<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
" Appareil de production de feailles de verre Il.
La présente invention se rapport, en général, à l'in- dastrie de la fabrication de feuilles de verre et, en parti- ualier, à an appareil de production de verre sous forme de feuilles planes continaes.
Malgré qu'il doit être expréssément entenda que la pré- sente invention n'est pas limitée à son asage conjointement avec an dispositif de production de verre en feuilles d'un type spécial quelconque, elle a été, néanmoins, pr^évae surtort en vue de son incorporation dans une machine poar l'étirage contina de verre en feuilles selon le procédé Colbarn, dans laquelle machine, elle est d'une grande utilité.
Selon le procédé Colbarn, tel qae décrit à titre d'exemple dans le brevet américain 1.248.809, accordé le 4 décembre 1917, les matières premières pour la fabrication du. verre sont
<Desc/Clms Page number 3>
fondaes à ane extrémité d'an four à cave relativement long, le verre fonda s'écoalant lentement à. travers les parties four da @ dans lesquelles se produisent la fusion et l'af- finage da verre vers l'extrémité opposée da foar, ou le verre étalé en sarface s'écoule dans an bassin de travail rela- tivement pea profond pour y former an bain hors duquel la feaille de verre est étirée.
La feuille oa bande continue de verre est étirée vers le haat à partir de la sarface da bain fonda à l'intérieur da dit bassin et, pendant qu'elle est encore à l'état semi-plastiqae, mais qa'elle a néan- moins pris à pea près sa forme définitive de feaille, elle est déviée sar an roaleaa de pliage dans an plan horizontal.
La feaille passe ensaite horizontalement dans an dispositif approprié d'étirage et d'aplanissement et pais dans an foar à recaire.
Le dispositif d'étirage et d'aplanissement habitaelle- ment atilisé à ce joar dans l'exploitation commerciale de la machine Colbarn se présente soas forme d'une table d'étirage sans fin, consistant en une série de chaînons métalliques reliés entre eux de manière à pouvoir pivoter et disposés de façon à former une bande articulée, la fouille de verre plastique étant sapportée par la surface supérieure plane de cette table et obligée à se solidifier sar cette der- nière, en devenant plane pendant son transport le long de cette table.
Le frottement de la feaille de verre reposant sar la table mobile d'étirage sert à provoquer an effort de traction pour tirer cette feaille verticalement da bain en fusion. Pour faciliter toatefois l'étirage et l'aplanisse- ment de la feuille de verre, plasiears barres de serrage transversales sont placées aa-dessas de la table d'étirage et connectées entre elles également soas forme d'une bande sans fin, ces barres agissant aniqaement sar les bords latéraux opposés de la feuille reposant sur la table susdite.
<Desc/Clms Page number 4>
Salon la présente invention, le dispositif sans fin d'étirage et d'aplanissement tel qtze décrit brièvement c i- dessus, est sapprimé et en remplacement , on emploie une table d'étirage da type à rouleaux qui comprend une série de rouleaux entraînés, placés dans an même plan horizontal et fonctionnant de manière à tirer verticalement la feaille de verre du bain fonda et à réaliser l'aplanissement de cette dernière pendant qu'elle est sapportée et transportée par cette table.
la pratique a montra qu'à beaucoup de points de vue une table d'étirage à roaleaax pareille est de beau- coup supérieure an dispositif sans fin poar l'étirage et l'aplanissement employé jusqu'à ce jour, aassi bien en ce qui concerna la qualité des feuilles de verre fabriquées qu'en ce qai concerne la pins grande simplicité de constrac- tion, la moindre dépense d'installation et d'exploitation ainsi qae la plas grande facilité et la plus grande exacti- tude de contrôle des températures et da fonctionnement.
Un autre objet important de l'invention réside dans des nouveaux moyens perfectionnés de montage et de commande des rouleaux constitaant la table d'étirage et d'aplanissement ainsi que dans des moyens de contrôle de la température des supports des roaleaax susdits permettant d'éviter leur échauffement excessif.
D'autres objets et avantages de l'invention ressorti- ront de la description suivante des dessins ci-annexés.
Dans ces dessins, où les mêmes chiffres de référence désignent les mêmes organes;
Figaro 1 est une coupe longitudinale verticale d'une machine à étirer des feuilles de verre construite selon la présente invention.
