BE492122A

BE492122A -

Info

Publication number: BE492122A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnements relatifs à l'application de légendes et autres signes distinctifs à des tissus. 



   L'invention est relative à l'application de légendes et autres signes distinctifs à des tissus, plus particuliè- '   rement   à ceux de nature velue qui ne peuvent cas être trai- tés par les procédés d'impression ordinaires, et se rapporte en premier lieu, bien que   non-exclusivement,   au marquage de lisières. 



   Le but de la présente invention consiste à effectuer une adhérenceplus sûre du pigment au tissu que ce qu'on produit au moyen d'enduit de gomme-laque ou enduit analogue de la feuille de cliché ordinaire, de manière à permettre l'obtention d'un marquage   d'une     permanence   convenable, à bon marché et de façon rapide, au moyen de clichés, non seu- lement sur des. matières de texture velue telles que des lai- nes peignées, serges et étoffes de laine, mais également sur 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 des velours et tissus d'ornement, et même des feutres. 



   Le procédé de marquage perfectionné décrit dans ce qui suit peut également s'appliquer au traitement de rubans et autres tissus étroits fabriqués en grandes longueurs, aus- si bien qu'au marquage de tubes de toiles à voiles ou autres tubes flexibles analogues. 



   Suivant cette invention, on interpose une colle addi- tionnelle, consistant en ou comprenant de la gutta-percha ou une autre matière thermoplastique appropriée, sous forme d'une pellicule mince entre   la.   surface pigmentée de la feuil- le de cliché et la matière à marquer. 



   L'invention consiste également en une feuille de cli- ché perfectionnée dont la surface pigmentée porte un enduit possédant les caractéristiques susdites,et une machine per-   fectionnée   pour le marquage de tissus textiles, comprenant essentiellement un support pour le tissu à traiter, une étam- pe chauffée portant la légende ou le modèle à appliquer, des moyens pour effectuer le mouvement relatif du support du tis- su et du moule de manière que celui-ci soit mis en contact et .hors de contact du tissu et des moyens pour conduire la feuil- le de cliché perfectionnée mentionnée plus haut entre cette étampe et le tissu, avec sa surface enduite contre ce dernier. 



   Sur les dessins en annexe : 
La fig. 1 est une vue partielle et en partie schéma- tique de profil d'une machine de marquage de lisières réali- sant la présentée invention ; 
La fig. 2 est une coupe partielle suivant la ligne 2-2 de la   f ig.   1 
La   fig.3   est une vue partielle en plan de la machine dessinée à échelle réduite. 



   La fige 4 représente un détail de la machine. 



   Dans la construction représentée,   la   machine de mar- quage de lisières consiste essentiellement en un chapeau d'é- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 tampe 10 surmontant un banc de travail approprié 11, fixe dans un bord latéral d'une table 12 au-dessus de laquelle le tissu est déplacé pas à pas au cours de l'opération de marquage. 



   La table 12 est munie à son extrémité arrière d'un rouleau enrouleur 13 et d'un cylindre de pression 14 entre lesquels se déplace le tissu, le bord avant de la table étant muni de moyens propres à maintenir une tension réglable sur le tissu. 



   Cet appareil de tension comprend des rails hori- zontaux supérieur et inférieur 15, 16 s'étendent sur toute la largeur de la table 12,le rail supérieur 15 pouvant tour- ner dans ses paliers 17 et portant contre des paliers une paire de leviers oscillants 18 dont les bouts correspondants sont. reliés par d'autres barres horizontales   19,20.   



   Une longueur die tissu (désignée en 21) est intro- duite au-dessus du rail inférieur 16,   e n-de ssou s   du. rail mo- bile 20 et du rail supérieur 15, et au.-dessus du second rail mobile 19 avant de traverser le bord adjacent de la table   12, et   le long de celle-ci jusqu'au rouleau enrouleur 13. 



   La tension appliquée au tissu peut être variée en réglant angulaire ment les leviers 18 portant le rail (par exemple dans la position représentée en traita interrompus sur la figure 2) et ce réglage s'effectue par la poignée 29 à une extrémité du rail 15 qui est bloqué par frottement au moyen de la poignée 23 
Comme on le voit sur la   fig.,   le chapeau d'étampe 10 surplombe la lisière adjacente 21a du. tissu, qui est guidée contre un épaulement longitudinal 24 au-dessus de la table 12, et on évite la formation de plis dans la lisière aux environs de l'endroit de marquage au moyen de palettes de forme appro- priée et de préférence transparentes 25 qui recouvrent la partie   Marginale   du tissu 21 des côtés opposés du chapeau d'é   tampe.

