<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PZiW3G"flI01IYE;IEXITS AUX PROCEDES 11 I.:;t.:TOâr't,!LxI JC <JÙ'UI.:iUF%3
La présente invention se réfère à un procède pour
EMI1.2
obtenir d'une manière simple des projections oinématosraphiques en couleurs naturelles, en utilisant des films habituels., an blanc- noir.
EMI1.3
On a essayé d'obtenir des reproductions cinématogra- phiques en couleurs tout en utilisant des films habituels qui
EMI1.4
se déroulent au rythme d'un photos'ramme pour chaque exposition, en interposant dans le trajet des rayons, successivement pour chacun des photographes un filtre coloré faisant partie d'un groupe de filtres, semblables à ceux qui sont employés dans la
EMI1.5
photographie additive et qui dans la suite seront dé11.o(l":lés "fil- tres élémentaires". Le positif du filai ainsi obtenu t8it :-J.obi- tuellement projeté, en faisant passer les faisceaux qui corres-
EMI1.6
pondaient à ces phot03ram,les à travers des filtres colores, i- identiques a ceux employés pour les prises des vues.
Je système présente lors de la projection le grand défaut noi:1;é dcfput de "striping" ou Itfinishinglt, consistant en une superposition im,par- faite des couleurs, surtout lors de sujets en mouvements rapides.
En même temps, à cause de l'inégalité de l'intensité lumineuse
EMI1.7
correspondant aux photogrammes siccessifs,'1a projection présente un scintillement très intense.
<Desc/Clms Page number 2>
On a encore essayé d'impressionner simultanément à
EMI2.1
l'rise àc ù ou 5 objecti±s, -i ou 3 champs du. film, correspondent c.o.'.ne un pi:oto:;r",!:1..le, en interposant pour chaque photogramme un filtre différemment coloré, faisant partie d'un groupe de 2, rGs¯.ective,leit 3 filtres, employés habituellement dans la photo- jr-phie additive. Dans ce cas le film avançait pour chaque is- ;2sì0D, de toute la longueur correspondant aux 2 ou 3 photo- gr@@@es impressionnés simultanément. Lors de la projection, ce
EMI2.2
fil:.. ?7']:1,;it également pour chaque projection de 2, respecti- 7E:..16,.t ;., =>9otJzran.:ies, qu'on projetsit simultanément, chacun 9 travers a-- filtre ayant la :'wérPe couleur que celui qui avait ser- vs son. impression.
Les filtres étaient fixes tant à l'inpres- sion, ^u', la projection. L'avancement du fila de ; ou 3 photo- =-es 12 fois, constitaait an rand défaut en nécessitant im fiLe';' fois, respectivement 3 fois glus long que d'habitude, ciusi cu'jn film et un appareillage beaucoup plus résistant.
Pour éviter le défaut nommé "paralaxe d'espace" qui ..:.,vie=:t ns ces conditions, on 8 préconisé d'employer un ob- jectif unique et de k- subdiviser le faisceau entrant dans cet .objectif en 2 ou 3 faisceaux, un pour chaque photogramme de ceux impressionnés simultanément. Ce système réduisait considérable- ment la luminosité des photogrammes.
La présente invention évite les défauts susmentionnés des essais antérieurs, permettant ainsi la reproduction cinéma-
EMI2.3
tara3:Liae en couleurs, saas les défauts de striping, paralaxe d'espace ou scintillement et de réduction de luminosité, tout
EMI2.4
es f.?isnt avancer le film blanc-noir employé, â l'allure d'un 3r¯otors::z..:E pour chaque impression, respectivement 2 1!2r chaque projection.
L'invention consiste en des mesures à prendre tant pour l'impression que pour la projection du film.
EMI2.5
':.insi, conformément ruz l'invention, on utilise un film hsoituel rui avance à l'allure d'un photogramme pour chaque ifii- pression. On impressionne simultanément deux ou plusieurs photo-
<Desc/Clms Page number 3>
grammes successifs à l'aide d'un, deux, ou plusieurs, objectifs très rapprochés entre eux.'liais pour faire disparaître le dit dé- faut de paralaxe, on emploie de préférence un seul objectif,dont le faisceau lumineux est divisé par interposition de lentilles, prismes ou miroirs en dedux ou plusieurs faisceaux élémentaires qui sont réfléchis de telle manière que chacun d'eux impressionse une portion d.e film, correspondantà un photogramme. On obtient ainsi pour chaque exposition du film sensible simultanément deux ou plusieurs photogrammes.
