<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'évacuation du produit de condensation hors des con- denseurs par surface.
Dans l'évacuation du produit de condensation hors des con - denseurs par surface au moyen de pompes centrifuges, on constate l'inconvénient que l'évacuation est interrompue lorsqu'une pé - riode de charge relativement élevée de l'installation de conden- sation, la pression absolue atteignant une valeur relativement élevée dans le condenseur, est suivie d'une période de faible charge pendant laquelle la pression absolue diminue proportion - nellement dans le condenseur, c'est-à-dire lorsque le vide est amélioré. Dans ce cas l'évacuation du produit de condensation est interrompue et elle ne reprend généralement que lorsque le produit de condensation s'est accumulé considérablement dans la partie inférieure du condenseur, ce qui fait qu'il arrive à la pompe centrifuge sous la pression d'une colonne d'eau plus gran- de.
L'invention est basée sur la connaissance du fait que ce phénomène remarquable provient de ce que, sous l'influence de la
<Desc/Clms Page number 2>
pression absolue plus faible dans le condenseur, pression qui se propage jusque dans la chambre d'aspiration de la pompe centri - fuge,des vapeurs sont formées par l'eau qui se trouve à l'entrée du rotor de la pompe centrifuge. Ces vapeurs empêchent, comme le ferait l'air, d'atteindre une pression de refoulement suffisante pour vaincre la pression qui règne à la tubulure de refoulement de la pompe.
En vertu de ce fait nouvellement reconnu, on supprime l'in- terruption momentanée et indésirable du refoulement par la pompe de condensation, en utilisant le moyen connu consistant . faire en sorte qu'une petite partie de l'eau refoulée par la pompe retourne constamment de la chambre de refoulement à la chambre d'aspiration de la pompe, mais en ayant soin, contrairement à ce qui se fait de façon connue, que la conduite de retour par - tant de la conduite de refoulement de la pompe, ou de la chambre de refoulement d'un étage de refoulement, en avant d'un clapet de retenue monté à l'intérieur de la conduite, aboutisse à une cavité dans laquelle règne la pression du condenseur et où elle débouche ç une faible hauteur au-dessus du niveau du liquide dans le condenseur,
de préférence dans un dispositif grâce auquel le produit de condensation retombe finement divisé.
Le dessin annexé représente le.' dispositif de l'invention.
Au sortir du collecteur de condensation a qui se trouve au- dessous du condenseur par surface b, le produit de condensation entre dans le récipient intermédiaire c où il a l'occasion de céder l'air qu'il a pu entraîner et qui est ramené au sortir de ce récipient c, par la conduite d, dans la chambre à vide du condenseur par surface b, de préférence dans la chambre à air de ce condenseur. L'eau ainsi débarrassée de l'air arrive par la tubulure dans la pompe centrifuge f qui refoule le produit de condensation dans un réservoir élevég ou directement dans une pompe d'alimentation de la chaudière. Le clapet de retenue i est monté de façon connue dans la conduite de refoulement h.
Suivant l'invention, la conduite de retourk est branchée en avant de ce
<Desc/Clms Page number 3>
clapet de retenue et elle débouche à l'intérieur du récipient c au-dessus du niveau du liquide dans le condenseur, dans le dis - positif m assurant une fine division du produit de condensation qui reflue.
Le fonctionnement du dispositif conforme à l'invention est le suivant. Dès qu'une période de charge relativement grande et par conséquent de pression absolue relativement haute dans le condenseur est suivie d'une période de charge moindre et par conséquent de pression absolue moindre dans le condenseur, ce qui fait que le phénomène mentionné plus haut apparaît, phéno - mène suivant lequel des vapeurs sont dégagées par l'eau qui se trouve déjà dans la pompe centrifuge, le pouvoir de refoulement de cette pompe diminue très considérablement, comme on l'a déjà dit plus haut, ce qui fait qu'il n'arrive plus d'eau par la conduite h dans le réservoir élevé ou dans la pompe d'ali - mentation. Le clapet de retenu= 1 se ferme donc.
Toutefois, à cause de la conduite k par laquelle la chambre de refoulement de la pompe centrifuge ou le tronçon de conduite de refoulement qui se trouve en avant du clapet de retenue i, est relié à la chambre à dépression c, la faible pression qui règne dans cette chambre à dépression c se transmet aussi à la conduite de refou- lement de la pompe centrifuge, c'est-à-dire à la partie de cette conduitequi se trouve en avant du clapet de retenue. En consé - quence la pompe centrifuge f n'a à vaincre qu'une hauteur de refoulement extrêmement petite qui pourra être maintenue généra- lement bien au-dessous de 0,5 m. Or l'expérience montre qu'elle peut encore vaincre cette hauteur de refoulement, même lorsque des vapeurs se dégagent dans le rotor de la façon décrite plus haut.
Comme: l'eau refoulée est renvoyée dans la chambre à dépres- sien par la pompe centrifuge f et par la conduite de retour k, et qu'elle a l'occasion de se refroidir par sa propre évaporation dans le dispositif m qui la divise finement, tout le produit de condensation est très rapidement refroidi, par suite de la cir -
<Desc/Clms Page number 4>
culation entre le réservoir c et la. pompe f avec retour par la conduite k, et par suite du refroidissement subséquent dans le récipient c, jusqu'à une température correspondant à la faible pression nouvelle qui règne dans le condenseur à cause de la diminution de la charge.
Or sous cette faible pression, la pompe centrifuge f peut de nouveau vaincre directement toute la hauteur de refoulement, ce qui fait que le refoulement normal est atteint de nouveau beaucoup plus rapidement que si le pro- duit de condensation avait d'abord dû s'accumuler dans le con - denseur par surf ace. Ceci se produira même généralement telle - ment vite qu'on ne pourra remarquer aucune interruption du re - foulement, d'autant plus que l'amélioration du vide n'a pas lieu tout à fait subitement, ce qui fait que le dispositif con - forme à l'invention exerce continuellement une action compensa - trice déjà pendant la variation du vide et qu'il ne se produit aucune formation de vapeur en quantité perturbatrice dans le rotor de la pompe centrifuge.
Abstraction faite de ce que les interruptions du refoule - ment du produit de condensation sont indésirables en ce qui concerne l'alimentation des chaudières en eau ou des installa - tions de dégazéification en produit de condensation nécessaire, l'accumulation du produit de condensation dans le condenseur par surface est également nuisible à la condensation dans beau - coup de types de condenseurs par surface, ce qui fait qu'il y a grand intérêt à éviter cet état indésirable.