<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX PROJECTEURS.CINEMATOGRAPHIQUES.
L'invention vise des perfectionnements aux projecteurs cinémato- graphiques, et son objet principal est de permettre, en conjuguant avec le mécanisme normal de ces appareils des éléments auxiliaires simples, d'obtenir, en synchronisme avec la bande-image projetée, le défilement d'une bande auxi- liaire permettant l'enregistrement ou la reproduction magnétique du son, et cela en conservant à l'appareil ses possibilités normales de projection et de lecture sonore pour les films ordinaires muets ou qui comportent seulement une piste sonore à lecture optique.
Un autre objet est de permettre, en vue de la. post-synchronisa- tion d'un film donné, l'enregistrement direct d'une bande-son pendant la pro- jection de la bande-image, et cela avec une ou plusieurs pistes sonores syn- chronisées avec les images.
Un autre objet est de permettre la reproduction d'une des pistes de la bande-son en synchronisme durant la projection de la bande-image.
Encore un autre objet est de permettre l'enregistrement direct d'une piste sonore synchronisée avec les images, soit avec une vitesse de dé- filement identique à celle de la bande-image, soit avec une vitesse de défi- lement différente.
L'invention est plus particulièrement mais non exclusivement appli- cable aux projecteurs cinématographiques utilisant le film sonore de 16 mm, et c'est en relation avec un tel appareil qu'on va décrire, à titre d'exemples non limitatifs, un mode particulier de réalisation de l'invention et des variantes de détail, avec référence aux dessins annexés.
Sur ces dessins :
La figure 1 est une vue schématique en coupe des organes principaux d'un projecteur connu.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 2 est une perspective d'un projecteur modifié suivant l'invention pour le passage d'une bande-son à perforations latérales.
La figure 3 est une vue partielle, analogue à la figure 1, d'une variante d'exécution.
La figure 4 montre, en coupe, une variante d'un détail de la fi- gure 3.
La figure 5 est une coupe suivant l'axe de rotation d'un débiteur applicable à l'entraînement d'une bande-son non perforée.
La figure 6 est une perspective montrant un débiteur denté auxi- liaire qu'on adjoint au débiteur existant sur l'appareil à la sortie du cou- loir de projection.
La figure 7 est une vue latérale d'une platine portant certains organes auxiliaires suivant l'invention.
La figure 8 est une vue par-dessus correspondant à la figure 7.
La figure 9 est une coupe axiale d'une bobine réceptrice double.
La figure 10 est une coupe verticale montrant une variante de mon- tage d'un débiteur double.
La figure 11 est une coupe verticale d'une autre variante de dé- biteur double.
La figure 12 est une coupe par XII-XII de la figure 11.
La figure 13 est une coupe axiale d'un autre type de débiteur au- xiliaire.
La figure 14 est une coupe verticale analogue aux figures 10 et 11 et montrant une autre variante de débiteur double.
La figure 15 est une coupe montrant un premier type de tambour des- tiné à remplacer le tambour existant sur le projecteur.
La figure 16 est une variante d'un tel tambour.
La figure 17 est une autre variante.
La figure 18 est un schéma montrant comment l'amplificateur habi- tuel associé à un projecteur de type connu peut être utilisé suivant l'inven- tion.
La figure 19 est un schéma montrant l'utilisation d'un aimant permanent d'effacement et d'une tête unique servant à l'enregistrement et à la lecture.
La figure 20 est une coupe montrant comment on peut lire une ban- de-son qui suit le trajet de la bande-image, en reproduisant en même temps cet- te bande-son sur une autre bande magnétique.
La figure 21 montre comment l'on peut disposer deux systèmes d'en- registrement et de reproduction magnétiques pour réaliser deux pistes sonores sur une même bande.
La figure 22 est semblable à la figure 21 mais montre l'emploi de deux bande-son distinctes.
La figure 23 montre l'application de l'invention à un projecteur pour films muets.
Comme on le voit figure 1, un projecteur connu comporte deux dé- biteurs dentés 1 et 2, entraînés à vitesse constante directement par le mo- teur de l'appareil; en projection normale, le film 3 venant de la bobine dé- bitrice 4 passe sur le débiteur 1 puis, à travers le couloir 5 comportant les griffes qui réalisent le défilement saccadé des images, en face de l'objectif 6; après le groupe de galets brise-boucle 7, le film entraîne, de façon con- nue, le tambour du lecteur tournant 8 disposé en face de la lampe 37 excitatri- ce de la cellule photo-électrique non représentée, et le volant 9 calé sur le
<Desc/Clms Page number 3>
tambour 8; après être passé sur le galet élastique amortisseur 10, le film est tiré à vitesse constante par le débiteur denté 2 ;
et, après avoir contour- né le galet 11, il est enfin reçu par la bobine réceptrice 12, entraînée elle aussi par le moteur à travers un dispositif à friction connu. On réalise ainsi la projection de l'image et la lecture simultanée de la piste sonore du film.
La figure 2 montre l'appareil modifié et complété suivant l'in- vention : sur l'axe du tambour de lecture 8 est fixé et centré un tambour au- xiliaire 13 ; on décrira plus en détail par la suite la façon dont cette modi- fication peut s'effectuer en pratique; de même, sur l'axe du débiteur moteur 2 est fixé et centré un débiteur auxiliaire 14 ayant le même nombre de dents que le débiteur 2. L'espacement des dents du débiteur 14 correspond au pas des perforations de la bande magnétique.
