<Desc/Clms Page number 1>
Contre-valve perfectionnée pour couvercles de cruches de machinesà traire..
La présente invention est relative à une contre- valve perfectionnée pour machines à traire:, de préféren- ce aux contre-valves du type dans lequel l'ouverture et, la, fermeture de la valve- s'effectuent par déplacement d'- une soupape suivant un angle droit par rapport à un siè- ge de valve, et danslequel cette soupape possède une queue saillant vers le bas.
Dans des valves du premier type, la soupape pré-. sente un plus grand diamètre à son extrémité inférieure que le plus petit diamètre de l'orifice de la valve. Com- me il n'est pas possible de démonter la soupape, elle ne peut être retirée de cet orifice.. Cette disposition pré- sente l'avantage que la soupape ne peut tomber ni se souil- ler ni se perdre, maiselle présente aussi cet inconvénient
<Desc/Clms Page number 2>
qu'il est difficile de maintenir la valve suffisamment propre..
La présente invention supprime cet inconvénient des contre-valves connues jusqu'à ce jour et elle présen- te cette caractéristique que la queue de la soupape sail- lant vers le braspossède sur toute sa longueur une sec- tion transversale inférieure au plus petit diamètre de l'orifice de la valve, ou peut être comprimée jusqu'à atteindre ce plus petit diamètre; de plus, la dite queue saillant vers le bas est pourvue de moyens qui empêchent la soupape de tomber lorsque le couvercle de la machine à traire est maintenu dans une position inclinée, par exemple grâce à ce que la queue saillant vers le bas pos- sède au moins en un point, et au moins dans une direc- tien, une section transversale qui est approximativement égale au diamètre du plus petit orifice de la valve.
Par suite de cette disposition, on obtient ce résultat que la soupape peut être retirée, ce qui per- met un nettoyage efficace de l'orifice de la valve. gré que, pendant le travail normal, du lait ne traverse jamais la valve, car ceci n'arrivera que lorsque la cru- che est remplie jusqu'à déborder, il est très important que ces pièces soient toujours propre s, parce que sur elles se condensent des vapeurs provenant du lait chaude
La soupape ne doit pas nécessairement être main-- tenue en place ou attachée si totalement qu'elle ne puis- se absolument pas tomber, fendant la. traite, la soupape est maintenue en place, grâce à ce que par exemple le pul- sateur est disposé au-dessus de la valve,
Le danger de chute de la soupape n'existe donc que quand la machine à traire est séparée de l'installation de traite pour être nettoyée. Dans le cas où la soupape tomberait, elle peut
<Desc/Clms Page number 3>
être aisément hettoyée et si elle se perd elle peut être aisément remplacée, car c'est un a.ccessoire peu coûteux..
Les moyens mentionnés en vue' d'empêcher la soupa- pe de tornber facilement peuvent varier.. Ainsi, la qu'eux saillant vers le bas peut par exemple,conformément à l'- invention, consister en un corps susceptible de tourner et dont la partie inférieure possède un diamètre approxi- mativement égal au plus petit diamètre de l'orifice de, valve, tandis que le diamètre de la partie restante pos' sède.' un diamètre considérablement plus petit, par exemple la moitié de la dimension de la première. La queue. sail- lant vers le bas ne doit pas cependant être massive, mais peut par exemple avoir la forme d'une croix sur une par- tie ou sur la totalité de sa longueur, la section trans- versale de la croix étant un peu plus petite que le plus petit orifice de la valve.
Ainsi, quant la queue saillant vers le bas a sur toute une partide sa longueur un diamètre ou une sec- ' tion transversale qui est légèrement plus petit que le plus petit orifice de la valve, elle ne peut être reti- rée qu'avec précaution, et par suite le risque de chute est très réduit, même si le couvercle subit des mouve- ments irréguliers..
Conformément à l'invention, il est de pluspos- sible d'empêcher la soupape de tomber en disposant le centre de gravité de l'entièreté de la soupape considé- rablement plus bas que le siège de valve, soit à 10mm environ au moins, ou, dans les cas où l'orifice de valve possède des parois verticales ou fortement inclinées partant du siège de la valve vers le bas, un peu en-dessous du niveau inférieur des parois, par exemple 5-lOmm. Grâce
<Desc/Clms Page number 4>
à cette disposition, on obtient ce résultat que la soupape, lorsque le couvercle est amene en une position inclinée, prendra une position moins inclinée que le couvercle et, par suite, ne se détachera pas facilement..
Conformément à l'invention on peut aussi empêcher la soupape de tomber en donnant à la queue saillant vers le bas la forme d'un ressort, ou en la munissant d'un res- sort ayant une section transversale plus grande que le plus petit diamètre de la soupape, niais qui peut être comprimé, sans difficulté jusqu'à un tel point qu'il est possible de la faire passer au traversde l'orifice de valve.
Le dessin annexé est une vue schématique d'une val- ve conforme à l'invention.
1 désigne le couvercle d'une machine à traire. Ce couvercle est pourvu d'une saillie conique 2 destinée à se raccorder à un pulsateur non représente au dessin. Cette saillie 2 présente une cavité conique 3, dont le bord su- périeur est profilé en forme de siège de valve pour rece- voir une soupape 4-5. Celle-ci comprend une tête de soupa- pe 4 et une queue 5 qui se prolonge vers le bas;cette tige possède une longueur comparativement considérable et son extrémité inférieure a un diamètre approximativement égal au plus petit diamètre de la cavité 3.
L'extrémité inférieure de la soupape 5 est relati- vement lourde, afin que le centre de gravite de la soupape soit situé beaucoup plus bas que le siège de valve, Quand le couvercle 1 est maintenu en position verticale, sur champ ou au-delà de cette position, la soupape tendra à tourner en sens opposé au couvercle et par suite ne tombera pasfa- cilement, à moins que le couvercle ne soit renversé.
Ceci est très important pendant le travail, car il n'est par sui- te pas nécessaire que l'opérateur prenne des précautions spé- ciales afin que la soupape ne tombe passur le sol. (Jette
<Desc/Clms Page number 5>
soupape est, contrairement aux valves connues jusqu'ici, @ très facile à mainteni,r propre, parce qu'elle peut être ex- traite hors du couvercle à nettoyer, tandis que la cavité 3, peut être nettoyée à l'aide d'une brosse
EMI5.1
P,' #IJN7)I GA.'TTJS.
1. contre-valve pour couvercle de machine à traire, de préférence du type de contre-valve dans lequel l'ouver- ture et la fermeture s'effectuent par déplacement d'une soupape suivant un angle droit par rapport à un siège de valve, la dite soupape étant pourvue d'une queue saillant vers le bas, caractérisée en ce que la dite queue saillant vers le bas possède une section transversale plus petite que le plus petit diamètre de l'orifice de valve, ou peut être élastiquement comprimée jusqutà atteindre une telle section transversale, et est pourvue de moyens qui empê- crient la soupape de se détacher du couvercle, lorsque.
l'- on fait tourner celui-ci jusqu'à ce qu'il prenne une posi- tion très inclinée, par exemple grâce à ce que la queue saillant vers le bas possède au moins en un point et au moins dans une direction une section transversale corres- pondant approximativement au plus petit diamètre de l'ori- fice de valve.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.