BE450526A - - Google Patents

Description

  Groupe de machines de bureau.

  
Dans les systèmes connus de fiches perforées, les fiches sont perforées de telle manière que la position des trous dans les rangées verticales correspondantes indique

  
le chiffre considéré ou la nature de la lettre. Les différentes perforations ont entre elles la même grandeur et ont des dimensions telles que dans le système Hollerith par exemple, 1 'les balais de contact peuvent passer à travers les perforations pour atteindre les contacts conjugués situés en-dessous d'elles. En outre, les différentes perforations

  
 <EMI ID=1.1> 

  
tre pour que deux contacts ne soient pas actionné s simulta-  nément. Pour que les fiches restent suffisamment rigides, on est limité dans leur largeur de sorte qu'on peut disposer seulement environ 10 perforations l'une au-dessus de l'autre., Ceci suffit pour des chiffres. S'il faut perforer également des mots, il faut placer toutes les lettres et éventuellement d'autres symboles. On se tire d'affaire dans ce cas en produisant pour chaque signe (nombres, lettres et symboles) deux perforations qui se trouvent suivant le système de combinaisons dans deux rangées verticales voisines, de.sorte que la fiche devient deux fois plus longue, ou bien l'on prévoit des

  
 <EMI ID=2.1> 

  
sation compliquées.

  
Le groupe de machines de bureau suivant la présente invention est établi de telle manière que les fiches sont pourvues de perforations qui présentent des dimensions différentes pour chaque symbole. Si par exemple les perforations sont produites sous la forme de fentes rectangulaires verticales, on choisit pour chaque symbole individuellement une longueur déterminée de la fente qui peut différer par exemple d'environ 1 mm. de la fente la plus voisine dans  la longueur, suivant la matière de la fiche. En cas de perforations rondes, par exemple circulaires, il en est de même

  
 <EMI ID=3.1> 

  
 <EMI ID=4.1> 

  
placer dans une seule rangée verticale, c'est à dire sur la même surface de la fiche et sans perforations doubles, les trous pour n'importe quel symbole. En cas de perforations rondes dont le diamètre correspond, suivant la présente invention, au symbole considéré, la fiche peut être employée plusieurs fois vu que plusieurs séries de trous trouvent place l'une au-dessus de l'autre.

  
L'utilisation, telle que l'essai, le classement, l'inscription et la mise en compte (par exemple addition et soustraction) des fiches ainsi perforées se fait au moyen . de baguettes introduites dans les perforations et, qui vont <EMI ID=5.1>  inférieure, et pénètrent dans la perforation aussi profondé, ment que la dimension de la perforation le permet. La longueur de la baguette dépassant de la fiche est donc une mesure de la dimension du trou et sert à l'utilisation de la fiche. L'extrémité de la baguette a évidemment une forme différente suivant la.forme du trou, par exemple une pointe en forme de cône ou de coin. A l'aide de cette baguette, c'est à dire à l'aide de la troisième dimension, on effectue alors l'examen, le classement et l'utilisation des fiches perforées.

  
Les fiches sont faites en une matière de résistance appropriée,par exemple en carton, en papier durci, en bois,

  
en tôle métallique, en feuilles de matière synthétique, etc.. En même temps*que se fait la perforation, on peut inscrire sur la fiche le symbole considéré.

  
Le groupe de machines de bureau suivant la présente invention comprend les machines individuelles usuelles, la machine pour perforer les fiches, la machine d'essai, la machine de classement et la machine d'utilisation, qui peuvent naturellement être combinées ensemble dans les détails. D'autres caractéristiques de l'invention résultent de la descrip-

  
 <EMI ID=6.1> 

  
au dessin, du groupe de machines de bureau suivant l'invention,

  
La fig. 1 montre une fiche pour l'emploi dans la machine dé bureau suivant la présente invention.

  
La fig. 2 montre la même fiche dans laquelle tous les symboles se 'présentant sont perforés.

  
La fig. 3 montre une fiche qui est perforée suivant un exemple se présentant en pratique.

  
La fig.4 montre une fiche d'un autre genre pour

  
la présente machiné de bureau, dans laquelle,comme à la fig.2, on a perforé également tous les symboles se présentant. 

  
La fige 5 montre la machine pour perforer les fiches.

  
La fig. 6 montre une partie de la machine suivant la fig. 5. 

