<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux films parlants ".
La présente invention se rapporte à un perfectionnement dans la reproduction du son enregistré suivant la méthode photogra- phique.
Elle est particulièrement applicable aux films parlants.
Elle vise une méthode et des procédés de fabrication du phonogramme photographique, associé ou non à un film d'images cinématographiques, et elle englobe,à titre de produits indus- triels nouveaux, les phonogrammes photographiques et films par- lants établis suivant la dite méthode et les dite procédés de ' fabrication.
<Desc/Clms Page number 2>
La méthode nouvelle consiste à traduire systématiquement sur le phonogramme d'utilisation les périodes de silence par une tons opaque aux rayons de la source illuminant, à travers le phono- gramme, l'organe photo-électrique.
Le perfectionnement, introduit par l'invention, permet de supprimer automatiquement les crépitements, bruits de soufle ou bruit de fond qu'on perçoit actuellement pendant les périodes de silence dans le fonctionnement du cinéma sonore, si l'opérateur n'a pas la précaution ou la possibilité de couper le circuit des haut-parleurs.
En effet, avec les méthodes actuellement utilisées dans la production des films sonores, une période de silence se traduit soit par une zone uniformément grise dans le type de film dit "à densité variable-, soit par une zone partagée en deux bandes de largeur constante, l'une sombre, l'autre transparente dans le type de film dit "à densité constante". Les irrégularités (piqû- res, rayures, taches, etc.) dans les zones claires produisent des variations dans l'illumination de l'organe photo-électrique, qui donne ainsi Naissance à des bruits indésirables pendant ces pé- riodes de silence. Ces zones claires étant, suivant l'invention, remplacées par des zones opaques, ces inconvénients disparaissent.
Différents procédés peuvent être utilisés pour mettre en oeuvre la méthode objet de l'invention. On en citera quelques uns, à titre d'exemples non limitatifs.
Suivant un premier procédé, en recouvre à la main les zones claires de silence d'un film, tiré suivant les procédés usuels, d'un enduit, teinture ou autre matériau susceptible de les ren- dre opaques, suivant la technique de la retouche photographique et cinématographique. La pratique de ce procédé peut d'ailleurs être rendue presqu'entièrement mécanique par l'utilisation d'un dérouleur automatique de film, conjugué avec l'emploi d'un pin- ceau,.tampon, plume ou traceur automatiquement alimenté et con- venablement fixé vie-à-vis du film au moyen d'un dispositif de
<Desc/Clms Page number 3>
relevage;
le rôle de retoucheur se bornera, avec une telle machi- ne conforme à l'invention, à surveiller le déroulement du film et à manoeuvrer le dispositif d'abaissement et de relevage du pinceau au commencement et à la fin des zones de silence.
Suivant un autre procédé, le noircissement des zones de si- lence est obtenu photographiquement. A cet effet, le film sonore négatif est traité chimiquement ou décapé mécaniquement, de façon à rendre complètement translucides les zones de silence. Les ré- gions du film correspondant aux silences sont traitées par un
EMI3.1
affaiblis8eur.(solution de Farmer, ete.) ou un solvant de l'ar- gent réduit (compositions iodées, etc), ou bien elles sont rabo- tées mécaniquement de façon à enlever l'émulsion de son support.
De cette manière, lors du tirage en positif, ces régions seront traduites par des zones opaques. Un autre moyen consiste à suppri- mer purement et simplement dans l'opération du tirage du positif le négatif sonore pour les zones de silence, par exemple par abla- tion de l'impression négative de ces zones. Dans le cas de la production du film parlant, où l'on établit d'abord un négatif complet (réunissant les images visuelles et les images sonores) à partir de deux films, un film d'images visuelles et un film d'images sonores, impressionnés et développés séparément, le pro- cédé pour réaliser l'invention consistera simplement à suppri- mer, lors de l'impression du négatif complet, l'éclairement du cliché sonore pendant les périodes de silence.
Sur le négatif complet les dites périodes seront donc traduites par des zones claires, et, sur le positif qui en sera tiré, par des zones opa- ques. Bien entendu, dans ce cas, le film d'images visuelles à partir duquel on établit le négatif complet doit être un positif (obtenu par tirage ou inversion) de la prise de vues.
Suivant un autre procédé, on opère à l'enregistrement même. de façon que le négatif ou oliohé du film sonore soit parfaite- ment transparent pour les périodes de silence. On produit l'ex-
<Desc/Clms Page number 4>
tlnotion, automatiquement, ou/par une manoeuvre manuelle, de la source lumineuse impressionnant le film, ou bien on donne au faisceau lumineux d'enregistrement une déviation telle qu'il n'atteigne plus le film, suivant le procédé d'enregistrement utilisé. Dans le cas indiqué ci-dessus de l'établissement d'un négatif complet à partir d'une impression des images visuelles et sonores sur films séparés, on fera, au oontraire que le film d'images sonores primitif soit enregistré de façon à être opa- que pour les périodes de silence.
A cet effet la source lumineu- une se, automatiquement ou par/manoeuvre, sera portée pendant ces périodes à son éclat maximum, ou bien on donnera au faisceau une déviation telle que le film soit balayé par lui dans toute sa largeur pendant les dites périodes, suivant le procédé d'en- registrement utilisé (par variation d'éclat de la source, ou par déviation d'un faisceau lumineux).
L'invention est, bien entendu, susceptible de nombreuses autres variantes de réalisation ou d'adaptation, pour lesquelles l'homme de l'art pourra s'inspirer des exemples donnés ci-dessus à titre non limitatif.