<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A ADRESSER.
Le brevet principal n 494.089, déposé le 22 février 1950, ,se rapporte à une machine à adresser-permettant d'effectuer une impression multiligne, plue particulièrement du type permettant d'imprimer une adresse comportant plusieurs lignes directement sons la commande d'un seul enregis- trement perforée sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des dispositifs d'emmagasinage ou d'autres éléments semblableso La présente demande a pour but de compléter la description des- dessins du brevet principal et de mettre en évidence certaines caractéristiques importantes de la machine représentée.
La description donnée si-après est faite avec référence aux dessins annexés au brevet principale Il semble utile de rappeler que ceux-ci représentent, à titre d'exemples une forme d2exécution de la machine qui fait l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une élévation latérale gauche de Isolément *\' d'alimentation des fiches.\! vue depuis la ligne 1-1 de la figo 4.
La figo 2 est une élévation latérale droite de l'élément de la figo 1, vue depuis la ligne 2-2 de la fig. 4.
La fige 3 est une coupe longitudinale par la ligne 3-3 de la figo 40
La fig. 4 est un plan de Isolément d9alimentation des fiches, la partie à charnière supérieure de Isolément étant supprimée et certaines parties étant brisées pour montrer d'autres parties.
La fige 5 est une élévation latérale montrant l'ensemble du
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
cadre de serrage et de P articulation correspondante scamaBdëe par came pour la fermeture et l'ouverture des dispositifs de serrage des fïche5.
La fig. 6 est une coupe transversale par la ligne 6-6 de
EMI2.2
la figo 5o
La figo 7 est une coupe transversale par la ligne 7-7 de la fig. 5.
La fige 8 est une vue de détail montrant une partie d'une articulation commandée par came pour actionner le mécanisme de fermeture du dispositif de serrageo
EMI2.3
Les figs. 9a et 9bu prises ensembles montrent le mécanisme d'impression numérique et alphabétiqueo
EMI2.4
La fig<> 10 est un détail d'un dispositif mécaniqueo La fige 11 est une élévation latérale montrant les trains d?engrenages pour l1entraînement synchrone des arbres du mécanisme d'im- pressiono
La figo 12 est une coupe par la ligne 12-12 de la figo 11.
La figo 13 est une coupe par la ligne 13-13 de la figo 11.
EMI2.5
La figo 14 est une coupe par la ligne 14-14 de la figo 12.
La fige 15 représente le code de sélection des types alpha- bétiques et numériques.
EMI2.6
Les figs. l6aa 16b et 16og prises ensemble l'une au--dessous de l'autre dans cet ordres, représentent le diagramme chronologique de .Isolément d'alimentation des fiches±) de Vélément imprimeur- des contacts . de cames des commutateurs et autres éléments représentés dans le sohésao Les fig a17 a, 17bs Ne 17d et 17e, prises ensemble cote à côte, représentent le schéma électrique de la machine.
EMI2.7
La fig.
18 est un diagramme montrant les commandes de Pim= pression d'une, de deux ou de trois lignes sous la commande d'une seule fiche maîtresse.$) ou d'une seule ligne sous la commande d'une fiche de détailo
La figo 19 représente une fiche maîtresse et une fiche de
EMI2.8
détail9 et montre comment un formulaire peut être imprimé sur une seule ligne ou sur plusieurs lignes$) sous la commande des fiches de détail et des fiches maîtresses respectives.
La figo 20 est un diagramme montrant les commandes en vue de l'impression répétée de l'adresse, cette dernière ayant une deux ou trois lignes.