  
La fige 7 montre une baguette qui est destinée

  
à l'essai des différentes perforations.

  
Les fig. 8 et 9 montrent un fragment de la machine de classement en vue de face et de dessus.

  
La fig. 10 montre une partie de la machine de classement, savoir un maillon de la chaîne de la machine de classement, avec une baguette de classement fixée dans celui-ci.

  
La fig. 11 montre la machine d'utilisation qui peut servir, sous une forme modifiée, comme machine d'essai.

  
La fig. 12 montre une partie de la fig. 11, savoir la baguette d'utilisation avec le mécanisme compteur et le mécanisme imprimeur conjugués.

  
On a désigné à.la fig. 1 par 1 une fiche de dimension usuelle. Elle est préparée pour les perforations suivant le présent procédé et cela par le fait qu'elle présente deux rangées de peignes se faisant vis à vis, avec autant de de dents 2 qu'il y a d'endroits à perforer. En outre, la fiche perforée &#65533;,est estampée au milieu sur toute sa longueur en 3, comme valeur de marche à vide.

  
Lors de la perforation, il faut alors seulement, en concordance avec la valeur considérée, trancher les dents à la hauteur correspondante. Les longueurs des différentes dents 2 de la fiche 1 ou des parties médianes vides laissées libres par elles correspondent comme on peut le voir directelebt à la fig. 3, chaque fois à la valeur d'un, chiffre ou d'une lettre déterminée.

  
La fiche de la fig. 2 est une fiche suivant la fig. 1 dans laquelle toutes les valeurs se présentant sont perforées dans l'ordre alphabétique et ;arithmétique. 

  
La fig. 3 montre un exemple pratique d'une semblable fiche perforée suivant la présente invention. Suivant le mot perforé ou le nombre perforé, les dents 2 de la fiche 1 ont des longueurs différentes.

  
La fig. 4 montre un autre mode de perforation. Dans ce cas, les fiches sont préparées pour la perforation

  
de telle manière qu'entre les différentes dents 2 de la fiche 1, on entaille de haut en bas des ponts continus 4. Lors de la perforation, les extrémités antérieures des dents 2 sont découpées en concordance avec la valeur du symbole à perforer. Les ponts 4 restent toutefois intacts comme le montre la fig. 4, sur laquelle tdus les symboles se présentant sont perfo-

  
 <EMI ID=7.1> 

  
à vide 3. Les ponts 4 ont pour fonction de -servir lors de l'utilisation et de l'examen des fiches décrites ci-après,

  
au guidage des baguettes tombantes, et lors du classement

  
des fiches, au guidage de celles-ci. Les lignes de délimitation entre le pont.4 et la dent 2 peuvent également être seulement perforées au lieu d'être découpées. Dans ce cas, lors de la perforation, il faut non seulement séparer la dent mais également trancher les parties pleines restantes entre les trous des petites perforations de séparation. Les dents restent toutefois reliées dans ce cas dans leur partie restante par les parties pleines des petites perforations et sont ainsi raidies.

  
La machine à perforer suivant les fig. 5 et 6 comporte d'abord le clavier 21 avec toutes les lettres, les symboles et une rangée pour les chiffres positifs et négatifs. Si une touche est.frappée, le poinçon perforateur 23 conjugué sort de son assise 22, passe dans un guidage 24 et frappe

  
la fiche 1 qui est par exemple maintenue et guidée par des galets 26. En même temps par l'arrière un appui creux 25 est appliqué contre la fiche autant que le permet la butée 29

  
qui sert en même temps de guidage par la partie 29a. L'appui pénètre alors dans un évidement de la planche à fiches -28, sur laquelle la fiche repose du reste et avec laquelle elle est déplacée vers l'avant. Le poinçon perforateur 23 tranche ainsi les extrémités dès dents 2. (fig. 1) à la hauteur voulue. Les parties découpées 2a tombent dans la cavité de l'appui

  
25 d'où elles peuvent sortir vers le bas après le retrait

  
de celui-ci. Les poinçons perforateurs 23 portent en même temps sur un prolongement 27 le caractère imprimé correspondant et inscrivent donc en-dessous de la perforation sur la fiche le symbole correspondant.

  
La fiche présente avantageusement encore des inscriptions par-dessus les différents groupes de postes.

