<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés aux procédés et aux dis- positifs pour le montage des clichés ou autres compo- sitions analogues sur les cylindres des machines ou presses rotatives à imprimer".
Dans les machines typographiques rotatives ou les presses à imprimer du mëme genre qui impriment avec des clichés rotatifs ou des compositions analogues, le cliché ou la composition est soumis à une déformation, quand le cliché est courbé pour pouvoir être adapté sur le cylindre d'impression.
Par cette courbure on déforme la surface imprimante du cliché pour la raison qu'elle n'est pas modifiée suivant la direction axiale du cylindre d'impression alors qu'elle est allongée suivant une direction circonférentielle ou perpendiculaire à la première.
<Desc/Clms Page number 2>
La déformation susdite de la surface impri- mante est sans importance quand il s'agit de l'impres- eiob de journaux et autres imprimés analogues mais elle empêche qu'on puisse se servir de presses rota- tives pour imprimer par exemple des dessins, des cartes ou des imprimés analogues sur lescuels on veut pouvoir faire des mesures exactes et il en est de même en ce qui concerne des impressions ou des reproductions qui, pour d'autres raisons, doivent être tellement précises que l'on ne peut pas faire subir, à la surface impri- mante du cliché, un allongement unilatéral résultant de la couroure du cliché ou de la composition, comme expliqua ci-dessus.
un connait des clichés d'impression destinés à être montés sur des cylindres dépression et qui -- bien cu'ils aient une forme telle que leur courbure corresponde à celle du cylindre -- ont néanmoins une surface imprimante correcte. Ces clichés d'impression sont principalement destinés à être utilisés pour l'imDression sur une mono-presse avec une surface im- primante plane et une ou plusieurs surfaces imprimantes cylindriques et qui sert à la polychromie. La prépa- ration des clichés d'impression de ce genre est com- pliquée et implique que la surface imprimante est constituée par un revêtement électrotypicue ou ana- loque.
Il est également connu de constituer des plaques d'impression en caoutchouc, celles-ci étant destinées à être utilisées sur des presses d'impres- sion rotatives. Pour obtenir de telles plaques d'im- pression, on courbe une mince plaoue d'impression, en métal, de manière que l'image à imprimer se con- tracte légèrement sur la matrice. un prépare ensuite
<Desc/Clms Page number 3>
la plaque en caoutchouc de manière ou'elle corresponde à la surface d'impression qui est déformée par com- pression sur la matrice et on vulcanise le caoutchouc.
La plaoue d'imoression ainsi ootenue et constituée en caoutchouc subira une déformation telle, Quand on 1''appliquera sur le cylindre d'impression, oue la surface d'impression soit tendue et devienne par con- séquent correcte.
La présente invention a pour out d'écarter les difficultés qui se présentent pour les procédés susindiqués.
Conformément à l'invention on utilise un cliché ou toute autre composition analogue de forme plane, par exemple une plaque d'impression en caout- chouc. Je cliché est,selon l'invention, fixé sur la face extérieure courbe d'un support constitué en une matière élastique ce qui déforme le cliché plan pri- mitif en provoquant l'extension de la surface imprimante.
Ledit support, sur lequel est fixé le chiché, est alors monté sur le cylindre d'impression. Conformément à la présente invention on donne à la face arrière du sup- port une forme telle -- par exemple une forme courbe -- que lorsque cette face arrière est refoulée jusque être appliquée sur la face externe du cylindre d'im- pression, le support suoit lui-meme une déformation telle que la surface imprimante du cliché sera comprimée, L'extension donnée à la surface imprimante du cliché, lorsqu'il est fixé sur la face extérieure courbe du sup- port, est ainsi neutralisée.
En pratique on peut, par exemple, constituer le cliché sous forme d'une plaque plane et relativement mince, dont une face forme la surface imprimante alors que sa face postérieure est destinée à être fixée sur un
<Desc/Clms Page number 4>
support. La face extérieure dudit support est formée par une nartie d'une surface cylindrique de révolu- tion (dont le rayon de courbure est plus petit que celui que l'on désire adopter pour la surface impri- mante pendant l'impression)
et -- si la face postéri- eure du support a également et par exemple la forme d'une partie d'une surface cylindrique de revolution dont le rayon de couroure est encore plus petit que celui de la face extérieure et de manière oue les faces extérieure et postérieure du support soient concentriques -- il devient possible de supprimer, lorscue le support est fixé sur une partie du cylindre d'impression coaxial avec la surface de révolution que doit former la surface imprimante pendant l'im- pression, la déformation au'on a fait suoir à la sur- face imprimante quand le cliché a été appliqué sur la face extérieure du support.