EMI2.9
La figo 21 montre un formulaire susceptible de recevoir une adresse répétée se rapportant à une facture et à un bon d9expéditiono Dans le brevet principale on a décrit deune façon détaillées la structure de l'élément dareta-io des fiches$) l.!>alimentation de ces fiches depuis le magasin, le tambour récepteurs le& dispositifs de. serra= ge de? fiches.$) le mécanisme d'analyse ou de lecture des fiches,9 les arrêts de fiches et les dispositifs d'alignement pour les bords horizontaux des
EMI2.10
fiches;
les dispositifs d'alignement pour les bords verticaux des fiche6g
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
le mécanisme d'impression, les moyens d9entraienement de l'arbre de sélec- tion des types à des vitesses variables, le mécanisme dpîmpreoaion alpha- bétiqaeg le dispositif de traduction et de conversion des impulsions2 les contacts de came CF et ORD les circuits de mise en marche, les circuits danalyse et de lecture des ficheae les circuits deexcitation des électro- aimants deimpregoien pour les opérations d'impression normales sur une seule ligne,,
l'explication générale des opérations de lecture et doimpres- sion sur plusieurs lignes le conditionnement de la machine pour passer de l'impression sur ime seule ligne à 19impression sur plusieurs lignes et la commande sélective pour déterminer le nombre de lignes à imprimer sous la commande diurne fiche.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de répéter l'impression d'une même adresse, par exemple lorsque celle=ci doit figurer sur une factura ou sur un bon d 3 expédi tiono On peut aussi désirer répéter l'impression de 1, 2 ou 3 lignes de l'adresse sur la feuille de résultat.
On y arrive par les dispositions suivantes-.,
EMI3.2
STinoNDEIRSIONJTI##o
En utilisant l'installation décrite précédemment et des installations électriques supplémentaires, il est possible de disposer et
EMI3.3
de conditionner la machine de manière que trois lignes de leadrease soient imprimées de la manière précédemment décrite-,9 et ensuite de répéter 1-'im- pression multilignes) de façon à reproduire cette information. Le disposi- tif est représenté schématiquement à la figo 20 et 1-'installation élec- trique supplémentaire à la figo 17e principalement.±) tandis que la fig. 21 montre une feuille de résultat 540 présentant une adresse de trois lignes imprimée deux fois.
Dans-le cas de la feuille imprimée 5409 la répéti- tion de l'adresse provient du fait que la facture- et l'envoi sont envoyés
EMI3.4
au même destinataire. Si on le désire.9 1-'emploi dllun formu1.aire présen- tant un talon permet dlîmprimer l.9adresse en double sur le formulaire et sur le talon9 de sorte que le talon peut être détaché de la facture et utï- lisé pour- constituer l'adresae sur le paquet correspondant.!) contenant les articles indiqué> sur la factured ces articles étant imprimés- sous la com- mande des fiches de détail successives.
Il est utile aussi parfois de déclencher la répétition de
EMI3.5
12impression à des instants sélectionnés.9 et dans ce but il est prévu une commande sélective de répétition de l'adresse.
La fiche 508 de la fig. 20 est une fiche maîtresse et correspond à la fiche maîtresse précédemment décriteo Dans une colonne sélec-
EMI3.6
tionnée9 elle-présente une perforation dans la position indicatrice 12 ou IIRn.!) qui conditionne la machine pour 13impression multiligned une seconde ' perforation dans la position indicatrice 19 2 ou 3s qui détermine le nom- bre de lignes à imprimer sous la commande de la fiche ma3, tresse et une troisième perforation en position indicatrice 11 ou "XII qui "assure par sa présenceg la répétition de li!iIl1pregion du nombre sélectionné de lignes.
-Leabeence de cette dernière perforation supprimé cette fonction et permet d>utîlîarer chaque fiche mattresee une seule fois pour commander l'impres- sion de trois lignes.!) ou d-9un nom et de 19adres-s-Eh, Pour assurer la commande sélective, de la répétition de 1'im- 'pression multilignez la connexion 535 (figo 189 17bD 3'7c et 17d) est sup- primées et une connexion est établie entre le jack 504 correspondant à la
EMI3.7
colonne utilisée pour la commande et le jack 536 du. contact 'b" d-un relais R47 (figo 20)o Quand il ney a pas de perforation en position indicatrice Il9 le relais R47 n'est pas excitée de sorte qu'un circuit s-établit par le jack 504p le- eondus-teur 54ls le contact R47b maintenant fermée le con- due-tp-ur 542 et le jack 5-6.