  
Vient ensuite l'examen de l'exactitude de la perforation exécutée et de l'inscription des fiches. Il se fait dans une machine qui est construite de façon tout à fait analogue à la machine d'utilisation suivant la fig. 11 et dont il sera question par conséquent lors de la description de celle-ci. On mentionnera aeulement ici ce qui suit : Dans toutes les perforations de valeurs de la fiche et dans les perforations de marche à vide, on fait tomber de préférence simultanément des baguettes amincies vers le bas, dont l'extrémité inférieure correspond à la forme de la perforation. En cas de perforations en forme de fentes, on a par conséquent des baguettes en forme de coins, et en cas de perforations rondes, des baguettes coniques. Elles pénètrent à la profondeur permise par la dimension de la perforation considérée.

   La fig. 7 représente une semblable baguette. 1 est la fiche à essayer représentée en coupe transversale. 31 est la baguette d'essai qui est tombée déjà dans une perforation, savoir : d'après la grandeur, celle qui correspond à la lettre

  
 <EMI ID=8.1> 

  
portant sur leur arête antérieure, l'un en-dessous de l'autre, tous les symboles. Pour ne pas devoir faire les baguettes trop longues et par conséquent trop lourdes, on emploie deux .genres de baguettes, savoir celles qui présentent sur l'arête antérieure tous les chiffres avec valeurs positives et néga- <EMI ID=9.1> 

  
antérieure, toutes les lettres de l'alphabet. Suivant que des endroits de la fiche 1 signifiant des nombres ou des endroits signifiant des lettres doivent être essayés, on insère à l'endroit correspondant de la machine d'essai une baguette portant des nombres ou une baguette portant des lettres. Devant la.rangée des baguettes, on a disposé un écran 33

  
les recouvrant, qui présente une fente 34 s'étendant sur toute la largeur et ayant une hauteur telle qu'elle correspond à la hauteur d'un symbole. En concordance avec la profondeur de chute, le symbole correspondant apparaît derrière la fente 34. Tous les symboles perforés de la fiche 1 apparaissent donc' en même temps dans la fente 34 et peuvent y être lus et examinés sans difficultés.

  
La baguette 31 présente en outre une fente 1 ongitudinale 58. Au moyen de cette fente, toutes les baguettes
31 se mettent à cheval sur un support continu disposé parallèlement à l'écran 33 (désigné par 52 à la fig. 11) qui sert au guidage de la baguette 31 lors de la chute et du soulèvement de la baguette après l'examen. La fente 32 est ouverte du bas vu que, comme on l'a mentionné, les baguettes doivent être interchangeables suivant qu'à un endroit déterminé une baguette de lettres ou une baguette de nombres est introduite dans la machine d'essai.

  
Pour classer alors les fiches de la manière usuelle suivant ce domaine des affaires, on emploie la machine à classer suivant les.fig. 8, 9 et 10. Elle consiste en une chaîne sans fin 62 composée de maillons 42. Chacun des mail-

  
 <EMI ID=10.1> 

  
suivant la fig. 10. Sur cette figure, qui montre la baguette de classement 41 en vue de face et en coupe transversale avec le maillon de chaîne conjugué 42, on a désigné par 44 un ressort qui presse la baguette 41 contre lemaillon de chaîne
42 et la maintient ainsi. 43 est une came qui, par pression contre le ressort 43a, libère la baguette 41.

  
On a désigné par 61 aux fige 8 et 9 la pile des

  
 <EMI ID=11.1> 

  
pour entrer dans la machine à classer. La chaîne est également capable de se déplacer en va-et-vient dans la direction de la longueur du magasin de fiche 61. Elle peut ainsi être .'Lise au point pour la valeur du poste à classer des fiches <EMI ID=12.1> 

  
toutefois disposé de façon mobile, de préférence en-dessous de la chaîne, de sorte qu'il peut être mis au point suivant le poste à classer des fiches.

