Machine<B>à</B> étiqueter, notamment pour Pétiquetage <B>de</B> bouteilles. La présente invention a pour objet une ma,chine, <B>à</B> étiqueter, notamment pour l'éti quetage des bouteilles.
Cette machine, a été prévue pour effeàuer l'étiquetage, d'objets se trouvant dans la, po- ,sition verticale, que ces objets Goient amenés manuellement ou automatiquement.
On sait qu'habituellement les machines semi-automatiques pour l'étiquetage des beuteillee effectuent l'étiquetage sur la bouteille placée horizontalement sur la ma chine, et que ces machines présentent deux inconvénients notoires: Tout d'abord, les différents mouvements né cessaires<B>à</B> la réalisation des phase.- de l'étique tage (encollage, prise de l'étiquette, "e de l'étiquette, liGsage, etc.) sont habituellement obtenus, d'un ou plusieurs arbres<B>à</B> caines,hori- zontaux commanda-nt des leviers enchevêtrés, <B>à</B> mouvements -compliqués, difficiles<B>à</B> abri ter et<B>à</B> entretenir.
D'autre part, les mouvements<B>à</B> réaliser ,par l'opérateur pour desservir la machine sont moins rationnels et entrailnent plus<B>de</B> fa tigue pour ce dernier que, dans le cae d'éti quetage des bouteilles dans la position ver ticale.
La machine faisant l'objet de l'invention obvie aux inconvénients susmentionnés;. Elle comporte un chariot porte-pal-ettes. verticales d'encollage<B>à</B> mouvemenidemonte-et-baisseet elle est -caractérisée en # qu'elle wmporte une colonne latémle portant un arbre #e commande vertical ayant paureffet de trans mettre au chariot porte-pol±,he-s, <B>à</B> un rouleau en-colleur, <B>à</B> une boIte <B>à</B> étiquettes et<B>à</B> des organes de pose et de lissage des étiquettes,
les mouvementh- nécessaires<B>à</B> l'exécution de leur fonction, ces mouvements étant obtenus au moyen d'une série de cames calées sur le dit arbre vertical.
Une forme d'exécution de la machine ài- sant l'objet de l'invention est représentée,<B>à</B> titre -d'exemple et schématiquement, au dessin annexé.
Fig. <B>1</B> est une vue en élévation de face de ludite forme d'exécution destinée<B>à</B> l'éti quetage semi-automatique des bouteilles. Dans cette figure, lesupport de bouteilles a été par tiellement enlevé afi-n de laisser apparentes les palettes d#enco1lage et de prise d'étiquettes.
Fig. 2 est une vue de profil de cette forme d'exécution, munie -du support<B>de</B> bouteiilles. Fig. <B>3</B> est une vue en plan de la même machine, la colonne vertiocale -et les organes qu'elle comporte étant enlevés, et fia. 4 et<B>à</B> représentent le support de bou teilles de cette machine, support permettant le réglage en hauteur,du positionnement des étiquettes our les bouteilles.
La machine représentée présente une table abritant -et protégeant tous les organes de commande.
Cette. table porte un support de bouteilles <B>28,</B> sur les côtés duquel sont pla#cés: une co lonne latérale<B>1,</B> supportant elle-même -une boîte<B>à</B> colle<B>19</B> et une boîte<B>à</B> étiquettes<B>6,</B> dont lies organes de commande sont égale ment abrités dans la co-lanne, -en question; un chariot vertical<B>3</B> traversant la table -et p#or- tant des palettes d'encollage 4; des organes de posede l'étiquette.
La, colonne latérale<B>1</B> renferme un arbre vertical 2 de commande, mis -en rotation par une poulie<B>37</B> et un engrenage<B>à</B> vis<B>38.</B> Cet arbre<B>9-</B> a. pour effet de transmettre les diffé- rente mouvements nécessaires<B>à</B> l'étiqueïtage.