Puisque Le fil.a se déroule coulée d'ha- bitude en avançant donc pour chaque exposition d'une dist@@ce qui représente la hauteur d'un seul photogramme, il en résulte qu'un photogramme impressionné une fois à travers un objectif ou par un faisceau de rayons de l'objectif unique, passant après l'a- vancement du film devant un autre faisceau lumineux, reçoit une nouvelle impression sur la première. De cette sorte lc champ correspondant un photogramme reçoit autant d'impression succes- sives superposées qu'il y a d'impressions simultanées.
L'invention prévoit encore que pendant les impressions suscessives, chaque portion de film, correspondant à un photo- gramme, soit impressionnée chaque fois à travers le même filtre élémentaire), ou un filtre élémentaire de la même couleur. Dans ce but, un filtre se déplace d'une manière conco:nitente avec l'a- vancement du film, de sorte nae les faisceaux lumineux successifs appelés à impressionner d'une manière répétée la même portion du filai, doivent être obligés de passer chaque fois par le même fil- tre élémentaire ou par un filtre élémentaire de la même couleur.
En pratique, le problème peut être résolu de diverses manières. On peut par exemple prévoir que simultanément avec la pellicule sensible se déroule une seconde bande, éventuellement sans fin, superposée ou parallèle au film, formée de filtres élé- mentaires ayant les couleurs choisies et constituant des groupes ou séries dans lesquelles les couleurs se succèdent et se répètent continuellement dans le même ordre.
Un autre moyen consiste conformément à l'invention, à
<Desc/Clms Page number 4>
ou fixer les filtres élémentaires colorés sur un ou plusieurs disposi- tifs circulaires rotatifs, actionnés synchronément avec le mouve- ment du film sensible, soit d'une manière saccadée comme celui-ci, ou de préférence en mouvement continu, les filtres élémentaires étant arrangés de telle sorte qu'un'filtre de la même couleur soit interposa dans le tracé de chaque faisceau lumineux élémen- taire pendant le temps nécessaire pour l'impression du mêmepho- tougraume. es tels dispositifs seront décrits ultérieurement et plus an@lement avec référence aux dessins annexés.
Tour éviter le défaut de striping qui apparaît lors de la projection, comme une superposition imparfaite des couleurs, on prend si@@ltanément un nombre de photogrammes égal à celui des couleurs de filtres élémentaires utilisés, un photogramme à travers de chacune des couleurs de filtres. Dans le cas de l'uti- lisation de filtres élémentaires de 3 couleurs, on obtient des résultats satisfaisants tout en ne prenant simultanément que photogrammes à travers 2 des filtres successifs de la série de trois filtres.
En ce qui concerne les appareils de prise de vues,l'in- vention prévoit les modifications suivantes à apporter aux appa- reils habituels.
Pour pouvoir impressionner simultanément un certain nombre de photographes, l'appareil photographique dans lequel le fil!:! avance comme d'habitude d'un photogramme pour chaque expo- sition, on prévoit un groupe composé d'un nombre de fenêtres d'ex- position consécutives et oontigues dans le sens de la longueur du fil@, ayant les dimensions normales des photogrammes, nombre égal celui des photogrammes à impressionner à la fois ou- bien avec une se@le fenêtre, dont la longueur est égale à celle du groupe de fenêtres contigaes.
On Modifie aussi l'obturateur de telle sorte- que son ouverture permette l'impression simultanée 'des photogrammes expo- sés par la ou les susdites fenêtres.
L'appareil est-en outre prévu;-soit d'Un dispositif de
<Desc/Clms Page number 5>
filtration en forme de disque, dont les filtres élémentaires ont la forme de sections d'anneaux concentriques, sections aux angles polaires de 3600 , n étant le nombre des couleurs des filtres uti- n lisés ou un multiple entier de celui-ci, soit d'un dispositif de filtration et d'obturation constitué en intercalant entre les sec- teurs à sections d'anneaux filtrants des secteurs opaaues qui di- minuent de la sorte les angles centraux des secteurs aux filtres.
