<Desc/Clms Page number 1>
Il Appareil pour l'enregistrement sonore sur film ".
L'invention concerne un appareil pour l'enregistrement sonore sur film. Dans un tel enregistrement on sait que, lorsque le négatif du film sonore est enroulé autour d'un tambour dans des buts d'enregistrement, l'émulsion sa trou- vant à l'extérieur , un bruit de fond à 96 périodes est souvent introduit dans l'enregistrement du son .Cet effet est-dû à la déformation du film près des trous de perforation qui défilent devant le point d'enregistrement à la vitesse de 96 à la seconde .
On a observé que le film, lorsqu'il est enroulé autour du tambour, ne suit pas fidèlement la courbure du tambour'mais présente des parties planes analogues à celles d'un polygone dans la partie adjacente aux trous de perforation Cette tendance qu'a un film perforé courbé @
<Desc/Clms Page number 2>
de présenter un profil polygonal a lieu même si le film est enroulé sur un tambour de grand diamètre. Le bruit de fond a 96 périodes, comme, il apparaît sur le film enregistré, est dû au fait que les parties brisées en forme de polygone du film passent devant le point d'enregistrement à des vi- tesses différentes.
De plus, cette modulation de fréquence à 96 périodes est même encore rendue plus apparente du fait qu'il est nécessaire d'employer, dans l'enregistrement sonore sur film, des objectifs analogues à ceux utilisés dans les microscopes et qui ont une très courte distance forcale. En conséquence, lorsque le film passe devant la ligne lumineuse d'enregistrement, non seulement il change 96 fois par seconde dans sa vitesse j'exposition mais encore il s'écarte da la mise au point dans un sens et dans 1':autre à la même fréquen- ce.
Comme, lorsqu'on utilise un objectif à courte distance focale, une déformation polygonale du filin, sur le bord du tambour d'enregistrement, de l'ordre de 0,025 mm altère l'épaisseur de la ligne d'enregistrement, on se rend compte que l'amplitude de la distorsion totale peut être très consi- dérable.
On avait suggéré de déplacer la bande sonore loin des perforations d'entraînement vers le centre du film pour éli- miner ce bruit de fond à 96 périodes. Cependant, comme le négatif sonore est utilisé pour l'impression de la bande sonore sur le film positif sur le côté de l'image et immédia- tement contre les perforations d'entraînement, les laboratoi- res de films préfèrent, actuellement, que la bande sonore soit enregistrée pour le tirage dans la position standard, c'est-à-dire qu'elle soit adjacente aux perforations d'en- traînement.
On a maintenant découvert selon l'invention, que la raison de la distorsion susmentionnée qui se produit auteur des perforations est inhérente au film lui-même et devient plus apparente lorsque celui-ci est enroulé autour d'un tambour avec le côté émulsior tourné vers l'extérieur
<Desc/Clms Page number 3>
par rapport au tambour comme il est actuellement de partiques courante dans les appareils pour l'enregistrement sonore.
Si un bout de film négatif d'enregistrement est tenu une d'une façon lâche, on constate qu'il a/tendance naturelle à se boucler avec le côté émulsion à l'intérieur, (ceci est décrit ci-dessous avec plus de détail, en se référant à la Fig. 1 du dessin annexé). Le mode opératoire consistant à faire passer le film autour d'un tambour d'enregistrement avec l'émulsion à l'extérieur, comme on l'a fait jusqu'à maintenant, courbe le film suivant la direction opposée à sa courbure naturelle et il en résulte les effets et désavanta- ges décrits ci-dessus.
Cependant l'expérience a montré que si le film est en- roulé autour d'un tambour d'enregistrement ou un patin de façon qu'il suive sa tendance ou courbure naturelle, c'est-à- dire de façon que le côté émulsion soit tourné vers le tam- bour ou le patin, la tendance qu'il a à s'éloigner d'une courbure régulière et à former des parties plànes polygonales dans la région des perforations d'entraînement est presque entièrement éliminée.
La présente invention a pour but d'obvier aux inconvé- nients précités et, en conséquence, elle offre un appareil pour l'enregistrement sonore dans lequel on passe le film sur le tambour d'enregistrem ent ou le patin ; lecôté émulsion du film tourné vers ce dernier et cet appareil est agencé de telle façon que le faisceau lumineux d'enregistrement soit dirigé sur le côté émulsion du film.