Figaro 2 est une vue latérale en élévation, avec une coupe partielle, d'un extrémité de la machine,
<Desc/Clms Page number 5>
Figure 3 est une vae latérale en élévation de l'extré- mité opposée de la machine, également avec une coupe partielle.
Figure 4 est une coupe verticale de la machine,selon la ligne 4-4 de la figare 2, h Figaro 5 est une vae en plan, avec une coupe partielle, d'an des supports des rouleaux d'étirage et d'aplanissement,
Figure 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la fig.4,
Figare 7 est ane coape saivant la ligne 7-7 de la fig.4,
Figare 8 est une coape suivant la ligne 8-8 de la fig.6.
En se référant aux dessins et tout d'abord spéciale- ment à la fig.l, la référence 10 désigne an bassin de tra- vail oa pot d'étirage relativement pea profond et contenant ane masse ou bain de verre fonda 11 qai peut être foarnia par an four de fusion de verre 12 de toat type approprié.
Le bassin de travail 10 est représenté cornue reposant sar plasiears sièges 13 à l'intérieur d'une chambre de chauffage 14, chauffée d'une manière désirée quelconque, comme, par exemple, à l'aide de brâlears à gaz 15.
Une feaille de verre 16 est étirée d'une manière conti- tinae de la surface da bain en fusion 11 vers le haut, et étant encore l'état semi-plastique, mais ayant à peu près pris sa forme définitive de feuille, elle est déviée dans le plan horizontal sur un rouleau de pliage 17 et passe sar un rouleau intermédiaire oa òu 18 pour pénétrer dans la chambre d'étirage et d'aplanissement,19. A sa sortie de cette chambre 19, la feaille passe dans un four à recaire 20, dans lequel elle est supportée et transportée par une série de rouleaux 21, de préférence en amiante, alignés horizon- talement. Durant son passage dans ce dernier four, la feuille est reeuite et refroidie convenablement d'une maniè- re connae.
Pour maintenir à sa largear la feaille de verre en étirage, des roaleaax à surface rugueuse 22 peuvent être placés de manière à agir sur les bords des côtés opposés
<Desc/Clms Page number 6>
de la feuille.
@ Le mécanisme sans fin d'étirage et d'aplanissement, qui, ainsi qu'il a été mentionné ci-dessas, était habitael- lement employa dans la machine du type décrit, était logé à l'intérieur de la chambre d'étirage et d'aplanissement 19.
Toutefois, comme il l'a déjà été dit, selon la présente invention, ce mécanisme sans fin d'étirage et d'aplanissement a été supprimé et remplacé par une table d'étirage da type à roaleaax, comprenant une série de rouleaax 23 alignés horizontalement et réalisés, de préférence /en an métal approprié. Ces roaleaax sont placés relativement près l'an de l'autre et se trouvent, ainsi qu'il est visible, en alignement horizontal avec le rouleaa de pliage 17, le roa- leaa. intermédiaire 18 et les rouleaux 21 da foar à recnire.
Les rouleaux 23 constituent la table d'étirage agissent de manière à tirerla feuille de verre 16 verticalement da bain fonda. 11 par dessus le roaleaa de pliage 17. La feuille de verre s'aplanit pendant son transport sar les ronleaax que 23 de sorte/lors'la.'elle passe dans le four à recuire, elle est plane et exempte d'ondulations.
La chambre d'étirage et d'aplanissement 19 comprend une sole 24 construite, de préférence, en blocs d'argile ré- fractaire, des parois latérales verticales 25 et 26 écartées l'une de l'autre et an plafond 27. Chaque paroi latérale 25 et 26 comprend une pièce horizontale inférieare 28, s'éten- dant en longueur et une pièce horizontale saprieare' 29 placée également dans lehsens de la longaear. La pièce supérieure 29 repose sar les extrémités supérieares d'ana plaralité de piliers verticaux espacés 30, qui sont à lear toar montés sur la pièce inférieure 88.
Les roaleaax 23 sont placés entre la pièce supérieure et la pièce infé- rieare et leurs extrémités opposées sortent de la chambre 19 à. travers des ouvertures délimitées dans les parois
<Desc/Clms Page number 7>
latérales opposées 25 et 26 de cette chambre respectivement par les pièces 28 et 29 et les piliers 30.
