<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE DE LAVAGE ET DE SECHAGE DU LINGE DANS UNE MÊME CUVE, ET APPAREIL POUR SA MISE EN OEUVRE ".
Selon les procédés les plus usuels, le linge après avoir été lavé dans une lessiveuse est essoré afin qu'on puisse le transporter soit au séchoir, soit à l'air libre. Or, les essoreu- ses sont des appareils centrifuges ou à calandres qui tiraillent les fibres des tissus et qui nécessitent en outre une surveillan- ce permanente pendant leur fonctionnement.
On a déjà proposé de supprimer les essoreuses en effec- tuant le séchage à l'air chaud dans la lessiveuse même. Toute- fois aucun des appareils employés ne s'est avéré comme prati- que, soit qu'on ait négligé de réduire la quantité d'eau imprei- gnant les tissus, soit qu'on ait employé dans ce but des dis- positifs d'une construction onéreuse. Leur emploi ne s'est pas généralisé.
<Desc/Clms Page number 2>
De but de la présente invention est de réaliser un procé- dé de traitement de linge par lavage, rinçage, séchage et humec- tation. Ces opérations se font dans un même appareil, dans une même cuve et la plus possible avec les mêmes organes tels que foyer, ventilateur, réchauffeur, canalisations, etc. En outre, on interpose entre le rinçage et le séchage un traitement à la vapeur du linge suspendu, qui a pour effet d'activer l'égout- ternent des tissus et de les réchauffer.
Pour le reste, la lessive est portée à l'ébullition par de la vapeur sons très basse pression. Elle est lavée sous l'ac- tion d'un mélange d'air et de vapeur la traversant de bas en haut et d'une ventouse l'attaquant en sens inverse. Durant le rinçage la chaleur de l'eau ayant servi est récupérée pour ré- chauffer l'eau fraîche.
Au séchage, un remplissage intégral et régulier de la cu- ve par du linge suspendu, rendu possible par un système de sus- pension commode, et une double répartition de l'air de séchage à l'entrée et à la sortie de la cuve,: garantit un séchage égal du linge en traitement. L'humectation des tissus devant être repassés aux fers s'effectue à l'aide de vapeur,qui arrive automatiquement à l'arrêt du ventilateur aprèsle séchage.
Pour l'application du procédé, il a fallu concevoir un appareil d'une construction particulière permettant d'obtenir les divers effets précités et ce d'une manière toute rationnelle.
En principe, l'appareil comporte un foyer, au dessus et à une certaine distance duquel est placée la cuve à linge. Entre le foyer et la cuve s'interpose un réservoir peu profond à grande surface contenant une pellicule d'eau génératrice de vapeur .lors- qu'il s'agit de porter la lessive à l'ébullition. Ce réservoir, vidé et chauffé -oresque au rouge, sert de réchauffeur d'air lorsqu'on procède au séchage des tissus lavés.
Le fond de la cuve à linge est à double paroi et renferme une couche d'eau formant écran thermique contre des surchauffer accidentelles ou locales. @
<Desc/Clms Page number 3>
A l'intérieur et sur le fond de la cuve à linge sont dis- posés des canaux amovibles, perforés ou ouverts vers le bas, reliés par des conduits ascendants et descendants avec la partie supérieure de l'évaporateur d'eau. La vapeur qui s'y dégage, va se condenser dans ces canaux, porte la lessive à l'ébullition et finit par y produire un: bouillonnement assez intense.
Pen- dant le lavage, un ventilateur, dont les caractéristiques de dé- bit et de pression ont surtout été fixées en vue du séchage(c'est à dire grand débit sous faible pression), alimente l'évaporateur en air sous une pression assez basse, insuffisante pour produire, sur son passage à travers la lessive un bouillonnement énergique.
L'action de cet air, qui dans l'évaporateur d'eau se sature de vapeur, est soutenue par une ventouse aspirante et foulante, et ainsi peut effectuer, dans la cuve à linge, le travail de bras- sage de la lessive. Les tissus se gonflent d'air et tendent à surnager. De plus, étant plus au moins imperméables, puisque mouil- lées certaines grandes pièces telles que draps de lit ont tendan- ce à former ballon au dessus du lit de linge.
