<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF PERFECTIONNE PERMETTANT L'ENREGISTREMENT DES LECTURES D'UN INSTRUMENT
OU D'UN GROUPE D'INSTRUMENTS.
La présente invention se rapporte à l'enregistrement des lectures ou données d'un instrument ou d'un groupe d'instruments. Elle ne concerne pas les enregistrements par points ou lignes de repère sur un graphique, mais s permet l'impression des données au moyen d'une "frappe de caractères" sur un e feuille d'enregistrement. Avec cet enregistrement, on obtient des colonnes de chiffres, avec ou sans signes, "frappées" en des endroits appropriés de la feuille d'enregistrement.
Le dispositif au moyen duquel l'enregistrement est imprimé peut être une machine à écrire modifiée. Une telle organisation offre l'avantage que l'on peut, par la commande manuelle ordihaire des touches, ajouter à volonté des renseignements dactylographiés sur la feuille d'enregistrement.
L'essentiel du dispositif d'impression est qu'il contienne un certain nombre de moyens de commande des caractères; chacun de ces moyens imprime un ou plusieurs chiffres ou signes et est placé sous un contrôle électro-mécanique en combinaison avec un chariot portant la feuille d'enregistrement et un moyen servant à produire le déplacement relatif entre la feuille et le caractère, c'est-à-dire à déplacer cran par cran la feuille où est frappé le caractère (mouvement d'espacement).
Le dispositif de commande électro-mécahique peut se composer d'un électro-aimant dont l'armature est fixée au levier du caractère ; manière à attirer celui-ci vers le bas lorsque l'électri-aimant est excité, ce qui,' donne un effet équivalent à l'action du doigt sur la touche.
L'appareil comporte également un commutateur à plusieurs directions (ou un groupe de commutateurs) réglé pour chacune des données à enregistrer.
Une fois que le réglage a été déterminé, le dispositif d'impression se met à imprimer les données sur la feuille d'enregistrement.
<Desc/Clms Page number 2>
On utilise ici le terme "lectures ou données" pour indiquer une valeur à laquelle un instrument (ou un groupe d'instruments) est amené soit à la main, soit d'une autre façon. Il est possible que l'instrument puisse être tel qu'une indication visuelle soit donnée de manière que l'on puisse effectuer une lecture réelle. Toutefois, dans de nombreux cas, il n'en sera pas ainsi et cela n'est pas nécessaire pour la mise en oeuvre de l'invention.
Dans le brevet principal précité on a décrit un appareil-de ce genre. La présente invention concerne un mode de réalisation modifié et perfectionné d'un tel appareil, ayant pour objet d'augmenter la vitesse de fonctionnement et de réduire la commande manuelle nécessitée.
Un exemple d'enregistrement auquel on pourrait appliquer l'invert ion qui est décrite dans la demande précitée, est l'essai des groupes de fils (quartes) d'un câble téléphonique en ce qui concerne les capacités de déséquilibre et les capacités mutuelles. Ainsi qu'on le sait, ceci exige pour chaque groupe de conducteurs, la prise d'un certain nombre de données ou lectures faites dans un ordre approprié représentant les capacités de déséquilibre et les capacités mutuelles entre les différents éléments du groupe et entre de tels éléments et les autres parties du câble. Pour chaque groupe, il peut, par exemple, y avoir onze relevés ou lectures, chacun se composant d'un signe suivi d'un ou de plusieurs chiffres.
Les relevés ou lectures sont obtenus en réglant un condensateur, ou des groupes de condensateurs, pour obtenir un équilibre dans un pont; le réglage peut se faite soit du côté plus, soit du côté moins par rapport au zéro. Lors de -l'enregistrement., les chiffres sont disposés en colonnes (qui peuvent être au nombre de onze) suivant une ligne sur une feuille de papier. Au commencement de chaque ligne, est "frappé" un symbole ou signe indiquant l'identité du groupe de conducteurs, en cours d'essai, ensuite, viennent les inscriptions des essais. Dans un tel cas, au fur et à mesure que chaque réglage du commutateur ou groupe de commutateurs à plusieurs directions est effectué, l'appareil d'enregistrement est mis en mouvement et le relevé approprié est "frappé" ou "tapé" sur la feuille d'enregistrement dans la colonne appropriée.
La présente invention concerre en particulier ce genre d'appareil d'enregistrement.
Conformément à la description de la dite demande de brevet principal, les connexions de circuit sont établies par le commutateur à plusieurs directions (ou par le groupe de commutateurs) pour une ou plusieurs colonnes de chiffres,avec ou sans signes, et ces connexions coopèrent avec d'autres connexions établies par un commutateur de position actionné par le mécanisme d'espacement du chariot par rapport au caractère du dispositif d'impression.
De cette façon, il s'établit un circuit pour chaque paire de positions associées du commutateur à plusieurs directions et du commutateur de position pour l'actionnement d'un caractère approprié pour l'impression d'une partie du relevé ou donnée à l'endroit correct sur'la feuille d'enregistrement. Cette organisation assure l'impression de chaque relevé ou donnée dans la colonne appropriée de la feuille.
Dans le procédé de fonctionnement exposé dans la demande précitée, le circuit de commande de l'impression comporte à la fois le commutateur à plusieurs directions et le commutateur de position, de sorte que le premier doit rester dans la position réglée comme le résultat d'un relevé ou lecture pendant le temps où cette lecture est en cours d'enregistrement sur la feuille.
L'essai suivant ne peut pas commencer tant que cet enregistrement n'est pas terminé, Ainsi, dans l'appareil précédemment décrit, les opérations de réglage des relevés et de leur impression dépendaient l'une de l'autre dans le temps; le dispositif de réglage et le dispositif d'impression ne pouvaient pas fonctionner simultanément. Grâce à la présente invention, cette interconnexion en relation de temps est supprimée et il est rendu possible de préparer un relevé à effectuer pendant que l'impression se poursuit. Grâce à ce moyen, le temps nécessaire pour effectuer une série complète d'essais est beaucoup raccourci.
On parvient à ce résultat par l'utilisation d'un système de relais enregistreurs que l'on appellera par la suite "relais de stockage" dont certains
<Desc/Clms Page number 3>
sont amenés en position opérante par le commutateur à plusieurs directions pour chaque relevé et sont retenus dans cette position, indépendamment du commutateur à plusieurs directions, et établissent en combinaison avec le com- mutateur de position les circuits d'impression nécessaires. Immédiatement après l'obtention d'un réglage du commutateur à plusieurs directions, à la suite d'un essai, les relais de stockage appropriés sont excités et verrouil- lés, après quoi le commutateur à plusieurs directions est libre d'effectuer l'essai suivant.