En pratique, le débiteur 2 est fixé sur son axe par trois vis non représentées figure 1; on utilise comme débiteur auxiliaire 14 une pièce du type représenté figure 6, qui comporte une couronne dentée 35 identique à celle qui constitue le débiteur 2, fixée et centrée sur une pièce annulaire 14 de largeur convenablement choisie; cet ensemble est ac- colé et vissé sur le débiteur 2 à l'aide de trois vis 36 utilisant les trois trous déjà filetés existant dans le débiteur 2.
De même, la bobine réceptrice auxiliaire 15 est disposée sur l'a- xe de la bobine 12, et elle est entraînée avec elle par friction, et le galet auxiliaire 16 sur lequel passe la bande-son est calé sur l'axe du galet 11.
Il est clair que ces organes auxiliaires, une fois en place, ne modifient en rien le fonctionnement de l'appareil initial et ne gênent pas son chargement avec un film sonore à piste latérale; ils peuvent donc subsister en permanence sur le projecteur. ,
Pour l'utilisation d'une piste sonore distincte sur film à perfo- rations à surface magnétique, on associe à l'appareil ci-dessus un autre grou- pe d'organes, solidaires par exemple d'une platine 21 fixée sur le bâti 17 de l'appareil ou à proximité.
Cette platine est représentée sur les figures 7 et 8. Si l'on se reporte à ces figures ainsi qu'à la figure 2, on voit que la bande magnétique 23 à support perforé est enroulée sur une bobine débitrice auxiliaire 22 por- tée sur un axe 38 à l'extrémité d'un bras 18 solidaire de la platine 21 ; cettebande, après avoir passé sur le galet élastique 24, entraîne un galet 25 frei- né, d'une façon connue, pour stabiliser le déroulement, amortir les à-coups et tendre la bande ; galets 24 et 25 sont montés tous deux sur la platine 21.
Comme on le voit sur les figures 7 et 8, cette platine est constituée par une plaque, en métal léger de préférence, découpée ou fondue, elle est formée de façon à prendre appui sur le socle du projecteur, et elle comporte un é- trier 39 qui vient s'appliquer sur la face postérieure du bâti 17 du projec- teur ; cet étrier maintient en place la platine par serrage de la vis à tête moletée 40 et d'une contre-vis non représentée. La platine est découpée à sa partie haute, en 41, de façon à dégager les organes existant sur le projec- teur, c'est-à-dire les galets 7,10 et 11, le tambour 8 et le débiteur 2, et à permettre le libre passage de la bande-image, qui est mise en place avant la bande-son lors du chargement.
Il est aisé à comprendre que la mise en place de la platine 21 sur le projecteur s'effectue instantanément et que les organes qu'elle supporte se trouvent rigoureusement en position de travail pour assu- rer le défilement correct de la bande sonore, sans qu'il soit nécessaire d'ef- fectuer aucun réglage d'ordre mécanique.
La bande 23 passe alors sur les têtes magnétiques, au nombre de trois : une tête d'effacement 26, une tête d'enregistrement 27, et une tête de lecture 28. Ce nombre pourra toutefois être réduit à deux si la même tête est utilisée à la fois pour l'enregistrement et pour la lecture, et on pourra mê- me ne conserver que la tête de lecture 28 si on désire faire seulement la re- production des sons sans enregistrement.
Après son passage sur le tambour régulateur 13, la bande 23 passe sur un galet de guidage 42 puis sur un galet de renvoi 29 et sur un galet élas- tique 30, tous trois solidaires de la platine 21; les galets 29 et 30 sont mon-
<Desc/Clms Page number 4>
tés élastiquement sur leur axe, ce qui leur permet, pendant leur rotation, d'osciller dans un plan vertical ou de part-et d'autre de ce plan; une va- riante non représentée comporte des galets dont l'axe est monté élastiquement par rapport à la platine; ces galets permettent de maintenir l'adhérence de la bande sur le tambour régulateur 14, en réalisant deux trajets différents pour la bande sonore, trajets correspondant chacun à un sens de rotation du tambour 14;
cette disposition, présente.des avantages dans certaines applica- tions de l'invention. La bande 23 est finalement tirée par le débiteur 14 et vient s'enrouler sur la bobine 15 (figure 2). Il est évident que le plan de symétrie de tous les organes tournants solidaires de la platine 21 doit être le même que celui du débiteur 14 et de la bobine 15.
En pratique, il.est plus facile de monter aussi le galet de gui- dage 16 sur la platine.21 et non pas sur l'axe du galet 11 : c'est cette dis- position qu'on a représentée sur les figures 7 et 8, qui constituent donc une variante du montage de 'la figure 2. Dans ce cas, le galet 16 est monté sur un bras basculant 43 pivoté ;en 44 à la platine autour d'un'axe .soumis à l'action d'un ressort non représenté, de façon à faciliter la mise en place de la bande.
Les deux organes moteur assurant le déroulement de la bande-image 3 et de la bande-son 23, c'est-à-dire les débiteurs 2 et 14, étant solidaires, il en résulte le synchronisme absolu du mouvement de défilement des deux bandes.
Le tracé de la bande-image et le tracé de la bande-son étant dis- tincts, comme représenté figure 2, et les positions de 'départ étant repérées sur chaque bande, il est aisé à comprendre qu'en projetant la bande-image on pourra effectuer sur la bande-son défilant en même temps un enregistrement synchrone (parole et musique) il suffira pour cela de couper si nécessaire le circuit de la cellule photoélectrique d'une façon qui sera indiquée ci- après .