Pour éviter qu'en cet état elles immobilisent tout mouvement dans la cuve, la ventou- se foulante est chargée de les rabattre et de les replonger.En plus du mouvement ascendant et descendant, on anime la cloche de ventouse d'un mouvement de va et vient pendulaire, rendu pos- sible par une suspension libre à une ou deux bielles'-Il est tout désigné pour faire claquer ces "ballons" et en plus ,ce mouvement permet d'attaquer sur le trajet de ()balayage de la ven- touse le lit de lessive en tout point de sa surface.'
Il est à remarquer, qu'on a étendu ce lit de linge et la section de la cuve autant que possible dans le plan horizontal, d'une part pour que la lessive offre une plus grande surface d'attaque à la ventouse foulante et baladeuse,
d'autre part pour réduire l'épaisseur du lit et par suite la pression de l'air c'omprimé qui doit le traversera
<Desc/Clms Page number 4>
Pour la meilleure compréhension du principe de l'invention, le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exem- ple un modèle d'exécution qui n'exclut pas d'autres variantes constructives.
La fig.I est une vue en coupe transversale de la lessi- veuse-sécheuse.
La fig.2 est une vue en coupe longitudinale du: cerne appareil.
1 désigne le foyer de forme très allongée pour que la chaleur émanée par radiations puisse se dissiper suffisamment avant d'atteindre son ob j ect if.
2 représente le réservoir peu profond jouant le rôle de générateur de vapeur ou de réchauffeur d'air. Il contient une légère couche d'eau 3.
4 désigne la cuve à linge, dont le fond est muni d'une double paroi 5 retenant une couche d'eau 6 servant d'écran ther- mique.
7 désigne les canaux longitudinaux au fond de la cuve où ils distribuent soit de la vapeur soit de l'air.
Le générateur de vapeur 2 .respectivement réchauffeur d'air reçoit de l'air légèrement comprime de par les soins d'un ven- tilateur 8 accouplé au moteur électrique 9. Le courant d'air y pénètre par la conduite 10 débouchant au dessous du niveau de l'eau 3. Cette disposition combinée à une inclinaison de la conduite 10 vers la verticale, forme soupape hydraulique.
Du réservoir 2 la vapeur ou l'air s'évade par les canaux Il et 12 ,-de direction ascendantes et descendante, pour éviter que la lessive ne s'écoule dans le générateur de vapeur et pénè- tre dans les canaux 7 de distribution.
13 représente la cloche allongée (ventouse) librement sus- pendue aux bielles 14 articulées en 15 et en 26. Les bras de levier 16 solidaires avec l'arbre 17 impriment à l'ensemble clo- che-bielles un mouvement ascendant et descendant. En effet un troisième bras de levier, également fixé à l'arbre 17 est re- lié par son extrémité 27 à une roue à manivelle 28 par l'inter-
<Desc/Clms Page number 5>
médiane d'une bielle extensible '29. La roue est -entraînée par le moteur*' Lors du séchage, elle en est débrayée.
Au début du procédé de traitement du linge ,on empêche la vapeur du générateur de vapeur de s'évader vers le ventilateur grâce à une soupape hydraulique. Elle atteint une faible pression, nullement nuisible à la construction des réservoirs en tôle mince et peu résistante ,suffisante pourtant pour chasser l'eau de lessive hors des canaux 7,11 et I2. Elle réchauffe la sa- vonnée en s'y condensant et finalement sort des canaux 7 en
EMI5.1
bouillonjanb.'".
Entretemps un régulateur de niveau a dû intervenir pour compenser, dans le générateur de vapeur, les pertes d'eau par é: vaporat ion.
On commence donc le lavage en enclenchant le moteur. Ltair du ventilateur pénètre dans le générateur de vapeur par la sou- pape hydraulique. Il s'y sature d'humidité et va à son tour rem- plir les canaux ?,Il et 12 et en sort, éventuellement en bouil- lonant. Mais sous l'action de la ventouse, mise en mouvement main- tenant, des dépressions sortissent au sein de la lessive. Elles sont plutôt localitées et intermittentes. Pour les combler l'air sort, par à-coups ,des canaux .7 dans la lessive et gonfle les tissus. De plus, il donne au linge la possibilité de se déta-. cher du fond de la cuve,le colle pour ainsi dire à la ventouse qui le soulève et le brasse . Grâce au mouvement pendulaire de la cloche autour de l'articulation 15, toute la surface de la lessive est également bien .traitée..