On prévoit des circuits de verrouillage pour assurer que les opérations indépendantes mais connexes du commutateur à plusieurs direc- tions, et des relais d'emmagasinage aient lieu correctement. Grâce à ces inter- verrouillages, si l'actionnement du caractère par les relais de stockage pour permettre l'impression du résultat de l'essai n'est par exemple pas effectué dans le temps pris par l'appareil d'essai pour régler le commutateur à plusieurs directions pour relever l'essai suivant, le réglage est maintenu dans le commutateur à plusieurs'directions jusqu'à ce que l'impression soit effectuée et que les relais de stockage puissent être excités pour le relevé suivant.
Etant donné que chaque ligne d'impression sur la feuille d'enregis- trement se rapporte à une série d'essais appliqués à un groupe particulier de fils, il est nécessaire d'appliquer un repère d'identification à chaque ligne. Ceci peut être effectué par l'impression d'un numéro dans la première colonne de chaque ligne. Grâce à la présente invention et conformément au système d'opérations indépendantes mais connexes mentionnées ci-dessus, ce numéro d'identification peut être imprimé dans sa position adéquate pendant que le premier essai est en cours.
Ceci peut être effectué grâce à un mécanisme compteur servant à numéroter les lignes suivant un ordre numérique, ce mécanisme commandant les caractères par leurs électro-aimants de commande contrôlés par des dispositifs d'interverrouillage (similaires à ceux auxquels on s'est référé ci-dessus), qui empêchent les relais de stockage d'exciter les électro-aimants d'impression pour imprimer le relevé du premier essai avant que l'impression du numéro d'identification soit effectuée. Lorsque chaque impression de ce numéro a lieu, le compteur se règle de lui-même et est prêt pour l'impression du numéro suivant, ce qui se produit lorsque le commutateur de position prévu sur le dispositif de frappe revient dans la position où il se trouve en regard de la première colonne de la feuille.
Ceci peut être effectué à la main ou par l'actionnement d'un relais par l'intermédiaire du commutateur de position lorsque le chariot arrive à là fin d'une ligne pour l'obliger à venir se placer au commencement de la ligne suivante .
Conformément à l'invention, on obtient une autre commande automatique en interconnectant le combineur séquentiel d'essai et le commutateur de position prévu sur le dispositif de "frappe" et en rendant automatique le fonctionnement du combineur séquentiel.. Ce combineur séquentiel d'essai peut être, par exemple, un commutateur rotatif comportant un certain nombre de rangées de contacts qui dans chaque position angulaire du commutateur, établissent les connexions appropriées pour un essai particulier.
Ce commutateur peut avoir une rangée supplémentaire de contacts interconnectés avec les contacts de l'interrupteur de position du dispositif d'impression, de manière que les circuits nécessaires pour assurer l'emplacement correct du chariot en vue de chaque essai soient établis conjointement par le combineur séquentiel d'essai et le commutateur de position.. On peut également prévoir l'omission de certains essais, par exemple dans le cas où ces essais sont inutiles lorsqu'il s'agit d'un certain type de câbles. On peut obtenir ce résultat par la commande manuelle de touches qui établissent de nouvelles connexions du commutateur de position et du combineur séquentiel d'essai afin qu'ils passent par certaines positions normalement opérantes sans effectuer les essais qui y sont appropriés.
On décrit en outre l'invention en se référant à un appareil conforme à l'invention servant à enregistrer automatiquement des essais faits sur les "quartes" d'un câble téléphonique. On décrit à titre d'exemple l'appareil représenté sur le dessin annexé sur lequel : la fig. 1 est un schéma représentant par des blocs les parties constitutives principales de l'appareil et leur relation de fonctionnement;
<Desc/Clms Page number 4>
les fig. 2 à 6 constituent ensemble un schéma détaillé; la fig. 7 combine les parties des figures 4 et 5 qu'il est désirable de considérer comme un tout.
L'appareil comprend un certain nombre de relais qui sont désignés par des lettres de référence et les commutateurs qu'ils commandent sont représentés par les mêmes 'lettres accompagnées d'un chiffre. On a également prévu un certain nombre d'électro-aimants pour exécuter les commandes mécaniques et ceux-ci ont deux lettres de références, M étant lapremière lettre.
Toutes les parties mobiles de l'appareil sont représentées dans leur condition normale, c'est-à-dire la condition de l'appareil lorsqu'il est réglé pour exécuter le premier essai d'une série et avant que l'opérateur n'enfonce les commutateurs nécessaires pour déclencher l'opération d'essai.
On excite tous les relais et les électro-aimants en reliant l'un des côtés à la masse, l'autre côté étant relié de façon permanente à une source de courant continu. On a représenté un triangle à l'extrémité libre d'une ligne pour indiquer la source de courant continu, et la borne mise à la masse d'un circuit est représentée par le signe de masse classique. Sur la fig. 1 où l'on a représenté des lignes doubles aboutissant aux pièces de l'appareil,il est entendu qu'elles représentent conventionnellement un grand nombre de conducteurs appropriés pour la coopération des deux pièces de l'appareil.
Les blocs de-la fig. 1 qui sont représentés en détail sur les autres figures sont : un groupé SR de relais de stockage, un groupe d'électro-aimants TAM de commande des caractères, les contacts SRC des relais de stockage, le compteur de "quartes" AC, le commutateur MS à plusieurs directions, le commutateur de position PS, le combineur séquentiel d'essai TSS et le commutateur sélecteur de prise SS.
L'appareil a pour objet de mesurer les conditions de capacité existant entre les quatre fils d'un câble téléphonique à "quarte" et entre ces conducteurs et'-les conducteurs d'une "quarte" voisine. Les conducteurs des "quartes" à essayer sont reliés à la main dans l'ordre correct à un certain nombre de prises et la "quarte" est mise en état d'être reliée à l'appareil d'essai par un commutateur sélecteur de prises SS. On a représenté quatre "quartes" SZ, SA, SB et SC branchées sur une boîte de jonction 1 à partir de laquelle partent des connexions appropriées aboutissant au commutateur de prises SS. L'interrupteur SS permet d'obtenir une série de huit connexions aboutissant à,un combineur séquentiel rotatif d'essai TSS comportant un certain nombre de rangées de contacts dont une seule (TSSII) est indiquée sur la fige 1.
Le combineur séquentiel d'essai TSS a douze positions et permet d'établir les connexions pour une série de onze essais. Chacun des onze essais est effectué par un pont 2 s'équilibrant automatiquement. Les rangées de commutateurs qui permettent d'obtenir les connexions nécessaires entre les conducteurs partant du sélecteur SS de prises, du pont 2 et d'un oscillateur 3 se trouvent dans l'ensemble commutateur TSS1.
Un autre ensemble commutateur TSS2 contient les rangées de contacts nécessaires pour réaliser l'interconnexion entre ces conducteurs et un contrôleur automatique d'isolement 4. Le pont 2 et l'appateil qui lui est associé, ainsi que le contrôleur d'isolement ne font pas partie de la présente invention, car ils sont protégés par les demandes de brevets déposées en Angleterre par la demanderesse sous le No 8961/52 du et 13147/52 du
Le commutateur sélecteur de prises SS et le combineur séquentiel d'essai TSS sont automatiquement commandés par des organisations décrites ci-après.