Entre chaque paire de piliers voisins 30 repose sar la pièce Inférieure 28 an bloc 31 (figare 2) en matière isolante appropriée, décoapé en 32 de manière à s'adapter de très près à la portion inférieure de deux roaleaax 23 voisins. Entre chaqae paire de supports 30, se troave une plaqae métallique 33 dépendant de la pièce supérieure 29 par laquelle elle est portée; cette plaqae 33 est également découpée, comme il est indiqué en 34; de manière à s'adapter aatoar de la portion supérieure des roaleaax 23 correspon- dants, la partie centrale de la plaqae 33 entre les dits roaleaax recouvrant légèrement la partie centrale du. bloc 31 de la manière indiquée en 35.
Il en résulte que les blocs 31 et les plaques 33 coopèrent ainsi à boacher à pea près les ouvertares délimitées par les pièces 28 et 29 et les piliers 30.
La pièce supérieure 29 est pourvue dans le sns de la longaear de la chambre 19 de plusieurs oavertares d'ins- pection espacées 36, qui permettent à l'opérateur de sar- veiller l'état de lá feuille de verre 16 au moment de son. passage sar les rouleaux 23. Ces oavertares sont norma- lement fermées par des portes amovibles 37, montées de ma- nière à pouvoir coalisser verticalement dans des guides formés par la pièce 29 et des plaques 38 attachées à cette pièce mais maintenaes à une certaine distance de cette dernière par des dispositifs de fixation appropries 39. chaque porte 37 peat être pourvue d'une poignée 40 facilitant son déplacement.
La pièce Inférieure 28 comporte également sar sa longueur une pluralité d'ouvertures espacées 41 fermées normalement par des portes amovibles 42 manies de poignées 43 facilitant l'enlèvement des portes. Ces ouvertures
<Desc/Clms Page number 8>
sont prévues pour permettre d'enlevé!* du verre. cassé etc.. de la chambre 19.
Les surfaces intérisures des pièces supérieures et inférieures sont, de préférence, recouvertes d'an isolant approprié 44, révéla à son tour par une tôle métallique 45 comportant des ouvertures correspondant aux oavertares 36 et 4h des pièces sasdites. Les faces sapé- rieures. les faces inférieares et les faces intérieures des bloc 31 sont également, de préférence garnies d'an revit- tement métallique oa chapeau approprié 46 ( figare 4).
Sar les pièces supérieures 29 des parois latérales 25 et 26 sont montées, dans le sens de la longaeur de la chambre 19, des poutrelles en U respectivement 47 et 48 supportant plusieurs paires de fers U 49 placés transversa- lement à distance l'an de l'antre ( figures 1 et 4) et portant des crochets 50 sapportant le plafond 27, également construit, de préférence, en an matériau réfractaire et dont la face dirigée vers l'intérieur est reconverte d'une tôle métallique 51.
Les moyens prévus par la présente invention pour soa- tenir les roaleaax tout en lear permettant de toarner, seront décrits en détail ci-après. A cet effet, sur an côté de la chambre d'étirage et d'aplanissement 19, à l'extériear de la paroi latérale 25, est placé un support horizontal 52 s'étendant en longueur et dont une extrémité repose sur une colonne 53 ( figure 3) portée par une extrémité de la pièce inférieure 28 et dont l'extrémité opposée est soutenue par une colonne 54 ( figure 2)
portée par l'extré- mité opposée de la pièce 28. Le support 52 est creux et comporte des canaux oa passages longitudinaux 55 et 56 @@ communiquant entre eax au moyen de plusieurs passages transversaux 57. Les passages longitudinaux et transver- saax 55, 56 et 57 @@ contiennent da liqaide de refroidisse*.
<Desc/Clms Page number 9>
ment approprié, d'habitude , de l'eau, et ce liquide de refroidissement peat être amène à.
une extrémité da sapport
52 par an tayaa 58 ( figures 5 et 5) et, après avoir traversé les passages sasdits, quitter le sapport 52 à son extrémité opposée par an tayan d'évacuation 59 communiquant avec l'intériear da sapport 52 par an passage 60 traversant verticalement la colonne de sapport 54.