En effet ce mouvement pen- dulaire s'établit- de lui-même, sous une première impulsion très faible, accidentelle ou prévue par la -construction, grâce à la suspension libre.Il est entretenu et amplifié par les bras de levier 16 se déplaçant dans un sens vertical.Il atteint son ma- ximum d'énergie, si les périodes de mouvement de l'articulation 15 autour de l'axe 17 et de la cloche autour de l'articulation 15 sont dans un rapport voisin de 1 à 2. Mais peu à peu, les tissus au milieu de la cuve, gonflésd'air, surnagent et frei- @ nent le mouvement pendulaire.
La ventouse cesse de travailler
<Desc/Clms Page number 6>
aux grandes amplitudes, c'est à dire en atteignant presque les bords de la cuve, et elle abat au .centre les linges trop gon- flés alors que llair retiré des canaux pendant la période d'as- piration, s'échappe à chaque coup de la ventouse par les côtés de la cuve; après quoi la cloche reprend son mouvement pendu- laire.
Pour compenser l'effet d'obliquité des bielles 14 et pour parer à l'éventualité d'une surchage de la machine par une trop grande quantité de lessive soumise au traitement, on a prévu un entraînement élastique de l'arbre 17 par la bielle extensi- ble 29. Cette dernière se compose d'un corps de pompe et d'un piston. Elle contient une Matière visqueuse telle que de l'huile qui occupe l'espace laissé libre an dessus et en dessous du pis- ton. Si la bielle est trop longue,le poids de la ventouse et des bras 16,qui reposent sur ce piston peu étanche,l'enfonce peu à @ peu dans l'huile.
Si la lessive, de par' son niveau trop rele- vé, oppose à l'action foulante de la ventouse un effort résis- tant dépassait une certaine limite,la bielle extensible est étirée, c'est à dire il se forme dans le corps de pompe et en dessous du piston un vide qui peu à peu y rappelle d. e l'huile.
Le piston augmente de longueur et relève la hauteur moyenne de la ventouse.
Dans tout -procédé de lavage à l'air comprimé, ce dernier à son passage par la lessive bouillante ou chaude, la refroidit rapidement. Pour éviter cette perte de chaleur, l'orifice aspi- rant du ventilateur est alimenté par le tuyau 18 avec de l'air saturé puisé dans la cuve à linge.
Pour effectuer le rinçage ,l'eau fraîche de la conduite d'eau traverse d'abord le double fond 6 de la cuve, pour se dé- verser par les orifices 19 sur le linge. Sur ce trajet,l'eau récupère une grande partie de la chaleur de la lessive ou de l'eau de rinçage ayant servi.
Après le rinçage, on enlève la ventouse en ouvrant l'arti-
<Desc/Clms Page number 7>
oulation 15. Le linge est déposé alors soit dans le couvercle concave 20, rabattu vers l'arrière, soit sur la paroi 21 qui se rabat en'pivotant autour de la charnière 2Ia.
Pour l'opération du séchage, on suspend le linge pièce par pièce à des baguettes 22 dont on introduit les extrémités à l'en- droit 23a bien à portée de mains ,dans deux rainures parallèles 23 aménagées à la partie supérieure de la cuve 4. Au fur et à mesure que les baguettes sont introduites on les glisse en arrié- re et on les serre les unes contre les autres.- Oé serrage des baguettes peut s'opérer par l'entremise de deux navettes glis- sant dans les rainures, les navettes étant commandées par pédale.'
Durant ce travail, l'évaporateur 2 envoie déjà de la vapeur dans la cuve. Elle se condense au linge suspendu, -et le ré- chauffe à presque 100 degrés.
L'eau de condensation s'égoutte et l'on remarque même, que la quantité résiduelle d'eau après un égqutagge à chaud est bien inférieure à celle impreignant encore les tissus après le même procédé à froid. Le réchauffage à la vapeur de linge suspendu en vue du séchage otfre donc un double gain.'
L'évaporateur 2 cessant d'être alimenté en eau sans l'in- tervention du régulateur de niveau, réagissant au réenclenche- ment du moteur, l'eau y encore contenue est rapidement chassée par la pression du ventilateur* Le réservoir! fonctionne dès lors en réchauffeur d'air; le ventilateur de son côté s'alimente en air frais.' En effet on a fait pivoter le tuyau 18 autour d'une articulation 24 ce qui rend libre l'orifice d'aspiration du ventilateur.