Les essais sont enregistrés par une machine à écrire modifiée, dont le chariot déplace deux frotteurs PSWI et PSW2 qui circulent sur deux unités de contacts PSBI et PSB2 prévus dans le commutateur de position PS monté.sur la machine à écrire. L'organisation est, en général, similaire à celle décrite et représentée dans le brevet principal. Comme dans cette demande, outre qu'ils sont commandés manuellement par les touches, les cabac- tères pour l'impression des chiffres 0 à 9 et des signes + et - peuvent être commandés par les électro-aimants TAM de commande des caractères. L'enregis - trement de l'essai pour chaque "quarte" demande douze colonnes.
Dans la première colonne, on imprime le numéro d'identification de la "quarte" et, dam
<Desc/Clms Page number 5>
chacune des autres colonnes,on imprime un relevé d'essai se composant d'un signe suivi d'un nombre de un, deux ou trois chiffres, Les contacts des deux unités PSBI et PSB2 du commutateur de position sont ainsi divisés en douze jeux. Dans l'unité PSBI, chaque jeu contient cinq contacts numérotés de 1 à
5. Dans l'unité PSB2, chaque jeu se compose d'un contact court dans la même position que le contact 1 de l'unité PSBI et d'un contact long couvrant toutes les positions 2 à 5 de cette rangée.
Certains des contacts du groupe COLI de l'unité PSB1 sont associé s au compteur de "quartes" QC qui comporte un certain nombre d'unisélecteurs pourvus de moyens pour permettre le retour à la position de départ exigée pour numéroter la première d'une série de "quartes", par exemple celles formant une couche dans un câble.
Un commutateur MS à plusieurs directions est associé au condensa- teur différentiel réglable 27 prévu dans le pont 2. L'élément réglable 5 du condensateur 27 est entraîné par une commande par moteur réversible telle que celle décrite dans la demande britannique n 8961/52 précitée et est re- lié au commutateur MS à plusieurs directions par un réducteur de vitesse.
Les unités de contacts du commutateur à plusieurs directions assurent trois colonnes de chiffres et les deux signes + et-. Le commutateur MS peut venir reposer dans n'importe quelle position correspondant à un relevé et est verrouillé dans chacune de ces positions par un cliquet 36 s'engageant dans Tune de deux encoches 35 ménagées,dans un disque 34 porté par le commutateur. Le verrouillage est déterminé automatiquement lors de l'achèvement de l'essai, c'est-à-dire une fois qu'un équilibre du pont 2 est obtenu. Le commutateur MS à plusieurs directions établit les circuits du groupe SR de relais d'emma- gasinage, qui comprend les relais d'emmagasinages A à Z. Ces relais d'emmagasinage se verrouillent automatiquement au moyen des commutateursA1 à W1, Y5 et Z5.
Le groupe TAM des électro-aimants de commande des caractères comporte la série MO à M9, M- et M+ et également un électro-aimant d'espacement MA qui commande la barre d'espacement de la machine à écrire, un électro-aimant de tabulateur MC et un électro-aimant MB de retour du chariot. Des commutateurs appropriés sont contrôlés par les relais de stockage et le compteur de "quartes" QG pour choisir les électro-aimants appropriés pour imprimer le numéro d'identité de la "quarte" et le relevé du pont. On va maintenant décrire ces éléments plus en détail en même temps que les circuits d'interconnexion .
Le commutateur SS sélecteur de prises comporte cinq unités 6 à 10.
Les unités 6 à 9 comportent chacune quatre contacts fixes et trois frotteurs.
Les contacts fixes sont reliés aux "quartes" par la boîte d'interconnexion 1. Les frotteurs des cinq unités sont commandés par un arbre d'entraînement commun 11, par l'intermédiaire: d'une commande rotative'cran par cran.12.
La commande 12 comporte un élément d'entrainement rotatif 13 et un axe 14 pouvant tourner d'un tour lorsqu'un électro-aimant MM est excité et pouvant coopérer et faire tourner de 90 un disque 15 à encoches.
Le disque 15 à encoches est fixé à l'axe 11. Du commutateur sélecteur de prises SS partent huit conducteurs formant deux groupes 16 et 17. Le commutateur sélecteur de prises à pour rôle de relier les âmes de l'une des "quartes" au groupe 16; une autre "quarte" au groupe 17 et une "quarte" à la masse, la quatrième "quarte" n'étant pas reliée. La quatrième "quarte' représente une "quarte" qui a été essayée et remplacée par une nouvelle "quarte", Le combineur séquentiel d'essai TSS est entraîné par un élément rotatif 18 portant un axe 19 et pouvant effectuer un tour complet lorsqu'un électro-aimant Ml est commandé. L'axe 19 s'engage dans l'une des douze encoches du disque entrainé 20 fixé à l'arbre commun 21 auquel sont fixés tous les frotteurs du combineur séquentiel d'essai TSS.
Le combineur séquentiel d'essai TSS est ainsi déplacé d'un douzième de tour à chaque commande de l'électro-aimant ML.
Les unités du combineur séquentiel d'essai à l'intérieur de l'ensemble commutateur TSSL permettent d'établir les connexions appropriées entre les groupes de conducteurs 16 et 17 et le pont 2. Les éléments du pont comportent deux condensateurs fixes 22 et 23, deux inductances 24 et 25, une bobine "réceptrice" 26, et le condensateur différentiel variable 27 comportart
<Desc/Clms Page number 6>
deux lames fixes et une lame rotative 5. Cinq conducteurs partent de ce réseau de pont pour aboutir à l'ensemble commutateur TSS1 et la commutation permet de relia* le pont de façon capacitive ou inductive, suivant l'essai désiré. Un oscillateur 3 est également relié par l'ensemble commutateur TSSI à des points appropriés du circuit.
Au moyen des unités du second ensemble commutateur TSS2, les conducteurs sont essayés en ce qui concerne la continuité d'isolement par le contrôleur d'isolement 4 relié à une source de tension appropriée 27 par l'intermédiaire d'un interrupteur AZ5. L'interrupteur AZ5 est fermé par le relais AZ et les âmes sont automatiquement essayées dans l'ordre. Si toutes les âmes subissent cet essai de façon satisfaisante, un
EMI6.1
relais BF est excité , ce qui déplanèhe les opérations nécessaires pour'équilibrer le pont.