   @   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
Le mécanisme de clichage représenté est de construc- tion généralement connue. Le banc de travail 12 qui porte du   coté   opposé à la table   1.2   une plate-forme pliante   26¯dont   l'extrémité libre s'étend en-dessous de la lisière   2:La.   est disposé de manière à pousser cette lisière contre une étampe fixe 27 lorsqu'on la soulève. 



   Cette étampe est montée sur une extrémité d'une   boîte   de   chauffage*   28 placée dans la partie inférieure du chapeau d'étampe, et la feuille de cliché 29 est introduite sous forme de ruban entre l'etampe 27 et la lisière   2la   de manière à ve- nir en contact avec cette lisière chaque fois que la plate- forme 26 est soulevée, sa direction de mouvement étant trans- versale par rapport à la longueur du tissu 21 
Comme on l'a déjà dit, la feuille de cliché 29 a sa surface, pigmentée enduite (par cylindrage ou pulvérisation) de gutta-percha ou d'une matière thermoplastique équivalente, et est conservée sur un dévidoir 30 à la partie arrière du chapeau 10.

   De ce dévidoir, elle est conduite vers le bas en- dessous d'une plaque à pivot 31 qui la maintient tendue et au-dessus d'un rouleau d'entraînement   32   au-delà de 1'étampe 27, la feuille utilisée passant ensuite vers le haut sur un cylindre d'alimentation 33 placé à la partie avant du chapeau 10 et est enroulée sur un second dévidoir 34 en contact avec le cylindre 33. 



   La feuille est placée avec sa surface enduite contre la lisière 21a le côté inférieur de la boite 28 étant recou- vert d'une feuille amovible 35 en asbeste ou autre matière isolante de manière que le   guta-percha   ou l'enduit   équiva-   lent soit protégé de façon effective sauf au. moment où la feuille passe- en-dessous de l'étampe 27. 



   On remarquera que chaque fois que la feuille de cliché enduite 29 passe entre l'étampe chauffée 27 et le tissu 2l,   ell-   

 <Desc/Clms Page number 5> 

 agit pour effectuer le transfert d'une impression sur le tissu de la même manière que le ruban encré d'une machine à imprimer, les caractères ou autres surfaces d'impression sur l'étampe 27 faisant fondre le& portions adjacentes du gutta-percha ou de la matière équivalente dans la texture du tissu de manière à y fixer solidement les surfaces superpo- sées de pigments transférées de la feuille 29. 



   L'enduit cité doit être suffisamment fluide pour   assurerqua   le marquage produit ne se détache pas de la sur- face du tissu sur lequel on   l'applique.   



   Le mouvement vers le haut de la   plateforme     26,au   moyen duquel la lisière   2:La     dt   la feuille 29 qui la recouvre sont pressées contre l'étampe, peut s'effectuer à l'aide du mouvement angulaire   d'un levier   à main fixé à un arbre hori- zontal 36 placé dans le banc de travail, cet arbre portant un élément de came 37 qui agit entre une butée fixe   38.   et une autre butée 39 placée en-dessousde la plateforme 26. le 
Le rouleau.

   13 qui introduit le tissu 21/long de la table 12 peut être animé d'un mouvement de rotation à la main ou par un moteur et, quel que soit le procédé appliqué, le mécanisme d'étampage et les moyens d'introduction du tissu sont de préférence reliés entre eux de manière que le tissu soit immobile à chaque opération de marquage. Par exemple, chaque course de fonctionnement. du levier à main cité plus haut peut être agencée de manière à effectuer ou à permettre un mouvement subséquent en avant automatique du tissu, ou bien le tissu peut être déplacé pas à pas et le mécanisme d'étampage peut être relié au rouleau enrouleur 13 de ma- nière qu'à chaque arrêt de ce dernier, la plate-forme 26 fasse une   c ours e- ve rs   le   haut .   



   La feuille 29 peut être introduite en avant entre des opérations successives de marquage par la rotation manuelle d'un volant à main sur l'axe 40 du rouleau d'alimentation 33, 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 mais dans ce cas encore, on préfère relier entre elles les pièces de travail,de manière à être sûr que la feuille 29 ne se déplace que lorsqu'elle n'est pas en contact avec l'é- tampe. 



   Un mécanisme convenant pour effectuer une introduc- tion automatique de la feuille après chaque opération de mar   quage   est représenté sur la figure 4, sur laquelle le levier à main de l'arbre à came 33 est désigné en 41. Un bras: 42 fi- xé à de levier ou arbre est relié en 43 à un second bras 44 monté sur le   même   axe que la broche 40 et portant un cliquet 45 coopérant avec une roue à rochets 46 sur cette broche. Par un tel disposi tif, les oscillations successives du levier   41   accompagnant le   levage   et l'abaissement de la plate-forme 26 ont pour résultat de faire tourner le cylindre d'alimentation de la feuille 33 pas à pas. 