Les opérations, d9impre--sion inultiligne,, sous la commande de la fiche dans la seconde station de lectureg se terminent
<Desc/Clms Page number 4>
de la manière précédemment décrite.
EMI4.1
La mise en marche des opérations d'impression maltilàlgne est placée sous la commande de la fiche 508 quand eelle-si est analysée dans la première station de lecture,, et dans ce but la fiche maîtresse 508
EMI4.2
présente une perforation spéciale dans la position indicatrice 8'R8 ou 12 (voir figo 20). Quand cette commande sélective est utilisées la connexion 525 (figo 17d et 18) est également supprimée. Quand la fiche est dans la première station de lecture,, un circuit s'établit quand la perforation R est détectées et comprend le jack 502 de la colonne utilisée pour la
EMI4.3
commande (voir figo 17b), un conducteur 543 (voir fig. 20). un jack 544 et un sélecteur de chiffre DS (figo 17e) La chronologie de ce sélecteur est donnée à la figo 16c.
Quand le eonamtateur de lecture 161-165 (figo 17b) détecte une perforation R, le circuit se complète par le sélecteur de chiffre quand le balai de ce dernier rencontre le plot "R", et 5' étend
EMI4.4
par un jack 545 du plot inrit et par une connexion- 558 (figo 20) au jack 5260 On se souvient que la connexion 525 au jack 526 représentée à la figo 17d est maintenant supprimée.
Le reste du circuit est représenté à la figo17d
EMI4.5
et comprend le jack 5269 le contact B30-3 maintenant en position normales le contact de came CF26 qui se ferme dans la position indicatrice il" (voir chronologie fig. 16c)9 l'enroulement d'excitation de R20 ou du re- lais de marche MLR9 le conducteur 527 et la ligne 2J Jo
La machine fonctionne maintenant de la manière précédemment décrite pour imprimer trois lignes d'adresse dans la rubrique ' Facturer à"
EMI4.6
de la facture représentée à la figo 21a Avec cette disposition9 le nom- bre de .lignes à imprimer pour la première opération d'impression multi- ligne et pour la répétition de leimpression multiligne est également com- mandé par la fiche maîtresse 508y comme dans le cas de l'opération d'im- pression du nom et de l'adresse
seulement. Comme on laya vuD les- perfora- tions en positions indicatrices- 3, 2 et- 1 sélectionnent le nombre voulu
EMI4.7
de lignes., Une connexion est établie depuis des jacks 5f8 549 et 550 (figo 20) du sélecteur de chiffre DS, vers des jack,5 respectifs 553, 552 et 551, selon le nombre de lignes à imprimer. Comme- on suppose maintenant
EMI4.8
que trois lignes doivent être imprimée-ae c'est une connexion 555 (figo 17e et 20) qui est établieo Quand la perforation 3 est détectée dans la pre- mière station de lecture et dans la première-partie-du cycles le circuit comprenddepuis le sélecteur de chiffres, le jack 550, la connexion 555 le jack 551, l'enroulement d'excitation du relais.
R40, un conducteur 557 et la ligne 273 Un circuit de maintien pour R40 est assuré par un con-
EMI4.9
tact ' h un contact de came cR3o (voir chronologie- figo 16c) et la ligne 272. Quand un contact CR3l se ferme au degré 295D avant que GB30 ne s'ouvre au degré 330, un circuit s3établ1t par- la ligne 272, un contact R30-6 maintenant fermé (enclenchement MLR) le contact de came I19 un contact R40=1 l'enroulement d'excitation de R4ls le conducteur 557 et la ligne zal Un circuit de maintien pour R41H comprend un contact R41hg un contact IUO-7 ou un contact de- came GF10, et la ligne il20 Le contact CFIO est shunté par le contact R30-7.