Une fois mis en fonctionnement, le pont s'équicre automatique-.- ment. La bobine "réceptrice" 26 alimente un amplificateur approprié et un indicateur d'équilibre 28. La sortie de cet indicateur 28 est prise à la bobine 29 d'un relais polarisé AB qui peut couper l'entraînement de l'élément mobile 5 du condensateur différentiel 27 lorsqu'une condition d'équilibre est atteinte. A la fin de cette opération, les relais appropriés de stockage du groupe SR ont été commandés et verrouillés. La position du commutateur MS à plusieurs directions lorsque le pont est équilibré permet de savoir quel est le relais de stockage qui a été commandé. Le commutateur MS à plusieurs
EMI6.2
directions comporte cinq unités de commutateurs ES1 à MS5.
Chacune de ces unités comporte un bras 30 de frotteur rotatif déplaçable sur¯une rangée cir-
EMI6.3
culaire de contacts fixes. Les bras 30 des unités BEI et MS2 de frotteurs sont entraînés par un arbre commun 31 relié à l'arbre 32 par lequel est entrai- né le condensateur différentiel 27 par l'intermédiaire d'un réducteur de vitesse 33, de manière que l'arbre 31 effectue un tour complet au cours d'une variation unitaire de capacité du condensateur 27. Par exemple, cette variation unitaire peut être de 100 p.f., la gamme totale étant de 1 2.500 p.f.
EMI6.4
Les unités de commutateurs à plusieurs directions Zist et i'.52 sont des unités doubles, l'une pour les relevés négatifs,,et l'autre pour les relevés positifs.
- 2.': .' v; ----- :.= =:=±- l.- =..1:'. Les deux unités de commutateurs H3l et MS2 'comportent dix contacts fixes numérotés de 0 à 9 dans le sens des aiguilles d'une mitre dans l'unité YS2 et en sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'unité MSI. Les contacts ayant le même chiffre significatif sont réunis ensemble et chaque paire ainsi réunie est reliée de façon perma- nente à l'un d'un groupe de dix relais de stockage A-J. Les contacts fixes
EMI6.5
des unités de commutateurs M!31 et ME2 correspondent au chiffre des dizaines du relevé. L'unité suivante MS3 des commutateurs à plusieurs directions comporte un contact central 0 et deux groupes semi-circulaires de vingt-quatre contacts s'étendant de part et d'autre du contact 0.
Au cours de son déplacement dans le sens des aiguilles d'une montre, le frotteur 30 balaie l'unité positive et, lors de son déplacement en sens inverse des aiguilles d'une montre, il balaie l'unité négative; ce sont les contacts des centaines. Les contacts représentant le même chiffre significatif sont réunis ensemble et chaque jeu est relié à l'un des groupes appropriés des relais de stockage K-T respec- tivement. L'unité MS4 de commutateurs à plusieurs directions comporte un contact central zéro s'étendant sur la gamme de-9 à +9 des contacts de l'unité MS3. Aux extrémités de ce contact central se trouvent deux autres contacts s'étendant respectivement sur la gamme -10 à -19 et +10 à +19 des contacts de l'unité MS3.
Ces contacts sont de nouveau suivis par deux contacts supplémentaires correspondant à -20 à -24 et +20 à +24 des contacts de l'unité MS3.
Ceci est le groupe des mille. Le contact central de l'unité MS4 est relié au relais de stockage U; les contacts suivants correspondant au chiffre significatif 1 sont reliés ensemble et au relais de stockage V; enfin, les contacts restants correspondant au chiffre significatif 2 sont reliés ensemble et au relais de stockage W. L'unité finale MS5 de commutateurs à plusieurs directions concerne le signe du relevé et comporte deux contacts sensiblement semicirculaires s'étendant de part et d'autre de la position centrale du bras de frotteur 30, le contact positif sur la droite et le contact négatif sur la gauche. Le contact négatif est relié au relais de stockage Y et le contact positifest relié au relais de stockage Z.
On voit que-lorsque l'appareil
<Desc/Clms Page number 7>
fonctionne, l'un ou l'autre des relais d'emmagasinage Y et Z sera commandé, suivant le signe du relevé et ceci fermera l'interrupteur approprié Y6 ou Z6 pour choisir soit l'unité positive, soit, l'unité négative des unités de com- tacts des dizaines MS1 et MS2 L'organisation est telle que les bras de frot- teurs de MS3 et de MS4 se déplacent@@ de l'un des contacts au suivant pendant que les bras de frotteur des unités MS1 et NE2 se déplacent du contact 9 au contact 0, dans l'une ou l'autre direction. Ceci exige que le contact central
0 de l'unité MS3 soit deux fois aussi large que les contacts restants de cette unité.
Dans l'unité MS5 le bras de frotteur est réglé de manière à se dépla- cer du contact positif au contact négatif lorsque les bras de commutateur des unités MS1 et MS2 se déplacent de 0 à -la
A l'arbre 31 est fixé le disque 34 mentionné précédemment compor- tant sur sa périphérie dix encoches 35 également espacées. Un cliquet 36, articulé à l'une de ses extrémité. et présentant une saillie à l'autre extrémité est normalement maintenu avec cette saillie engagée dans l'une des encoches par un ressort 37. Ceci verrouille contre toute rotation le conden- sateur différentiel 27 et tous'les groupes du commutateur MS à plusieurs directions. Ce verrouillage prend fin pendant que le pont est en cours d'équilibre en excitant un électro-aimant MK de déverrouillage.
Le condensateur différentiel 27 peut être commandé manuellement si cela est nécessaire et est muni de cadrans pour permettre la lecture visuelle. Lorsque le pont est équilibré, le circuit de l'électro-aimant MK est ouvert et le commutateur MS à plusieurs directions est verrouillé en position, les circuits des relais de stockage étant établis pour imprimer le relevé du condensateur différentiel.
Les circuits des relais de stockage partant du commutateur MS à plusieurs directions sont reliés à la masse par le commutateur MK3 lorsque le relais de déverrouillage MK n'est pas excité et par les interrupteurs X2 et ARl qui sont normalement fermés. Les relais de stockage ferment leurs propres interrupteurs de maintien Al à Zl, Y5 et Z5 respectivement et ceux-ci établissent un nouveau circuit par l'intermédiaire d'un relais X et d'un interrupteur A01. Le relais X est un relais à action lente pour assurer la commande complète des relais de stockage avant que l'interrupteur X2 soit ouvert; lorsque ceci se produit, la position des relais de stockage devient indépendante du déplacement du commutateur MS à plusieurs directions et ceci peut alors être mis à profit lors de l'exécution de l'essai suivant.
L'excitation du relais X ferme un interrupteur Xl qui établit un circuit pour l'électro-aimant ML qui, à son tour, actionne le combineur séquentiel d'essai TSS en l'obligeant à venir dans la position suivante. Lorsque les relais de stockage sont verrouillés, ils ferment sélectivement un ou plusieurs des groupes d'interrupteurs A5 - Z5 qui choisissent les électro-aimants de commande des caractères appropriés pour imprimer le résultat de l'essai.