Da côté opposé de la machine, à l'extérieur de la paroi latérale 26, est disposé an sapport 61 figure 4) s'étendant en longueur et à pea près similaire aa sapport 52 en ce sens qu'il comporte également ane paire de canaux ou passages longitadinaax 62 et 63 se troavant à une certaine distance l'an de l'aatre , qui sont adaptés de façon à pouvoir ion- tenir un liquide de refroidissement et se communiquent entre eux par des troas oa passages transversaax ( non représentés) qui, toutefois, sont pratiqués dans la cloison de sépara- t ion verticale 64.
Les roaleaax 23 sont soatenas à lear extrémités opposées par des supports de paliers 64 et 65 suspendus respective- ment aux supporte 52 et 61. Ainsi qu'il est visible , la figure 4, chaque sapport de palier 64 et 65 est réani aa sapport correspondant, de manière à pouvoir en être détaché , ce qui permet de l'enlever facilement en cas de besoin, poar que le montage de chaque rouleau 23 soit entièrement indépendant da montage des aatres roaleaax, de manière qu'au rouleau quelconque paisse être enlevé de la machine sans déranger les roaleaax restants.
Ainsi, la paroi verticale intérieure 66 de chaque sapport de paliers 64 et 65 comporte à son extrémité sapérieare une portion trapézoïdale élargie 67 capable de s'adapter à l'intérieur d'Une rainare chanfreinée ou en qaeae d'aronde 68 réalisée dans le sapport respectif 52 ea 61. La paroi verticale opposée 69 des supports de palier 64 et 65 comporte une portion trapézoïdale élargie
<Desc/Clms Page number 10>
similaire 70 à laquelle s'adapte an bloc amovible 71 porté par le support respectif et fixé de manière amovible par des boulons 72.
Les bords intériears des blocs 71 sont inclinés ainsi qu'il est montre en 73, de manière à corees- pondre aux portions:.inclinées 70.Il résulte de ce qui précède que lorsqu'on désire enlever an des roaleaax 23, il saffit simplement d'enlever , d'abord, les blocs !;71, ce qaipermet de détacherles supports de palier64 et 65 des sapports 52 et 61 en les faisant glisserhvers l'avant. les roaleaax peuvent ensaite être retirés de la machine par les oavertares des parois latérales de la chambre 19.
Chaque support de palier 1 64 comprend de ax paliers 74 et 75 à une certaine distance l'an de l'aatre et dans lesquels est logée l'extrémité adjacente da roaleaa 23.
Ces paliers sont entoarés respectivement par des enveloppes oa chambres 76 et 77 (figure 4) ouvertes à lears extrémités sapérieares et dont les coins inférieure opposés sont reliés par des passages transversaax 78 et 79 (figures 3, 6 et 8).
La chambre 76 ( figare 6) est partagée transversalement en deax parties oa compartiments non-communicants A et B par une flasqae transversale verticale 80 reliant le palier 74 à la paroi da fond de cette chambre et également par an écran vertical 81 surmontant à pea près la partie sapérieare da dit palier. La chambre 77( figaro 7) est également sabdi- visée transversalement en deux portions ou compartiments C et D, à l'aide diane flasqae transversale 82 similaire à la flasqae 80. Bien que cette flasqae empêchetoate comma- nication entre les compartiments C et D aa-dessoas da palier 75, ces compartiments ainsi qu'on le verra, comma. néanmoins niquent / entre eax par le dessus du dit palier.
Dans la paroide fond da passage longitudinal 55 da support 52 /sont pratiquées plasiears ouvertures d'écoule- ment 83 (figure 6), à raison d'une ouverture poar chaque
<Desc/Clms Page number 11>
sapport de palier 64. Chaque ouverture est placée au-dessus de la chambre 76 da palier, de sorte qu'une partie da licaide de refroidissement s'écoule da dit sapport 52 dans la chambre susdite. Dans chaque ouverture 83, est serti an bout de tayaa d'évacnation 84. L'écoulement de liquide de refroidissement da sapport 52 dans la chambre 76 peat être contre par des pointeaux 85 vissés dans la partie supérieure 86 du dit sapport et recourbés à leur extrémité sapérieare 87 de manière à former une poignée facilitant leur rotation.
L'extrémité inférieure de chaque pointeau 85 s'engage dans l'ouverture 83 respective et est adaptée de manière à contrôler la section de passage effective de cette dernière poar régler l'écoulement da liquide de refroidissement à, travers cette ouverture.