Il n'y a aucune difficulté pratique à choisir les rayons de couroure de la face extérieure et de la face postérieure du support l'un par rapport a 1'autre et par rapport au rayon de cour- bure du cylindre d'impression de manière aue la surface imprimante soit correcte quand le support portant le cliché, est fixé sur ledit cylindre d'impression.
En pratique on peut avantageusement adapter la forme et les dimensions du support à celles de l'im- primé qu'on veut obtenir, par exemple à une colonne de journal ou à une impression plus petite et plus simple, telle que celle d'une marque de fabrique, d'une étiqueti d'une vignette ou analogue.
Pour l'impression de jour- naux on utilise, de préférence, plusieurs supports établis les uns à côté des autres, chaque support portant la surface imprimante pour une colonne du journal. Que le support soit de grande ou de petite
<Desc/Clms Page number 5>
longueur dans le sens axial du cylindre d'impression, on établit généralement plusieurs ou seulement une
Dréférecce armature dans le support, cette armature étant de / reliée rigidement à un organe de fixation, par exemple une tige de fixation, qui peut être engagé dans un trou de guidage correspondant ménagé dans la paroi du cylindre d'impression.
A l'aide d'un écrou vissé sur l'extrémité de la tige engagée dans le trou du cylindre d'impression, on peut, d'une part, obtenir la déformation désirée du support et par conséquent celle de la surface imprimante et, d'autre part, main- tenir le support dans une position exacte sur le cy- lindre d'impression, les trous de guidage étant pré- alablement établis à des écartements relatifs déter- minés.
Le dessin ci-annexé montre, à titre d'exemple, un mode de réalisation nécessaire à la compréhension de l'invention et, comme exemple, on a montré un disposi- tif qui peut être utilisé pour 1''impression de jour- naux ou analooue.
La fig. 1 montre, en vue en bout, une par- tie d'un cylindre d'impression portant plusieurs sup- ports parmi lesauels celui de gauche et celui du milieu ont une forme identicue alors que celui de droite a une forme constructive différente.
La fige 2 montre, en plan, un des supports indiqués sur la fig. 1.
La fig. 3 montre, en coupe transversale, un support et le cliché ou toute autre composition montée sur ce support, ainsi que le cylindre d'impression sur lequel ledit support est monté à l'aide d'une tige de fixation.
<Desc/Clms Page number 6>
Les fig. 4 et 5 montrent que le cylindre d'impression peut également avoir une forme autre que celle de la surface d'un cylindre de révolution.
Pour le mode de réalisation selon les fig.
1 à 3, on a désigné par 1 le cylindre d'impression et dont la surface cylindrique a été désignée par y.
Si on considère le support 2 qui se trouve à gauche de la fig. 1, on voit oue sa face extérieure y forme une partie de la surface d'un cylindre de révolution dont le rayon de courbure R est plus petit que le ra- yon de courbure T que doit avoir la surface imprimante t pendant l'impression. En doit se figurer que l'ex- trémité du rayon de courbure T de la fig. 1 se trouve au même point ou pratiquement au même point que l'eg.- trémité du rayon de courbure V de la face externe v du cylindre d'impression, plus spécialement en un point qui correspond à l'axe de ce cylinare. La face postéri- eure b du support susdit forme une partie de la surface d'un cylindre de révolution dont le rayon de courbure r est encore plus petit que le rayon de courbure R de la face extérieure y.
Sur la face extérieure y du support est fixé, par exemple par collage, un cliché 3 ou toute autre composition qui peut être constituée par une plaque relativement mince en une matière flexible telle que du caoutchouc ou un métal ductile. La face extéri- eure du cliché constitue la surface imprimante qui est donc plus ou moins irrégulière ou interrompue.
Par ce collage ou tout autre mode de montage du cliché 3 sur la face extérieur y du support, on dé- forme la surface imprimante du cliché -- laquelle était plane et par conséquent correcte pendant sa préparation -- suivant une direction puisque par le collage on obtient un allongement de la surface im- primante t dans le sens transversal du support.