L'unité PSB1 du commutateur de position contient douze jeux de contacts indiqués par COLI à COL12. Il y a cinq contacts dans chaque jeu, c'est- à-dire un contact pour chaque position d'impression possible sur la feuille d'enregistrement. En conséquence, le frotteur PSWI est sur l'un de ces contacts pour chacune des positions possibles du chariot de la machine à écrire.
Le jeu de contacts COL1 est utilisé pour imprimér le numéro d'identification de la"quarte" et chacun des autres jeux est utilisé pour l'impression d'un résultat d'essai. Les contacts de chaque jeu sont numérotés 1, 2, 3; 4 et 5. Seuls quelques-uns des contacts sont représentés sur la fige l, mais ils sont tous indiqué sur les autres schémas.
Dans l'unité PSB2 du commutateur de position, les contacts de cla- que jeu se composent d'un contact court dans la première position et d'un contact long couvrant les positions 2, 3, 4 et 5. Tous les contacts longs sort reliés ensemble et sont mis à la masse pendant le fonctionnement de l'appareil par l'intermédiaire du commutateur AJ1 ou AA7. Chacun des contacts courts de l'unité PSB2 est connecté soit firectement, soit par commutation à l'un des douze contacts qui constituent l'unité TSS11 du combineur séquentiel d'essai.
Le bras frotteur de l'unité TSS11 est mis à la masse de façon permanente.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
En vue de la coopération avec les contacts de l'unité PSB1, une c a- me 45 entraînée par moteur actionne un commutateur d'impulsions IS de façon continue,à une vitesse appropriée, pour imprimer un caractère par impulsions, par exemple six impulsions par seconde.- Ce commutateur IS se compose d'un bras de contact 2 portant un contact qui peut osciller entre un contact fixe de gauche 1 et un contact fixe de droite 3 Lorsqu'il se trouve dans la position de gauche, il établit un circuit passant par le relais AM, l'interrupteur AJ5 étant fermé, et l'unité FSB2 du commutateur de position, en supposant que le frotteur PSW2 se trouve sur un contact mis à la masse.
Lorsque
EMI8.2
le relais AN est excité, il ferme son interrupteur de maintien AH5 et également l'interrupteur AMI* Par l'intermédiaire de ce dernier interrupteur AI1.., il s'établit un circuit partant du contact de droite 3 du commutateur d'impulsions IS pour aboutir au frotteur PSW1 prévu sur l'autre #<Lié du commutateur de position. Lorsque le commutateur d'impulsions IS se Trouve dans la position de droite, en amenant les contacts 2 et 3 ensemble, il envoie une impulsion de courant par l'intermédiaire de n'importe quel circuit établi relié à un contact de l'unité PSB2 du commutateur de position sur lequel le frotteur PSW2 repose.
EMI8.3
Le contact 1 du premier jeu COL1 de l'unité PSB1 et le contact 5 de tous les jeux, sauf le dernier de cette unité, sont connectés de façon permanente à l'électro-aimant d'espacement MA qui, à chaque commande, déplace le chariot d'un espace sans actionner le caractère. Les contacts 2,3, et 4 du premier jeu COL1 sont connectés, par l'intermédiaire du compteur de "quarte" QC, aux électro-aimants de commande des caractères et à l'électroaimant d'espacement MA Les contacts 1,2, 3 et 4 de tous les jeux, sauf le premier de cette unité, sont connectés par les contacts des relais de stockage aux électro-aimants de commande des caractères et à l'électro-aimant d'espacement MA.
On voit que, lorsque le frotteur PSW2 se trouve sur un contact mis à la masse et que le frotteur PSW1 se trouve sur un autre contact que 1contact 5 du dernier jeu, une impulsion peut être envoyée, par l'intermédiaire du compteur de quarte ou par l'intermédiaire des contacts des relais de stockage, à un électro-aimant de caractère ou à 1'5 électro-aimant d'espacement MA. Le déplacement du chariot peut ainsi se produire à la suite de l'actionnement d'un caractère ou non.
Le groupe d'uni-sélecteurs comportant le compteur de quartes QC est pourvu de dispositifs permettant le retour à la position dans laquelle un circuit est établi par l'intermédiaire de l'électro-aimant Ml de commande
EMI8.4
des caractères lorsque le frorteur PSW1 porte contre le contact , du premier jeu COL1. Ceci permet d'obtenir la condition de mise en marche de la numéro- tation d'un jeu de quartes, par exemple de celles formant une couche dans un câble. Dans cette conditions, pour chacune des positions 2 et 3 du commutateur de position, le compteur de quartes QC établit une connexion passant par
EMI8.5
l'électrD-aimant d'espacement HA.
L'actionnement de l'électro-aimant M de caractère à l'endroit du contact 4 du jeu COLI est suivi du déplacement automatique du compteur de quartes QC pour préparer un circuit destiné à l'électro-aimant de caractère M2 lorsque le chariot du commutateur de position est
EMI8.6
proche de la position 4 du jeu COL1. Ce mode opératoire de comptage et d'im- pression peut continuer jusqu'au numéro 999.
Un relais AO à action lente est intercalé entre les contacts des relais de stockage et chacun des contacts numéro 4, à l'exception du premier
EMI8.7
de l'unité PSB1 du comiinltateur de position. Ces contacts numéro 4 permettait la frappe du dernier chiffre dans tout résultat d'essai et, en conséquence, lorsqu'une impulsion parvient à l'électro-aimant approprié de commande du caractère, par l'intermédiaire des contacts des relais de stockage, dans cette position le relais AO est actionné et ouvre l'interrupteur A01. Ceci interrompt les circuits aboutissant à un relais X et aux relais de stockage, de sorte qu'ils sont libérés ainsi que leurs contacts et qu'ils sont mis en état d'être réglés à nouveau par le commutateur MS à plusieurs directions.
L'action lente du relais AO assure la libération de tous les relais de stockage,
EMI8.8
c'est-à-dire qu'il retient l'interrupteur A01 ouvert assez longtemps pour que les divers contacts de maintien des relais s'ouvrent. La libération du relais
<Desc/Clms Page number 9>
X oblige l'interrupteur X2 à se fermer pour préparer un autre actionnement des relais de stockage lorsque le commutateur MK3 retourne à la position représentée lors de l'achèvement d'un positionnement du commutateur MS à plusieurs directions. Au premier petit contact du douzième jeu de l'unité PSB2 du commutateur de position PS est relié un relais AR et celui-ci est actionné lorsque le bras mobile de l'unité TS11 du combineur séquentiel d'essai coopère avec le douzième contact.
