<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR NETTOYER LES PLANCHERS.
La présente invention concerne un appareil particulièrement adap- té au nettoyage de planchers tels que du linoléum, du marbre ou des carreaux, et plus particulièrement un appareil pour nettoyer les planchers, fonction- nant par succion ou aspiration et utilisant un liquide, par exemple de l'eau, qui est répandu sur la surface à nettoyeraprès quoi l'outil peut être uti- lisé pour frotter ou brosser la surface, le liquide avec lequel se mélange la poussière étant finalement entraîné dans un récipient faisant partie de l'appareil.
Un but de la présente invention est de réaliser un appareil à main du type ci-dessus qui est autonome et qui est construit et disposé de manière que de l'humidité ne puisse passer dans le courant d'air et, par suite, dans le nettoyeur à vide avec lequel ledit appareil peut être uti- lisé. L'appareil est muni d'une vanne nouvelle et perfectionnée qui, par sa manoeuvre, met hors d'action les moyens de succion, si bien que l'appareil peut être utilisé pour frotter, la vanne pouvant être amenée dans une autre position dans laquelle le liquide porté par l'appareil peut s'écouler par gravité, d'une manière contrôlée sur la surface à nettoyer.
La vanne peut encore être amenée dans une position telle que les moyens de succion sont rendus actifs pour faire passer le liquide mélangé avec la poussière de la surface du plancher à l'intérieur de l'appareil, la surface du plancher é- tant ainsi laissée propre et pratiquement sèche.
Un autre but de l'invention est de réaliser un appareil de ce type qui est de construction simple , relativement peu couteux à fabriquer en grande série, de fonctionnement efficace et capable d'être construit principalement avec un matériau en feuilles .tel que des feuilles métalli- ques.
<Desc/Clms Page number 2>
On a décrit ci-après, avec référence au dessin annexé, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'appareil selon l'inven- tion, les caractéristiques qui ressortent tant du texte que du dessin fai- sant bien entendu partie de cette invention.
Dans ce dessin : Fige 1 est une élévation latérale de l'appareil en position d'u- tilisation.
Fig. 2 est une vue en coupe longitudinale,à plus grande échelle, du corps ou réservoir de l'appareil, la vanne étant disposée dans la posi- tion dans laquelle les moyens d'aspiration sont rendus inefficaces et dans laquelle le liquide est retenu à l'intérieur du récipient, ce qui permet d'utiliser l'appareil pour le brossage.
Fig. 3 est une vue en coupe d'un détail, à plus grande échelle, suivant 3-3 de Fig. 2.
Fig. 4 est une vue en coupe longitudinale d'un détail montrant la vanne dans la position dans laquelle les moyens de succion ou d'aspira- tion sont rendus inefficaces et dans laquelle le liquide peut s'écouler par gravité sur la surface à nettoyer; Fig. 5 est une vue en coupe longitudinale d'un détail montrant la vanne dans la position rendant efficace les moyens d'aspiration pour en- traîner le liquide de la surface du plancher.
Fig. 6 est une vue en coupe d'un détail, à plus grande échelle, suivant 6-6 de Fig. 2.
Fig. 7 est une vue en coupe transversale suivant 7-7 de Fig. 2.
Fig. 8 est une vue par en dessous de l'appareil.
Fig. 9 est une coupe suivant sensiblement 9-9 de Fige 8.
Le mode de réalisation représenté est un appareil à main desti- né au nettoyage des planchers, particulièrement ceux en linoléum, en car- reaux, ou en matière analogue, bien qu'il puisse être utilisé avantageusement pour le nettoyage des tapis. Tel qu'il est représenté, l'appareil comporte un corps ou réservoir cylindrique 10, en feuillard, dont les extrémités sont fermées par des chapeaux 11 et 12.
Fixé de manière convenable au chapeau 11 et pénétrant sur une assez grande longueur à l'intérieur du réservoir 10 se trouve un tube 13 dont l'extrémité intérieure est fixée à la partie 14 en forme de douille d'une plaque support 15, cette dernière étant assujettie à la paroi intérieure du récipient 10.Près de l'extrémité intérieure du tu- be 13 se trouve une ouverture latérale 16 à travers laquelle le liquide est entraîné dans le réservoir. L'extrémité extérieure du tube 13 s'adapte à l'intérieur d'un manchon 17 auquel un outil 18 est fixé de manière convena- ble.
L'outil 18 est creux et peut être muni de poils servant à frotter le plancher bien que l'on puisse utiliser, si on le désire, une raclette en caoutchouc ainsi que toute autre forme d'outil, tel qu'une éponge ou un tis- su, que l'on désire pour frotter, nettoyer ou cirer des planchers.
Faisant saillie à travers le chapeau 12, à l'extrémité opposée du corps 10, se trouve un tube 20. La partie de ce tube située à l'intérieur du récipient comporte une ouverture latérale 20a et est assujettie à son ex- trémité à une portion en forme de douille 21 prévue dans une plaque support 22 qui est fixée aux parois intérieures du récipient.Dans l'exemple repré- senté, 1 appareil est susceptible d'être relié par un tuyau flexible 23 à une source d'aspiration, par exemple à un nettoyeur à vide du type portatif.