   La description particulière qui précède est donnée seulement à titre d'exemple et il est bien entendu   que   la construction considérée peut être modifiée de différentes façons sans sortir du domaine de l'invention. 



   Par exemple, au. lieu que le tissu 21 soit soulevé contre la feuille   29   et l'étampe 27, il peut être maintenu fixe et la feuille est alors pressée contre lui par abaisse- ment de l'étampe. Ou bien le tissu et   l'étampe   peuvent se dé- placer tous les deux pour presser ;la feuille entre eux. 



   Si on le désire, la machine peut être munie de deux chapeaux d'étampe 10, un de chaque côté de la table 12, de manière que les deux lisières   21   du tissu puissent être marquées simultanément. 



   Lorsque la machine n'est pas utilisée au marquage de lisières, elle peut être adaptée à d'autres opérations d'étampage (telles que le marquage de patrons) en enlevant seulement le plateau 31 et la feuille isolante 35 de manière que la surface inférieure totale de la boite de chauffage puisse être utilisée pour appliquer l'étampe. 



    @   

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
Au lieu de faire passer   e   tissu de façon intermittente à l'endroit d'étampage pendant le marquage des lisières, l'é tampe peut dépasser de la périphérie d'un cylindre rotatif chauffé,au-dessus ou en-dessous duquel le tissu passe de fa- çon continue, le support du tissu consistant dans ce cas soit en une table fixe ou en un second cylindre rotatif ayant une surface périphérique lisse. Dans une machine rotative telle que décrite ci-dessus, la feuille -de cliché à   introdui-   re entre l'étampe et le tissu peut être introduite au-dessus ou entre des rouleaux-guides convenablement placés dans la même direction que le tissu. 



   La feuille enduite susdite peut être introduite en une variété de différentes couleurs, de la même manière que la feuille cliché ordinaire, et il est par conséquent simple d'appliquer, par le procédé décrit ci-dessus, des marques de différentes couleurs à la même pièce de matière; il suffit pour cela de prévoir le nombre nécessaire d'étampes chauffées et de rubans pigmentés et d'effectuer le transfert de ces derniers au tissu dans un ordre désire quelconque. 



   En outre, comme les étampes peuvent rapidement être changées, on peut donner à la lisière d'une pièce donnée de matière une marque sur une certaine longueur de cette matiè- re, puis ensuite une ou des marques différentes, cette réa- lisation.évant évidemment avantageuse pour des tisseurs qui désirent appliquer des marques particulières à chaque client aux tissus qu'ils produisant. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

1.- Procédé de marquage de tissus, caractérisé en ce qu'il comprend le passage d'une longueur du tissu au-dessus d'un support lisse coopérant avec une étampe chauffée portant la marque à appliquer, l'exécution d'un mouvement relatif du <Desc/Clms Page number 8> support et de l'étampe de manière à introduire le tissu entre eux, l'intercalation entre le tissu et l'étampe d'une feuille de cliché dont un pigment est transféré au tissu à chaque contact de ce dernier, ainsi que spécifié, et l'inter- calation simultanée, entre le tissu et la feuille de cliché, dune pellicule mince contenant une matière thermoplastique capable d'être transférée avec le pigment et d'effectuer une adhérence sûre du pigment au tissu.

2. - Procédé de marquage de tissus textiles, caractérisé en ce qu'il comprend le passage d'une longueur de tissu au-des- sus d'un support lisse coopérant avec une étampe chauffée portant la marque à appliquer,- l'exécution d'un mouvement re- latif de ce support et de l'étampe de manière à introduire le tissu entre,eux, l'intercalation entre le tissu et l'étam- pe d'une bande de feuille de cliché d'où du pigment est trans- féré au tissu à chaque contact de ce dernier, comme il est décrit, et l'intercalation simultanée, entre le tissu et la bande,d'une seconde bande contenant une matière thermoplasti- que pouvant être transférée avec le pigment et effectuer une adhérence sûre de. ce dernier sur le tissu.

3. - Procédé de marquage de tissus textiles, caractérisé en ce qu'il comprend le passage d'une longueur du tissu au-dessus d'un support lisse coopérant avec une étampe chauffée portant la marque à appliquer, l'exécution d'un mouvement relatif du support et de l'étampe de manière à introduire le tissu entre eux, et l'intercalation,entre le tissu et l'étampe, d'une feuille de cliché d'où un pigment est transféré au tissu à chaque contact de ce dernier, la feuille portant sur sa sur- face pigmentée une pellicule mince contenant une matière thermo- plastique pouvant être transférée avec le pigment et effectuer une adhérence sûre de celui-ci sur le tissu. <Desc/Clms Page number 9>

4. - Feuille perfectionnée pour l'emploi dans le marquage de tissus textiles par le procédé suivant lequel une surface pigmentée d'une feuille de cliché est pressée contre le tis- su par une étampe chauffée portant la marque à appliquer , caractérisée en ce quelle comprend un enduit appliqué sur sa surface pigmentée contenant une matière thermoplastique capable de pénétrer dans le tissu, et/ou d'aplatir sa textu- re velue, de manière à créer une base fortement collante pour le pigment transféré.