L'invention prévoit encore dans ces cas une transmission en ver- tu de laquelle le dispositif de filtration ou de filtration et d'obturation exécute pour chaque impression une rotation de, 36009 n n étant le nombre de couleur des filtres élémentaires employés ou un multiple de ce nombre.
On ajoute encore à l'appareil un dispositif optique composé de prismes', miroirs ou lentilles qui subdivisent le fais- ceau de rayons entrant dans l'objectif, en un nombre de faisceaux secondaires égal au nombre de photogrammes à impressionner à la fois; dispositif conçu de sorte que chacun de ces faisceaux lumi- neux secondaires destiné,impressionner un photogramme, passe travers l'un des filtres élémentaires du dit dispositif.
Le film obtenu par ces impressions est ensuite développé et copié pou être projeté.
Pour la projection on utilise des dispositifs qui as- surent une projection colorée correspondante à l'impression.
Dans ce but, chaque photogramme est projeté à travers un filtre élémentaire de la couleur de celui qui a servi à sont impression, lorsqu'on projette le film positif ou, comme une va- riante, à travers un filtre de la couleur complémentaire de celui qui a servi à l'impression, dans le cas ou pour le projection on emploie le négatif.
Lorsque le film est pris par des impressions successive- ment superposées, comme il a été décrit plus haut, la projection peut être faite l'aide d'un appareil habituel, auquel on ajoute un dispositif pour interposer aux faisceaux correspondant aux pho- togrammes, des filtres colorés correspondant à cedx qui ont servi
<Desc/Clms Page number 6>
1'impression.
-ais ce mooe de projection présente comité il a été ....entions, le grand défaut de donner une inégalité de projection des photogrammes successifs, apparaissant sous la forme d'un scintillement très désagréable pour le spectateur.
Pour éviter ce défaut et pour obtenir en même temps une image parfaitement colorée, l'invention prévoit pour la pro- jectin l'emploi des dispositifs qui assurent la projection si- multanée de 2 ou plusieurs images ainsi que filtration constante à travers des filtres de couleurs correspondantes.
Dans ce but on ne projette pas chacun des photogrammes seul comme dans la cinématographie habituelle, mais tout en fai- sant avancer le fils d'un photogramme pour chacune des projec- tions, o n projette simultanément, 2,3 ou plusieurs photogrammes successifs, chacun bien entendu à travers un filtre élémentaire correspondant à celui qui a servi à l'impression et en prévoyant ces dispositifs pour que les images ainsi résultées se superpo- sent le plus parfaitement possible sur l'écran- de projection.
Pour éviter complètement le défaut de scintillement on projette simultanément un nombre de photogrammes égal au nom- bre de couleurs de filtres élémentaires utilisées pour l'impres- sion, respectivement on fait la projection simultanément à tra- vers toute la série de filtres diversement colorés qu'on utilise à la projection. De cette sorte on projetera par exemple simultané ment 3 photogrammes en utilisant 5 couleurs de filtres élémentaires.
Malgré la projection simultanée de 2 ou plusieurs @@otogrammes, on obtient quand-même l'impression du mouvement continu, gr@ce au déroulement du film sur la longueur d'un seul photogramme pour chaque projection, et au{ changement continuel du groupe de photogrammes projetés simultanément. A chaque pro- @ection le premier photogramme, le plus ancien du groupe, sort du champ de projection et il estremplacé par un nouveau photo- gramme.
En pratique, la projection est faite de préférence @
<Desc/Clms Page number 7>
@ travers plusieurs objectifs, un pour chacun des photogrammes, projetés simultanément.
Les faisceaux élémentaires de rayons lumineux résùl- tés de la projection simultanée-, de plusieurs photogrammes, sont déviés par l'interposition des lentilles, prismes ou miroirs, de sorte que les images projetés simultanément en convergeant, se superposent parfaitement sur l'écran de projection.
Pour que le spectateur ait l'impression des couleurs naturelles sur l'écran, chaque photogramme est projeté tout le temps au coars de son avancement àtravers les faisceaux lumineux successifs du même objectif ou à travers les faisceaux des objec- tifs successifs, par un même filtre, respectivement par des fil- tres élémentaires de la même couleur.