Ces mouvements sont les suivants: monte- et-baisse du chariot<B>3</B> portant les palettes d'encallage 4; rotation d'un cylindre d'encol lage,<B>5;</B> va-et-vient de la- boîte<B>à</B> étiquettes<B>6;</B> va-et-vient d'une pince<B>7</B> dite<B> à</B> mouvement <B>de</B> ciseaux" pour la pose des étiquettes; va- et-vient d'un tampon-lisseur d'étiquettes<B>8;</B> prise de colle par un rouleau-encolleur <B>9.</B>
Lesdits mouvements sont produits par une série de cames et par des engrenages calés sur l'arbre vertical 2.
Une rame<B>10</B> provoque le mouvement. de monte-et-baisse du chariot<B>3</B> portant la paire de palettes 4, par l'intermédiaire d'un levier <B>Il</B> et d'une bielle 12, le levier<B>11</B> oscillant au tour de son'axe <B>13</B> et purtant un galet<B>39</B> actionné par la came<B>10.</B> Le chariot<B>3,</B> consti tué par un eoulisseau vertical séparé et indé pendant de la eo1onne 2, coulisse dans un guide 14.
Le chariot<B>3</B> est rendu solidaire des palettes 4 par sa partie supérieure, de telle manière que la partie supérieure desdites pa lettes n'est surmontée d'aucun organe, et qu'au point maximum de, sa, course ascen- danbe, elle coïncide sensiblement avec<B>le</B> ni veau supérieur de la boîte<B>à</B> -étiquettes.
Un engrenaged'angle <B>15</B> provoque la, rota tion du cylindre d'encollage<B>5</B> par l'inter- môdiaire d'un pignon<B>16</B> et de deux engre nages droits<B>17</B> -et<B>18.</B> L'engrenage<B>18</B> est <B>calé</B> sur le même axe que le cylindre<B>5</B> bai gnant dans la -colle disposée dans la, boîte<B>à</B> colle<B>19.</B> 1 & mouvement de rotation<B>de</B> ce cylindre d'encollage assure le malaxage de la colle -contenue dans la boîte<B>19.</B>
Une came 20 provoque la prise de colle par le rouleau-encolleur <B>9</B> porté lui-même par des leviers 21 -et 21' et ce par l'intermédiaire d'un levier oscillant 22 portant<B>à</B> son extrémité un galet<B>23</B> actionné par la came 20. La prise<B>de</B> colle se fait par l'approche pér iodique, du rouleau-eucolleur <B>9</B> contre le cydindre, d'encollage<B>5.</B>
L'encollage des palettes 4esteffectué lors du mouvement vertical de montée de celles-ci au moment oïï elle@ pa-ssent devant le rou- leau-encolleur <B>9,</B> lequel dépose par contact la quantité de colle nécessaire<B>à</B> l'encollage et<B>à.</B> la prise de l'étiquette.
Au moment où les palettes. d'encollage 4 se trouvent au point lia-ut de leur course ascendante, une ca-me, 24 provoque le mou vement, d'approche de la boîte<B>à</B> étiquettes<B>6</B> -contre lesdites palettes. Le mouvement d'approche est obtenu au moyen d'un le- vi,er 25 portant<B>à</B> une de ses extrémités un galet<B>26</B> en contar-t avec la came, 24 et relié <B>à</B> l'autre extrémité<B>à</B> une glissière<B>27</B> de la boîte<B>à</B> étiquettes<B>6</B> par des organes appro priés.
La glissière<B>27</B> est fixée<B>à</B> l'une des parois latérales de la boîte<B>6.</B> Elle pourrait aussi être fixée<B>à</B> la paroi inférieure de) ladite boîte. Cette boîWprésente, sur son dessus,, une ou verture par laquelle est effectué, le garnis sage en étiquett-#s de la boîte.
Si on le désire, un verrouillage peut être prévu afin que<B>le,</B> mouvement d'approche soit condamn#é lorsqu'il ne se trouve pas de bou teille<B>à</B> la position d'étiquetage.
