orangé et le composant " bleu-vert" sans faire usage de fil- tre en sorte d'obtenir sur l'écran une 1 1<ijje orangée du composant " orangé "et une 1;n-ijge en noir et blanc du composant " bleu-vert " le contraste etla fatigue de l'oeil ont pour effet que la lumière orangée projetée
EMI3.2
dans ces conditions sur l'écran évoque où fait apJi-.i?à,î- tre sur ce dernier les couleur coireie-rel:
taire4y c'est- à-dire le bleu et le vert, et l'on obtient une image très satisfaisante en couleurs sensiblement natu.relles.
Pour l'opération de prise de vues, on peut se
EMI3.3
servir d'un appareil cint':rttoh:-':1])}Ü0Uo ou d'un autre appareil de prise de vues ordinaire, @ais il convient d'intercaler entre l'objectif etle film un prisme
EMI3.4
diviseur ou un autre appareil d>1 réflexion portnnt les filtres requis, par exen'-tle le filtre orange et le fil- tre bleu-vert.
Par conséquent rendant nu'on :')J1enc1 la photographie la lw tihe c;irl,î.i,ri.1 de tout point de l'objet situé dans la chan? c1. vision t:naVGJ'H8 l'objectif et est divisée par le prisse en deux faisceaux sO"lsibloncJ1t e- g2.LlX, l'un d'eux traVerSe le filtre <,i?n/iig6 avant d'attein- dre un foyer pour constituer une inage f11JJ' le fiJ.ll, tandis que l'autre passe siniJ.qiro"1P.l t il travers nn r11- tre bleu-vert pour constituer 111 seconde triage sur le film. Dans la disposition F.?.0',1.><lc, ces deux triages a composant de couleur sont produite dans des angles on- posés ( c'est-à-dire diagonalenent) d'un seul espace ou cadre d'image du film ordinaire.
Le négatif ainsi pro- duit est développé de la 'lanière ordinaire et le positif
EMI3.5
est développe et impmé aussi de la manière OPQ l\Rire,
<Desc/Clms Page number 4>
Dans la seconde opération, c'est-à-dire colle qui consiste à projeter les images sur l'écran, on fait usage d'un projecteur ordinaire, excepté que, dans la disposition préférée, on remplace l'objectif de projec.- tion unique par deux objectifs de ce genre à raison d'un pour chacune des deux triages qui existent dans 1'espace d'image usueldu film ordinaire.
L'image à composant orangé, photographiée, de la façon décrite, à travers un filtre orangé, est projetée à travers un filtre analogue, de telle sorte qu'on ob- tient sur l'écran une photographie de l'objet prise uni- quement avec de la lumière orangée.
La .seconde image à composant de couleur est projetée simplement par le second objectif sans faire usage d'aucun.filtre, de sorte que, en l'absence de l'image orangée, l'image prise à travers le filtre bleu-vert apparaît finalement en noir et blanc sur l'écran. Au lieu de se sei?vi1- de deux objectifs de projection, on peut n'en employer qu'un travaillant en combinaison avec un réflecteur prismatique, ou autre, pour recueillir la lumière des deux images et réfléchir cette lumière à travers l'objectif unique ; ou bien les deux ohjectifs peuvent être munis de réflecteurs. On n'utilise qu'un seul filtre, comme dans les dispositions précédaient décrites.
On superpose soigneusement les deux images ainsi projetées et l'on voit l'image résul- tante non pas seulement en orangé mais selon une gamme de couleurs sensiblement naturelles s'étendant à peu- prèssur toute l'étendue du spectre.
Il # a lieu de rappeler que 1.'image en noir et blanc projetée sur l'écran sans avoir recours à un filtre
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
est une image qui !1 et'! phutogranhiéo a travers un filtre bleu-vert, Aussi it is divernen nuances du gris qu'elle possède, et qui vont du blanc au noir, rnnré- sent-elles plus ou noins s }!1'OpoptiollllpDmellt la quai;tit<! de lumière bleue-verte (;Manant don différente parties de l'objet et utilisée pour produira l'image sur le
EMI5.2
film, C'est là probablement l'explication de la J.)1'0i18"C8 des différentes nuances à base de vert et de bleu ob- tenues finalement.