  
L'opération de classement s'effectue de la maniére suivante : A l'aide des rouleaux 162, une fiche 1 est glissée de la pile 61 sur le commencement 60a de la planche de classement 60. La chaîne 62 avance alors d'un cran qui correspond à la largeur d'une fiche et cela dans la direction de la flèche. Au-dessus de l'endroit 60a, se trouve disposé l'appui 69 sur lequel passe alors la came 43 du maillon considéré. Cette came est alors abaissée et de ce fait la baguette 41 est libérée et tombe alors dans la perforation de la fiche se trouvant en-dessous, jusqu'à une profondeur correspondant à la grandeur de la perforation. La chaîne avance alors d'un maillon. En même temps, une nouvelle fiche est glissée de la pile dans la machine à classer,

  
la baguette suivante se trouvant au-dessus est amenée à tomber et ainsi de suite. La chaîne portant les baguettes qui sont tombées et les fiches entraînées par celles-ci continue ainsi à se déplacer par saccades dans la machine à classer.

  
En-dessous de la planche de classement 60, se trouvent placés à des hauteurs croissantes des dispositifs de déclenchement 63. Le premier dispositif de déclenchement après l'en-droit de chute 60a est placé tellement bas qu'une baguette qui est tombée à la profondeur correspondant à la plus grande perforation et a donc la position la plus basse possible peut tout juste, actionner le dispositif de déclenchement. Le dispositif de déclenchement suivant, espacé du premier, dans la direction de la marche, d'une largeur de fiche, est placé par rapport au premier plus haut d'une quantité telle qu'il peut être actionné par la baguette qui est descendue, à la profondeur correspondant à la seconde grandeur de perforation.

   Les baguettes descendues dans les.-fiches se déplacent donc avec celles-ci, au-dessus des dispositifs de déclenchement jusqu'à ce que chaque baguette ait atteint le dispositif de déclenchement correspondant à sa profondeur de chute, par conséquent à la. grandeur du trou et donc de

  
 <EMI ID=13.1> 

  
la lettre considérée. Lorsqu'une baguette rencontre le dispositif de déclenchement correspondant, l'extrémité- de la baguette écarte un cliquet de blocage 64 et libère ainsi un ressort 65 comprimé et retenu arrêté jusqu'à ce moment; ce ressort repousse alors la baguette vers le haut ou la chasse à une hauteur telle qu'elle quitte la perforation^-*La baguette est maintenue dans sa position supérieure à l'aide du ressort 44 (fdg. 10) dans le maillon- de chaîne. Le ressort
65 est ensuite attiré en arrière de nouveau, par exemple à l'aide de moyens attaquant la tige 66. La fiche est ainsi devenue librement mobile. Elle.peut être transportée par

  
des cylindres 68 tournant constamment sous la chaîne et est envoyée dans le compartiment de dépôt 67. De cette manière, toutes les fiches:sont classées pas à pas à l'intérieur d'une valeur de poste déterminée suivant la valeur du symbole considéré. Toutes les fiches sont donc classées par exemple .suivant la lettre initiale des noms des clients.' Toutes les <EMI ID=14.1>  initiale sont alors classées d'après la seconde lettre du

  
 <EMI ID=15.1> 

  
en ordre suivant les différents noms des clients.

  
Alors se produit l'utilisation des fiches, c'est à dire l'inscription, la mise en compte, etc.. Ceci se fait dans la machine d'utilisatiori qui est représentée en vue

  
de face à la fig. 11, tandis que la fig. 12 montre en vue

  
de côté une baguette employée dans la machine d'utilisation avec les dispositifs conjugués.

  
La machine d'utilisation se distingue .comme.on l'a mentionné plus haut, de la machine d'essai seulement par quelques détails. La machine d'utilisation comprend essentiellement le porte-baguettes 52, les baguettes 71 montées sur celui-ci suivant la fig. 12 avec les mécanismes compteur et imprimeur conjugués 57, 54, 55 et un dispositif 73,74 pour le soulèvement de la baguette tombée.

  
La machine d'utilisation ou la machine d'essai fonctionne de telle manière que la fiche 1 à utiliser ou à essayer est introduite dans la machine. Au-dessus d'elles^, se trouvent autant de baguettes que la fiche possède de postes. Toutes les baguettes.sont libérées et tombent dans les fentes conjuguées et cela à une profondeur qui correspond à la dimension de celles-ci. Dans le cas d'emploi comme machine d'essai, on emploie des baguettes suivant la fig. 7. Des mécanismes imprimeurs et compteurs ne sont naturellement pas néces-

  
s aires ici. Dans ce cas, comme on l'a mentionné plus haut,

  
on a disposé devant les baguettes 31 un écran 33 dans la fente transversale 34 duquel les nombres 'ou les mots perforés apparaissent.