Le relais AR constitue le relais d'achèvement d'essai et lorsqu'il est ainsi excité; il ferme l'interrupteur AR5 pour établir le circuit de l'électro-aimant MM qui déplace le sélecteur de prises SS d'un cran vers l'avant pour amener la quarte suivante à coopérer avec le com- bineur séquentiel d'essai. Pendant que ceci se produit ; l'interrupteurAR1 (fig. 7) coupe le circuit aboutissant au commutateur MS à plusieurs directions et constitue une sécurité contre l'entrée en jeu des relais de stockage sous l'action de ce. commutateur MS
En plus des contacts déjà décrits de l'unité PSB2 du commutateur
EMI9.1
de positioim, il existe un contact supplémentaire 46 à l'extrême gauche du premien jeu COL1. dans une position écartée de six espaces du contact 1 de ce jeu.
Ce contact 46 n'est opérant que lorsqu'un troisième frotteur PSW3 coopère avec lui dans la position initiale d'essai.
Les opérations qui ont lieu lorsque le chariot de la machine à écrire se déplace sur une ligne complète de la feuille d'enregistrement sont les suivantes :
Le sélecteur de prises SS vient de se déplacer pour amener la quar-
EMI9.2
te;appropriée dans la condition d'essai et le frotteur de l'unitéTSSU du com- bineur séquentiel d'essai se trouve sur le premier cojtact. Le compteur de quarte QC se trouve dans la position de repos et on a envoyé à l'appareil l'énergie provenant d'une source appropriée. Le frotteur PSW2 est en contact avec'l'un des contacts du jeu COL1 de l'unité PSB2. Un circuit s'établit à partir de la masse par le bras du frotteur de l'unité TSS11, le contact 1 de
EMI9.3
cette rangée, lès interrupteurs KC2 et KD15 le contact 1 du jeu COLI de l'u- nité PSB2, le frotteur PSW2 et le relais AN qui fonctionne.
Le contact 2 de l'interrupteur d'impulsion IS est également mis à la masse. Ceci ferme l'in-
EMI9.4
terrupteur AN1 entre le contact 1 du jeu COL1 et le contact 37 mentionné ci-dessus et permet d'établir un circuit passant.par le frotteur de retour
EMI9.5
FSW3 pour aboutir à l'électro-aimant MG des touches. L'électro-aimant des touches libère un;verro'Ll." ce qui,permet à l'opérateur de fermer l'interrup- teur KAI ,d'une main. Il y a lieu de noter que cet interrupteur ne peut donc pas être fermé tant que le chariot de la machine à écrire n'est pas revenu à la position de départ convenable. Un second interrupteur KL1 est relié en série à l'interrupteur KA1 pour permettre son enfoncement par l'opérateur qui doit ainsi utiliser les deux mains pour faire fonctionner l'appareil.
Ces deux interrupteurs établissent, avec l'interrupteur AJ6, un circuit aboutissant au relais AZ. Ceci ferme l'interrupteur AZ5 appliquant
EMI9.6
la tension""d'essai au contrôleur d'isolement 4. Lorsque les âmes ont été essayées avec succès, le relais BF est excité et ceci établit un circuit aboutissant au relais AJ qui ferme son propre interrupteur de maintien AJ2.
Le relais AJ produit les opérations suivantes : Il ouvre l'interrupteur AJ6 pour déconnecter le relais AZ d'essai d'isolement. Il ferme l'interrupteur AJ1 pour relier à la masse les contacts longs de l'unité PSB2 et pour établir le circuit destiné à l'essai de capacité passant par l'interrup-
EMI9.7
teur AR1. Il ferme également AJ5 aboutissant au contact 1 de l'interrupteU' d'impulsion IS et excite le relais AM qui déclenche l'impression du numéro d'identification de @A quarte. Il ouvre également le circuit de repos aboutissant à l'électro-aimant ML entraînant le combineur séquentiel d'essai en AJ6.
Le relais AM est verrouillé en position par la fermeture de l'in-
EMI9.8
terrupteur AM5a L'interrupteur AMI est également fermé de manière qu'une im- pulsion puisse être envoyée du commutateur d'impulsion IS au frotteur FsWl de l'unité PSB1 du commutateur de position. Lorsqu'il est placé sur le pre-
EMI9.9
mier contact du jeu COL1. ceci établit le circuit aboutissant à l'électro- aimant d'espacement MA et le chariot se déplace d'un cran vers l'avant. Ceci amène le frotteur PSW2 de l'unité PSB2 au voisinage du contact long qui main-
<Desc/Clms Page number 10>
tient la connexion de mise à la masse aboutissant à ce frotteur par l'interrupteur AJ1, Le frotteur PSWI est également amené sur le second contact du jeu COL1 de l'unité PSB1 et la machine à écrire se met à "taper" le numéro approprié déterminé par la position du compteur de quarte.
Ceci oblige automatiquement le commutateur de position à se déplacer en passant par les positions 2, 3 et 4 pour parvenir à la position 5 du jeu COL1 où l'électro- aimant d'espacement MA est de nouveau commandé, ce qui fait que le frotteur PSW1 se trouve maintenant sur le contact 1 du second jeu COL2. En même temps, le frotteur PSW2 de m'unité PSB2 parvient sur le contact court du second jeu COL2.
L'amenée en position et la frappe du numéro d'identification de la quarte s'effectuent comme suit : Le compteur de quartes QC comporte trois étages d'uni-sélecteurs : QCU, QCT et QCH. Chacun de ces adages comporte deux groupes dont l'un détermine le numéro à imprimer par la position de ses frotteurs et dont l'autre commande les électro-aimants d'entraînement de ce groupe. Le groupe mentionné en premier lieu comporte les étages 38, 39 et 40.
Les étages de l'autre groupe sont : les étages 41 et 42 associés à l'étage 38 de l'uni-sélecteur QCU; l'étage 43 associé à l'étage 39 de l'uni-sélecteur QCT; enfin, l'étage 44 associé à l'étage 40 de l'uni-sélecteur QCH. L'unisélecteur QCU détermine le chuffre des unités, l'uni-sélecteur QCT détermine le chiffre des dizaines, et l'uni-sélecteur QCH détermine le chiffre des centaines. L'électro-aimant d'entraînement et l'uni-sélecteur QCU est l'électro-aimant MF, celui de l'uni-sélecteur QCT est l'électrô- aimant ME, et celui de l'uni-sélecteur QCH est l'électro-aimant MD. Les uni-sélecteurs du compteur de quartes sont avantageusement du type téléphonique habituel contenant 25 contacts dans l'arc et jusqu'à six étages.
Dans l'uni-sélecteur QCU, on utilise la totalité des six étages et, dans les deux autres uni-sélecteurs, on n'utilise que quatre étages. Afin de pouvoir les utiliser comme des unités à dix points, on supprime les extrémités opposées des frotteurs alternés qui sont normalement à double extrémité, et on "multiple" les contacts par câblage au quintuple sur deux étages. Ainsi, par exemple, les deux frotteurs de l'étage 38 de l'uni-sélecteur QCU se comportent comme un seul frotteur balayant cinquante contacts, l'un des frotteurs étant en contact., tandis que l'autre est hors de contact. Ces uni-sélecteurs sont tous du type qui passe au contact suivant lorsque l'électro-aimant d'entraînement relâche.