5.- Machine pour le marquage de tissus textiles, caractérisée en ce qu'elle comprend un support pour le tissu à traiter, une étampe chauffée portant la manque à appliquer, des moyens pour effectuer un mouvement relatif entre le support du tis- su et l'étampe à l'aide duquel l'étampe est mise en contact avec le tissu et hors du contact de celui-ci, et des moyens pour conduire une feuille de cliché entre le tissu et l'é- tampe, la surface de cette feuille adjacente au tissu étant pigmentée et recouverte d'une pellicule contenant une matière thermoplastique capable d'effectuer une adhérence sûre du pigment transféré au tissu sous l'influence de la chaleur et de la pression.

6.- Machine pour le marquage de tissus textiles, caractérisée en ce qu'elle comprend une table pour supporter le tissu à traiter, des moyens de guidage longitudinaux sur la table venant en contact avec le bord du tissu, une étampe chauffée portant la marque à appliquer, des moyens pour effectuer un mouvement relatif de l'étampe et d'au moins une partie mar - ginale de la table, de manière que l'étampe soit mise en con- tact avec le tissu et hors du contact de celui-ci et des moyens pour guider une feuille de cliché entre le tissu et cette étam pe, la surface de cette feuille adjacente au tissu étant pig- mentée et recouverte d'une pellicule contenant une matière <Desc/Clms Page number 10> thermoplastique capable d'effectuer une adhérence sûre du pigment transféré au tissu sous l' influence de la chaleur et de la pression.

7. - Machine pour le marquage de tissus textiles, caractérisée en ce qu'elle comprend une table pour supporter le tissu à traiter, des moyens de guidage longitudinaux placés sur la table venant en contact avec le hord du tissu, une étampe chauffée portant la marque à appliquer, des moyens pour ef- fectuer un mouvement relatif entre cette étampe et au moins une partie marginale de la table de manière à mettre l'étampe en contact avec le tissu et hors du contact de celui-ci, des moyens pour faire avancer progressivement le tissu le long de la table en relation de temps a,vec les contacts successifs de l'étampe et du tissu, des moyens pour maintenir à plat les parties du tissu se rapprochant et s'écartant de la position de l'étampe, et des moyens pour conduire une feuille de cli- ché entre le tissu et l'étampe,

la surface de cette feuille adjacente au tissu étant pigmentée et recouverte d'une pel- licule contenant une matière thermoplastique capable d'effec- tuer une adhérence sûre du pigment transféré au tissu sous l'influence de la chaleur et de la pression.

8.- Machine de marquage de tissus textiles, caractérisée en ce qu'elle comprend une table de support du tissu à trai- ter des moyens de guidage longitudinaux sur la table venant en contact avec le bord du tissu, une étampe chauffée portant la marque à appliquer, des. moyens pour effectuer un mouvement relatif de l'étampe et d'au moins une partie marginale de la table de manière à mettre l'étampe en contact avec le tissu et hors du contact de celui-ci, des moyens pour faire avancer progressivement le tissu le long de la table en relation de temps avec les contacts successifs de l'étampe avec le tissu, et des moyens pour conduire une feuille de cliché entre le <Desc/Clms Page number 11> tissu et l'étampe,

la face de cette feuille adjacente au tissu étant pigmentée et recouverte d'une pellicule contenant une matière thermoplastique capable d'effectuer une adhérence sûre du pigment transféré au tissu sous l'action de la cha- leur et de la pression.

9. - Machine pour le marquage de tissus textiles, caractérisée en ce qu'elle comprend une table de support du tissu en trai- tement, des moyens de guidage longitudinaux sur la table ve- nant en contact avec le bord du tissu, une étampe chauffée portant la marque à appliquer, des moyens pour effectuer un mouvement relatif entre l'étampe et au moins une partie mar- ginale de la table de manière que l'étampe vienne en contact avec le tissu et hors du contact de celui-ci, des moyens pour faire avancer progressivement le tisau le long de la table en relation de temps avec les contacts successifs de l'étampe avec le tissu, des moyens pour conduire une feuille de cliché entre le tiâsu et l'étampe et des moyens pour introduire automatiquement la feuille de cliché devant l'étampe entre des contacts successifs de la feuille avec le tissu,

la surface de cette feuille adjacente au tissu étant pigmentée et recou- verte d'une pellicule contenant une matière thermoplastique capable d'effectuer une adhérence sûre du pigment transféré au tissu sous l'influence de la chaleur et de la pression.