<Desc/Clms Page number 7>
Le support 2, montré à gauche de la fig. 1 et à droitde la fig. 1, comme celui de la f ig. 3, doit comporter une ou plusieurs armatures 4 logées dans la matière élastique, par exemple le caoutchouc, du support. L'armature 4 (fig. 3) est reliée rigide- ment à une tige de fixation 5 qui peut être engagée dans un trou de guidage correspondant 6 ménagé dans le cylinare d'impression. Si on serre le support 2, à l'aide de l'écrou 7, contre le cylindre d'impres- sion, on met la face postérieure b du support en contact avec la face externe v du cylindre d'impres- sion.
De cette manière on déforme le support et en même temps le cliché pour la raison que la surface imprimante t vient se placer sur la surface d'un cylindre de révolution dont l'axe est le même ou pratiquement le même que celui du cylindre d'im- pression.
Afin que la surface imprimante vienne se pla- cer sur la surface du cylindre de révolution susdit, il est nécessaire que les valeurs mutuelles des rayons de courbure R et r et par rapport au rayon de courbure V soient convenablement calculées ce qui ne présente aucune difficulté en pratique.
Le procédé, pour le mode de réalisation de l'invention décrit ci-dessus, consiste donc à prépa- rer d'abord la surface imprimante t sur le cliché 3 ou toute autre composition analogue pendantque ce cliché est plan. Le cliché ainsi obtenu -- qui est plan et donc exact -- est ensuite collé sur la face extérieure y du support ce qui déforme la face im- s primante t du fait qu'elle/allonge dans le sens indi- qué par la double flèche 8 sur la fig. 2, alors qu'il ne subit aucune déformation dans le sens de la double
<Desc/Clms Page number 8>
flèche 9. uand le support 2 est fixé sur le cylindre d'impression 1 de manière eue sa face postérieure b soit en contact avec la iace extérieure y du cylindre, la déformation susdite de la surface imprimante a dis-
Daru.
L'impression a lieu comme une impression rotative et les supports 2 peuvent ensuite être en- levés du cylindre d'impression après cuoi on peut monter sur celui-ci d'autres supports 2 avec des clichés différents. Les supports enlevés du cylindre d'impression peuvent être conserves aved le cliché qu'ils portent pour être utilisés ultérieurement ou l'on peut enlever le cliché du support et remplacer ce cliché par en autre.
La fige 2 montre la façon dont le cliché, par exemple pour une colonne de journal, peut être monté sur un support allongé dans lequel on a logé plusieurs armatures 4, analogues à celle de la fig. 3, chaque armature portant une tige de fixation 5.Les armatures en question peuvent, si on le désire, être constituées par une lame unique allongée portant un certain nomore de tiges 5.
Les tiges 5 et les trous de guidage correspondants 6, ménagés dans la paroi du cy- lindre d'impression, servent à placer les différents supports 2 et par conséquent les différents clichés ou compositions analogues dans des positions correctes sur le cylindre d'impression et des positions relatives exactes, puisqu'on monte généralement un grand nombre de supports sur le même cylindre d'impression; par exemple dans le cas de l'impression de journaux on . monte une série de supports placés les uns contre les autres, lesdites supports pouvant correspondre à une ou plusieurs colonnes du journal.
<Desc/Clms Page number 9>
Le champ rectangulaire 18 (fig. 2) peut par exemple correspondre à la surface destinée à reproduire une carte géographique ou toute autre partie imprimée sur laquelle on peut être amené à prendre des mesures ou cui, pour d'autres raisons, doit être rendue très exacte. Ceci est obtenu à l'aide des déformations, dirigées en sens contraires et dont question ci-dessus, auxquelles on soumet la surface imprimante t, ces dé- formations étant déterminées de manière telle au'elles se compensent avec une précision très grande.
La fig. 1 montre deux modes de réalisation différents d'un support et sur lesquels sont fixés des clichés ou autres compositions 3 dont les surfaces im- primantes sont désignées par t. Ces supports 2 ont ceci de commun que leur faces latérales ont des formes telles que les faces latérales de deux supports voisins viennent seulement se placer l'une contre l'autre quand les faces postérieures b sont venues en contact avec la face ex- térieurev du cylindre. Les faces latérales se juxtaposent alors dans les plans indiqués par les lignes S-S sur la fig. 1.
Les faces postérieures b ne doivent pas né- cessairement avoir la forme de surface cylindriques de révolution et le support, cui se trouve à droite de la fig. l, montre que la face postérieure b peut être constituée par des portions de surfaces planes de sorte que sa forme ne correspond que d'une manière approxi- mative à celle des faces postérieures des autres sup- ports, qui ont été montrés.