Cette opération étant terminée et les deux bandes 3 et 23 ayant été rebobinées respectivement,.d'une manière connue en elle-même, sur leurs bobines débitrices respectives 4 et 22, on pourra projeter à nouveau la bande- image et écouter sur la bande-son, en synchronisme, l'enregistrement effectué précédemment, en utilisant évidemment les mêmes positions de départ et en met- tant éventuellement hors de fonctionnement la tête optique de lecture.
L'appareil décrit avec référence à la figure 2 comporte le défi- lement côte à côte des deux'bandes image et son. Sur la figure 3, on a repré- senté une autre disposition, dans laquelle les deux bandes sont superposées sur une partie de leur trajet; elles se trouvent tirées par un même débiteur moteur 31 sur lequel elles se superposent.
La bande-image 3 suit son tracé normal jusqu'à la sortie des ga- lets 7, et la bande-son 23 suit le même tracé que précédemment sur la plati- ne 21; mais celle-ci ne comporte plus le galet amortisseur 30, car il est pos- sible d'utiliser le galet.10 existant sur l'appareil.
A la sortie du débiteur 31 et du galet 19 analogue au galet 11, les deux bandes viennent s'enrouler soit sur une même bobine 20, comme repré- senté figure 3, soit sur deux bobines distinctes 12 et 15 ayant le même plan de symétrie vertical, comme on le voit figure 4, la bobine 15 étant située au- dessous de la bobine 12 et entraînée par poulies 32 et courroie 33 depuis l'a- xe moteur de la bobine 12..
On remarquera que, dans ce cas, le profil des dents du débiteur 31 doit être adapté au passage de deux films superposés, ce qui est souvent réa- lisé par le débiteur 2.
Dans le cas de la figure 2, on a supposé que les débiteurs 2 et 14 entraînant les deux bandes étaient solidaires du même axe et tournaient à la même vitesse, avec le même diamètre. Mais on peut aussi, suivant l'invention, modifier la vitesse de défilement de la bande-son par rapport à la bande-image, en modifiant le diamètre du débiteur auxiliaire 14 par rapport à celui du dé- biteur 2 ; ce cas, la bobine réceptrice auxiliaire 15 doit également com- porter un dispositif d'entraînement à une vitesse différente de celle de la bo- bine 12. Ce dispositif peut, par exemple, être du type à friction. Mais on pour-
<Desc/Clms Page number 5>
rait également faire appel, pour entraîner le débiteur 14, à un engrenage in- tercalé sur l'axe du débiteur 2.
De tels mécanismes de variation de vitesse sont bien connus des hommes de l'art et ne seront ni décrits en plus grand détail ni représentés, car ils ne font pas partie en eux-mêmes de l'invention.
Un arrangement de ce genre est avantageux dans le cas d'un dispo- sitif magnétique de reproduction à grande fidélité, qui exige une vitesse de déroulement tant à l'enregistrement qu'à la lecture très supérieure à la vi- tesse normale de projection d'un film cinématographique. On déterminera le rapport entre les vitesses.du débiteur 2 et de la bobine 12, d'une part, et celle du débiteur 14 et de la bobine 15, d'autre part, suivant la nature du système magnétique utilisé et la vitesse à laquelle doit défiler la bande-son dans ce système.
Dans l'exemple de la figure 3, on a supposé que l'on faisait en- traîner par le débiteur moteur 31, en même temps que la bande-image 3 à per- forations latérales, une bande 23 à surface magnétique constituée à l'aide d' un support analogue à celui du film, avec perforations latérales.Mais on peut également, suivant l'invention, entraîner en synchronisme avec la bande-image à perforations, à l'aide d'un débiteur moteur commun, une bande magnétique du type sans perforations et la bande-image habituelle, la bande-son étant dans ce cas, à la façon connue, un ruban avec support mince en matière plastique ou en papier enduit de matière magnétique, de préférence de largeur inférieure à celle de la bande-image.
La figure 5 montre en coupe suivant l'axe de rotation un débiteur 34 convenant dans ce cas. Dans le tambour 34 entrainant grâce à des dents 58 la bande-image 3 à deux rangées de perforations, on a ménagé un logement an- nulaire 59 à l'intérieur duquel est placé un anneau 57 en matière plastique telle que du caoutchouc; la largeur du logement 59 et de l'anneau 57 est égale à celle du ruban magnétique 23, et la surface extérieure de l'anneau 57 est parfaitement cylindrique et très adhérente; on voit clairement sur la figure 5 que le ruban 23, placé sous la bande 3, est entraîné par l'anneau 57 lorsque celui-ci tourne avec le débiteur 34, les dents 58 assurant en même temps l'en- trainement de la bande 3.
L'ensemble du mécanisme est,' dans ce cas, identique à celui de la figure 3, sauf que le débiteur 31 de cette figure est remplacé par un débiteur 34 du type représenté figure 5
Dans tous les cas, on utilise de préférence pour la réception de la bande-image et de la bande-son la bobine double représentée en coupe fi- gure 9.