Quand GF10 couvre au degré 287 du premier cycle d'impression- imitilignes le relais R4l est maintenu excité pendant six cycles d'impression multiligne par le contact R30-7 puisque, comme précédemment décrit,, le relais R30 est excité en même temps que le relais R20 et maintenu en fonction pendant six cycles-. Dans le sixième cycle, le relais R30 vient au repos au degré 150, mais le contact CF10
EMI4.10
maintient R41 excité jusqu'au degré 287 du dernier cyele diJimpre5sion mol- tiligneo
La fiche maîtresse 508 (figo 20) présente aussi une perforation en position X pour exciter un relais R47 "sélecteur X".
Quand la perforation X est détectée dans la première station de lecture, le circuit comprend le balai du sélecteur de chiffre DS (voir fig. De)., un jack 546,
EMI4.11
une connexion 556, un jack 554, l'enroulement d'excitation d.!)un relais R46, le conducteur 557 et la ligne 273. Un circuit de maintien pour R46
<Desc/Clms Page number 5>
s'établit par un contact "h" de ce relais et le contact de came CR30. Un
EMI5.1
circuit s'établit par la ligne 2729 le contact R30-60 le contact de came OR319 :un contact R46-1. 12enroulement d'excitation de R47 et la ligne Z/30 Le circuit de maintien pour R47 comprend un contact 11h" de ce relais et le contact OF10 ou le contact B30-7. Le relais R47-est maintenu ainsi pendant six cy-rles2 puiqqueil a le même circuit de maintien' que le re- lais R41.
Dans la description précédente de fonctionnement de la ma-
EMI5.2
chine pour trois opérations d'impreasion multiligne geulementg on a décrit un circuit pour la terminaison normale de l'impression multiligne. Dans le cas envisagé îci, ce circuit est complété par une connexion 536 entre les jacks 504 et 536. On voit à la fig. 20 queun contact R47b est placé dans ce circuit et, comme ce contact est maintenant en position transfé- rée, le circuit d'arrêt ne peut être complété pour l'instant, et trois im- pressions- supplémentaires sont déclenchées depuis la même fiche maîtresse
EMI5.3
pour répéter leimpressîon du nom et de 19adresse sur la facture 540, dans la rubrique "Envoyer à".
Le circuit est le suivants
EMI5.4
Comme R30 est encore excité dans- le- troisième cycle", un con- tact R30-2 reste ouvert (fig. 17a), et leélectro-aimant 153 de 1-'embraya- ge du dispositif de serrage n'est pas excitée pour permettre 1?alimentation de la fiche hors de la seconde station de lecture. Un contact R30-1 est
EMI5.5
également ouvert pour prévenir l'excitation de Pélectro=aimal1t 64 de 1-lem- brayage- du dispositif chasseur de fiches.
En établissant les circuits qui vont !âtre décrits" maintenant;> la même- fiche maîtresse 508 est détec- tée à nouveau pour produire l'imprexaioh mu1.tiligne,r de la même manière que précédemment
A la fin du troisième cycle de lecture, le relais R20 (fig.17d) de marche MLR est à nouveau excité pour déclencher la répétition de l'impression multiligneo Tandis que la troisième- ligne est imprimée,
EMI5.6
le relais R19 est excité jusqu$ au degré 285 par le contact CF11.9 comme on lea vu.
Au temps "RI du troisième cycle de lecture¯, un circuit sétab11t pour exciter à nouveau le relais R20 quand le contact, de came CF26 se ferme au degré 1680 Ce circuit comprend la ligna 272e un contact de came CR50 (figo l'le) dont la chronologie est donnée à. la figo 16ag un jack 560o une connexion 561 (voir maintenant figo 20), un contact R48b maintenant fermée une connexion 562, un contact R47a maintenant fermée une connexion
EMI5.7
5632 un jack commun 518D une série de contacts du relais R19e ces contacts étant placés (f'igo 17c) entre les connexions 563- et 564 et étant mainte- nant fermés, le jack 515 de la ligne 39 une- connexion 564e un contact R41a maintenant fermé- (figo 20), une connexion 565, un- jack 566 (figo 17d)
g le contact R30-3 maintenant transféré (puisque R30 est, encore excité) le con- tact CF26 (puisque dans- cette machine les contacts- CF fonctionnent dans
EMI5.8
chaque opération de-lecture des fiches)9 19enroulemejàt d'excitatien du re- lais R20 de. marcha MI.:f4 le conducteur 527 et ligne 2730 Il s2>établit au; = si un autre circuit depuis le jack 566 par une connexion 5 67 l'enroule- ment d'exaitation du relais R26 d-avancee le conducteur 527 et- la ligne Z73.
