<Desc/Clms Page number 1>
CHAUFFE EAU ELECTRIQUE.
La présente invention se rapporte à des chauffe-eau, particu- lièrement à ceux de l'espèce dans laquelle l'eau est chauffée au moyen d'un élément chauffant électriqueo
La caractéristique principale de l'invention consiste dans le fait que l'on peut faire passer, par un simple mouvement tournant de la main, la masse liquide circulant le long de l'élément chauffant directement hors du réservoir ou faire retourner ladite masse dans le réservoircomme d'un appareil ordinaire à circulation.
Selon l'invention, il est en outre possible de donner à la mas- se d'eau quittant le réservoir une occasion supplémentaire de circuler le long de l'élément chauffant avant de quitter définitivement le réservoir.
En plus de celas Peau chauffée, après avoir circulé le long de l'élément chauffante peut être'conduite au fond du réservoir, grâce à quoi une partie de la chaleur de cette masse de liquide est communiquée plus aisément au liquide restant.
Un mode de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple., par les dessinso
La figure 1 est une vue axiale du réservoir, en'coupe,, suivant la ligne G-D de la figure 2.
La figure 2 est une vue de dessus, en coupe, faite près du fond, suivant la ligne A-B de la figure la
La figure 3 est une vue verticale partielle, en coupe, suivant
<Desc/Clms Page number 2>
la ligne G-H de la figure 2,
La figure 4 montre une section verticale,, semblable suivant la ligne E-F de la figure 2.
La figure 5 est une vue de dessus, en coupe, suivant la ligne J-M de la figure 1.
Comme l'indiquent les dessins, le chauffe-eau selon l'invention comprend un réservoir intérieur et un réservoir extérieur, désignés respec- tivement par les références 13'et 14. L'espace compris entre les deux ré- servois peut être rempli, de la manière usuelle, d'une matière isolante 15.
En élément chauffant électrique est prévu qui traverse le fond du double ré- servoir et fait saillie dans ce dernier d'une manière connue en soi.
Un manchon 5 est prévu qui enveloppe la partie saillante vers l'intérieur de l'élément chauffant 6 et qui peut avoir des doubles parois, c'est-à-dire une paroi intérieure 5 et une paroi extérieure 5B, tandis qu'en- tre les deux parois se trouve une matière calorifuge 5c Ledit manchon qui est fixé au fond du réservoir de manière étanche, est mis en communi- cation, dans la partie inférieure de celui-ci, avec le conduit 4 et, en ou- tre, le manchon est mis en communication, dans la partie supérieure de ce- lui-ci, avec le conduit 8.
Chacun de ces conduits 4 et 8 est relié à un conduit, 4A et @ 8A respectivement, par un robinet 12 à double effet et à deux voies, de ma- nière que, lorsque la vanne prend la position montrée au dessin (la poignée 18 tournée vers le bas), les conduits 4 et 8 seront en communication avec l'eau restant dans le réservoir et dans le manchon 5, tandis que l'élément chauffant 6, saillant dans ce dernier, fonctionne comme un élément ordinaire à circulation, du fait que l'eau venant du réservoir est amenée à descendre par le conduit 3 et à passer par la vanne et, ensuite, par la conduite 4 vers le manchon 5, duquel, après avoir circulé en montant le long de i'éiµ- ment chauffant 6, elle passe dans le conduit 8, lequel la fait descendre , de nouveau vers la vanne 12, d'où elle est amenée, enfin,
à retourner par le conduit 9 vers le réservoir. Il est, à présent., évident que la tempéra- ture de l'eau ayant passé le long de l'élément chauffant a augmenté et il en résulte que cette partie de l'eau monte vers la surface, mais, étant introduite dans le réservoir près du fond de ce dernier, elle devra passer à travers une colonne d'eau plus haute que dans le cas où elle sortirait di- rectement de la partie supérieure du manchon, d'où il suit aussi que l'eau chauffée transmet plus aisément sa chaleur à l'eau ambiante.
Il en résulte un réchauffement plus égal de l'eau contenue dans le réservoir; en d'autres mots, il est ainsi remédié dans une mesure considérable à l'inconvénient qui consiste en le fait que la partie supé- rieure de l'eau est chaude, tandis'que l'eau du fond est froide.
En outre, le réservoir est pourvu d'un conduit 1 d'admission d'eau qui est commandé au moyen d'un robinet ordinaire de prise d'eau (non représenté) et, finalement, le réservoir est pourvu d'un conduit de trop-plein 2 qui, de la manière usuelle, reçoit l'eau et la mène hors du réservoir, vers l'endroit où elle doit être utilisée, par l'intermédiaire du conduit de sortie 2B. Ce conduit de trop-plein, 2 et 2B, respectivement, est donc en communication directe avec l'atmosphère, de manière que la va- peut qui peut se former et une fuite éventuelle dans les conduits de commu- nication ne provoquent pas de surpression dans le réservoir.
Si le robinet à deux voies prend la position montrée par le dessin et mentionnée ci-dessus, le chauffe-eau peut être employé comme un chauffe-eau ordinaire où la prise d'eau est effectuée par le trop-plein.
Si l'on tourne, d'autre part, la poignée du robinet vers l'avant et le haut
<Desc/Clms Page number 3>
de manière à la placer contre le fond du réservoir.,le conduit 4 sera mis en connunication avec le conduit 10 par l'intermédiaire du passage 9a, et le conduit 8 sera mis en communication avec le passage 11, lequel débouche dans le conduit de sortie 2B.
Veau circule à présent de la manière suivante : Elle est ame- née à se déverser dans le conduit 10e passe par le passage 9A et par la clef du robinet 12, s'introduit dans le conduit 4. duquel elle pénètre dans le manchon 5, ou l'eau circule le long de Isolément électrique 6, passe ensui- te dans le conduit 8 vers le conduit 8A, par la vanne 12 vers le passage 11, pour sortir ensuite du réservoir par le conduit de sortie 2B,
La hauteur du conduit 10 est déterminée de manière à assurer que l'élément 6 n'est jamais laissé complètement à sec, le niveau d'eau ne pouvant jamais descendre en dessous d'une hauteur prédéterminée, désignée au dessin par 17.
De cette fagon, l'eau prélevée peut circuler de nouveau le long de l'élément électrique, par suite de quoi l'eau regoit un supplé- ment de chaleur. En donnant à la vanne 12 une position convenable (en ou- vrant celle-ci), il est évident qu'il est en outre possible de donner à l'eau sortante la température désirée, suivant la vitesse avec laquelle l'eau sort du réservoir.
REVENDICATIONS.
1. Un agencement de chauffe-eau, caractérisé par un manchon entourant l'élément chauffant, manchon dont les conduits de communication-peu= vent, à volonté, par l'intermédiaire d'un robinet à double action et à deux voiesa amener Peau chauffée à quitter directement le réservoir ou à retourner au réservoir.