La bobine 45 recevant la bande-image 3 est engagée et maintenue en place de façon connue sur l'axe 38 tournant à l'extrémité du bras porteur 18 (figures 2, 7 et 8); la bobine 45 porte un manchon creux cylindrique 46 sur le- quel vient tourner la bobine 47 qui reçoit la bande 23; la bobine 47 est pres- sée par un ressort 49 en forme de rondelle élastique intercalé entre la joue extérieure de la bobine 47 et un rebord 50 du manchon 46. Entre les bobines 45 et 47 est disposée une pièce 51 annulaire, en feutre ou en une matière à caractéristiques analogues, permettant le glissement de la bobine 47 par rap- port à la bobine 45. Lorsque la bobine 45 tourne, elle entraîne la bobine 47, mais cette dernière peut se décaler par rapport à la bobine 45;
cette dispo- sition permet de maintenir les deux bandes tendues lors du défilement en ef- fet, le support de la bande-image 3 est en général moins épais que celui de la bande magnétique 23, ce qui conduit à un encombrement moindre et à un diamètre de galette plus petit; si les deux bobines 45 et 47 étaient fixées rigidement l'une sur l'autre, il en résulterait un risque que la bande magnétique ne soit pas suffisamment tendue lors de son enroulement.
On comprend facilement que le défilement simultané des deux bandes sous l'action des débiteurs 1, 2 et 14 solidaires d'un même moteur permet de maintenir le synchronisme absolu entre les images projetées et les sons enre- gistrés sur la bande magnétique pendant la projection de l'image.
Dans la réalisation des figures 2 et 6, on utilise un débiteur au-
<Desc/Clms Page number 6>
xiliaire 14 solidarisé par des vis 36 avec l" débiteur 2. Mais on peut aussi utiliser un débiteur auxiliaire monté sur un axe indépendant, tout en étant entraîne avec le débiteur 2 ce montage est intéressant dans le cas où l'on doit faire passer la bande-image sous le débiteur 2; il est alors avantageux de pouvoir faire basculer vers l'avant le débiteur auxiliaire pour dégager le débiteur 2. Cette réalisation est visible figure 10. Sur cette figure, le dé- biteur auxiliaire 52 est monté sur un axe 53 tourillonné lui-même dans une pièce coudée 54.
La pièce 54 est articulée en 55 à une oreille en saillie sur un prolongement 21a de la platine 21, ce prolongement remplaçant la découpure 41 de la figure 7. Entre les débiteurs 2 et 52 est interposée une pièce 56 en forme de disque en matière capable de permettre l'entraînement par friction du débiteur 52 lorsque le débiteur 2 est lui-même entraîné; le débiteur 52 est appliqué contre le disque 56 et le débiteur 2 par tout moyen approprié connu sur la figure 10, on voit qu'un ressort 57, ancré d'autre part à la platine 21a, exerce une traction sur la partie verticale de'la pièce 54. On pourrait aussi bien utiliser un dispositif de blocage tel qu'une tige filetée et une vis à tête moletée.
Il résulte de ce montage que le débiteur 52 est entraîné sans glissement en même'temps que le débiteur 2, mais que, au repos, si on le désire, on peut faire basculer le débiteur 52 dans la position 52a représen- tée en pointillé, autour de la charnière 55, dans le sens de la flèche F, de façon à permettre l'introduction de la bande-image 3 et de la bande-son 23 si ces deux bandes doivent, pour une raison quelconque,,passer à la partie in- férieure des débiteurs.
Pendant le fonctionnement, le disque 56, que l'on rend solidaire de l'un des débiteurs par tout moyen approprié, ne doit pas pouvoir glisser par rapport au débiteur, tout en conservant une certaine élasticité pour absorber les irrégularités qui peuvent se produire pendant la rotation ; onpeut, par exemple, constituer.le disque 56 en matière plastique ou en un métal formant ressort. L'entraînement, du débiteur.52 par le'débiteur 2 peut se faire par simple friction, mais il peut aussi bien être réalisé par le moyen de dé- tons fixés sur l'un des éléments coopérants, en prise avec des logements cor- respondants de l'autre point. On peut également utiliser d'autres montages, représentés sur les figures 11 à 14.
Dans le cas des figures 11 et 12, les d'eux débiteurs sont prévus pour des films à deux rangées de perforations ; le débiteur auxiliaire 91 n'est pas fixé directement sur le'débiteur moteur 2 du projecteur; il tourne sur un axe indépendant 92 fixé sur la platine 21, mais les axes des débiteurs 2 et 91 sont dans des plans différents; l'effort mécanique est transmis au débiteur 91 par l'intermédiaire d'un débiteur supplémentaire 93 calé sur l'axe 92; la liai- son entre les débiteurs 2 et 93 s'effectue par une courroie auxiliaire 94 à support perforé, analogue à un film; le débiteur 91 pourrait d'ailleurs occu- per une position symétrique 91a par rapport à la platine 21, position représen- tée én pointillé;
sur les figures 11 et 12, on voit le trajet de la bande-ima- ge 3 qui passe sur le débiteur moteur 2 en même temps que la courroie 94 ; il est aisé à comprendre que la bande auxiliaire 23 est entraînée ainsi correc- tement en synchronisme. La courroie 94 possède un support souple extra mince à grande résistance mécanique, les dents du débiteur 91 étant par ailleurs, s' il y a lieu, spécialement préparées à cet effet, ainsi qu'éventuellement cel- les du débiteur 2.
Dans la variante de la figure 13, le débiteur 2 est remplacé par un débiteur spécial 95 présentant un logement 96 pour une courroie perforée 97 analogue à la courroie 94, et qui entraîne le débiteur 91 par l'interméiai- re d'un débiteur analogue à 93 et non représenté. On pourrait aussi utiliser des débiteurs jouant le rôle de 93 et 95 mais du type représenté figure 5, la courroie 94 ou 97 étant alors une courroie non perforée.
