<Desc/Clms Page number 1>
Filtre pour l'épuration de l'sau.
La présente invention concerne un filtre pouvant servir indifféremment , une simple action de filtration ou à une ac¯ tion d'absorption ou à une transformation chimique. On emploie par exemple pour 1 épuration mécanique de l'eau des filtres à sable et à gravier.On connait pour la stérilisation de l'eau des procédés dans lesquels l'eau est d'abord chlorée, pour dé- truire les germes et les substances oxydables,et ensuite dé¯ chlorée. Pour ce déchlorage de l'eau on a proposé des corps en charbon actif sur lesquels on fait passer l'eau. Pour l'ac-
<Desc/Clms Page number 2>
tion de ces masses d'épuration, il est toutefois indispensable qu'elles soient exemptes de germes.
Si cette condition n'est pas remplie, il est à redouter que par ces fasses qui con- viennent fréquemment comme terrains de culture pour les bacté- ries, des germes soient introduits dans l'eau et que l'eau soit contaminée.
De semblables corps peuvent toutefois, ce dont se sert la présente invention, être facilement rendus stériles par de la sapeur avant la mise en service de l'épurateur. Lors de la réalisation de ce procédé, il est toutefois avantageux que même après la mise en service, c'est à dire après l'in- troduction de l'eau à épurer, ces corps soient maintenus sous l'influence de la vapeur jusqu'à ce que ces corps d'épuration soient complètement recouverts par l'eau à épurer et soient ainsi mis à l'abri de l'accès de l'air jusqu'à la mise en service.
Suivant la présente invention, le filtre est disposé dans la chambre de vapeur d'un générateur de vapeur servant à la stérilisation de la masse filtrante, générateur de va- peur auquel le filtre est raccordé en un point situé en- dessous de l'entrée d'eau, de telle Manière que le généra- teur de vapeur peut être alimenté en eau par la conduite d'eau aboutissant dans le filtre, avant que le filtre soit mis en service.
On a représenté au dessin au moyen des fig. 1-3,titre d'exemples, trois formes de réalisation de l'objet de l'in- vention, par exemple pour le déchlorage d'eau.
Dans 1'exemple de réalisation de la fige 1, on a désigné par 1 la chaudière dans laquelle l'eau, à déchlorer par exem- ple, entre par la conduite 2 pour sortir par la conduite 4 est une masse servant au déchlorage, par exemple un corps en charbon actif qui repose sur un fond en forme de tamis 5.
Pour la production de la vapeur nécessaire pour la stérili-
<Desc/Clms Page number 3>
sation de ce corps, il est fait usage d'un récipient 6 qui estrattaché au récipient 1 par une conduite 7 par laquelle il. est en communication avec 1 intérieur du récipient 1. Le ré- cipient 6 est disposé en-dessous de l'arrivée d'eau se fai¯ @ sant par la conduite 2 dans le récipient 1, et cela de telle façon que les deux récipients peuvent être alimentés par la même conduite d'eau; le générateur de vapeur peut toutefois être alimenté d'abord, et seulement après l'épurateur d'eau.
Sur la fig. 1, la conduite d'arrivée d'eau 2 débouche dans la conduite 7 qui établit la communication emtre les deux ré- cipients.
8 est une soupape de sûreté disposée dans le couvercle du récipient 1 et empêchant une augmentation excessive de la pression dans le récipient 1.
Avant la mise en service, on introduit d'abord, en ou- vrant 1 organe d'arrêt 9 monté dans la conduite 2, la quantité voulue d'eau dans le récipient 6 et on chauffe ensuite ce- lui-ci de l'extérieur à 1 aide d'un dispositif de chauffage, par exemple une lampe souder, une flamme de gaz, le cou- rant électrique, ou au moyen d'une autre source de chaleur.
La vapeur qui se forme s'écoule par le tuyau 7 dans le réci- pient 1 et traverse le corps de charbon 4 ce qui produit une stérilisation sûre de celui-ci. La soupape d'échappement d'air 8 disposée dans le couvercle supérieur du récipient empêche la formation d'une pression trop forte à l'intérieur du ré- cipient. Elle peut également être utilisée pour provoquer un écoulement de vapeur lorsque la sortie de la vapeur du réci- pient 1. est permise par cette soupape.
Mais pour l'évacuation de la chaleur on peut employer aussi le tuyau 3, auquel cas la soupape 8 n'agit que comme soupape de sûreté. Apres que cette action du fluide en écoulement a duré un certain temps, on laisse entrer avant ou après l'arrêt du chauffage du géné¯ rateur de vapeur 6, en ouvrant l'organe de l'obturation 2,
<Desc/Clms Page number 4>
l'eau à déchlorer qui traverse alors le corps de charbon 4 rendu sûrement aseptique et qui se rend par la conduite 3 au point d'utilisation ou peut être soutirée sur cette conduite.
La fige 2 montre une autre forme de réslisation d'un sem- blable dispositif,dans laquelle le générateur de vapeur 6 est relié sans intercalation dune conduite spéciale au point le plus bas du récipient et dans le quelle la production de vapeur se fait par l'action d'un courant électrique.Cette dis- position a l'avantage que la vapeur se condensant à l'inté rieur du récipient reflue toujours dans le générateur de va- peur de sorte que ce dernier ne peut jamais être vide d'eau, ce qui écarte le danger de le brûler.
Dans l'exemple de réalisation de la fige 3, la produc- tion de vapeur se fait directement dans la partie la plus basse du récipient 1 contenant le copps de charbon.
Les dispositifs du genre de la présente invention peu- vent être employés non seulement pour la stérilisation de corps de charbon qui servent au déchlorage de l'eau, mais aus- si dans tous les cas dans lesquels il s'agit de stériliser, avant la mise en service, des corps d'absorption ou de fil- tration d'un genre quelconque, par exemple en sable quartzeux ou en d'autres matières filtrantes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.