<Desc/Clms Page number 1>
" Essoreuse centrifuge pour le linge."
On connaît un grand nombre de constructions différentes pour essoreuses à mouvement rotatif, particulièrement dési- gnées pour enlever la lessive du linge au moyen de la force oentrifuge, ;
Quoique le principe de ces machines est relativement simple, on éprouve de grandes difficultés à équilibrer la masse importante du linge arrangé dans le tambour, par suite du balourd inévitable qui orée des vibrations et des tor- sions qui doivent nécessairement être neutralisées ou équili- brées par des moyens appropriés.
Il en résulte, que la plupart des essoreuses connues comporte des dispositifs et des particularités de montage uniquement désignée pour obtenir une marche normale sans trépidations et sans provoquer une usure anormale des organes en rotation.
<Desc/Clms Page number 2>
Les dispositifs de neutralisation sont en général oompli- qués et par conséquent contenue, sans que toutefois pleine satis- faction puisse être obtenue dans tontes les conditions d'utili- sation.
Cette invention a pour but de présenter une essoreuse centrifuge, principalement destinée pour essorer le linge, qui permet d'éliminer les vibrations néfastes appréciables par des moyens simples et sans nécessiter une fondation quelconque de l'ensemble.
L'essoreuse centrifuge suivant l'invention est caractéri- sée en premier lieu par le fait que le tambour rotatif conte- nant le linge est uniquement supporté par un fort ressort à bou- din, disposé suivant la verticale et qui forme en même tempe arbre de transmission pour actionner le tambour cité, l'extré- ' mité supérieure du dit ressort étant fixée au centre du fond du tambour, l'extrémité inférieure du dit ressort étant calée sur un arbre vertical commandé par un moteur.
La maohine comporte subsidiairement des perfectionnements de détail, tels que le frein à pied, formé substantiellement oscillant par une pédale à levier dont l'extrémité porte un sabot de freinage pouvant s'appliquer sur la poulie commandée. oalée sur l'axe vertical de la machine.
Un autre détail de la machine suivant l'invention est qu'elle est supportée par un trépied, dont deux pattes s'ap- puient sur le sol, la troisième patte étant connectée au pis- ton d'un amortisseur des vibrations, dont la masse repose, d'autre part, sur le sol.
Afin de permettre le réglage de la tension de la courroie de transmission, le moteur électrique,qui actionne l'essoreu- se,.est monté sur une charnière dont l'axe est parallèle à l'axe du moteur, et disposé de telle manière que le mouvement de pivotement du moteur autour de cet axe modifie la distance
<Desc/Clms Page number 3>
entre la poulie du moteur et la poulie oommandée de la cer- trifuge.
A l'effet de mieux faire ressortir les détails teohni- ques propres à l'invention, tels qu'énumérés ci-dessus, un exemple de réalisation sera décrit ci-après, avec référence aux figures 1 à 3 des dessins annexés.
La figure 1 représente le mécanisme d'une essoreuse suivant l'invention, le carter ou enveloppe extérieure étant enlevée.
La figure 2 est une ooupe verticale d'un détail se rapportant à l'axe vertical commandé de l'essoreuse.
La figure 3 est une coupe verticale d'un détail de réa- lisation concernant des dispositifs amortisseurs des vibra- tions, en relation avec l'une des pattes du support.
La figure 1 représente l'essoreuse proprement dite, dé- pourvue de l'enveloppe en tôle extérieure, afin de mieux faire apparaître les détails de montage.
L'appareil comporte un tambour ou panier 1, formé par une tôle perforée en cuivre ou autre matière et comportant un fond plat*
Au point central de ce fond 2, est solidement fixé un bout d'arbre vertical 3, qui est coincé dans les premières spires d'un gros ressort à boudin 4. Ce ressort 4,de dimen- sions très fortes, afin de pouvoir résister aux faibles ef- forts latéraux, est disposé verticalement suivant l'axe de rotatiop du panier 1, et supporte ce dernier, à réclusion de tout autre élément, de manière que ce panier,/ ainsi que son contenu soit monté élastiquement sur l'autre partie du méoanisme.