Dans le cas de la figure 14, enfin, le débiteur 2 peut être rempla- cé par un débiteur identique 103 portant un pignon denté 104 qui engrène avec un pignon analogue 105 solidaire du débiteur auxiliaire 106 identique à 91 et tournant sur la platine 21. Cette dernière disposition permet d'obtenir des vi- tesses de défilement différentes pour la bande-image 3 et pour la bande magné- tique 23, en déterminant simplement le rapport entre les pignons 104 et 105, sans qu'il soit nécessaire de choisir des débiteurs dentés à nombre,de dents
<Desc/Clms Page number 7>
différente
On a indiqué plus haut que le tambour 8 existant devait;, suivant l'invention, être élargi pour recevoir côte à côte la bande-image et la bande- sono Ce résultat peut être obtenu de diverses façons, représentées sur les fi- gures 11 à 13.
On notera tout d'abord que, d'une façon générale, la surface extérieure du tambour auxiliaire doit présenter une grande adhérence lorsqu' elle est en contact avec le support de la bande magnétique; en conséquence, elle n'est pas polie, et elle peut, de préférence, comporter une couche à surface rectifiée en caoutchouc ou en aggloméré analogue; le tambour sera, suivant les cas, entraîné soit par la bande sonore seule, soit par la bande- image et la bande-son simultanément.
Dans le cas de la figure 11, on remplace le tambour 8 normal par un tambour plus large, 58, maintenu sur son axe 59 par un écrou 60, comme l'est en pratique le tambour 8. Mais, dans le cas de la figure 12, on a supposé que la bande-son 23 défilait à une vitesse différente de la bande-image 3; on rem- place alors le tambour 8 par un'tambour spécial monté sur le même axe 59 et formé en deux parties : un élément 83 de largeur égale à celle de la bande 3, et un élément 84 présentant une partie 84a de diamètre réduit qui se loge à l'intérieur de l'élément 83 et peut tourner par rapport à cet élément sur des roulements à billes 85. La surface extérieure de l'élément 84 est au même ni- veau que le pourtour de l'élément 83, et sa largeur est égale à celle de la ban- de 23.
Comme précédemment, le tambour composé est maintenu sur l'axe 59 par un écrou 60, logé dans le cas présent à l'intérieur d'un alésage axial ménagé dans l'élément 84. L'élément 83 est, de préférence, emmanché à force sur l'axe 59. Il résulte de ce montage que l'élément 83 est entrainé par l'axe 59 et peut tourner sur les roulements à billes 85 à la vitesse convenable, le passage de la bande 23 sur l'élément 84 entraînant le volant 9 solidaire du tambour de lecture.
Dans la variante de la figure 13, applicable au cas où le tambour 8 n'est pas démontable facilement, on emmanche à force sur ce tambour un tam- bour spécial 86 ayant une largeur suffisante pour le passage côte à côte des bandes 3 et 23; on s'arrange pour que l'augmentation qui en résulte pour le diamètre du tambour 86 soit inférieure au jeu ménagé entre le tambour 8 et les organes de lecture placés à proximité; à l'intérieur du tambour 86 et suivant son axe est percé un trou taraudé 87 dans lequel peut tourner une vis 88 mu- nie d'une tête 89. La tête 89 se loge librement dans un alésage 90 ménagé au bout du tambour 86.
En agissant sur la tête 89, on applique la vis 88 contre la tranche du tambour 8, et l'on peut ainsi retirer facilement le tambour 86 si l'on veut utiliser l'appareil de projection dans les conditions normales en effet, en raison de l'emmanchement à force du tambour 86 sur le tambour 8, la séparation des deux tambours par une traction directe sur le tambour 86 pour- rait être difficile ou même impossible en pratique.
Enfin, on pourrait, si on le désire, utiliser pour le passage des bandes 3 et 23 sur un tambour placé dans la position du tambour 8, un montage semblable à celui de la figure 10, la seule différence étant que les débiteurs 2 et 52 de cette figure seraient alors remplacés par deux éléments de tambour jouant le rôle respectivement du tambour 8 et du tambour 84 (figure 12) ou 86 (figure 13).
Le montage des têtes 26, 27 et 28, s'effectue d'une manière con- nue en elle-même et qui ne fait pas partie de l'invention. Les circuits d'a- limentation et d'amplification de ces têtes ne sont pas représentés g la tête de lecture 28 est reliée à l'entrée d'un amplificateur de reproduction, qui peut être celui du projecteur normal, avec ou sans corrections suivant la qua- lité désirée, soit directement'soit à travers des transformateurs ou capaci- tés, placés s'il y a lieu à l'arrière de la platine 21.
La tête 27 d'enregis- trement est reliée à la sortie d'un amplificateur d'enregistrement, qui peut être celui du projecteur, à travers un transformateur ou un bloc capacité- résistance; elle est reliée aussi à un ensemble auxiliaire indépendant, com- portant un tube oscillateur avec son alimentation, et engendrant les courants ultra-sonores de polarisation; cet ensemble fournit aussi à la tête d'efface-
<Desc/Clms Page number 8>
ment 26 le courant ultra-sonore nécessaire. On sait comment les têtes 26,27 et 28 doivent être reliées aux circuits mentionnés ci-dessus on indiquera simplement, avec référence à la figure 18, comment on peut utiliser en pra- tique l'amplificateur de reproduction normalement incorporé dans le projec- teur.