Le relais AM fonctionne la première fois que les contacts 1 et 2 du commutateur d'impulsions viennent porter l'un contre l'autre. L'interrup- teur AM5 verrouillant le relais se ferme et le contact 3 du commutateur d'im- pulsions IS est relié au frotteur PSW1 et à l'interrupteur AM1. Grâce à cette organisation, lorsque les contacts 2 et 3 du commutateur d'impulsions IS coopèrent, une impulsion complète est envoyée à l'électro-aimant d'espacement MA. Lorsque les contacts 2 et 3 du commutateur d'impulsions s'ouvrent, l'électro-aimant d'espacement MA devient inopérant, mais la mise à la masse est maintenue sur le frotteur -PSW2. de manière que AM reste opérant.
Lorsque les contacts 2 et 3 du commutateur d'impulsions coopèrent de nouveau, une impulsion passe sur le second contact du jeu COL1 de PSB1 pour aboutir au frotteur de l'étage 40 du compteur de quartes qui se trouve sur le contact 0 et celui-ci est directement relié à l'électro-aimant d'espacement MA, de manière que le commutateur de position PS se déplace vers l'avant jusqu'ai contact suivant.
La même chose se produit lorsqu'une impulsion sort à nouveau du commutateur d'impulsion, l'électro-aimant d'espacement MA étant relié au troisième contact par le frotteur de l'étage 39 du compteur de quartes coopérant avec le contact 0. Dans la quatrième position, l'électro-aimant M1 de commande des caractères est commandé par la connexion entre l'un des frotteurs de l'étage 38 et le contact 1. -Lorsque ce circuit s'établit, un relais AK est également excité, ce qui ferme l'ibterrupteur AK1 pour exciter l'électro-aimant MF.
Lorsque la machine à écrire imprime le chiffre un dans la quatrième position, elle se déplace d'un cran vers l'avant, ce qui fait que le circuit passant par AK est interrompu, que l'interrupteur AK1 est puvert, que l'électro-aimant MF est désexcité et que les étages de l'uni-sélecteur QCU du compteur de quartes avancent d'une position pour positionner le compteur poar l'impression du
<Desc/Clms Page number 11>
chiffre 2 au commencement de la série suivante d'essais. L'impulsion suivm- te provenant de l'interrupteur d'impulsions IS est transmise, par le contact
5 et les interrupteurs KD9 et KC3 (dans la position représentée), à l'électro- aimant d'espacement MA grâce à la connexion entre cet électrô- aimant et les cinquièmes contacts de tous les jeux COLS et COL11.
Les numéros d'identification des quartes supérieurs à l'unité sont imprimés de la manière suivante. Après impression du neuxième numéro d'iden- tification de la.quarte, l'uni-sélecteur QCU avance sur le contact 0 et deuk circuits sont établis en parallèle par le frotteur de l'étage 42, ces circuits aboutissant à un relais AG et à l'électro-aimant de commande ME de l'uni-sé- lecteur QCT. Le relais AG (figo 6) est un relais retardé qui sert à ouvrir le circuit aboutissant à l'électro-aimant ME en AGI. Lorsque l'électro-aimant ME est désexcité, il oblige l'uni-sélecteur QCT à se déplacer sur le contact 1.
Le circuit est maintenant préparé pour imprimer le numéro d'identification
10 de la quarte. Ainsi, il s'établit un circuit sur le troisième contact de l'unité PSB1 (figo 3) passant par le premier contact de l'étage 39 de l'uni- sélecteur QCT pour aboutir à l'électro-aimant Ml (fig. 4), Sur le quatrième contact, il s'établit un circuit aboutissant à l'électro-aimant MO de commande des caractères par la venue en contact du frotteur de l'étage 38 (fig. 3) de l'uni-sélecteur QCU avec le contact 0, Un mode opératoire similaire permet d'obtenir l'impression d'un chiffre significatif dans la seconde position du commutateur de position P.S (fig. 4). Dans ce cas, un relais retardé AF (fig.
6) ouvre l'interrupteur AF1 pour interrompre le circuit aboutissant à 1'électro-aimant MD qui est le dispositif de commande de l'uni-sélecteur QCH.
En outre, lorsque le frotteur de l'étage 44 de 1'uhi-sélecteur QCH passe deco au premier contact, le relais AH commande le commutateur AH5 (fig. 4) et relie le contact 0 de l'étage 39 de l'uni-sélecteur QCT à l' électro-aimant MO de commande des caractères, de manière qu'un zéro suive le chiffre significatif dans la position des centaines du numéro d'identification de la quarte lorsque cela est nécessaire. Cette condition se présente seulement à cet étage.
Pendant que le numéro d'identification de la quarte est en cours d'impression en COL1, le premier essai de capacité est en cours. Un circuit à la masse a été établi par les interrupteurs AJ1, AR1 (fig. 4), M2 (fig. 5) et AU1 (fig. 2) pour commander le relais AT (fig. 2). Ceci ferme l'ihterrup- teur AT6 pour commander l'électro-aimant MK de déverrouillage du condensateur.
Pendant que le condensateur est en cours de déverrouillage, le relais AG (fig.
5) est commandé par la fermeture de l'interrupteur MK1 (fig. 5). L'interrupteur AC6 (fig. 5) est fermé pour verrouiller le relais AC après que le commutateur MK3 (figo 5) a changé de position. Le commutateur MK3 a maintenant fermé le circuit aboutissant à l'électro-aimant MJ au moyen du commutateur BB6 pour entraîner en sens inverse des aiguilles d'une montre, le condensateur différentiel 27 et le commutateur à plusieurs positions qui lui est associé. Lors de la fermeture de l'interrupteur AT6 (fig. 2), un relais SMK se trouve également commandé et commende un commutateur SMK5 pour relier la bobine 29 du relais polarisé AB à l'indicateur d'équilibrage 28.
Suivant l'état de déséquilibre du pont 2 (fig. 2), l'un des deux états est établi dans le relais polarisé AB. Si le condensateur 27 se déplace pour atteindre l'équilibre, les contacts AB2 et AB1 se formeront, mais sans résultat. Lorsque le condensateur 27 est passé par la position d'équilibre, la sortie de l'indicateur d'équilibrage 28 aura pour effet d'obliger les contacts AB2 et AB3 à se fermer pour commander le relais BA. Ceci donne naissance aux opérations suivantes : l'interrupteur BA5 se ferme pour commander le relais AU, l'interrupteur AU6 se ferme pour commander le relais BB, enfin, l'interrupteur BBI se ferme pour verrouiller les deux relais AU et BB (figo 2).
Le commutateur BB6 (fig.5) tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer l'électro-aimant MJ et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre pour commander l'électro-aimant MI, de manière que le condensateur 27 revienne maintenant de nouveau vers la position équilibrée.
