<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR SEPARER L'EAU DE CONDENSATION MELANGEE AVEC LE LIQUIDE
DE JOINT ETANCHE DANS LES GAZOMETRES A DISQUES.
Dans les gazomètres à disque comprenant un joint étanche liquide entre le disque et l'enveloppe, ce liquide ruisselle continuellement sous for- me de mince pellicule sortant de la tasse d'étanchéité du disque, le long de la surface intérieure de l'enveloppe du gazomètre et il est recueilli dans une tasse collectrice de fond. Au sortir de cette dernière tasse, il passe dans des récipients collecteurs, d'où il arrive aux dispositifs de pompes mon- tés à !-extérieur du gazomètre, fonctionnant automatiquement et par lesquels il est renvoyé dans la tasse d'étanchéité du disque. Pendant son passage à travers la cavité du gazomètre, le liquide d'étanchéité vient en contact avec la vapeur d'eau qui est contenue dans le gaz accumulé et qui se condense de sorte qu'il s'enrichit d'eau.
Il importe toutefois, pour assurer le bon fonc- tionnement du gazomètre, que le liquide d'étanchéité soit renvoyé dans la tas- se d'étanchéité du disque sans contenir d'eau.
Le liquide d'étanchéité a un bon pouvoir de séparation de l'eau.
La séparation de l'eau de condensation provenant du gaz est favorisée par la grande dimension en largeur donnée à la tasse collectrice du fond et par le faible niveau du liquide dans cette tasse. Les récipients collecteurs montés en avant des dispositifs de pompes servent pour la séparation définitive.
Toutefois, la disposition actuelle ne permettait pas d'obtenir d'une façon.., satisfaisante.la séparation nécessaire de l'eau mélangée avec le liquide d'é- tanchéité, parce que les deux liquides se remélangeaient de nouveau en par- tie pendant le passage du liquide d'étanchéité et de l'eau de condensation à travers les chambres de séparation.
L'invention a pour but de supprimer cette imperfection et elle consiste en ce que la tasse collectrice du fônd du gazomètre est reliée au récipient collecteur, constitué par deux chambres et: monté en avant de chaque dispositif de pompe, au mpyen de deux conduites distinctes reliées à la tasse
<Desc/Clms Page number 2>
collectrice de fond à des niveaux différents pour évacuer séparément l'eau et le liquide d'étanchéité.
Pour établir et maintenir de façon irréprochable la séparation des couches qui est nécessaire dans la tasse collectrice de fond pour permettre l'écoulement distinct des deux liquides d'une façon irréprocha- ble, les deux conduites de communication entre la tasse collectrice de fond et les chambres des récipients collecteurs sont munies à l'extrémité de sortie d'obturateurs à siphon dont les orifices d'entrée sont réglables pour régler la séparation des liquides en couches dans la tasse collectrice de fond.
Pour faire, en outre, en sorte que la séparation des liquides en couches, dans la tasse collectrice de fond, en fonction du réglage des orifi- ces d'entrée mentionnés, soit indépendante d'une variation de la pression du gaz dans le gazomètre, les cavités qui contiennent les orifices d'entrée ré- glables sont soumises à la pression du gaz régnant dans le gazomètre.
Lorsque la circulation du liquide d'étanchéité est relativement intense, il peut arriver, en raison du peu de hauteur du liquide, dans la tas- se collectrice, de fond au-dessus du raccordement de l'orifice d'écoulement inférieur,qui est disposé de préférence au fond de cette tasse collectrice, qu'il se forme un entonnoir d'entrée gênant la séparation en couches et pro- voquant ainsi le mélange des deux liquides. Pour empêcher cette action nui- sible de la circulation, un dispositif à écran, fait de préférence en forme de boîte, est monté au-dessus de l'orifice d'écoulement inférieur.
La disposition peut être utilisée de la même manière lorsque l'on utilise des liquides d'étanchéité dont le poids spécifique est plus grand ou plus petit que celui de l'eau.