On voit, en effet, sur la figure 18, l'amplificateur ordinaire représenté en 62, la tête optique de lecture en 75, et les têtes d'enregis- trement et de lecture 27 et 28. L'amplificateur 62 est de type connu et compor- te un certain nombre de prises de courant, auxquelles sont branchées respec- tivement des connexions aboutissant à l'alimentation générale (secteur) et à la tête optique de lecture 75. Des connexions aboutissent, par l'intermédiaire d'un commutateur double 65, à la tête 27 d'une part et à un haut-parleur 64 d' autre part, d'autres connexions aboutissant par l'intermédiaire d'un commuta- teur double 65a d'une part à la tête 28 et d'autre part à un microphone 63.
Enfin, l'amplificateur 62 comporte habituellement une prise supplémentaire 67 à laquelle on peut connecter un pick-up et qui est inutilisée dans le cas présente De préférence, les commutateurs 65 et 65a sont montés sur un même axe de commande, de façon à établir simultanément la connexion entre l'amplifica- teur 62 d'une part et, d'autre part, le haut-parleur 64 et la tête 28 ou le microphone 63 et la tête 27.
Enfin, un interrupteur 66 est intercalé sur le circuit reliant l'amplificateur 62 a la tête de lecture 75 (cellule photoélec- trique)
Le fonctionnement de l'installation est le suivant
Lorsque l'on utilise le projecteur à la façon normale, c'est-à- dire que la piste sonore de la bande 3 est lue par la tête 75, l'interrupteur 66 est fermé et le commutateur 65 est dans la position représentée en poin- tillé sur la figure 14 et établit la communication avec le haut-parleur 64.Le commutateur'65a, s'il est solidaire, comme représenté, du commutateur 65, éta- blit à ce moment le circuit avec la tête 28, ce qui ne présente aucun incon- vénient puisqu'aucune bande sonore magnétique n'est utilisée.
Dans le cas où l'on désire post-synchroniser un film donné, on ouvre l'interrupteur 66 et on déplace les commutateurs 65 et 65a de façon à les amener dans la position représentée figure 18, dans laquelle la commu- nication est établie avec le microphone 63 d'une part et la tête d'enregistre- ment 27 d'autre parto Les sons reçus dans le microphone 63 sont alors ampli- fiés par l'amplificateur 62 et retransmis à la tête d'enregistrement 27 qui im- pressionne la bande vierge 23
Si l'on désire procéder à la projection simultanée d'une bande mu- ette 3 et d'une bande sonore 23, on laisse l'interrupteur 66 ouvert et on amè- ne les commutateurs 65,65a dans la position représentée en' pointillé sur la figure 18 1 lorsque la bande sonore 23 défile devant la tête de lecture 28,
le courant sortant de la tête 28 est amplifié par l'amplificateur 62 et aboutit au haut-parleur 64.
Si l'on désire simplifier l'appareil au maximum, on peut utiliser une tête unique 78 pour l'enregistrement et la lecture, et remplacer la tête 26 d'effacement par un aimant permanent, présentant pendant le défilement de la bande pour enregistrement un entrefer approprié à proximité de la surfa- ce active de la bande magnétique; dans ce cas, l'amplificateur incorporé au projecteur peut être utilisé également, comme indiqué ci-dessus, pour l'enre- gistrement et la reproduction; l'ensemble auxiliaire engendrant les courants ultra-sonores ne fournit plus que l'énergie nécessaire à la polarisation de la tête unique.
Dans ce cas particulier, on évite le risque d'un effacement in- tempestif à l'aide du dispositif représenté schématiquement figure 19.L'aimant 76 servant à l'effacement peut pivoter autour d'un axe 77, (ou encore se dépla- cer dans un mouvement de translation), de façon à occuper une position de re- pos 76a représentée en pointillé et une position active 76, la bande magnétique 23 défilant dans le sens de la flèche Fl;
le déplacement de l'aimant 76 provo- que, par une commande représentée schématiquement en 82, le fonctionnement d' un commutateur à deux directions 79 assurant, lorsque l'aimant est dans la po- sition de repos 76a, la connexion entre le bobinage de la tête 78 et les bornes
<Desc/Clms Page number 9>
80 correspondant à l'entrée de l'amplificateur de reproduction, (c'est-à-dire aux bornes "microphone" de l'amplificateur 62 représenté figure 18), et, lors- que l'aimant est dans sa position active 76, la connexion entre la tête 78 et les bornes 81 correspondant à la sortie de l'amplificateur d'enregistrement c'est-à-dire aux bornes "haut-parleur" de l'amplificateur unique 62 représen- té figure 18) et du générateur de courant ultra-sonore.
En pratique, la comman- de 82 pour la commutation peut être constituée par des relais extérieurs, si- tués sur les amplificateurs d'enregistrement ou de reproduction ou sur l'am- plificateur unique, et commandes par les contacts d'un commutateur solidaire du levier à main servant à déplacer l'aimant.
L'invention permet aussi d'obtenir la copie de sons enregistrés sur une bande magnétique 23 sur une seconde bande magnétique vierge 61 : on u- tilise pour cela le dispositif représenté schématiquement figure 20. Dans ce cas, on fait passer la bande vierge 61 par le trajet suivi normalement par la bande 3.
La bande 61 passe donc, en particulier, sur le tambour 58 de la figu- re 11, ou sur le tambour 84 de la figure 12, ou sur le tambour 86 de la figure 13. Sur la figure 20, on a représenté, pour plus de clarté, ce tambour par la référence 680 La bande 61 est maintenue appliquée contre le tambour 68 par un galet 69 monté à l'extrémité d'un levier 70 pivoté en 71 à la platine 21 et soumis à l'action d'un ressort enroulé autour de l'axe de pivotement 71 et non représenté, de façon que le galet 69 applique constamment la bande 61 contre le tambour 68.