  
Dans le cas de la machine d'utilisation, on emploie des baguettes suivant la fig. 12. Ces dernières consistent

  
en une partie amincie vers le bas 51, en deux lames dentées
56 et 56a, en un mécanisme compteur 57 et en un mécanisme imprimeur 54,55. Les lames dentées et les compteurs conjugués sont naturellement nécessaires seulement pour les baguettes
(baguettes de calcul) qui tombent dans les perforations

  
de la fiche, lesquelles correspondent à des nombres à mettre en compte. Les deux lames dentées 56 et 56a sont décalées l'une par rapport à l'autre. La lame dentée 56 située le plus à l'intérieur correspond aux nombres positifs, la lame dentée 56a aux nombres.négatifs. Le mécanisme imprimeur

  
 <EMI ID=16.1> 

  
les de caractères 58 et en un cylindre d'impression 55. Dès que les baguettes sont tombées à la profondeur prescrite par la grandeur du trou, les mécanismes compteurs 57 prévus pour les baguettes de calcul sont avancés et viennent en prise ainsi avec les lames dentées 56 ou 56a de la baguette. En outre, le mécanisme imprimeur est actionné de sorte que les symboles correspondants sont imprimés sur la feuille de papier,tendue sur le cylindre 55. Ensuite, toutes les baguettes sont soulevées simultanément, avec guidage par le&#65533; supporta 52. Ceci se fait par exemple à l'aide

  
 <EMI ID=17.1> 

  
vement, les lames dentées 56 ou 56a font avancer le compteur conjugué 57 d'un nombre de. dents correspondant. D'une manière connue, on obtient, par l'ordre de succession renversé des nombres négatifs par rapport aux nombres positifs et

  
 <EMI ID=18.1> 

  
tion se transmettent au compteur de la manière correcte malgré le même sens de rotation. Dès que les toutes les baguettes sont parvenues à la partie supérieure et sont ancrées à l'aide d'un dispositif de retenue 59 et 59a, la fiche est libérée et peut être remplacée par une nouvelle, après quoi l'ensemble de l'opération se répète.

  
Dans ce qui précède, le dispositif suivant la présen- ' te invention, en particulier la machine d'essai ou d'utili-

  
 <EMI ID=19.1> 

  
que; il va de soi qu'on peut prévoir également à la place de ce mode d'actionnement, un mode de travail fonctionnant par voie photo-électrique. Dans ce cas, la fiche est posée

  
 <EMI ID=20.1> 

  
cellules que la fiche a de postes. Suivant la grandeur des trous, et par conséquent suivant la valeur et,la nature du symbole, la photo-cellule se trouvant en-dessous est irradiée avec une intensité différente lors de l'éclairage. Les valeurs de courant différentes ainsi obtenues sont alors employées pour l'examen et l'utilisation des fiches.

Claims (1)

1. R e v e n d i c a t i o n s.

   1.- Groupe de machines de bureau pour perforer les symboles (nombres, lettres, etc.,) et pour l'utilisation des perforations, caractérisé en ce que les fiches (1) sont pourvues de perforations qui présentent pour chaque symbole des dimensions différentes, tandis qu'éventuellement le symbole en question est imprimé simultanément sur la fiche, et en ce que l'utilisation des fiches (examen, classement, écriture et mise en compte) se fait au moyen de baguettes (fig. 7, 10,12} introduites dans chaque trou, amincies à une extrémité et pénétrant dans le trou à une profondeur correspondant à la dimension du trou.

   Groupe de machines de bureau, suivant la revendication 1, pour la perforation des fiches, consistant essentiellement en un clavier (21) avec des touches pour les symboles, en des supports (23) reliés à chaque touche, qui présentent le symbole (27) et les couteaux, poinçons, etc.., nécessai- <EMI ID=21.1>

   fiche (1) pendant la perforation (fig.5 et 6).

   3.- Groupe de machines de bureau, suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, sur les fiches perforées, dans le cas de la production de trous en forme de fentes, les arêtes longitudinales de la fente sont découpées d'avance ou séparées d'avance par de petites perforations

   <EMI ID=22.1> 4.- Groupe de machines de bureau suivant les revendications

   1 et 2, caractérisé en ce que, sur les fiches perforées, dans le cas de la production de trous en forme de fentes, on laisse persister entre les différentes fentes des ponts longitudinaux (fig.4)-.

