<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux soupapes réductrices de dépression pour récipients à traire.
La présente invention se rapporte aux clapets pour soupapes réductrices de dépression utilisées dans les réci- pients à traire, par exemple dans les pots-trayeurs.
On sait que, pour assurer le bon fonctionnement d'une machine à traire, il faut que la dépression à l'intérieur du récipient de rédolte du lait soit inférieure à la dépression générale qui agit dans le pulsateur.
Très souvent, dans les machines à traire, la dé- pression créée dans le récipient à lait se fait par l'entre- mise du pulsateur et sous celui-ci : il en résulte que la soupape réductrice de dépression peut se placer entre le pul- sateur et le récipient à lait.
L'un de ces types de soupapes comprend un clapet habituellement de forme tronconique fixé à l'extrémité d'une
<Desc/Clms Page number 2>
tige dont l'autre extrémité porte une tête prenant appui sur le siège de la soupape.
Cette disposition offre l'inconvénient qu'il n'est pas aisé de nettoyer l'intérieur du dôme de la soupape vu que son clapet ne peut s'enlever.
Pour parer à cet inconvénient, on a imaginé des sou- papes à corps cylindriques dont le diamètre permet leur intro- duction à travers l'orifice du siège. Le diamètre de leur corps doit être un peu inférieur au diamètre du trou du siège afin de pouvoir les placer ou les enlever. Or, ces soupapes à corps cylindrique devraient avoir le même poids que celles du type envisagé ci-dessus pour des diamètres de sièges égaux.
Pour ce, il est nécessaire d'allonger la partie cylindrique et alors celle-ci devient anormalement longue et plonge dans le lait trait lorsque le récipient se remplit. De plus, pour certaines machines, la partie cylindrique du clapet se trouve dans la trajectoire des jets de lait venant des trayons.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et consiste en ce qu'une soupape de la première catégorie citée ci-dessus comprend une tête qui est rendue amovible et qui est conçue de telle manière qu'après son dégagement, on puisse en- lever le clapet et sa tige et procéder à un nettoyage de l'in- térieur du dôme de la soupape.
Les dessins ci-joints montrent à titre d'exemple com- ment l'invention peut être réalisée en pratique.
La figure 1 est une vue en perspective d'un couvercle de récipient-trayeur muni du dispositif, objet de l'invention.
Les figures 2 et 3 sont des vues en coupe verticale représentant le dispositif de soupape suivant deux variantes d'exécution .
Sur la figure 1 des dessins ci-joints, 1 désigne un couvercle du pot-trayeur muni comme d'habitude des tubulures 2
<Desc/Clms Page number 3>
de liaison des raccords pour les tétines et 3 le cône support du pulsateur.
Conformément à l'invention, le clapet 4 (figures 2 et 3) utilisé est de forme connue tronconique et est solidaire d'une extrémité d'une tige 5 faisant saillie à la partie supérieure du cône 3, mais le dispositif se distingue essentiellement en ce que la tête d'appui 6 prévue à l'autre extrémité de la tige est rendue amovible.
La tête 6 (figure 2) peut être faite en métal et se visser grâce à un taraudage 7 dont elle est munie sur une partie filetée 8 terminant la tige 5. Cette tête peut éven- tuellement être enrobée avec du caoutchouc ou une autre matière élastique analogue.
La tête 6 peut aussi être ... une pièce 61 en caout- chouc (fig.3) ou en une autre matière élastique analogue pre- nant autour d'une partie rétrécie 9 située entre la tige 5 et une pointe terminale 10. Grâce à la nature de la matière utili- sée pour la confection de la tête 61, il suffit,¯¯pour la mettre en place, de la glisser sur la pointe 10 et, sous l'effet de son élasticité, elle se cale automatiquement dans la position représentée à la figure 3.
Dans chacune des formes de réalisations décrites, la tête 6 ou 61 assure l'herméticité de la soupape quelle que soit la position par rapport à la verticaledu pot-trayeur en fonctionnement. a tête amovible 6 ou 61 peut avoir la forme d'une demi-sphère ,mais elle comprendra avantageusement deux parties sphériques juxtaposées, ce qui lui permettra d'être remise sans discernement après démontage.
Grâce à l'invention, les clapets utilisés pourront conserver le poids habituel des soupapes connues du type géné- ral représenté par les figures 2 et 3, et l'on obtiendra en outre l'avantage important que l'usager pourra, après dégagement des
<Desc/Clms Page number 4>
têtes 6 ou 61, enlever aisément les ensembles 4-5-8 ou 4-5-9-10 pour permettre le nettoyage parfait du pot-trayeur y compris l'intérieur du dôme de la soupape.
Revendications.
1.- Dispositif de soupape réductrice de dépression pour réci- pients à traire, dispositif dans lequel il est fait usage d'un clapet (4)de forme appropriée muni d'une tige (5) faisant sail- lie à l'extérieur du cône support (3) de pulsateur et munie d'une tête extérieure d'appui sur le cône, caractérisé en ce que cette tête(6) est rendue amovible de telle manière que, après son dégagement, on puisse enlever le clapet (4) et sa tige (5) et procéder à un nettoyage de l'intérieur du dôme de la soupape.