On utilise alors une tête supplémentaire d'enregistrement 72, de petite dimension et de grande légèreté, montée à l'extrémité d'un levier 73 pivoté en 74 à la platine 21, comme le montre la figure 20.Le levier 73 est soumis, comme le levier 70, à l'action d'un ressort non représenté enroulé autour de l'axe 74, de façon que la tête 72 frotte légèrement sur la surface active de la bande 61.
La tête 72 est reliée à l'amplificateur 62 comme le montre la figure 18, le commutateur 65 prenant alors la position représentée en traits mixtes sur ladite figure et étant, dans ce cas, à trois directions et non plus à deux; bien entendu, il est alors indispensable de séparer les commutateurs 65 et 65a. L'enregistrement se fait comme précédemment, la tête 28 effectuant la lecture sur la bande 23, le commutateur 65a étant dans la position représentée en pointillé sur la figure 18, et le courant amplifié par l'amplificateur 62 arrivant à la tête 72 par l'intermédiaire du commu- tateur 65 dans la position représentée en traits mixtes.
On comprendra faci- lement que l'on pourrait, réciproquement, disposer à la place de la tête 72 une tête de lecture et enregistrer sur une bande vierge placée à la place de 23 le son enregistré sur une bande magnétique impressionnée défilant à la pla- ce de la bande 61 sur le trajet normal de la bande 3. Dans ce cas, ctest le com- mutateur 65a qui devrait être à trois directions, la tête de lecture rempla- çant la tête 72 étant montée symétriquement par rapport au microphone 63, com- me la tête 72 l'est par rapport à la tête 27.
Enfin, il est possible d'utiliser des bandes magnétiques de gran- de largeur, sur lesquelles on peut tracer plusieurs pistes sonores.Dans un mode de réalisation, on utilise une série de têtes 26, 27, 28 montées sur un chariot à vis micrométrique de commande capable de se déplacer transversalement par rapport à la bande magnétique utiliséeMais, de préférence, on fait appel dans ce cas à plusieurs groupes de têtes distinctes, disposées de façon à a- gir chacune en coopération avec une piste sonore. Ce mode de réalisation est représenté en plan sur les figures 21 et 22. Sur la figure 21, on voit que 1' on utilise comme bande sonore un film à double perforation, par exemple de 16 mm, 98, sur lequel on veut tracer ou lire deux pistes dont l'axe est repré- senté en 99 et 100 par des traits mixtes.
La bande 98 est entraînée, à la fa- çon connue, par un débiteur tel que 14, et il existe deux séries de têtes d' effacement, d'enregistrement et de lecture 26, 27, 28 et 26a, 27a, 28a, dis- posées chacune au-dessus d'une piste 99 ou 100. La bande 98 est supposée se déplacer dans le sens de la flèche F2.
Sur la figure 22, la disposition est analogue, mais la bande 98 est remplacée par deux bandes de 8 mm, 101 et 102, entraînées dans le sens de la flèche F3 par un même débiteur 14 à double rangée de dents, et les tê- tes 26, 27, 28, d'une part, 26a, 27a, 28a, d'autre part, sont disposées de
<Desc/Clms Page number 10>
façon à coopérer respectivement avec les bandes 101 et 102.
Il est par suite possible, avec cette disposition, d'enregistrer simultanément des sons identiques ou des sons différents sur les pistes 99, 100 ou 101, 102.On peut ainsi post-synchroniser simultanément un film donne en deux langues différentes, ou encore réaliser un certain nombre de truqua- ges sonores. Dans le cas de deux bandes sonores distinctes, comme sur la fi- gure 22, il est bien entendu nécessaire d'utiliser des bobines réceptrices spéciales comportant une joue médiane, afin d'éviter que les deux bandes ne s'emmêlent sur cette bobine.
Parmi les autres applications possibles de pistes sonores paral- lèles, on peut citer la possibilité de recopier les sons enregistrés sur la bande 101 sur une bande vierge 102 en faisant défiler simultanément les deux bandes et en transmettant les sons lus par la tête 28 sur la bande 101 à la tête d'enregistrement 27a qui les impressionnera sur la bande 102, d'une ma- nière analogue à celle qui a été indiquée à propos de la figure 18.
On va maintenant décrire, avec référence à la figure 23, l'appli- cation de l'invention à un projecteur pour films muets, du type connu fabriqué par la Maison Paillard, qui permet la projection de films muets de divers for- mats. Par la suitep on supposera que le projecteur existant est équipé pour le passage d'un film muet de 16 mm, le perfectionnement apporté par l'inven- tion permettant le défilement d'une bande auxiliaire sonore de 8 mm à une seule rangée latérale de perforations.On remarquera cependant que l'on pour- rait employer une bande magnétique de 16 mm, en utilisant des galets et des débiteurs auxiliaires correspondant à ce format et munis de deux rangées de dents.