La réalisation pratique peut se faire différemment.
Le moyen le plus simple consiste à colorer chaque photogramme de la couleur du filtre qui devrait servir à sa. projection, chacun des photogrammes contenant ainsi en même temps son filtre. Un au- tre moyen consiste à faire dérouler synchroniquement avec le film une bande de filtres ouutiliser des filtres rotatifs semblables à ceux mentionnés plus haut à l'occasion de la description des dispositifs analogues pour les prises de vues, et @@i seront dé- crits d'une manière plus détaillée avec référence aux dessins an- nexés.
En ce qui concerne l'appareillage de projection, l'in- vention prévoit les modifications suivantes -
Pour projeter simultanément un certain nombre de pho- togrammes et pour projeter chacun un nombre de fois égal au nom- bre de photogrammes qu'on projette simultanément, les appareils de projection dans lesquels le film avance comme d'habitude d'un photogramme à chaque projection, sont prévus donformément à l'in- vention d'un nombre de fenêtres adjacentes de projection de gran- deur normale, mises en série une pour chaque photogramme le long du film, ou bien d'une seule fenêtre dont la longueur est égale à celle du groupe des fenêtres adjacentes.
<Desc/Clms Page number 8>
Dans le cas où l'appareil de projection est également muni soit d'un dispositif de filtration, soit d'un dispositif de filtration et d'obturation en forme de disque tournant,sem- blable à celui de l'appareil de prises de vues, on modifie son système d'engrenage qui produit la rotation du disque, de sorte que pour chaque avancement de film d'un photogramme, le disque tourne d'un angle de 360 , n représentant le nombre de couleurs n des filtres élémentaires ou un multiple de ce nombre.
L'invention prévoit encore d'ajouter au dispositif de projection, formé d'un objectif ou:de préférence d'autant d'objectifs accolés dans le sens de la longueur du film, qu'il y a de photogrammes à projeter simultanément, n'importe où dans le tracé des rayons, un système formé de prismes, lentilles ou miroirs, qui produisent la superposition parfaite sur l'écran des images projetées simultanément. Le disque rotatif de fil- tration comprenant les filtres élémentaires arrangés en séries de la périphérie vers le centre du disque, doit être placé de telle sorte par rapport au système optique, que chacun des faisceaux secondaires de rayons correspondant à un photogramme, passe à travers un des filtres élémentaires de la série.
Dans les dessins annexés on a représenté schémati- quement différents exemples d'appareils pour la réalisation du procédé en supposant qu'on utilise des filtres élémentaires en trois couleurs :rouge (a), vert (b) et bleu (c).
Dans les figs. 1-6 on représente des dispositifs pour l'exposition, respectivement pour la prise de vues et dans les figs. 7-9 des dispositifs de reproduction, respec- tivement de projection d'images. Les exemples illustrés se ré- fèrent au cas spécial de la prise de 2, et a la projection de 2 photogrammes successifs simultanément.
Dans la fig. No.l on,représente une pellicule P avec les champs 1, 2, 3, 4, etc. pour les photogrammes successifs.
Les filtres élémentaires sont (a),rouges (b) verts et (c)bleus et forment un filtre F1 en forme de bande. Par les expositions
<Desc/Clms Page number 9>
successives I, II, III et IV, etc. on obtient la pellicule im- pressionnée P' sur laquelle chaque photogramme impressionnée en deux expositions successives continuellement par le filtre de la même couleur,
Ainsi 2 est impressionnée au cours des expositions I et II par le filtre B, 3 d.ans les expositions II et IIi par les,filtres c, etc.
La fig. 2 représente un dispositif de filtration ou un filtre composéF2, en forme de disque, diviséd'une part en'un nombre de secteurs, égal au nombre de couleurs des filtres élémentaires employés ou à un multiple entier de ce nombre, dans le présent exemple en trois secteurs égaux, chacun de 120 et d'autre part, en partant du bord vers le centre du disdue, en un nombre d'anneaux concentriques, égal au nombre de photogrammes à exposer simultanément; dans le présent exemple en deux anneaux.
