<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif de serrage pour machines à découper en tranches.
La présente intention est relative aux dispositifs de serrage pour machines à découper en tranches du type dans lequel un organe de serrage, par exemple une barre dentelée, est supporté seulement sur un côté de la machine par un ou plu- sieurs moments (généralement deux), de façon à laisser l'autre côté libre.
Un exemple d'organes de serrage appartenant à ce ty- pe est décrit dans le brevet anglais antérieur n 305.416.
L'invention a pour but de munir un organe de serrage du type indiqué ci-dessus de moyens perfectionnés permettant
<Desc/Clms Page number 2>
qu'il soit réglé et maintenu suivant touue inclinaison désirée, afin de faciliter le serrage de la matière ou aliment à décou- per en tranches.
Suivant l'invention l'organe de serrage, qui est fixé à pivot à une extrémité d'une pièce de support, comporte un é- lément de liaison s'étendant entre une partie située à son ex- trémité libre, ou près de celle-ci, et la dite pièce de support, cet élément de liaison étant pourvu d'un moyen (ou étant combi- né avec ce moyen), à 11 aide duquel il peut âtre réglé pour fai- re varier l'inclinaison de l'organe de serrage.
La disposition est telle que la longueur du dit élé- ment de liaison peut varier à volonté pendant le réglage angu- laire de l'organe de serrage, mais que cette longueur ne peut normalement varier (c'est-à-dire lorsque l'organe de serrage n'est pas en usage ou exerce une pression sur l'aliment à dé- couper), l'élément de liaison maintenant ainsi l'organe de ser- rage dans la position inclinée dans laquelle il a été réglé an- gulàirement.
Le dit élément de liaison peut comprendre des pièces se télescopant, dont l'une est normalement verrouillée à l'autre et est combinée avec des moyens à l'aide desquels elle peut être déverrouillée, de façon à permettre la libre variation de longueur de l'élément de liaison dans son ensemble pendant le réglage angulaire de l'organe de serrage. Les dits moyens peuvent être actionnés directement, ou par un dispositif inter- médiaire quelconque, à l'aide d'une poignée montée sur l'extré- mité libre ou non supportée de l'organe de serrage.
Une forme de réalisation de l'invention est représen- tée, à titre d'exemple, dans le dessin'annexé, dans lequel:
La fig.l est une élévation d'ensemble du dispositif de serrage.
La fig.2 est une vue en plan correspondante.
La fig.3 est une élévation faite., perpendiculairement à la
<Desc/Clms Page number 3>
La fig.4 est une vue partielle, à plus grande échelle, d'organe représentés fig. l.
Dans le dessin, 1 , désigne la table d'aménagé usuel- le d'une machine à découper en tranches, et 2 désigne l'organe de serrage qui, comme représenté, consiste en une barre dente- lée,. L'organe de serrage est supporté par un montant princi- pal 3 et un montant auxiliaire 4, ces montants étant disposés à la manière connue sur un cûté de la table d'aménagé 1, L'or- ga ne de serrage est relié à pivot à une pièce de support qui comprend un manchon 5 engagé sur le montant 3, un bras coudé 6, et une four che 7 s'engageant avec le montant 4. L'articulation consiste en un boulon 8 passant à travers des pattes ou oreil- les présentées par les pièces 5 et 7, et à travers des oreilles présentées par l'organe de serrage 2 et un prolongement 2A de celui-ci.
Le manchon 5 est pourvu d'une bague d'accouplement 9 entourant le montant 3 et comportant un prolonganent 10, soumis à l'action d'un ressort et à l'aide duquel la bague d'accouple- ment 9 est commandée. La disposition est telle que, en saisis- salit le prolongement 10 et en exerçant une pression sur celui- ci, la bague 9 puisse être déplacée de façon à libérer le mon- tant 3, permettant ainsi à l'opérateur de régler en hauteur la pièce de support 5, 6, 7 et l'organe de serrage 2.
L'extrémité libre de l'organe de serrage 2 est reliée à la partie supérieure du manchon 5 par une sorte d'étai com- prenant des éléments mâle et femelle 11 et 12 qui se télesco- pent. L'élément 12 est pourvu d'une bague d'accouplement 13 entourant l'élément 11. Une poignée 14, montée à pivot sur l'ex- trémité libre de l'organe de serrage, est reliée à la bague d'accouplement 13 par l'intermédiaire d'une butée 15, présen- tée par la poignée, et d'une tige 16 pouvant coulisser par bout et montée au-dessous de l'élément 12.
La disposition est telle que, lorsque la matière qui doit être serrée est placée sur la table d'aménagé 1, l'organe de serrage peut être librement a- baissé et pressé fortement sur la dite matière simplement en
EMI3.1
"N'on, .miu on
<Desc/Clms Page number 4>
exerçant une pression de haut en bas sur la poignée 14. La ba- gue d'accouplement 13 verrouille ensuite automatiquement les éléments 11 et 12, empêchant ainsi tout mouvement vers le haut, de l'organe de serrage; mais faisant tourner la poignée 14 vers le haut, l'action d'accouplement exercée par la bague 13 se trouve supprimée, permettant ainsi que l'organe de serrage 2 soit déplacé librement vers le haut.
Il est évident que les mouvements de l'organe de ser- rage autour de l'organe d'articulation et de @ liaison 8 sont rendus possibles du fait que la longueur de la pièce for- mant étai 11, 12 peut être modifiée à volonté en appuyant de haut en bas ou de bas en haut sur la poignée 14.
Il est entendu que des modifications peuvent être ap- portées à la disposition décrite, sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. Par exemple, dans la construction décrite l'organe de serrage 2 est maintenu dans ses positions verticales et angulaires de réglage à l'aide des bagues d'accouplement,mais il est évident que tous autres dispositifsde verrouillage ap- propriés pourraient être'employés.