<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux machines a polycopier ".
La présente invention concerne les machines à polycopier dans lesquelles un texte peut être simultané- ment polycopié sur une seule feuille de copie à partir de plusieurs clichés, de préférence selon le procédé dit humi- de, et elle concerne plus particulièrement les machines à polycopier du type indiqué ci-dessus dans lesquelles les clichés sont disposés sur un cylindre d'impression rotatif, l'un des clichés pouvant être déplacé par rapport à l'autre suivant la circonférence du cylindre, l'un des clichés étant de préférence fixé au cylindre d'impression et l'autre à un cylindre enrouleur, disposé à l'intérieur du cylindre d'impression, et pouvant prendre, par rapport au cylindre
<Desc/Clms Page number 2>
d'impression, des positions déterminées.
Un premier objet de l'invention consiste à apporter aux machines à polycopier de ce type des perfec- tionnements permettant d'utiliser ces machines avec avan- tage à la reproduction de fiches et analogues dans les- quelles un même titre peut être reproduit avec un nombre de lignes de texte choisi.
Dans une machine particulièrement destinée à reproduire des fiches, suivant l'invention, le cylindre d'impression est muni, en arrière du dispositif de fixa- tion du cliché fixe, que l'on appelera dans ce qui suit cliché du titre, d'une fente longitudinale par laquelle passe (en direction du cylindre enrouleur) le cliché dépla- gable suivant la circonférence du tambour et que l'on dé- signera ci-après par cliché du texte. De cette façon, le cliché du titre et le cliché du texte se chevauchant sans cependant se recouvrir, ce qui permet l'utilisation d'un cliché de texte de la même largeur ou plus large que le cliché du titre, ainsi qu'il est généralement nécessaire de le faire dans la polycopie de fiches ou analogues.
La fente prévue dans le cylindre pour le passage du cliché du texte est de préférence située près du dispo- sitif de serrage du cliché du titre de telle sorte que les parties de texte du cliché du titre et du cliché du texte recouvrant une portion ininterrompue de la surface du cy- lindre, ce qui donne l'avantage de pouvoir juxtaposer aussi près qu'on le désire le texte et le titre.
Les lignes du cliché du texte placées au-dessous de la ligne ou du groupe de lignes choisi peuvent être sup- primées de l'impression de toute manière convenable par exemple d'une manière connue, au moyen d'éléments soulevant automatiquement le rouleau presseur utilisé d'ordinaire pour appliquer la feuille de copie contre les clichés dis- posés sur le cylindre, afin de mettre celle-ci hors de con-
<Desc/Clms Page number 3>
tact avec le cylindre lorsque la dernière ligne à polyco- pier a dépassé ce rouleau.
Dans les machines à polycopier selon l'inven- tion, les colonnes verticales inutiles du texte peuvent être facilement supprimées. Ceci ne nécessite par exemple que la disposition d'une fente ou encoche supplémentaire dans le cylindre d'impression entre le dispositif de fixa- tion du cliché du titre et la fente prévue pour le cliché du texte, et dans laquelle peut être fixée une feuille masquant les colonnes inutiles.
D'autres objets et caractéristiques de l'inven- tion apparaîtront dans la description suivante se rappor- tant à un mode de réalisation de l'invention en se référant aux dessins annexés.
Dans les dessins :
La figure 1 est une perspective schématique des éléments essentiels d'une machine à polycopier suivant l'invention.
La figure 2 est une vue de face et partiellement en coupe, de la machine.
La figure 3 est une vue latérale gauche du cylin- dre d'impression.
La figure 4 est une vue latérale'droite du cylin- dre d'impression.
Les figures 5 et 6 représentent d'une façon schématique une vue en bout prise sur le côté gauche du cy- lindre d'impression et du rouleau presseur respectivement en contact et hors de contact l'un avec l'autre.
La figure 7 est une vue en bout prise du côté gauche représentant le disque de réglage du rouleau de mise en position des lignes.