Sur le support de droite de la fig. 1, la face extérieure v est plus petite que celle du support de gauche. Il peut notamment être avantageux de rendre la face extérieure y du support plus petite et de lui
<Desc/Clms Page number 10>
donner les mêmes dimensions et la même forme que celles de la face postérieure du cliché ou de la composition correspondante 3, qui est également plus petit et qui doit être appliqué, par exemple par collage, sur la face extérieure du support. Ceci est surtout important pour l'impression d'étiquettes, de marques de fabrique ou autres imprimes analogues qui ont, par exemple, un contour circulaire. Le collage est ainsi facilité et on est certain que les pièces occupent des positions relatives exactes, quand les contours de ces pièces correspondent.
Pour les modes de réalisation susindiqués on a admis que la face extérieure v du cylindre d'im- pression est la surface d'un cylindre de révolution mais ceci n'est pas essentiel car le support 2 peut tout aussi bien avoir une face postérieure qui est calculée de manière qu'elle puisse être pressée contre la face extérieure, ayant une autre forme, d'un cylindre d'impression. Les fig. 4 et 5 montrent, à titre d'exempl que la face extérieure du cylindre d'impression peut présenter des ondulations et peut comporter des portions de surfaces courbées vers l'extérieur ou vers l'intérieu et sur lesquelles les faces postérieures b des supports sont fortement appliquées.
Si la face extérieure v du cylindre, au lieu d'être cylindrique, est supposée comporter une face plane sous chaque support individual, il n'en résulte aucune différence du moment que les faces postérieures b des supports reçoivent une courbure légèrement moindre 3n d'autres termes, l'effet obtenu n'est pas modifié si le segment du cylindre, qui se trouve directement en dessous du support, est supposé être enlevé ou découpé hors du cylindre et, au lieu de cela, est supposé être
<Desc/Clms Page number 11>
ajouté ou transféré à la face postérieure du support.
Au lieu d'avoir une surface plane en dessous de chaque support individuel, on peut donner au cylindre la forme montrée sur la fig. 5. Dans ce cas le cylindre d'impres- sion comporte, en dessous de chaque support individuel, une saillie courbe et on peut alors supposer qu'une partie correspondante est enlevée ou découpée dans la face postérieure des supports montrée sur la fig. 1.
La fig. 4 montre un cylindre dans lequel sont ménagées des concavités en dessous des supports individuels et dans ce cas on peut supposer que les concavités du
EMI11.1
cylindre sont neutralistes en ajoutant des parties support 1 IlA correspondantes à la face postérieure des supports. Les/ 1 uil, qui correspondent au cylindre selon la fig. 4 ont alors une face postérieure pour ainsi dire plane.
Rien n'empêche que la face extérieure du cylindre d'impression ait une forme telle que les supports soient courbes de manière oue leur face extérieure et leur face postérieure aient des concavités dirigées en sens inverse.
Quand les supports 2 ne doivent pas comme sur la fig. 1 être établis les uns contre les autres, leurs faces latérales peuvent être parallèles a l'axe de la tige 3, comme montré en traits interrompus sur la fig.3.
Le procédé et les dispositifs, décrits ci- dessus comme étant appliqués principalement à la typo- graphie ordinaire,,plus spécialement à l'impression des journaux, peuvent être utilisée pour n'importe quel genre d'impression à la presse rotative du moment qu'on désire obtenir des imprimés pour lesquels il est im- portant qu'ils ne présentent pas une déformation analoge a celle oui se produit ordinairement par suite de la courbure du cliché quand celui-ci est appliqué sur le
<Desc/Clms Page number 12>
cylindre d'impression.
L'invention peut être appliquée aux presses rotatives à usage industriel et pour l'im- pression de n'importe quelle indication ou n'importe quel motif sur des articles ou produits industriels ou commerciaux les plus divers, un grand avantage résidant dans le fait qu'on peut enlever rapidement un support, avec sa surface imprimante, du cylindre d'impression et remplacer ce support par un autre avec une autre surface imprimante. Par l'intervention des trous de guidage 6, ménagés dans la paroi du cylindre, cet échange des surfaces imprimantes peut se faire avec la certitude que le support vient toujours occuper une position exacte par rapport au cylindre à'impres- sion.