Le circuit de maintien pour R26R s'établit par un contact 8'atl de ce relais, le contact de came CF14 et la ligne- 2720 Le relais R26 ferme
EMI5.9
un contact, R2.6=2.", ce qui prépare un circuit d'excitation pour la relais R27 quand le contact OF13 se ferme au degré 312, avant que CF14 ne s'ouvre au degré 340o ce circuit comprenant la ligne 272e le- contact CE13J) le aontactt 826-2ç maintenant- fermé-, 1-9 enroulement, R27Pg le conducteur 527 et la ligne Zl30 Le circuit- de maintien, pour R27B comprend un contact R2Ta" un contact R29=2" un- conducteur 529 et la ligne 272.
Ainsi, le relais R27 est maintenu- excité juequeà ce que le relais R29 de libéra- tion MLR soit excitéo
A la fin du troisième cycle$ quand R27 est excité au degré
EMI5.10
3129 un circuit soétablît par la ligne ?72J) le contact de came CR2 main-
<Desc/Clms Page number 6>
tenant fermé (figo 1le) le contact R27-2 maintenant fermée un jack 570
EMI6.1
"couple de répétitions ULR"2 une connexion 57.a un jack 57Sg un enroulement R48P, le conducteur 557 et la ligne 2730 Un circuit de maintien s'établit pour R48H par un contact "h" de ce relais,un contact de came CR33 et la
EMI6.2
ligne il20 Le relais R48 IIcosélecteur" reste excité pendant le quatriè- me cycle et jusqu'à la fin du sixième cycle d'impression,
car R27 est maintenu excité et le contact de came CR2 chevauche sur le contact CR33.
EMI6.3
R48 étant excité maintenant, il ouvre un contact "b" (fîg.20)9 ce qui em= pèche Inachèvement du circuit d'impulsions précédemment décrit, pendant le sixième cycle d'impression, vers les relais R20 de marche MLR et R26.
En dautres mots, le contact R48b est un contact d'enclenchement pour pré-
EMI6.4
venir une seconde opération de répétition après le sixième (:Jyc1.e...
De la manière précédemment décrite, et comme trois opéra- tions d'impression multiligne sont effectuées pour la répétition de l'opé- ration d'impression du nom et de l'adresse il s'ensuit un quatrième, un
EMI6.5
cinquième et un sixième cycle d'impression, ce qui produit à nouveau l'im- pression du nom et de l'adresse sur la facture figo 21) dans la rubri- que "Envoyer à". Pendant le silène cycles les circuits sont maintenant
EMI6.6
effectifs pour terminer les opérations d'impression multiligne.
Cette terminaison est effectuée sous la commande de la
EMI6.7
perforation de sélection de lignes (3 dans ce cas). Le couwitateur de lecture de la colonne associée envoie la lecture de la perforation "3" au degré 93 pour compléteradurant le sixième cycle, un circuit comprenant la ligne 272, le commutateur de lecture, le jack 504 (figo 17b), une con- nexion 575, un contact R48a (figo 20) maintenant fermée une connexion 576 et le jack 5360 Depuis ce jack 536 (figo 17d), le circuit est complété
EMI6.8
par un contact CR98 (qui se ferme aussi au degré 93),, un contact R25-4 qui se ferme dans le sixième cycle, l'enroulement d'excitation P2 du. re-
EMI6.9
lais R29 de libération MLR,
le conducteur 527 et la ligne 273.o Le relais R29- ouvre son contact R29-X pour mettre au repos le relais R30 d'enclenchement MLR. Les fonctions des relais R29 et R30 ont été décrites précédemment et il faut noter que R30 ouvre maintenant son contact R30-7 (figo 17e) ce qui met au repos les relais R41 et R47
EMI6.10
quand CF10 s2ouvre.