Les moyens pour effectuer les mouve ments -de va-et-vient de la pin-ce <B>à</B> ciseaux<B>7</B> et du tampon-lisseur <B>8,</B> ainsi que le mouve ment de rotation du plateau porte-bouteilles <B>28,</B> sont représentés dans la fig. <B>3.</B>
Une came<B>29</B> provoque le recul de la pince<B>à</B> -ciseaux<B>7</B> dont le mouvement d'appro che vers la bouteille est produit par un res sort, ou équivalent., non représenté. Une came <B>30</B> provoque, -dans les mêmes conditions, le recul du tampon-lisseur <B>8.</B> Une came<B>31</B> pro voque le mouvement de va-et-vient d'un cli quet<B>32</B> entraînant une roue<B>à</B> rochet<B>33</B> ca lée sur laxe du plateau porte-bouteilles<B>28.</B> Un tasseur d'étiquettes 34, qui peut aussi être supprimé, est actionné par une came ou rampe<B>35,</B> solidaire de la came<B>10</B> (fig. <B>1)
.</B> Cette rampe pourrait aussi bien être #lôe sur l'arbre 2 par l'intermédiaire d'une combi naison de leviers appropriée (voir fig. 2).
Un contrepoids<B>36</B> est prévu afin d'équi librer le chariot<B>3</B> dans ses mouvements de mc>nte-.et.-ba,isse.
Le fonctionnement de la machine repré sentée est le suivant: Un opérateur,<B>placé</B> devant la machine, pla,ce une bouteille dans la position verticale sur le plû;teau porte-bouteilles<B>28.</B> Par suite du mouvement intermittent de ce plateau, la bouteille vient se présenter vis-à-vis des, pa lettes d'encollage 4.
Celles-ci ont, au préalable, effectué leur mouvement de monte-et-baisse et., lors<B>de</B> leur course ascendante, elles ont passé devant le roi-uleau-enco,lleur <B>9</B> qui, par contact, dépose sur elles la couche, de ccIle nécessaire.
Continuant leur mouvement ascendant, lesdites palettes 4 sont -arrivées vis-à-vis de la boîte<B>à</B> étiquettes<B>6. A</B> ce moment, ladite boîte<B>à</B> étiquettes s'est approchée, sous l'action de la canie 24 et du levier<B>25,</B> contre la paire<B>de,</B> palettes engluées de colle et une étiquette (la première du paquet contenu dans la boîte) est res-téeadhérente.
Ensuite, les, palettes 4 ont effectué leur mouvement de descente (le rouleau-encolleur <B>9</B> ayant reculé entre-temps, -de manière,<B>à</B> ne pas toucher l'étiquette), et lesdites palettes sont arrivées au point bas de leur course, portant l'étiquette<B>à</B> appliquer sur la bou teille.
C'e#st <B>à</B> ce moment que la pince<B>à,</B> ciseaux<B>7</B> s'approcheet passe entre les palettes 4, appli quant l'étiquette porf6e par celles-ci sur la bouteille<B>à</B> étiqueter. Une fois l'étiquette appliquée, la pince à,ciseaux <B>7</B> se retire et le plateau porte-bouteilles<B>28</B> effectue un nou veau déplacement.
La bouteille fraîchement étiquetée se trouve alors, vis-à-vis du tampo-n-lisseur <B>8</B> qui s'approche<B>à</B> son tour -et vient presser éner- giquement l'étiquette<B>déjà</B> posée sur la bou teille, afin,de -tendre complètement celle-ci.
Pour chaque catégorie, ou série de; bou teilles,. la pose de la ou des étiquettes<B>à</B> la hauteur convenable sur la bouteille est obte nue en déplaçant verticalement le porte- bouteilles <B>28</B> par rappart aux organes présen-' tant l'étiquette vis-à-vis de la bouteille.
Dans<B>le</B> cas d'un porte-bouteilles rotatif, cette solution est obtenue dune manière très simple soit en rendant le. plateau port#e-bbu- teilles réglable -sur son axe de rotation, soit en utilisant plusieurs porte-bouteilles amû- vibles, de hauteurs diff érentes, établis<B>à la</B> hauteur voulue et au besoin adaptés aux diamètres et aux formes différents dés bou teilles<B>à</B> étiqueter.
Les fig. 4 et<B>à</B> représentent précisément la première de ces deux solutions,. Dans la fig. 4, l'étiquette est positionnée relativement haut sur la bouteille, ce qui a nécessité l'abaisse ment du plateau-support <B>28</B> des bouteilles. Au contraire, dans la fig. <B>5,</B> l'étiquette devant être appliquée très bas sur la bouteille,<B>1Q</B> plateau-support <B>28</B> a<B>dû</B> être réglé sensible ment plus haut.