<Desc/Clms Page number 3>
Le tube 20 est muni de rangées d'orifices espacés 24; monté coulissant sur cette portion perforée du tube, se trouve un manchon 25 formant vanne et qui est muni de rangées d'orifices 26 susceptibles d'être amenés en coïnci- dence avec les orifices 24 ou d'être disposés entre ces derniers.Le manchon est susceptible d'être actionné par un doigt extérieur 27 et comporte une pièce 28 faisant saillie à l'intérieur du tube 20 en traversant une fente allongée longitudinalement 29.Une tige métallique 30 est fixée à l'une de ses extrémités à la pièce 28 et, à son extrémité opposée, à un ressort à boudins 31 qui est ancré à une plaquette 32 fixée sur la paroi intérieure du chapeau inférieur 11.
La tige 30 est de largeur réduite à son extrémité inférieure, comme il est indiqué en 33, ce qui détermine des épaulements en 34 et 35.
Coopérant avec cette partie réduite 33, se trouve un étrier 36 qui est so- lidaire d'un bras 37 monté pivotant sur un support 38 fixé sur le tube 13.
Un disque en caoutchouc 39 fixé sur la face inférieure de l'extrémité libre du bras 37 peut s'appliquer contre le bord recourbé vers le haut 40 d'un orifice 41 ménagé dans la face supérieure du tube 13o Il est clair que, lors- qu'on déplace vers le haut le doigt 27 actionnant la vanne, les épaulements 34 repoussent l'étrier 36, et le bras 37 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre (Figo 4), ce qui ouvre l'orifice 41 et permet au liquide se trouvant dans le récipient 10 de passer à travers le tube 13 et l'outil 18 sur le plancher à nettoyer. Une ouverture de remplissage 42, obturée par un bouchon et ménagée dans la partie inférieure du récipient,permet l'intro- duction du liquide de nettoyage dans le récipient.
Quand on laisse le liquide s'écouler du récipient 10 la source de vide doit, dans la mesure où cela concerne l'intérieur du réservoir, ê- tre rendue inefficace et,pour cette raison, les orifices 26 ménagés dans le manchon 25 doivent être amenés en coïncidence avec certains des orifices 24 prévus dans le tube 20 de manière que l'air pénètre dans ce dernier, en venant de l'extérieur et non de l'intérieur du récipient.
Quand on relâche le doigt 27,le ressort 31 ramène la vanne 39 dans sa position fermée, l'é- paulement 35 coopérant avec 1'étrier 36 pour effectuer ce mouvement.Dans la position fermée de la vanne, qui est sa position normale, certains des orifices 26 du manchon 25 et des orifices 24 ménagés dans le tube 20 sont en coïncidencePar suite, l'air est aspiré dans le tube 20 en provenant de l'extérieur sans soumettre l'intérieur du récipient 30 à l'action de la sour- ce de vide. Dans cette position, l'outil peut être utilisé pour frotter le plancher,afin de décoller la poussière de ce plancher, ou pour étendre sur le plancher le liquidé que l'on a fait antérieurement couler du récipient.
Il existe une troisième position de la vanne 25, qui se trouve entre celles indiquées ci-dessus et qui est obtenue en déplaçant le manchon 25 de manière que les orifices 26 et 24 ne coïncident pasCe mouvement du manchon 25 peut être effectué sans que cela fasse pivoter le bras 37 à cause de la portion de largeur réduite 33 de la tige 30 qui est sans effet sur ce bras. Puisque les orifices ménagés dans le manchon et dans le tube sont alors fermés, l'intérieur du récipient 10 est soumis à Inaction de la'source de vide qui, en agissant par l'orifice 16, le tube inférieur 13 et l'outil 18, fait monter à l'intérieur du récipient le liquide se trouvant sur le plancher.
Le liquide ainsi déversé à l'intérieur du récipient 10 par suite de la posi- tion verticale ou inclinée vers le haut de ce dernier, s'écoule dans la par- tie inférieure du récipient comme il apparaîtra plus complètement ci-après.
Quand on relâche la poignée 27, le ressort 31 ramène la poignée et la vanne 25 dans la position normale représentée à la figure 2 dans laquelle les ori- fices 24 et 26 sont en coïncidence si bien que l'intérieur du réeipient n'est pas soumis à Inaction du vide.
Il est important que l'humidité soit empêchée d'entrer dans le courant d'air durant l'aspiration du liquide du plancher quand l'appareil est relié à un nettoyeur à vide portatif ménager utilisant des sacs de fil-
<Desc/Clms Page number 4>
trage amovibles en papier pour collecter la poussière. Il est clair que si du liquide ou de l'humidité peut entrer dans le courant d'air, non seulement il humidifiera les sacs en papier en les rendant inutilisables, mais encore il pénètrera dans le nettoyeur à vide en provoquant la formation de rouille et en entraînant des dégâts coûteux. Afin d'empêcher cette pénétration, une série de plaques formant chicanes 43, 44 et 45, sont disposées à l'intérieur du récipient 10.