La mise au repos de R30 et la fermeture du contact R30-2 (figo 17a) permet l'excitation de 1-'électro-aimant 153 pour alimen- ter la fiche maîtresse hors de la seconde station de lecture, vers le tam- bour récepteur, et pour alimenter une fiche suivante. Par fermeture du contact R30-1 R30 permet aussi l'excitation de 1-l' el ectro-aimant 64 qui assure l'alimentation d'une fiche depuis le magasin vers la station de prédétection.
Dans un autre type de commande, en vue de terminer les opé- rations d'impression des lignes avant que les impressions de trois lignes soient accomplies dans l'opération de répétition, des connexions appropriées sont établies pour limiter le nombre de lignes imprimées il. deux ou une.
Pour la commande d'une ligne, le circuit comprend la ligne 272, le contact de came CR50 (fige 17e)le jack 5602 la connexion 5759 un jack 513 asso- cié aux contacts du relais R17 de ligne 1 (figo 17c), ces contacts, le
EMI6.11
jack 518, la connexion 5?b, un jack 577 (fig. lad) l'enroulement d'exci- tation Pl du relais R29, le conducteur 527 et la ligne 2730 Ainsio une seule ligne-, ou seulement le nom est- imprimé sur la facture 540 dans la rubrique "Envoyer à" (figo 21). Dans ce cas, il se produit quatre cycles
EMI6.12
d'impesion l'opération se terminant ensuite comme il a été dit.
Si l'on désire imprimer deux lignes.\! les contacts de R17 sont utilisés à cet effet.
<Desc/Clms Page number 7>
lecteurs de lignes pour
EMI7.1
les opérations de répétitiono
On a supposé dans le présent exemple qu'une impression de trois lignes doit être effectuée pour la première impression et pour l'im- pression répétée de l'adresse,, cela au moyen de la connexion 555 (figo 20).
EMI7.2
Gependantg si on désire qu'une seule ligne soit imprimée pour les deux opérations d'inpression de Padl"eSs6.!)- on établit une connexion entre les jacks 548 et 5530
Si deux lignes sont désiréesune connexion est établie
EMI7.3
entre les jacks 549 et 5520 Pour lI'impression d'une ligner on utilise deux relais R44 et R45& ces relais et les circuits correspondants étant sembla- bles aux relais R40 et R41. Pour une impressiond e deux lignes, on utili- se des relais R43 et R42, de la même manière. De même-, les relais R47 et
EMI7.4
R48 sont- excités- et agissent de la manière décrite pour limpression répé- tée de l'adresse.
La figo 20 montre également comment les relais R44 et R45 sont connectés par des connexions à fiches, comme le relais R41, pour produire les opérations de répétition multiligne après que le nombre désiré de lignes (1 ou 2) a été imprimé dans la première opération d'impression
EMI7.5
de 1'adresseo Avec ces connexianss les- relais. R43 et R45 fonctionnent exactement comme, le relais R41.
Bien que-l'invention ait été décrite en se rapportant à un
EMI7.6
exemple défini, il est évident que des omissionss des substitutions et des changements dans la forme- et- les. détails de estia de la machine faisal t l'objet de l'invention et dans son fonctionnement peuvent être apportés par les spécialistes;) sans-sortir du cadre de la présente inventiono REVENDICATIONS.
1) Machine à adresser, commandée par un enregistrement contenant des représentations de données se rapportant à une adresse multiligne, et comprenant, des moyens de détection de l'enregistrement des-
EMI7.7
moyens d$impression9 et des moyens intermédiaires pour assurer--le font- tionnement des moyens d impressions sous- la commande des moyens de détec- tion en vue d'imprimer ]-,'adresse multilignes caractérisée en ce qu'elle comprend un diopositif de conditionnement susceptible d'agir, à volontés sur les moyens intermédiaires susdits pour qae ces derniers fonctionnent une seconde fois, afin deimprimer leadreffle une seconde foig-sous la commande de l'enregistremento