De cette division du disque il résulte des surfaces en forme de sections d'anneaux, chacune de ces sections étant constituée par un filtre élémentaire. L'ordre des trois couleurs élémentaires dans les trois sections consécutives de chaque anneau est le même par exemple rouge (a) vert (b) et bleu (c), mais ces onneaux suc- cessifs sont décalés d'une section d'un anneau à l'autre. Il en résulte que lors de la première impression les portions du film sensible correspondant aux photogrammes 1 et se trouveront dans le champ du ou des objectifs et elles seront impressionnées à travers les filtres élémentaires a et b. Pour la deuxième impres- sion le film descendra d'une portion correspondant à un photo- gramme.
Celui avec le No. 1 sortira du champ de l'objectif et en échange la portion correspondant au photogramme 3 y entrera; en même temps le filtre tournera de 120 , de manière oue le photo- gramme 2 sera impressionné encore une fois, toujours travers un filtre b, et le photogramme No. 3 à travers un filtre, c, c'est à dire que chaque photogramme, sera chaque fois impressionné, à travers un filtre de la même co@lear.
La Fig. 3 représente comme alternative un dispositif de filtration et d'obturation F dans le@@el ona intercalé entre
<Desc/Clms Page number 10>
les sections filtrantes du disque des secteurs opaques, qui font l'office d'obturateurs.
La Fig.4 représente comme alternative un dispositif de filtration et d'bbturation F4 dont le but est de réduire la .durée de l'exposition à travers l'un ou l'autre des filtres élémentaires du disque rotatif par. rapport %la durée à travers d'autres des filtres élémentaires. On réalise cela soit en augmentant ou en diminuant l'angle central des secteurs opaques n', n", n"', soit en ajoutant à ces derniers des écrans o- paques latéraux m, qui couvrent une ou les deux extrémités de certaines sections d'anneaux filtrantes à travers lesquelles on désire diminuer la durée d'exposition, ou bien comme aler- native en combinant ces deux mesures.
La Fig.5 représente comme autre alternative un disque de filtration et obturation F5, qui dans un but simi- lire à celui de la Fig.4, c'est à dire dans le but de réduire l'effet des rayons lumineux qui passent à travers une certaine ou certaines couleurs de filtres, par rapport à l'effet des rayons qui passent à travers un autre ou d'autres couleurs, Ce résultat est obtenu par une action de diaphragmes et con- siste à réduire la largeur des sections d'anneaux filtrants à travers lesquels on doit faire passer une lumière plus ré- duite, en couvrant les bords de ces sections d'anneaux par des sections d'anneaux opaques n5.
Bien entendu qu'à la place de n'importe lequel de ces dispositifs de filtration et obturation représentés dans les Figs.3, 4 et 5, on peut employer un filtre composé tel que celui de la Fig.2, auquel on superpose un obturateur comprenant seulement leortions opaques des dispositifs, re- préesentées dans les Figs. 3, 4 et 5.
La Fig.6 représente un appareil C pour impres- sionner le film P en utilisant un seul objectif M, dont les rayons sont réfractés à l'aide de deux prismes S et S' situés entre l'objectif M et le film P, pour réaliser deux faisceaux
<Desc/Clms Page number 11>
et pour impressionner ainsi les deux photogrammes 1 et 2. Dans un tel appareil on utilise de préférence un disque de filtra- tion ou de filtration et d'obturation F, du type représenté dans n'importe laquelle des figures 2, 3,4 ou 5, placé de pré- férence entre les prismes et le film, disque tournant autour d'un axe x,x, lequel, dans la position du film représenté, in- terpose dans le tracé des deux faisceaux de lumière, les fil- tres élémentaires a et b.
Pour la projection du film impressionné d'aptes les procédés décrits, on peut employer un appareil- dans lequel le film P se déroule de la manière habituelle, c'est à dire d'un photogramme pour chaque projection et d'autre part, une bande de préférence sans fin, par exemple laquelle se déroule synchro- niquement, étant placée, soit devant, soit derrièrele film ou même superposée à lui, et sur laquelle les filtres élémentaires sont arrangés comme sur F1 dans la Fig.l.
On peut aussi employer un dispositif rotatif de filtratio et un dispositif d'obturation, ou un dispositif com- biné de filtration et obtutation, rotatif conformément aux Figs.