Sur la figure 1, le'chiffre deréférence 10 dé- signe le cylindre d'impression creux, 11, le rouleau pres- seur destiné à venir presser élastiquement sur le cylindre,
<Desc/Clms Page number 4>
12 le rouleau d'amenée de la feuille ou de la carte 14 et 15 le rouleau humidificateur, Le chiffre de référence 16 désigne le cliché du titre qui est maintenu par son bord antérieur dans un dispositif de serrage 17 prévu dans une rainure du cylindre 10, tandis que 18 désigne le cliché du texte dont la partie supérieure passe sous le cliché du titre par une fente longitudinale 19 pratiquée dans la paroi du cylindre d'impression creux, près du dispositif de ser- rage 17, le cliché du texte étant fixé par son bord supé- rieur sur un cylindre d'enroulement, non représenté,
pouvant tourner à l'intérieur du cylindre d'impression et pouvant être placé dans toutes les positions angulaires désirées par rapport au cylindre d'impression. Lorsque l'on fait tourner le cylindre enrouleur dans la direction de la flèche par rapport au cylindre 10, le cliché du texte 16 est en- traîné et pénètre davantage par la fente 19 de sorte que de cette façon, la ligne voulue du cliché du texte peut être placée immédiatement au-dessous du bord inférieur du cliché du titre 16. Les chiffres de référence 20 et 21 désignent deux cames prévues sur le cylindre d'impression, ces cames pouvant se déplacer suivant la circonférence du cylindre et pouvant coopérer avec le rouleau presseur 11 pour mettre ce rouleau hors de contact avec le cylindre d'impression.
Si l'on fait tourner le cylindre d'impression 10 dans le sens de la flèche, et si on introduit simultané- ment une feuille de copie ou carte 14 entre le rouleau hu- midificateur 1 et le rouleau d'alimentation 12, ces rou- leaux amèneront automatiquement la feuille de copie ou carte vers la paire de rouleaux constituée par le cylindre 10 et le rouleau presseur 11, de sorte que à mesure que la ro- tation continue la feuille de copie ou carte est pressée par le rouleau presseur 11, sa face supérieure humide étant @ ,
<Desc/Clms Page number 5>
contre le cylindre d'impression 10 et les clichés 16 et 18 qui y sont fixés. De cette manière, le texte porté par le cliché des titres 16 est imprimé ou polycopié le pre- mier sur la carte et ensuite la première ligne exposée 22 du cliché du texte 18.
Lorsque cette ligne a dépassé le rouleau presseur 11, les cames 20 et 21 viennent en contact avec le rouleau presseur 11 et le mettent hors de contact avec le cylindre d'impression 10é, de sorte que, lorsque la ligne de texte 23 du cliché du texte 18 atteint sa position , d'impression, le rouleau presseur n'applique plus la carte contre le cylindre et que l'impression ou la polycopie de la ligne 23 et des lignes qui la suivent n'a pas lieu.
S'il s'agit maintenant de polycopier avec le titre la ligne 23, on fait avancer, d'une distance corres- pondant à l'intervalle entre deux lignes, le cliché du texte 18 sous le cliché du titre 16 en faisant tourner le cylindre enrouleur disposé à l'intérieur du cylindre d'im- pression 10, la ligne 22 étant alors masquée par le cliché des titres 16 alors que la ligne 23 se trouve en position d'impression. De cette façon, il est possible d'amener suz- cessivement chaque ligne du cliché du texte en position d'impression et d'obtenir des impressions de l'en-tête avec l'une quelconque des lignes.
Si l'on désire polycopier deux ou plusieurs des lignes du cliché du texte en même temps que le texte du cliché du titre, ceci peut être effectué en repoussant les cames 20 et 21 d'un nombre correspondant de positions ; la polycopie de toutes les lignes en même temps que le titre pouvant être obtenu en rendant ces cames 20 et 21 complète- ment inopérantes.
Dans le cas où la cliché du texte comporte no- tamment des colonnes verticales, on peut facilement suppr@- mer certaines colonnes en insérant, par exemple, un masque non représenté, entre le cliché du titre et le cliché du
<Desc/Clms Page number 6>
texte et en fixant ce masque par son bord antérieur dans une Fente longitudinale s'étendant dans le sens longitu- dinal du cylindre et disposée entre le dispositif de ser- rage 17 du cliché du titre et la fente 19 du cliché du texte.
Dans la réalisation pratique de la machine à po- lycopier de l'invention, représentée aux figures 2 à 7, le .cylindre d'impression 10, le rouleau presseur 11 et les rouleaux 12 et 15 pivotent de manière ordinairedans un cadre dont les montants 25 et 26 ne sont que partiellement représentés.