L'orifice 25 du tuyau 18 reste appuyé contre la flasque du ventilateur et de cefait est obturé.
A son entrée dans la cuve, l'air chaud arrivant en grand débit, est distribué par les canaux 7. Il se répartit entre les différentes couches de linge suspendu, remplissant.toute la .section de la cuve, créant en tout point une perte de charge
<Desc/Clms Page number 8>
du même ordre de grandeur, et il ne peut s'évader que par la fente laissée entre les baguettes de suspension voisines. En resserrant plus ou moins les baguettes de suspension en telle ou telle tra.nche et ce au cours du séchage, on peut donc in- tervenir et régulariser à colonie l'avancement du séchage à cha- que endroit.
Pour humecter le linge séché en vue du repassage, il suffit d'arrêter le moteur. Le régulateur de niveau envoie de l'eau dans le réchauffeur d'air. La vapeur qui s'y forme, arrive et s'évade par les mêmes voies que l'air chaud, atteint donc sur- tout les parties trop desséchées par l'air.
Il est à. remarquer d'ailleurs que cette rentrée de l'eau dans le réservoir 2 s'effectue à chaque arrêt,même accidentel du ventilateur et a pour but d'éviter toute surchauffe soit du réchauffeur d'air,soit du linge.
Dans lebut d'éviter que pendant les opérations de lavage et de séchage du linge, des vapeurs malodorantes se répandent dans la buanderie ou la pièce ,un canal reliant la cuve à la cheminée asnure l'évacuation de ces vapeurs.
Après cette description de la machine et de son fonctionne- ment, la conception de certains organes servant au double emploi du lavage et du séchage devient compréhensible.
Ainsi le fond du réservoir 2 est en tôle forte,légèrement bombé vers le bas,pour que des surchauffes.locales de la tôle ne conduisent pas cette dernière à. se relever hors de l'eau.
Les bords sont repliés vers le haut,pour éviter toute perte d'eau même en cas. de manque d'étanchéité aujoint 30 en amiante. Car ce fond est amovible. Le joint par lequel la partie supérieure de la machine repose sur le bord tranchant du'foyer assure une liaison hermétique avec ce dernier et par suite un bon tirage.
Les distributeurs 7 ont une section en U renversé et sont maintenus distants de quelques in/m du fond de la cuve. Si l'on veut nettoyer la cuve on les enlevé sans difficulté..
Les canaux du milieu étant placés plus bas présentent / des
<Desc/Clms Page number 9>
perforations à leur face supérieure L'air ou la vapeur va donc remplir tous les canaux avant de se répandre dans la lessive,de plus les perforations des canaux au milieu de la cuve compensent l'effet de la dénivellation qui autrement conduirait à une ré- partition inégale du débit d'air ou de vapeur dans l'eau. Lors du procédé de séchage l'air chaud entre en grande vitesse dans les canaux*'!! importe alors qu'ils soient alimentés par les deux extrémités pour que la sortie s'en fasse surtout au milieu .
La lessiveuse-sécheuse peut se présenter sous la forme d'un appareil sur pieds, déplaçable ou fixé à demeure. On peut amé- nager l'appareil en lui adjoignant une table, une planche ou des rayons pour y déposer le linge. Enfin, l'appareil peut être com- plété par une planche à repasser pliante. Le modèle d'exécu- tion tel que représenté-n'exclut pas des variantes constructives lépondant au même prinoipe de combinaisons techniques.
REVENDICATIONS
I) Procédé de traitement de linge comprenant les opérations de lavage, de rinçage, de séchage et d'humectation .caractérisé par un réchauffage jusqu'à l'ébullition de la lessive à l'aide de vapeur sous très basse pression ; un lavage à l'air compri- mé et à l'aide d'une ventouse aspirante et foulante; par un rin- çage à l'eau chaude, avec récupération de la chaleur de l'eau ay- ant servl; par une suspension libre mais serrée du linge dams la cuve de lessivage, même en vue d'un égouttage à froid ou à chaud, par un réchauffage à la vapeur du linge suspendu ; un séchage de linge suspendu serré dans la cuve de la lessiveuse par courant d'air chaud; par une humectât ion à la vapeur qui suit les mêmes voies que l'air chaud.