Le faisceau lumineux d'enregistrement peut être dirigé sur le côté d'émulsion du film en déplaçant le film le long de l'écran d'un oscillographe à rayon cathodique, ou il peut être mis au point sur ,le film au moyen d'un système optique convenablement disposé, Dans cette dernière disposition @ le faisceau d'enregistrement peut être modulé par un oscillo- graphe à miroir, une valve à lumière ou un moyen analogue.
<Desc/Clms Page number 4>
Le système optique peut comporter une combinaison à prismes pour diriger le faisceau d'enregistrement sur le côté émulsion du film ou bien il peut passer directement à travers l'axe de rotation du tambour d'enregistrement pour permettre la mise au point du faisceau d'enregistrement direc- tement sur le côté émulsion du f ilm.
On décrira maintenant l'invention en se référant au dessin annexé dur lequel :
La fig. 1 montre la courbure naturelle d'un bout de film négatif d'enregistrement sonore quand on le tient d'une façon lâche.
Les figs. 2 et 3 montrent, à plus grande échalle , la forme que prend'le film négatif dans sa partie voisine des perforations d'entraînement, lorsqu'il est enroulé autour d'un tambour avec le côté émulsion à l'extérieur.
Les figs, 4 et 5 montrent un type d'appareil permettant de mettre en pratique la présente invention, la fig. 5 étant une coupe transversale de la fig. 4.
Les figs. 6 et 7 montrent un type préféré d'appareil pour la mise en pratique de la présente invention, la fig. 7 étant une coupe transversalede la fig. 6.
En se référant à la fig. 1 du dessin annexé, on voit que si une certaine longueur de film négatif 1 est tenue d'une façon lâche, (le pouce étant contre l'émulsion sur la fig. 1) et sans aucune tension, la bande du film présente une double courbure, une courbure X-X s'étendant parallèlement au bord du film et l'autre courbure v-v à angle 'Irait en travers du film.
La courbure X-X, mentionnée en premier, du film négatif est toujours telle qu'elle tend à ce que le film forme une boucle avec le coté émulsion à l' intérieur , tandis que la seconde courbure Y-Y, en travers du filài, est aussi telle que le côté émulsion se cont@acte et fait prendre au fl@m une forme arquée, le côté émulsion a l'intérieur.
La courbure Y-Y à travers le fils 1 da perforation en
<Desc/Clms Page number 5>
perforation tend à raidir le film contre la pression lorsque le film est enroulé autour d'-un tambour d'enregistrement ou analogue avec le côté émulsion à l'extérieur. Ceci a pour résultat dans la partie de film adjacente aux perforations, c'est-à-dire la région où le son est enregistré, d'éloigner le film d'une courbure régulière et de lui donner une forme polygonale comme il a déjà été mentionné. Même lorsqu'on ap- plique .une tension, le film présenta encore une courbure ce qui a pour effet que la partie affaiblie autour des perfo- rations se courbe en s'éloignant du tambour d'enregistrement et détruit la mise au point, comme il a déjà été mentionné.
Sur ces figures le film 1 est enroulé autour d'un tambour d'enregistrement 2 avec le côté émulsion 3 à l'extérieur. La partie affaiblie du film autour des perforations est repré- sentée, à plus grande échelle, en 4, et la partie où il n'y a pas de perforations en 5.
Une ligne lumineuse d'enregistrement issue d'un appareil optique approprié.6 est normalement mise très exactement au point sur la partie de bande sonore du côté émulsion du film, comme représenté sur la fig. 3.
Cependant, en examinant la fig. 2 on voit que, lorsque le film passe devant le faisceau d'enregistrement la mise au point sera détruite dans la région immédiatement adjacente aux perforations d'entraînement, puisque le film 1 tend à se courber en s'éloignant du tambour 2 dans cette région. La figure 2 montre comment la ligne d'enregistrement 7 est élargie, et l'image, en conséquence, brouillée et déformée à cause de cette destruction de mise au point tandis que la fig. 3 montre la ligne d'enregistrement 7 convenaolement mise au point sur la partie 5 du film qui épouse fidèlement la courbure du tambour.