Bien entendu, les supports de bouteilles sont établis suivant la. grosseur et la forme des bouteilles. Ils peuvent même être adapta bles, ce qui est leicas de celui représenté sur les deux fig. 4 et<B>5.</B> On voit, en effet, sur ces figures, que le -support de bouteilles est non seulement réglable en hauteur, mais, que ses deux parties 40 -entraînant les. bouteilles sont réglables l'une par rapport<B>à</B> Fautre. Dans l'exemple représenté, les parties 40 sontcons- tituées chacune par un disque muni<B>à</B> son pourtour d'alvéoles 41 dans lesquelles sen- gagent les bouteilles.
Les parties 40 peuvent être amovibles et remplaçables par d'autres tomportaunt des alvéoles appropriées<B>à</B> des modèles de bouteilles<B>à</B> étiqueter différant par leur forme et par leurs dimensians.
On remarquera, par ce qui précède, la, grande simplieité de la disposition des organes 4o travail: boîte<B>à,</B> étiquettes, boîte<B>à</B> colle, rouleau-encolleur, palettes d'encollage et de prise d'étiquettes, et organes de pose et de lissage des étiquettes.
La solution -consistant<B>à</B> utiliser un arbre vertical pour transmettre leurs'inouvements <B>à</B> chacun de ces organes de travail, comparée aux solutions classiques utilisées notamment dans les machines semi-automatiques étique tant horizontalement, est considérablement plus simple que dam ces, dernières:. De, plus, elle permet d'abriter la plupart des organes de travail et<B>de</B> les protéger contre toutes projec tions de liquide, de colle ou -de verre.
De même, le système imaginé pour le réglage -du positionnement en hauteur des étiquettes sur les bouteilles, par simple<B>élé-</B> vation ou abaïssement d'un orga-ne supportant les bouteilles placées verticalement, est d'une gTande simplicité et ne rend plus nécessaire pour la boîte<B>à</B> étiquettes de comporter un système<B>de</B> réglage en hauteur, ce qui, en outre, a pour résultat -de diminuer sensible ment l'encombrement de ladite boîte<B>à</B> éti quettes et, en supprimant tous organes au- dessus de celle-ci, de rendre son accès très facile.
Les particularités susmentionnées per mettent l'accès -de ladite boîte par le dessus, facilitant ainsi la mise en place (même peu- da-nt la marche de<B>la</B> machine) de la pro vision d'étiquettes nécessaire.
Un autre avantage technique résultant de la disposition particulière, -de la machine<B>dé-</B> crite, réside dans la facilité beaucoup plus grande qu'elle permet, pour l'alimentation de la machine en bouteilles<B>à</B> étiqueter, dans le ras où cette alimentation est effectuée. ma- nuellement.
Ceci se Ira-duit par une diminution très sensible de l'importance et de l'amplitude des mouvements<B>à</B> effectuer lors de la pose et de l'enlèvement des bouteilles sur la ma chine, et par un temps sensiblement plus lon- dévolu<B>à</B> l'exécution de ces mouvements, les bouteilles pouvant- être placées sur la, ma chine pratiquement<B>à</B> n'imparte quel moment pendant le fonctionnement de celle-ci.
Dans ce qui précède, on s'est référé<B>à</B> une machine semi-autGmatique, mais il est évi- dent que l'on peut aussi prévoir des formes d'exécution constituéas pa-r des machines<B>à</B> alimentation automatique en bouteilles.
L'ensemble des caractéristiques décrites a donc permis de réaliser une machine étique tant verticalement qui, tout en étant d'une importance et d'un coût de fabrication ré duits, comporte des avantages techniques nombreux.
On pourra, bien entendu, prévoir des formes d'exécution permettant la pose de plu sieurs étiquettes simultanément. La machine pourrait au besoin comporter des dispositifs complémentaires tels que: dispositif d'en- -collage central de l'étiquette, dispositif de pase du timbre ou de bandes de garantie dis positif -de pose de médaillons, croissants, etc., dispositif da-teur, -AG.