La théorie du procédé qui fait l'objet de cette
EMI5.3
invention est put être incomplète. - -physiciens ;;avc;ot depuis longtenps qu'on neuf nroduirn den ooulem'H con'''lé- mentaires par un simple contraste ainsi que par la fati- gue de la rétine.
Par eXGJ1})1e, ce dernier procédé a été exploité librenent pour la publicité. '/apparition de couleurs oOr1.pHr:J.elltaireG par contrante et aussi, jusqu'à un certain point, par la fatigue de la rétine est proba- blement l'explication de la variété extraordinaire des
EMI5.4
couleurs produites par le présent procédé }1a,s, t1. la connaissance de la llen:ljcler88se, or, n'avait jaJ1fLis int1i- né qu'il était possible d'obtenir de cette façon descou- leurs d'une intensité aussi grande que colle produites
EMI5.5
par le présent procédé. Gert,> apparition pO'lt être rXauli- sée d'une façon siiiple et convaincante -car de 1l0n1JPouses expériences.
Une des nétho lcs len j>1.us frappant'; con- siste à prendre des morceaux de gélatines de couleurs diverses et à perforer un petit trou au centre de chaque morceau. Si l'on place une de ces ; platiné colorées, par exemple bleue, après l'avoir perforée de la façon dé-
EMI5.6
crit3, dans la lanterne et rn'ot;
projette cette gélatine f\sur l'écran dans une ohanbre ,,l.t'll;;.t obscure, on ob-
<Desc/Clms Page number 6>
tient sur cet écran un disque approximativement blanc entoura (le bleu. µSi l'on prend maintenant un morceau de carton noir terne et qu'on place ce morceau sur l'é- cran (le façon à recevoir l'image blanche de l'ouverture du Morceau 'le gélatine, on constate que ce disque est' maintenant d'un beau jaune orangé foncé d'un type Métal- ligue prononce et, en fait, on ne le distingue pas d'une feuille de métal-polie.
De même, si l'on fait usage d'une gélatine rouge dans cette expérience et reçoit le disque central bril- lant sur un morceau de carton noir, le disquexapparaît en bleu de Prusse foncé, En 'Lait-, par ,ce moyen, chacune des couleurs des gélatines colorées qu'il est possible de se procurer donne par évocation. ou contraste, lors- qu'on -procède de cette manière, une couleur, qui se rapproche beaucoup de la couleur complémentaire de la . gélatine. Le grand avantage de ce mode d'apparition des couleurs estqu'il permet d'augmenter considérablement la quantité de lumière, émanant de'la source'de lumière de la lanterne, qui tombe sur l'écran. Cet accroissement est probablement de l'ordre de 30%.
Avec les deux filtres particuliers supposés, les blancs et les rosés sont rendus très. fidèlement mais, d'une façon générale, les couleurs situées à l'extrémité rouge du spectre sont Mieux reproduites que celles situées à l'extrémité bleue. Toutefois.. à l'aide de ãires appro- priées de filtres sensiblement complémentaires, on peut sans doute faire apparaître d'une façon prédominante toute partie désirée des couleurs du spectre. L'invention n'est donc pas limitée à l'application d'aucune paire particulière de filtres colorés.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Dans le présent procède de 1>1> oji=ctioii de films cinématographiques en'couleurs, le résultat final dépendra des facteurs suivante :
EMI7.2
(a) le genre de li .iié>r,; dont en i1fJ sert pour éclai- rer l'objet (lunièr6 solaire, lanpes a arc, layés à incandescence, etc..).
EMI7.3
(b) les couleurs de l'objet Ini-J10;;e. (a) les pouvoirs de transnission de 1U11i ÀYle et de transmission de couleur des filtres.
(d) la gamme des couleurs auxquelles le film est sensible.
