<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux machines pour le lavage, le nettoyage à sec ou la teinture de vêtements et analogues".
La présente invention est relative aux machines pour le nettoyage à seo, le lavage ou la teinture de vêtements et analogues, de l'espèce dans laquelle les vêtements ou autres objets tell es que des nappes de table sont placées à l'intérieur d'un tambour perforé ou d'une cage qui est disposée de manière à pouvoir tourner dans un récipient extérièur dont une partie est remplie de liquide.
De tels tambours comportent habituellement, à l'intérieur, des moyens pour soulever les vêtements pendant la rotation de façon que les vêtements soient continuellement agités et culbutés dans le liquide. Dans les machines de ce genre destinées à des usages domestiques la lubrifiation des paliers constitue un problème difficile.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant la présente invention on utilise le liquide de nettoyage corrnne agent lubrifiant et des moyens sont pré- vus pour mener aux paliers des gouttes du liquide de net- toyage déposées sur la surface intérieur du récipient exté- rieur.
Des augets longitudinaux menant aux paliers peuvent, d'une manière particulièrement avantageuse, être disposés au-dessous de la partie supérieure du récipient extérieur, de façon telle que des gouttes de liquide de nettoyage dé- posées sur le récipient extérieur, au-dessus des augets, puissent couler dans ces derniers et de là aux paliers.
Un couvercle pour le récipient extérieur peut avantageu- sement être constitué par la partie du récipient qui se trou- ve au-dessus des augets.
L'invention est particulièrement applicable aux machines dans lesquelles le tambour ou la cage peuvent être mis en rotation à deux vitesses différentes à savoir, à une vitesse comparativement petite pendant le processus de nettoyage à sec, lavage, teinture, ou analogue et à une vitesse relative- ment grande de manière à éliminer le liquide des vêtements ou analogues par action centrifuge.
Pour bien faire comprendre l'invention et pour permet- tre sa réalisation aisée, une machine construite conformément à l'invention est décrite ci-après à titre d'exemple, avec référence aux dessins dans lesquels:
La figure 1 représente une section longitudinale à travers la machine,
La figure 2 est une vue en bout dans la direction de la flèche de la figure 1 ;
La figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2 ;
La figure 4 est une vue en plan de la figure 3 ;
La figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 1 ;
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 6 est une vue en plan partiellement en coupe représentant une extrémité du réoipient à échelle agrandie;
La fig. 7 est une vue analogue à la figure 5 à l'autre bout du récipient et la figure 8 est une vue, en peut, partiellement en coupe représentant l'autre extrémité du récipient que celle représentée figure 2.
La machine comprend un tambour perforé en tôle métallique
EMI3.1
1 porté dans des paliers 2 et 3 dans un réoipient en tôlê H. Le tambour 1 est muni d'un arbre court ou pivot 5 qui repose à l'intérieur du palier 3 et se termine par une partie polygonale 13 qui reçoit une manivelle amovible 6. Le pivot 5 porte une roue dentée 7 qui engrène avec une roue dentée plus grande 8 portée par un arbre court ou pivot 9 monté dans un palier 10 et qui se termine par une partie polygonale 11 qui peut également recevoir la manivelle amovible 6.
De cette manière en déplaçant simplement la manivelle 6 d'un arbre à l'autre, le tambour 1 peut facilement être mis en relation à des vitesses variables pour les processus de nettoyage, lavage et culbutage et à, grande vitesse pour procurer une action centrifuge efficace.
Le récipient 4 peut être fermé par un oouverole 12 de ma- nière que par enlèvement de ce couvercle on puisse verser du liquide propre dans le récipient. Le tambour 1 est muni d'une porte non représentée mais qui peut être ouverte lorsque le cou- verole est enlevé de façon que des vêtements ou analogues puissent être placés à l'intérieur du tambour.
Au bas du récipient 4 se trouve une ouverture de vidage qui mène à et est contrôlée par un tuyau rotatif 14 de manière qu'en faisant tourner le tuyau autour d'un axe vertioal,l'ouver ture de vidage puisse être ouverte ou fermée.
Immédiatement au dessus du tuyau 14, lorsqu'il est en position ouverte, se trouve un crochet 15 qui sert à la suspension
<Desc/Clms Page number 4>
d'un sceau pour recevoir le liquide qui sort par le tuyau de vi- dage 14.
Pendant l'opération de nettoyage, le tambour est mis en ro- tation à une vitesse relativement lente,mais du liquide de ne+ toyage est ramassé par la surface extérieure du tambour 1 et est jetée sur la surface intérieure du couvercle 12. Ce liquide se rassemble sous forme de gouttes sur la surface intérieure du couvercle 12 et couler vers le'bas le long de cette surface jus que dans des conduits 16 qui s'étendent sur toute la longueur de la machine
Ces conduits sont construits de manière que le liquide tendes à couler dans les deux directions et hors des conduits 16 à chaque extrémité, dans des conduits 18 qui conduisent les liquide$ à un petit godet de lubrification 19 au-dessus du palier 2 et à deux godets de lubrification 20 formés dans le palier 3.
Pendant l'opération de nettoyage il y a relativement peu de nécessité de lubrifier mais pendant l'opération de centrifuga- tion, lorsque le tambour est mis en rotation à vitesse compa- rativement grande, il est essentiel de lubrifier les paliers.
Il n'y a pas de liquide dans le bas du réservoir 4 pendant l'opération de centrifugation parce qu'il a été entièrement évacué, mais il y a une quantité considérable de liquide dans les vêtements ou analogues et par suite de l'action de oentri- fugation une partie de ce liquide est lancé sur la surface inté- rieure du couvercle 12 et s'en va par conséquent vers les paliers au travers des conduits.
De oette manière, les paliers sont maintenus constamment lubrifiés pendant toute la durée des opérations de nettoyage et de oentrifugation. Evidemment, vers la fin de l'opération de centrifugation, il y a seulement une petite quantité de liquide qui est expulsée hors des vêtements, mais entretemps les godets @ 19 et 20 se sont remplis de liquide qui lubr fie ainsi suffisam- ment les paliers pour la période restante de centrifugation.
<Desc/Clms Page number 5>
Pendant l'opération de oentrifugation, en partioulier,il se produit des efforts déséquilibrés et pour amortir les vibrations engendrées par eux, le récipient 4 est porté par des pieds en tôle 21 qui portent à leur tour des éléments 22, en forme de coupe renversée, disposés au-dessus de ressorts 23 reposant sur des plaques 24 fixées à une plaque de base 25.
La machine représentée est destinée à des usages domesti- ques et est fabriquée aussi légère et à bon marché que possible. En conséquence les paliers 3 etµ0 sont faits en une pièce rivée à l'intérieur d'une partie en forme d'assiette de l'extrémité du réoipient pendant que le palier 2 est rivé de la même manière dans une partie en forme d'assiette à l'autre extrémité du réoipient 4. Cette construction augmente notablement la rigidité des extrémités du récipient pendant que la réunion des paliers 3 et 10 assure le fonotionnement doux des engrenages.
REVENDICATIONS.
1. Une machine de l'espèce décrite dans laquelle, en vue de la lubrification des paliers du tambour intérieur ou cage.des moyens sont prévus,pour oonduirejusqu'à ces paliers des gouttes de liquide de nettoyage déposées sur la surface intérieure du réoipient extérieur.