Le liqaide de refroidissement s'écoule da support 52 par chacane des oavertares 83 dans la chambre 76 du sapport de palier 64 correspondant placé au-dessous de cette oaver- tare et entre dans la chambre susdite à gaache de l'écran 81 oa, en d'antres termes, dans le compartiment A. Le li- 'laide de refroidissement descend alors dans ce compartiment dans le sens des flèches de la figare 6 et passe ensuite transversalement par le passage 78 dans le compartiment C de la chambre 77. Le liquide monte alors en contournant le palier 75, descend le long da côté opposé de es dernier dans le compartiment D, ainsi que le montrent les flèches de la figare 7, et passe ensuite par le passage transversal 79 dans le compartiment B de la chambre 76.
Le liquide de re- froidissement se dirige vers le haut dans le compartiment B et qaitte finalement celai-ci par le tayaa du trop-plein 88. Il apparaît de ce qui précède que le liquide réfrigérant circnle d'une manière ininterrompae à travers les chambres 76 et 77 et aatoar des paliers 75et 74 de manière à régler la température de ces derniers et à empêcher leur échauffement
<Desc/Clms Page number 12>
anormal. De la marne manière, la circalation da liquide de refroidissement à travers les passages longitudinaux et transversaux da sapport 52 servira à empêcher l'échauffe- ment excessif de ce dernier.
Bien entendu., seale une partie da liquide de refroidissement contenu dans le support 52 s'écoulera par les oavertares 83 dans les supports de palier 64. Lorsqu'on désire enlever an des supports de palier 64 en vue de réparations ou de remplacement ou bien lorsqu'on désire retirer le rouleau 23 correspondant, l'ouverture 83 placée au-dessus de ee support de palier peat être complèa tement fermée par la soupape 85 correspondante de manière à couper totalement l'écoalement da liqaide de refroidissement par elle.
La quantité de liquide de refroidissement s'écou- lant da sapport 52 par les oavertares 85 est réglée de ma- nière telle que les chambres 76 et 77 seront à peu près remplies,en tout temps le niveaa de. liquide dans ces chambres étant maintenu, légèrement au-dessous de l'extrémité sapé- rieare de l'écran 81.
Les supports de palier 65 se trouvant du côté opposé de la machine sont refroidis intérieurement à peu près de la même manière qae les supports de palier 64. Ainsi, chaque support de palier 65 comprend an palier 89 -pour l'extrémité adjacente da rouleau 23, le dit palier étant entoaré de deux chambres 90 et 91 qui communiquent par des passages transversaux ( non représentés).
Le liqaide de refroidisse- ment peut circuler à travers les chambres 90 et 91 et des passages de communication transversaax, de la même manière que celle décrite ci-dessus à l'occasion des supports de palier 64. Ainsi, le liquide de refroidissement s'écaille du support 61 par les ouvertures d'écoulement pratiques dans le fond da passage 63 dans les chambres 90, et alors, après avoir successivement passé lar la chambre 91 et de noavean parla chambre 90, il s'écoule à l'extériear des supporte
<Desc/Clms Page number 13>
de palier Par des tuyaux de trop-plein similaires aux tayaax 88. L'écoulement da liquide de refroidissement hors da sapport 61 est contrôlé par des soapapes -pointeaux rotatives 93.
Les moyens de commande des rouleau 23 comprennent an arbre horizontal 94 s'étendant longitudinalement dans le support 52, le dit arbre étant supporté à chaque extrémité par an palier 95 (Figaro 3), et en des endroits intermédiai- res par des paliers 96 espacés l'un de l'antre et fixéa par des boalons 97 ou analogues au support 52 susdit. L'ar- bre 94 porte plasiears vis sans fin 98 à raison d'une vis pour chaque roaleaa 23, chaque vis engrenant avec une roae hé- licoidale 99 calée sur ce rouleau. L'arbre 94 porte également à son extrémité adjacente au four à recaire 20 an pignon conique 100 en prise avec un pignon conique correspondant 101 porté par l'extrémité supérieure d'an arbre vertical 102 toarnant à l'intériear de la colonne de support 53.
L'arbre vertical 102 est attaqaé par an arbre de commande principal 103 par l'intermédiaire d'an système d'engrenages renfermé dans le carter 104.