Le dessin annexé représente schématiquement un exemple de réali- sation de l'invention, dans le cas de l'utilisation d'huile de goudron pour servir de liquide d'étanchéité dont le poids spécifique est plus grand que 1.
1 désigne la paroi de récipient d'un gazomètre à disque comprenant une tasse collectrice de fond 2. L'huile 3b se sépare dans la partie inférieu- re de cette tasse, tandis que l'eau forme une mince couche 3a située au-des- sus. Une entrée réglable 4 règle l'écoulement de l'eau 3 a dans un obturateur à eau5 dont la branche 6 est soumise à la pression du gazomètre, tandis que la branche 7 est munie d'un trop-plein 8 par lequel l'eau arrive dans la chambre collectrice 9. Une tuyauterie 10 est raccordée au fond de la tasse 2 et son orifice 11 de sortie de la tasse 2 est protégé par une boîte de recou- vrement 12.
Alors que celle des branches de la conduite 10 qui est raccordée à la tasse 2 est soumise directement à la pression du gazomètre, la chambre 13, dans laquelle débouche la branche de droite 14 de la conduite 10, est é- galement soumise à la pression du gazomètre par le fait qu'elle est reliée au moyen d'une tuyauterie 15 à la branche 6 de l'obturateur 5. L'huile sor- tant de la branche 14 de la conduite 10 entre par l'intermédiaire d'un trop- plein réglable 16 dans une branche 17 de l'obturateur à liquide 18. L'autre branche 19 de l'obturateur à liquide 18 est en communication avec l'atmosphère.
Son extrémité supérieure 20 sert de trop-plein pour l'huile. L'huile qui sort par ce trop-plein entre dans la chambre réceptrice 29 dans laquelle se trouve un flotteur 21 commandant le moteur, non représenté, qui actionne la pompe à huile. La conduite d'aspiration 22 de la pompe à huile est introduite dans la chambre 29. Enfin, il existe encore une sortie d'eau 24 ayant une entrée 25 et par laquelle l'eau de condensation est évacuée hors de la chambre 9.
Une pompe à main 26 dont le tuyau d'aspiration s'ouvre dans la partie inférieu- re de la chambre à eau 9 sert à aspirer l'huile qui s'est déposée au fond de la chambre à eau 9 et à la renvoyer par la conduite 27 dans la chambre à huile 29, et par conséquent dans la circulation du gazomètre.
Le liquide d'étanchéité du gazomètre, par exemple de l'huile de goudron, dont le poids spécifique est supérieur à 1,1 et qui ruisselle de haut en bas le long de la paroi 1, s'accumule dans la tasse 2, dans laquelle l'eau, qui est plus légère, se sépare en haut. Les couches plus profondes 3b du contenu de la tasse sont constituées par de l'huile de goudron ne con- tenant pratiquement pas d'eau. La pression du gazomètre agit sur les deux extrémités du tuyau 10.
Si l'on règle l'entrée 16 par exemple à 5 mm plus
<Desc/Clms Page number 3>
basque l'entrée 4, il reste toujours'dans la tasse 2, pendant la marche, une couche d'eau dont l'épaisseur résulte de la différence entre le poids spéci- fique de Peau et celui de l'huile d'étanchéitéo Lorsque du liquide continue à arriver dans la tasse 2, il ne s'écoule essentiellement que de l'eau par l'entrée 4, tandis que de l'huile pure s'écoule par l'entrée 16. En réglant la hauteur de l'entrée 16, on peut, aussi lorsque le liquide d'étanchéité a une densité différente, régler la profondeur désirée de la couche d'eau 3a.
Pendant la marche du dispositif il s'écoule en 24 de l'eau ne contenant pres- que pas d'huile, tandis qu'il entre dans le récipient collecteur 29 de l'huile ne contenant pratiquement pas d'eau. La pompe à main 26 n'a besoin d'être actionnée qu9à des intervalles de temps relativement longs, lorsqu'une assez grande quantité d'huile s'est accumulée au fond de la chambre collectrice d'eau 9.