<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif à utiliser dans une installation de chauffage à haute fréquence, pour la trempe d'objets cylindriques.
L'invention concerne un dispositif à utiliser dans une installation de chauffage à haute fréquence, pour la trempe su- perficielle d'objets cylindriques.
Suivant l'invention, le dispositif comporte un canal annu- laire qui entoure un espace servant à loger l'objet à tremper, ainsi que des moyens d'introduire le liquide de trempe dans le canal, dans la paroi intérieure duquel sont ménagées un certain nombre d'ouvertures qui sont disposées de manière à diriger des jets de fluide de trempe de telle sorte qu'ils entourent un es- pace cylindrique, obtenu du fait que les jets sont tangents à la surface cylindrique.
Un tel dispositif permet d'éviter un trop grand éclabous- sement du liquide de trempe amené sous pression dans la direction axiale du cylindre, ce qui est particulièrement important lorsque
<Desc/Clms Page number 2>
le dispositif de trempe est combina avec -un dispositif de chauf- fage de manière que l'objet à tremper glisse, suivant la direc- tion axiale du dispositif de chauffage, dans le dispositif de trempe. Dans ce cas, on évite dans la mesure du possible, que du liquide de trempe se répande dans le dispositif de chauffage.
De préférence, le dispositif est utilisé pour la trempe d'objets cylindriques à surface profilée, par exemple comportant des nervures et des canaux, car pour ces objets le risque d'écla- boussement dans la direction axiale est beaucoup plus grand que pour les objets à surface lisse.
En général, il y a lieu de mentionner que le dispositif de trempe donne le résultat optimum lorsqu'on fait en sorte que le diamètre du cylindre précité, formé par le liouide de trempe, n'est que légèrement plus petit que le plus petit diamètre inté- rieur de l'objet à traiter, ce qui assure le contact de toutes les parties de la surface avec le liquide de trempe.
De préférence, les ouvertures de sortie du liquide de trempe sont constituées par des saillies locales, dirigées vers l'intérieur, prévues sur la paroi intérieure du canal. La sec- tion de chaque saillie dans un plan perpendiculaire à l'axe du cylindre peut affecter la forme d'un triangle rectangle, l'angle droit constituant le sommet du triangle, et l'ouverture de sortie du jet de linuide de trempe se trouve au sommet.
Une forme d'exécution particulièrement favorable compor- te au moins deux tuyauteries d'alimentation de liquide de trempe, disposées symétriquement, chacune de ces tuyauteries étant con-, juguée à une ou plusieurs plaques de déviation qui assurent une distribution plus uniforme du liquide de trempe aux diverses ou- vertures de sortie.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig.l est une vue en plan du dispositif de trempe conforme à l'invention.
La fig.2 en est une coupe approximativement diamétrale.
La fig.3 est une vue d'un détail à grande échelle.
Le dispositif de trempe comporte un canal annulaire cons- titué par une paroi cylindrique intérieure 1, une paroi cylin- drique extérieure 2 et des parois terminales planes 3 et 4. La paroi terminale 4 s'étend jusqu'au delà de la paroi cylindrique 2, ce qui fournit une bride 5 qui peut éventuellement servir d'assise. La paroi intérieure 1 comporte un grand nombre de saillies 6 dirigées vers l'intérieur, pressées ou embouties dans la paroi ; cessaillies sont percées d'ouvertures par lesquelles des jets d'un liquide de trempe, par exemple de l'eau, peuvent être injectés dans l'espace entouré par la paroi intérieure 1.
Les saillies et les ouvertures sont agencées de manière que les jets soient tangents à un cylindre imaginaire qui est indiqué par 7 sur la f ig.l et dont le diamètre est légèrement inférieur à celui de la section transversale minimum de la pièce à tremper.
L'eau ou tout autre liquide de trempe est introduit dans le canal par des tuyauteries d'alimentation 8, diamétralement op- posées, qui sont fixées dans la paroi extérieure 2.
Des plaques 9, disposées à l'intérieur du canal, en re- gard des tuyauteries 8, favorisent une distribution uniforme du liquide à l'intérieur du canal annulaire et, partant une distri- bution uniforme des jets sortant par les saillies 6.
Comme le montre nettement la vue en détail représentée à grande échelle sur la fig.3, la section des saillies 6 par un plan perpendiculaire à l'axe du canal affecte la forme d'un triangle rectangle dont l'angle droit forme le sommet, Un côté 10 de la saillie 6 est dirigé tangentiellement au cylindre 6, tandis que l'ouverture d'injection 12 est située au sommet du triangle, de manière que la direction du jet coïncide avec la direction du bord du côté 10 qui forme la limite intérieure de
<Desc/Clms Page number 4>
l'espace annulaire à liquide. Lorsqu'on utilise de l'eau comme liquide de trempe, il s'est avéré avantageux-d'utiliser des ou- vertures 12 d'une longueur axiale d'environ 12 mm et d'une lar- geur d'environ 0,25 mm.
Le dispositif de trempe conforme à l'invention est prévu pour être utilisé d'une manière telle que les jets soient en substance horizontaux, tandis que la pièce à tremper est intro- duite du haut. Pour une trempe progressive, le dispositif de trempe peut être conjugué directement avec la bobine de chauffage ou avec le condensateur d'un dispositif de chauffage à haute fré- quence placé directement au-dessus du dispositif de trempe, de sorte qu'une zone est déjà trempée pendant qu'une autre est en- core chauffée. Dans un tel dispositif, il s'est avéré que le jet de liquide de trempe formé par le dispositif de trempe autour de la pièce coule du haut vers le bas, qu'il ne dépasse pas le ni- veau de la plaque supérieure du dispositif de trempe et ne se répand pas dans la zone chauffée.
Au lieu de cette trempe progres- sive, la pièce peut aussi être d'abord chauffée et ensuite être rapidement amenée dans un dispositif de trempe séparé. Dans les deux cas, l'écoulement du liquide de trempe tout autour de la pièce assure une trempe bien régulière.