2,3, 4 ou 5, interposé n'importe ou dans le tracé des rayons lumineux. Conformément à ce qui a été exposé ci-dessus, on pro- jette simultanément plusieurs photogrammes successifs à travers plusieurs filtres. Mais, pour éviter le défaut de scintillement décrit, on projette simultanément autant de photogrammes qu'on a utilisé de couleurs de filtres élémentaires à l'impression du film et on pourvoit l'appareil du même nombre d'objectifs.
La Fig.8 représente ce dernier cas de la projection, de trois photogrammes à travers trois filtres élémentaires. Le film P avance en se déroulant de la bobine B sur la bobine B' dans le sens indiqué par les flèches, d'un photogramme pour chaque projection, en passant devant ou derrière un écra,n, ou de préférence entre deux écrans DD, qui présentent trois fe- nêtres adjacentes Dl, D2et D3, chacune ayant les dimensions
<Desc/Clms Page number 12>
d'un photogramme.
Les rayons lumineux de la source L réfractés dans l'exemple par urelentille adéquate W, passent à travers les trois photogrammes P1, P2et P3, puis à travers les trois ob- jectifs adjacents H1, H2, H3 et à travers un dispositif de fil- .'tration et d'obturation F8 en forme de disque qui tourne d'une manière continuelle de 120 pour chacune des projections. Ce filtre obturateur est constitué semblablement à celui de la Fig.
2, étant respectivement formé de 3 anneaux concentriques, pour les trois photogrammes qui sont projetés simultanément, tel qu'il est représenté dans la fig.7. L'appareil de projection est encore muni d'un système de prismes S, S' à l'aide desquels les trois projections correspondant aux photogrammes P1, P2 et P3 sont superposés sur l'écran E d'une manière parfaite pour y réaliser une seule image I en couleurs naturelles.
Dans la fig. 9 on représente le schéma des projecti- ons successives I, II, III, IV, etc. à l'aide de l'appareil de la fig.8 à travers le filtre de la figl7. Ainsi, on voit que la première projection des photogrammes 1, 2, 3, est faite res- pectivement par les filtres ayant les couleurs a, b, c, pour la deuxième projection, le photogramme 1 sort du champ de l'ob- jectif et en échange entre le photogramme 4, de sorte que les photogrammes 2, 3, 4 sont projetés par les filtres b, c, a.
Il en résulte que le photogramme 2 par exemple, est projeté chaque fois àtravers un filtre de la couleur b et ainsi de suite.
Les explications données plux haut se réfèrent au cas ou on projette un film positif, et on comprendra que dans le cas où on projette un film négatif les couleurs des filtres élémentaires devront être remplacées par les couleurs complé- mentaires respectives.
D'après l'exposé c-dessus, on comprendra facile- ment que le procédé d'exposition ainsi que celui de projection peut être utilisé aussi sans filtres, ayant pouésultat une augmentation de la luminosité des projections. C'est à dire
<Desc/Clms Page number 13>
qu'on peut faire pourra prise de vue une exposition double ou multiple selon l'invention, suivie d'une projection habituelle ou d'une projection double ou multiple et que des films impres- sionnés commed'habitude peuvent être reproduits en projetant simultanément 2 ou plusieurs photogrammes successifs.
REVENDICATIONS
1) Procédé pour obtenir des films nécessaires à la projection cinématographique en couleurs naturelles, en uti- lisant des films blanc-noir qui se déroulent comme d'habitude à l'allure d'un photogramme pour chacune des expositions, ca- ractérisé em ce que, à 1''impression du film sensible, deux ou plusieurs portions de film correspondant à 2 ou plusieurs pho- togrammee successifs sont exposés simultanément à l'aide d'un ou'de plusieurs objectifs rapprochés, que l'exposition est faite à travers une série de filtres élémentaires de diffé- rentes couleurs, semblables à ceux employés dans la photogra- phie additive, que ces filtres élémentaires sont arrangés se répétant dans la même ordre sur des dispositifs en mouvement rectiligne ou rotatif, ainsi agencé au film,
que chacun des photogrammes exposés simultanément est impressionné àatravers un filtre d'une autre couleàr et que lors des impressions suc- cessives sur la même portion dufilm, chacune des impressions . continue à être faite à travers le même filtre ou à travers un filtre de la même couleur.