S'ajoutant à l'effet de destruction de mise au point susmentionné, il y a aussi la distorsion causée par le pro- fil polygonal du film dans la région des perforations.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Les i'i-r 2 et 3 montrent ainsi cessent, 10:8<2118 le négatif d'un film sonore est enroulé autour d'un tambour û' B nre.=':i3 tr eTt:el¯t avec le coté ësulsion à, 1''Extérieur, le =iï r.c suit pas fidèlement la courbure régulière du tambour dans la r3.î.C: adjacente aux 7. .riCT¯':LlYt3 d'entralneuient, ee qui a pour résultat que la bande sonore enregistrée sur le film près des perforations d'entraînement (position com- merciale standard) est susceptible d'être déformée du fait d'une modulation dont la fréquence est celle du passage des
EMI6.2
perforations précitées devant le point ' 8't:re2âtr wt-'.'tît (96 par seconde pour les appareils actuellement utilisés).
La présente invention a pour but d'obvier à cet inconvé- nient, puisque la demanderesse a découvert que si le négatif du filin d'enregistrement est enroulé autour du tambour d'enre- gistrement ou patin en tenant compte de sa courbure naturel-
EMI6.3
1 a, a'est-a-dire , avec le côté émulsion contre le tambour ou patin, il épousera plus fidèlement une courbure régulière, et restera ainsi à la mise au point convenable . De plus? la tendance qu'a le film à former des parties planes analogues à celles d'un polygone dans la région des perforations est
EMI6.4
<a#sîàér*bl etènt amoindrie.
Les figs. 4 et 5 représentent un type d'appareil pour la mise en pratique de la présente invention.
Sur la fig. 4 on fait avancer le film 1 sous un rouleau 8, autour du tambour d'enregistrement 2 et sur un autre rou- leau 9. Le côté émulsion 3 du film 1 est placé contre le tamoour 2.
EMI6.5
Cos.:.:e il vaut -4Leux re pas sur l'émulsion au tr2.Ter3 de la partie support àa f;'.'l (à cause de la perte 1>=i,ç¯=s, d,a flou de 1,1,age et d'autres raisons techniques) mais de préférence directement sur l'émulsion, un appareil
EMI6.6
opticue 6 est utilisé pour ettre au point la faiccepu lui- neux d' enrG6istr enent sur ici cote 2.::.: 810 : du filin. et appareil optique 6 est rOrr2Sef¯t avej plus de dé-
<Desc/Clms Page number 7>
tails sur la fig. 5. Sur cette figure on montre le film 1 débordant sur le tambour 2 (qui est évidé en 10) et mainte- nu en position par le rebord 15. Le faisceaux d'enregistre- ment 11 est dirigé par un prisme 12 à travers un objectif 13 et est de nouveau dirigé par un autre prisme 14 sur le côté émulsion 3 du filai 1.
Comme la disposition représentéesur les figs.4 et 5 nécessite l'emploi d'un système optique tendant à absorber une quantité de lumière supplémentaire,'on emploie de préfé- rence l'appareil représenté sur les fig. 6 et 7.
Sur la fig. 6 on passe le film sur le rouleau 8, autour du tambour 2, et autour du rouleau 9. Le côté émulsion 3 est placé contre le tambour 2. L'appareil disposé conformément à cette figure permet l'emploi d'un appareil optique d'enre- gistrement à courte distance focale (comme représenté en 6), et en le passant à travers l'axe de rotation 16 du tambour 2 on peut l'amener très près du film de façon qu'on puisse le mettre directement au point sur le coté émulsion. S'il est nécessaire, et comme cela est représenté sur la fig. 7. raccourci le tambour 2 peut être é---- plus que dans le cas de la fig. 5 pour donner une place suffisante à l'appareil opti- que 6.
Sur la fig. 7 on voit que le film 1 avec le côté émul- sion 3 contra le tambour 2, déborde davantage dudit tambour que dans le cas de la fig. 5 et est maintenu en place contre le rebord 15', également comme dans le cas de la fig. 5. Le tambour 2 est également évidé en 10.
Il est à noter que, sur les figs. 2 à 7, le côté émulsion 3 du film 1 a été représenté à une échalleexegérée pour une meilleure représentation de l'invention.
Queique l'on n'ait représenté qu'un tambour d'enregistre- ment sur les dessinsil va de soi qu'un patin d'enregistrement pourrait être aussi bien utilisé et qu'une telle disposition entrerait dans le cadre de l'invention pourvu que le côté
<Desc/Clms Page number 8>
avulsion du fils fût placé contre ledit patin.
REVENDICATIONS.
1. Appareil pour l'enregistrement sur films,caractéri- sé en ce que le film est passé sur un tambour d'enregistre- ment,un patin ou analogue avec la côté émulsion faisant face au dit tambour ou analogue; le film étant disposé de telle sorte que le faisceau lumineux d'enregistrement soit dirige sur le cote émulsion du fila.