La chicane inférieure 43 est inclinée vers le bas et est fixée à sa partie supérieure à la paroi intérieure du récipient, approxima- tivement au voisinage de la douille 14. La chicane 43 est munie d'ouvertures pour le passage du tube 13 et de la tige de commande de vanne 30 et son ex- trémité inférieure est coupée, ce qui détermine une ouverture 43a. Puisque l'appareil est utilisé dans une position verticale ou inclinée vers le haut, comme cela est représenté à la Fig. 1, le liquide aspiré à l'intérieur du récipient se déverse du tube 13 sur la plaque inclinée 43, en traversant l'o- rifice 16, et coule ensuite vers le bas en traversant l'ouverture 43a, pour être collecté dans l'espace situé en dessous de la plaque.
La chicane intermédiaire 44 s'étend diamétralement dans le réci- pient, un peu au-dessus du centre, et ne comporte également pas de perfora- tions, à l'exception d'une encoche 44a prévue dans la partie inférieure ou la partie de droite du récipient (Fig. 2) et d'une ouverture pour le passa- ge de la tige 30. Par suite, l'encoche 44a est opposée diamétralement à la partie découpée 43a de la chicane 43, ce qui détermine un chemin tortueux pour tout liquide qui pourrait sortir de la chambre collectrice lorsqu'on renverse l'appareil ou que le liquide est agité par suite d'un mouvement de va-et-vient imprimé à l'appareil lors de son utilisation.
La chicane 45, inclinée vers le bas, est placée près de l'extré- mité supérieure du récipient 10, et est fixée à la paroi intérieure adjacen- te de ce récipient. L'extrémité supérieure de la chicane 45 est disposée en face de l'orifice 20a du tube 20, et son extrémité inférieure se termine lé- gèrement au-dessous de la tige 30 (Fig. 2) .
Les chicanes 43, 44 et 45 sont ainsi disposées de manière que la possibilité pour l'humidité d'entrer dans le courant d'air est réduite au mi- nimum, même quand on agite violemment l'appareil, qu'on le laisse tomber ou qu'on le pose sur le plancher. Bien que du liquide puisse se répandre sur la chicane 43, il ne peut pas atteindre l'orifice 20a, par suite de l'incli- naison et de la disposition de la chicane 45. Si l'appareil est renversé, de manière que le côté du récipient dans lequel est ménagé l'orifice de rem- plissage 42, se trouve le plus bas, la partie non perforée de la chicane 44 empêche le liquide de s'écouler dans le tube d'aspiration 20.
L' appareil décrit ci-dessus est particulièrement avantageux quand on a à nettoyer des planchers à surface dure, tels que des carreaux ou du li- noléum, car il permet d'accomplir ce travail rapidement et avec le minimum d'effort. Une petite quantité de liquide est tout d'abord introduite dans le récipient et on peut y mélanger un détersif convenable. On peut réutiliser ce liquide et, lorsque le plancher a été nettoyé de la manière indiquée ci- dessus, il est presqu'entièrement sec, puisque l'aspiration retire pratique- ment tout le liquide de la surface du plancher. Le très mince film de liqui- de qui reste, sèche très rapidement.
En plus du nettoyage des planchers, cet appareil est admirablement adapté pour appliquer et étendre un revêtement mince de cire liquide sur le plancher; dans ce cas, 1?appareil peut être mu- ni d'une tête de polissage. Le fonctionnement de l'appareil est excessive- ment simple et il peut être utilisé avec succès par une personne peu expéri- mentée, le déplacement de la pièce 27 étant la seule manoeuvre à effectuer.
Une caractéristique importante est la présence de chicanes à l'intérieur du récipient, qui combattent 1-'entrée de l'humidité dans le courant d'air et é- vitent par suite que le nettoyeur à vide soit endommagé, ce qui se produi- rait autrement.
<Desc/Clms Page number 5>
Il est clair que de nombreuses modifications de détail peuvent être apportées à la forme de réalisation qui vient d'être décrite,'sans qu'on sorte pour cela du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS..
1) Appareil pour nettoyer les planchers comprenant un réservoir dont la partie supérieure forme chambre d'expansion,un tube reliant cette chambre d'expansion à un outil de nettoyage, une première vanne interposée entre ce tube et la partie inférieure du réservoir, un deuxième tube sus- ceptible d'être connecté avec une source d'aspiration et communiquant avec la chambre d'expansion, une seconde vanne pour le tube mentionné' en dernier lieu, et des moyens pour commander lesdites vannes, de manière à ouvrir la première vanne pour permettre au liquide de s'écouler par gravité vers l'ou- til de nettoyage tout en ne permettant pas l'aspiration à l'aide de la secon- de vanne,
ou à amener la fermeture de la première vanne et à actionner la seconde vanne afin de permettre l'aspiration.