   <EMI ID=23.1>

   trôle des perforations, consistant essentiellement en des ba-

   <EMI ID=24.1>

   dans les trous des. fiches et.qui portent l'un au-dessus de lf.'autre à la partie supérieure, sur l'arête antérieure de la baguette, les symboles , et en un écran (33) cachant à la vue' les symboles et présentant seulement une fente de vision

   (34) de la hauteur d'un symbole, et dans laquelle apparaît le symbole correspondant au diamètre de la perforation et par conséquent à la profondeur de pénétration de la baguette considérée (fig.7).

   6.- Machine de bureau suivant la revendication 1, pour le classement des fiches, consistant en une chaîne sans fin

   (62) déplacée par saccades de la largeur d'une fiche et dont la partie se trouvant au-dessus des fiches (61) placées transversalement en-dessous de cette partie, peut se glisser

   <EMI ID=25.1>

   troduire dans la machine de classement et est mise au point chaque fois au-dessus du poste à classer de la fiche, en..des baguettes mobiles vers le haut et vers le bas dans les maillons (42) de la chaîne et qui sont amincies à leur extrémité inférieure et alors que la chaîne est arrêtée et après libération de la fixation (44) dans le maillon de chaîne (42), pénètrent dans les perforations à une profondeur correspondant aux dimensions de la perforation et entraînent alors la fiche, lors du mouvement de la chaîne, jusqu'à ce que

   la partie de la baguette dépassant sous la fiche rencontre celui des dispositifs de déclenchement (65) existant pour <EMI ID=26.1>

   levant progressivement et correspondant par son élévation

   à la dimension envisagée de perforation, de sorte que la chaîne s'arrête et que des dispositifs de mouvement (65) sont libérés qui extrayent la baguette hors de la perforation, sprès quoi la fiche devenue de nouveau mobile est transportée

   <EMI ID=27.1>

   7.- Machine de bureau suivant la revendication 6, caractérisée en ce que ce n'est pas la chaîne (62) qui peut se déplacer dans la direction longitudinale de la pile de fiches (61) mais inversement la pile de fiches (61) qui est prévue mobile et est mise au point sur le poste à classer.

   8.- Machine de bureau suivant la revendication 1, pour l'utilisation des perforations (machine de tabulation) consistant essentiellement en des baguettes (71,aux fig. 11 et 12) amincies à l'extrémité inférieure, introduites simultanément dans toutes les perforations d'une fiche et présentant éventuellement sur un petit côté des crémaillères (56,56a) venant en prise avec des mécanismes compteurs et calculateurs (57) pouvant être mis en service et hors service, et contiennent à

   la partie supérieure une rangée de caractères de tous les symboles, en un dispositif de frappe (54) prévu pour chaque baguette, qui agit sur un caractère (58) se trouvant devant lui en conformité avec la profondeur de pénétration de la baguette dans la fiche, et en un dispositif (73,74) qui soulève de nouveau en même temps toutes les baguettes ayant pénétré dans les perforations (fig.11,12).

   9.- Forme de réalisation de la machine de bureau suivant

   les revendications 1 à 5 et 8, caractérisée en ce qu'à la place d'une baguette portant tous les symboles, on prévoit deux baguettes dont l'une est destinée avantageusement aux lettres (baguettes des lettres) et l'autre aux nombres et

   aux autres symboles (baguettes des nombres) et qui présentent en outre une fente longitudinale pour qu'on puisse les guider

   <EMI ID=28.1> 10.- Machine de bureau suivant la revendication 9, caractérisée en ce que, dans la machine pour le contrôle des perforations suivant la revendication 5, on introduit dans les perforations correspondant aux nombres, de la fiche, des baguettes de nombres .et dans les perforations correspondant aux lettres, des baguettes de lettres.

   11.- Machine de bureau suivant la revendication 9, caractérisée en ce que, dans la machine pour l'utilisation des perforations suivant la revendication 8, seules les baguettes de nombres présentent des crémaillères et en ce que, dans les perforations, correspondant aux nombres, des fiches, on introduit des baguettes de nombres , et dans les perforations correspondant aux lettres, des baguettes de lettres, <EMI ID=29.1>