Le cylindre d'impression 10 est porté à rota- tion par un arbre 27 qui peut à son tour pivoter par rap- port aux montants 25 et 26 et sur lequel est assujetti le cylindre d'enroulement 28, placé à l'intérieur du cylindre d'impression, ce cylindre enrouleur pouvant être placé dans la position angulaire désirée par rapport au cylindre 10 au moyen d'un volant 30 pourvu des graduations 29, fixé sur l'extrémité de l'arbre 27 qui traverse le montant de gauche 25 du cadre, Pour verrouiller le cylindre 28 dans les positions angulaires correspondant aux différentes li- gnes du texte du cliché du texte 18, le cylindre enrouleur 28 est muni d'une couronne dentée 31 avec laquelle coopère, sous l'action du ressort 34,
un cliquet 33 pouvant pivoter dans la paroi latérale de gauche 32 du cylindre 10.Le cli- quet 33 peut être débrayé en pressant un bouton 36 pouvant être déplacé longitudinalement, contre l'action d'un res- sort 35, dans le montant 25. Comme le cylindre d'impression, le cylindre enrouleur 28 est muni d'un dispositif de ser- rage constitué par une barre de serrage 37 disposés dans une fente longitudinale et destinée à presser, sous l'action de ressorts, non représentés, l'un des bords de la fente.
Un arbre 38, pouvant pivoter à l'intérieur du cylindre enrouleur 28, s'étend parallèlement à la barre de serrage 37 et traverse la paroi latérale de droite du cylindre en- @
<Desc/Clms Page number 7>
rouleur, l'arbre portant à son extrémité en saillie un bras 39. L'arbre 38 est muni d'un certain nombre d'entail- les uniformément espacées dont les parties les plus pro- fondes sont diamétralement disposées. Des doigts 40 de la barre de serrage 37 pénètrent dans ces entailles dans des positions telles qu'en faisant tourner l'arbre 38, les fonds rectilignes des entailles agissent comme des cames et déplacent la barre de serrage vers sa position ouverte contre l'action des ressorts.
Pour fabire tourner l'arbre 38 on a prévu une came 42, sous forme d'un disque muni d'un doigt 41, pouvant pivoter dans le montant de droite 26. Cette came peut être abaissée dans une fente 43 s'é- tendant suivant la circonférence du cylindre 10 et venir en contact avec le bras 39, quand le cylindre 10 et le cylindre 28 prennent les positions relatives représentées à la figure 4, sur laquelle le dispositif de serrage du cylindre 28 se trouve directement en regard de la fente longitudinale 19 du cylindre d'impression 10.
Le rouleau presseur 11 pivote dans un cadre os- cillaht, non représenté, de sorte que ce rouleau peut être déplacé de sa position de travail, dans laquelle il exerce une pression élastique sur le cylindre 10, à sa position inopérante dans laquelle il ne vient pas en contact avec le cylindre 10. Aux extrémités de l'arbre 45 du rouleau presseur 11, sont montés, à mouvement rotatif et axial, deux galets 46 et 47, coopérant chacun avec l'une des cames 21 et 22 qui lui correspond, et qui sont disposées sur le cylindre d'impression 10. Ces cames, lorsqu'elles viennent en contact avec les galets, éloignent le rouleau 11 et le mettent hors de contact avec le cylindre 10. Les cames 21 et 22 sont prévues réglables sur le cylindre 10 suivant la circonférenoe de celui-ci.
Les galets 46 et 47 peuvent, si on le désire, être tenus à l'écart du champ d'opération des cames 21 et 22 par actionnement d'un méca- @
<Desc/Clms Page number 8>
nisme de déplacement. Ce mécanisme de déplacement comprend un arbre 49 pivotant dans le cadre, muni d'une manivelle 48, cet arbre étant muni près de ses extrémités de filets de vis l'un à pas à droite, l'autre à pas à gauche sur lesquels sont vissés des écrous correspondants 50 et 51.
Une tige fixe 52 parallèle à l'arbre 49 et passant par des ouvertures ménagées dans les écrous 50 et 51, empêche la rotation de ceux-ci lorsqu'on fait tourner l'arbre 49, de sorte que la rotation de l'arbre oblige les écrous à se déplacer en se rapprochant ou en s'éloignant l'un de l'autre. Chaque écrou 50 ou 51 entraîne, au moyen d'un prolongement en forme de fourche, respectivement le galet 46 ou 47 sur l'arbre du rouleau presseur 11, de sorte que les galets sont obligés de suivre les écrous et ainsi de se déplacer simultanément, de leurs positions de travail à leurs positions inopérantes, représentées en pointillé.
L'invention n'est pas limitée à la réalisation représentée sur les dessins, mais diverses modifications peuvent être envisagées tout en restant dans le cadre de l'invention. Pour éviter la reproduction des lignes du cliché du texte, qui sont placées au-dessous de la ligne ou du groupe de lignes choisi, il est possible d'employer d'autres moyens que ceux mndiqués aux dessins et décrits ci-dessus. Parmi ces autres moyens concevables, on peut mentionner une plaque mince recourbée suivant la surface du tambour d'impression et déplaçable suivant celle-ci.
D'autres modifications sont également concevables sans sortir du cadredel'invention.