L'arbre 103 traverse le carter 104, ainsi qu'il est mon- tré en 105 (figure 2) et actionne à l'aide d'an rédacteur de vitesse approprié contenu dans des carters 106 et 107, an arbre horizontal 108 lequel fait tourner à son toar, par l'intermédiaire d'an rédacteur de vitesse approprié placé dans an carter 109, l'arbre horizontal''110 qui commande les roaleaax ragaeax 22. Un de ces roaleaax rugueux 22 est monté sar un arbre 111 tournant dans an palier 112, tandis qae l'aatre rouleau rugaeux 22 est monté sar an arbre 113 sapporté par le palier 114.
L'arbre 110 est toarillonné au voisinage de son extrémité extérieure dans an palier à console 110' et porte an pignon conique 115 en prise avec an Pignon conique 116 calé sar l'arbre 111, de manière à faire tourner le rouleau rugueux 22 monté sar ce dernier.
<Desc/Clms Page number 14>
D'autre part, le roaleaa rageas 22 porté par l'atbre 113 est commandé parl'arbre 111 à l'aide d'an système d'engre- nages 117 monté sar les axes de roaleaax. Pour actionner la paire opposée des roaleaax 22, l'arbre de commande 103 est relié à l'aide d'an arbre transversale et d'an rédacteur approprié à an arbre placé da côté opposé de la machine et similaire à l'arbre 110.
Le roaleaa de pliage 17 repose à chacune de ses extr- mités dans un palier 118 ( figare 2) saspenda à une console de support 119, tandis que le roaleaa intermédiaire 18 est toarillonné de la même manière dans un palier similaire 120 suspendu à la console de support 119. Le premier roulean 23, voisin du roaleaa intermédiaire 18,porte à une de ses extré- mités ane roue à chaîne 121 sar'laqaelle passe une chaîne 122 passant également sar une roae à chaîne ( non représentée) fixée. aa roaleaa intermédiaire 18. Ce dernier porte également ans seconde roue à chaîne 123 sar laquelle passe une chaîne 124 passant également sar une roue à chaîne 125 portée par le roaleaa de pliage 17.
Il résulte de ce qui précède, que les roaleaax 23, le roaleaa de pliage 17, le rouleau inter- médiaire 18 et les roaleaax ragaeax 22 sont toas commandés par ane même source de force motrice par l'intermédiaire de l'arbre de commande principal 103. La commande de ces diffé- rents organes de la machine par an moteur commun est forte- ment désirable en ce sens, que si ces organes étaient action- nés par des moyens de commande séparés, il serait difficile d'obtenir une coordination des différentes vitesses des différents organes et de les maintenir aa régime convenable.
La commande des différents organes à partir d'an dispositif ce commande comman permet de maintenir facilement le rapport invariable des vitesses de ces organes.
Ainsi qu'il est visible à la figare 3, l'arbre 94 action. nant les rouleaux 23 s'étend aa delà da palier 95 et porte
<Desc/Clms Page number 15>
126 une vis sans fin/en prise avec une roue hélicoldale 127 calée sur le premier rouleau 21 da four à recuire. les autres roaleaax de ce four sont actionnés par an arbre ho- rizontal 128 portant plusieurs vis sans fin 129 à raison d'one vis poar chaque rouleau , chaque vis engrenant avec une roue hélicoïdale 130 portée par le roa- leaa correspondant. la'arbre 128 est constitné, de préférence, par plasiears tronçons relativement Courts placés bout-à- boat et accoaplés par-des accouplements flexibles 131.
Bien que l'abre 94 ait été représenté comme n'entraînant qu'un seul rouleau 21, il petit, n'éanmoins, être facilement atilisé poar faire toarner n'importe quel nombre désiré de ces derniers rouleaux en connectant simplement entre elles les extrémités adjacentes 132 des deax arbres 94 et 128 à l'aide d'un accoaplement flexible 131 et en enlevant l'an des dits accouplements flexibles reliant entre eux deux tronçons de l'arbre 128.
Il va de soi que la forme de réalisation de l'invention telle que décrite et représentée doit être considérée unique- ment comme sa forme d'exécation matérielle préférée, et qae la forme, la grandear et la disposition des différents organes peuvent être modifiées on. changées sans se départir de ce fait de l'esprit de l'invention ou du domaine des revendications ci-annexées.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.