Comme on le voit figure 23, le projecteur existant comporte deux débiteurs dentés 1 et 2 entraînés à la même vitesse par le moteur de l'appa- reil; le film muet, non représenté, issu de la bobine débitrice 4, passe sur le débiteur supérieur 1 puis à travers le couloir 5 en face de l'objectif 6,après quoi il est entraîné par le débiteur inférieur 2; enfin, guidé par le galet 11, il vient s'enrouler sur une bobine réceptrice solidaire d'un axe entraîné par engrenages depuis le moteur de l'appareil. t'adjonction des organes suivant l'invention pour la sonorisa- tion d'un film muet comprend les opérations suivantes : a) fixation d'un bras auxiliaire 107 supportant une bobine auxi- liaire débitrice 22 sur laquelle est enroulée la bande sonore à enduit magné- tique 23;
le bras 107 est fixé, comme le montre la figure 23, à l'aide d'un étrier serré par une vis sur le bras haut de l'appareil qui porte la bobine 4; il est coudé de façon à donner à la bande sonore un plan de défilement dif- férent de celui de la bande-image, l'axe portant la bobine 22 est freiné lé- gèrement par un dispositif à friction non représenté; b) mise en place d'une platine 108 qui joue le même rôle que la platine 21 des figures précédentes;, mais est cette fois en forme d'étrier et est emboîtée à l'avant du carter 109 du projecteur et serrée sur ce carter à l'aide de vis de pression 110;
cette platine supporte un galet de guidage 25, une tête magnétique 78 servant successivement à l'enregistrement et à la lec- ture, un tambour 111 fixé, came le montre la figure, sur l'axe d'un volant régulateur 9,axe tournant sur des roulements à billes emmanchés dans un épau- lement de la platine; le volant 9 est disposé sur la face du projecteur qui ne comporte pas de débiteur, à l'intérieur d'un carter de protection non repré- senté solidaire de la platine; la platine porte, en outre;, un galet presseur 112 articulé et rappelé par ressort de façon à appliquer la bande 23 sur le tambour 111, et un galet 113 monté élastique:ment ;
c) mise en place sur l'axe du débiteur 2 d'un débiteur denté au- xiliaire 114 de même diamètre, pour film de 8 mm à une rangée de perforations, et blocage de 114 sur 2 à l'aide de la tige filetée formant axe et de l'écrou à tête moletée existant sur l'appareil; un petit logement est prévu dans le dé- biteur auxiliaire pour recevoir une partie au moins de cet écrou, en raison de
<Desc/Clms Page number 11>
la longueur réduite de la tige filetée; d) mise en place du galet auxiliaire de renvoi 115, tournant sur un axe solidaire d'une pièce 116 en forme d'étrier que l'on serre à l'aide de vis de pression sur un épaulement 117 existant sur le projecteur 109;
e) remplacement de la bobine réceptrice montée sur l'axe destiné à la réception du film muet par une bobine spéciale comportant deux bobines 45, 47 du type de la figure 9, 9 placées côte à côte et disposées de façon à permettre l'enroulement d'une bande-image et d'une bande-son défilant à des vitesses différentes.
On comprend facilement que la mise en place de ces organes auxi- liaires, calibrés à l'avance, s'effectue sans aucun réglage. Dans ces condi- tions, lorsqu'on fait fonctionner le projecteur, la bande-image suit le trajet normal non représenté et vient s'enrouler sur l'une des bobines, 45, de la bobine spéciale réceptrice, la bande magnétique issue de la bobine 22 suit le trajet représenté en traits mixtes dans un plan de défilement parallèle à celui de la bande-image;
elle est tirée par le débiteur auxiliaire 114 et passe successivement sur le galet de guidage 25, devant la tête magnétique 78, sur le tambour 111, sur le galet élastique 113 et sur le galet de guida- ge 115, après quoi, elle vient s'enrouler sur la bobine 47 entraînée en mê- me temps que la bobine 45
Il est aisé à comprendre que le défilement simultané des deux bandes perforées sous l'action des débiteurs dentés 2 et 114 accolés et en- traînés par le même moteur permet de maintenir le synchronisme entre les images projetées et les sons enregistrés, pendant le défilement, sur la bande magnétique auxiliaire.
Suivant l'invention, on peut utiliser un débiteur auxiliaire 114 de diamètre plus grand que le débiteur 2 et comportant un nombre de dents su- périeur, la bande-son défilant toujours en synchronisme avec la bande-image, mais à une vitesse plus grande que cette dernière; la bande magnétique est alors reçue sur une bobine qui comporte un tambour intérieur de plus grand diamètre, ou encore on fait appel à une bobine double analogue à celle de la figure 9, mais dans laquelle les éléments 45 et 47 sont intervertis, la bande- image s'enroulant sur l'élément 47 entraîné à la vitesse la plus faible. Cette disposition est particulièrement avantageuse pour la sonorisation de films muets dont la vitesse de défilement est faible.
Dans le cas de la figure 23, on utilise une tête magnétique 78 servant tantôt à l'enregistrement et tantôt à la lecture; dans ces conditions, on doit utiliser, pour l'enregistrement, une bande magnétique viergeou une bande magnétique préalablement effacée par un moyen quelconque; dans le cas où l'on désire réaliser l'effacement pendant le défilement, on dispose entre le galet 25 et la tête 78 une tête auxiliaire d'effacement non représentée, de petite dimension, du type à aimant ou à électro-aimant, que l'on met ou non en contact avec la bande magnétique suivant que l'on désire, effacer la pis- te sonore ou ne pas l'effacer; dans ce but, on ménage sur la platine 108 un intervalle suffisant entre le galet 25 et la tête 78.
Pour réaliser l'enregistrement ou la lecture, la tête 78 est rac- cordée et alimentée d'une façon analogue à celle qui a été décrite précédem- ment, et en particulier avec référence à la figure 18.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.