EMI7.4
Les filtres pourront varier (1), tpl' les limtes d'une échelle considérable. CI] a trouv (11.) tl",', pratique <=' les filtres Uratten et Uainwrights donnent d'excellents résultats. Les couleurs pnY'ticnlit"'0S (mp10Z-{je peuvent varier pour différents objets,
EMI7.5
Dans le cas de scènes d'extérieur dans leR'1lle11ci1 le feuillage et les parterres de rieurs à couleurs vives prédominent, on a obtenue d'excellents récitals avec
EMI7.6
l'orangé-rouge et le bleu-vert ','l'Ptt ml (1 1"1?aii;irijglits Nos 32 et 60 ou Nos 4 et 5.
Pour la prise 11'b8tanta- nés dans le studio, auquel cas on fait usage de la1J,e à incandescence au tungstène omettant un !)ACÚ de lunière rouge, les filtres devront être nodifies el '11, façon cor- reepotldaotea Les 11 OR CU et 40 donnent, rial. ce cas, do bons résultats. Dans le choix d'une paire particulière de filtres destinés à la photographie, il fant en prenier
EMI7.7
lieu que ces filtres sciait pl1n.ti(n ,11J:!I'c GOI1pl,'nJ.olltaÍJ'(;u l'un de l'autre et il est ;,1)':d',),of>,')::
'.I, en second lieu,
<Desc/Clms Page number 8>
qu'une des couleurs soit celle ou lune de celles qui dominent dans l'objet. Pour la généralité des applica- tiens, on a trouva qu'un, orangé-rouge et un bleu-vert donnent d'excellents résultats, les couleurs situées à l'extrémité rouge du spectre, le feuillage, les teintes chair et le blanc étant reproduits très
Il est bien connu que tous les feuillages verts réfléchissent vers l'oeil une quantité considérable de lumière rouge et ceci explique sans doute pourquoi on obtient une reproduction satisfaisante.
de la couleur du feuillage lorsqu'on utilise le filtre orangé-rouge susmentionné. Un autre avantage de ce filtre est qu'il est possible (le !'-assortir avec un verre-de creuset et d'employer ce verre au lieu d'un filtre de gélatine dans l'opération de projection finale.
Dans l'opération de projection finale, on peut se servir soitdu filtre rouge ayant. servi pour prendre les vues, soit d'un filtre rouge un peu plus clair.
Pour certaines applications destinées à l'obten- tion d'un équilibre désiré des couleurs sur l'écran, il peut être désirable de régler les intensités rela- tives de la lumière transmise par les deux objectifs.
Dans la pratique, on peut obtenir ce', résultat en.pré- voyant dans l'un ou chacun des deux objectifs une ou- verture règlable.
Tout appareil de projection optique peut être appliqué dans la phase de projection, mais il convient que -cet appareil satisfasse aux conditions suivantes : la ligne joignant le centre des deux objectifs doit être rotative de façon qu'elle ::puisse être-disposée para aux lignas joignant les centres des
<Desc/Clms Page number 9>
deux images ;et la distancerai sépare les deux ob- jectifs dent êtrerèglable pour Remettre d'effectuer la superposition des deux inages sur l'écran.
Quoique cette invention soit plus particulière- ment applicable à un procède à deux couleurs, elle est
EMI9.1
égalenent susceptible <1,'6tp<ce appliquée iiii procède it trois couleurs. Dans ce cas, oh enuloierfi-it pour la prise de vue trois; filtres )Jri:1aiJ'Hi3 au lieu. de deux, coinirie décrit ci-densun, et, dans la, 11POj ',etior" en projetterait deux des CO:1]'0f1ftJts d') couleur à travers les filtres correspondants et le troisieiie sai.s faire usage d'aucun filtre. 0)' ¯co.1¯'r t encore mmuriner dans la phase de projection deux des trois couleurs onployées dans la prise de vue.
En outre, on peut appliquer plus de trois couleurs dans la prise de vue et suppriner dans
EMI9.2
l'opération de projection 111; lle'171'c; nuelconone de ces couleurs.
Il va. de soi que cette invention peut être ren- lisée avec d'autres filtres que le filtre rouge et le filtre vert et qu'en outre son application n'est pas
EMI9.3
limitée Il la CijlrJlf1.tOf],f1.phie ';;1 couleurs, étant donne qu'elle est avantag'eunenent applicable a tout appareil permettant de projeter des 5Jla:')S en couleurs 801!8i- blement naturelles