Le ressort 4, servant de support au panier, fait éga- lement fonction d'arbre de transmission du mouvement rota- tif et dans ce but ce ressort est solidement emmanché à
<Desc/Clms Page number 4>
son extrémité inférieure sur an bout d'arbre 5, qui est mon- té par un roulement à billes 6 dans un support solide 7, for- mant la base de l'esso reuse.
Ce montage est particulièrement représenté à la figure 2, où les mêmes éléments sont indiqués par les mêmes réfé- rences.
L'extrémité inférieure du bout d'arbre 5 porte une poulie 8 solidement calée sur l'arbre et sur laquelle est placée la courroie de transmission 9, qui est entraînée par le moteur de commande. Ce moteur 10, de préférence un moteur électrique universel à nombre de tours élevé, est monté sui- vant unaxe vertical et est supporté par le support 7 à l'in- t-ermédiaire d'une charnière 11, qui est normalement calée, mais qui peut être desserrée dans le but de régler la posi- tion du moteur 10 et,par suite, la tension de la courroie 9.
'
Deux des branches du support 7 s'appuient sur le sol, la troisième patte 12, à position relevée,est attachée au piston d'un amortisseur de vibration 13.Cet amortisseur, qui est surtout utile à la mise en marche et pendant le ralentis- sement du tambour 1, afin d'amortir les vibrations conséquen- tes, se compose d'un cylindre immobile à l'intérieur duquel est disposé un ressort 14, sur lequel s'appuie un piston 15, l'espace sous le piston étant rempli d'huile de visco- sité appropriée*
Le faible jeu existant entre le piston 15 et le cylin- dre 13, est le seul passage possible pour l'huile lorsque le piston est forcé vers le bas. De ce fait, on crée un amortis- sement énergique et des vibrations de grand envergure sont neutralisées.
Afin de permettre l'arrêt rapide de l'essoreuse, après avoir coupé le courant du moteur, on a prévu un feein se composant substantiellement d'une pédale 16, d'un levier os-
<Desc/Clms Page number 5>
cillant 17, H'un pivot 18 et d'un sabot de frein 19 (figure 2).
Ce dernier est disposé en regard de la poulie de transmis- sion 8, de manière que la pression sur la pédale 16 entrai- ne un frottement énergique du frein 19, sur la masse en ro- tation 8, et,par conséquent,aussi sur le panier 1.
Le grand avantage de la construction préconisée réside dans la présence du ressort 4, dont la flexibilité permet un équilibrage d'un balourd provenant des matières chargées, par le fait que le panier 1 se met dans un état d'équilibre stable au nombre de tours correspondant au régime d'utili- sation de l'essoreuse.
Il est entendu que les différentes parties du mécanis- me sont convenablement protégées par l'enveloppe non repré- séntée et que l'eau projetée par la fdroe centrifuge est e recuillie et déchargée comme d'habitude.
@ R E V E N D 1 0 A T 10 N S.- l. Essoreuse centrifue pour le linge, caractérisée par le fait que le tambour rotatif contenant le linge est uni- quement supporté par un gros ressort à boudin, disposé sui- vant la verticale et qui forme en même temps arbre de trans- mission, pour actionner le tambour cité, l'extrémité supéri- eure du dit ressort étant fixée au centre du fond de tambour, l'extrémité inférieure du dit ressort étant oalée sur un ar- bre vertical commandé par un moteur.
2.- Essoreuse centrifuge pour le linge suivant revendi- cation 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte un frein à pied formé essentiellemet par une pédale à levier oscillant, dont l'extrémité porte un sabot de freinage pouvant s'appli- quer sur la poulie commandée, calée sur l'axe vertical de la machinal.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.