L'interrupteur AU1 (figo 2) a été ouvert mais sans libérer le relais AT qui est verrouillé par l'interrupteur AT1, L'interrupteur AU5 a également été fermé dans le circuit aboutissant au relais AV. Lorsque le condensateur 27
<Desc/Clms Page number 12>
revient dans la position d'équilibre, les contacts AB1 et AB2 du relais sensible AB portent l'un contre l'autre et le relais AV est commandé. Ceci change la position du commutateur AV1 pour fermer un circuit en parallèle avec l'interrupteur AT6 et ouvrir le circuit aboutissant au relais retardé AT.
Lorsque le relais AT se libère, un interrupteur AT6 s'ouvre. Lorsque le condensateur 27 atteint la position d'équilibre, le contact AB2 du relais polarisé AB se déplace pour venir dans la position centrale, ce qui fait cesser sa connexion avec le contact AB1. Le relais AV est ainsi libéré, de sorte que l'interrupteur AV1 revient à sa position initiale et, étant donné que AT6 s'ouvre lorsque le relais AT se libère, le circuit aboutissant à l'électro-aimant MK est coupé. Le commutateur MS (fig. 5) à plusieurs directions est donc verrouillé au relevé désiré. En même.temps, le commutateur MK3 revient à la position normale pour interrompre le circuit aboutissant aux éléc-
EMI12.1
tro-aimants BU et MJ qui contrôlent la rotation du condensateur différentiel 27.
Le commutateur MK3 (fig. 5) ainsi que les interrupteurs AC5, X2 et EV1 établissent les circuits aboutissant aux frotteurs de toutes les unités du commutateur MS à plusieurs directions. L'un des deux circuits aboutit aux unités MS1 ou MS2, suivant que le relevé est positif ou négatif. L'interrupteur Y6 se trouve dans l'un de ces circuits ét l'interrupteur Z6 dans l'autre circuit, tous deux étant contrôlés par les relais enregistreurs Y et
EMI12.2
Z. Le choix de l'unité appropriée ME1 ou HS2 est déterminé par la position du frotteur de l'unité de signe 14fS5, Si celui-ci se trouve sur le contact de droite, le relais positif Z seta commandé pour ouvrir, à l'endroit de l'interrupteur Z3, le circuit aboutissant au relais négatif Y et fermer, à l'en-
EMI12.3
droit de l'interrupteur Z6, le circuit aboutissant à l'unité lSZ.
En plus. de ces relais de signe, trois autres relais enregistreurs sont commandés lors
EMI12.4
de la fermeture du commutateur MK3, l'un étant relié à l'une des unités MSl ou NS2 et l'autre relié à chacune des unités I'S3 et ES4. Ces relais fermert, les contacts appropriés de verrouillage et excitent le relais de maintien X de la manière déjà mentionnée. En même temps, les relais A à W ferment les
EMI12.5
circuits appropriés partant de l'unité PSB1 (fin. 3, 4 et 7) du commutateur de position pour aboutir aux électro-aimants MO à M9 de commande des caractères et le relais Y ou Z (fig. 5) ferme l'interrupteur Y5 ou l'interrupteur
EMI12.6
Z5 aboutissant à l'électro-aimant N- ou N+.
Le relais A, en effet, ":verrouil- lé les relevés du commutateur MS à plusieurs directions dans les relais enregistreurs A à W et ce commutateur peut maintenant être libéré pour effectuer l'essai suivant.
Lorsque le relais X (fig. 5) fonctionne, les circuits passant par les relais enregistreurs via le commutateur MS à plusieurs directions sont tous ouverts par l'ouverture de l'interrupteur X2. Le combineur séquentiel d'essai TSS est déplacé vers l'avant par le procédé consistant d'abord à exci-
EMI12.7
ter l'électro-aimant ML (fig. 2) en fermant l'interrupteur 21 et à fermer en- suite l'interrupteur AI2 après le fonctionnement du relais retardé AI qui est mis en circuit lorsque X3 se ferme. Le combineur séquentiel d'essai TSS est ainsi amené au contact suivant et met à la masse le premier contact du second jeu COL2 de l'unité PSB2 du commutateur de position.
Ceci excite le relais
EMI12.8
AM (fig. 3) contrôlant les impulsions de la manière déjà expliquée et imprime dans la seconde colonne le relevé de l'essai déjà fait, l'opération d'impression étant effectuée de manière similaire à celle déjà décrite pour l'impression du numéro d'identification de la quarte. Un circuit d'impression s(éta-
EMI12.9
blit à partir du premier contact pour aboutir soit à l'électro-aimant IF+, soit à l'électrô-aimant M- (fig. 4) choisi par la fermeture des interrupteurs Z5 ou Y5 (fig. 4). Du second contact, le circuit aboutit à l'un ou l'autre des électro-aimants M2 ou Ml suivant la position de V5 ou de W5.
Du troisième
EMI12.10
contact, le circuit aboutit à l'un des électro-aimants R4D à X9 (fig. 4) sui- vant la position de l'un des interrupteurs K5 à T5 et, du quatrième contact,
EMI12.11
le circuit aboutit à l'un des électro-aimants IKti à M3 suivant la position de l'un des interrupteurs A5 à J5. Enfin, 1'électro-aimant d'espacement MA est commandé par le cinquième contact. Il est évident que les relais enregistreurs verrouillés par le relais X peuvent être libérés lorsque le chiffre des dizai-
<Desc/Clms Page number 13>
nés est imprimé. Ceci-.-est, effectué par le relais de libération AO prévu dans le circuit d'impression partant du quatrième contact. Lorsque ce relais AO fonctionne, il ouvre l'interrupteur AO1 pour interrompre les circuits aboutis- sant au relais X et aux relais enregistreurs.
Le relais AO (fig. 4) est lent à libérer, ce qui assure une complète libération des relais de stockage.
Au cours de l'avance du combineur séquentiel d'essai TSS par l'é- lectro-aimant ML (fig, 2) l'interrupteur ML2 (fig 5) est ouvert et fermé, ce qui supprime momentanément la connexion à la masse des circuits des relais associés au relais polarisé AB du circuit de détection de l'équilibre, de ma- nière que les "maintiens" sur ces relais soient libérés avant l'essai suivant.
Comme dans le cas de l'appareil décrit dans le brevet principal précité, on prévoit la coopération entre'-les interrupteurs des relais enregistreurs et l'unité PSB1 du commutateur de position pour assurer, dans l'enregistrement, la preuve que l'appareil d'enregistrement a fonctionné effica- cement sur toute la gamme des trois positions du chiffre d'enregistrement lors- qu'un chiffre significatif apparaitt dans la dernière ou les deux dernières positions seulement. On parvient à ce résultat, comme dans le cas précédent, en déplaçant le signe de la -première à la dernière position. Les circuits contrôlés par les contacts du commutateur Ms à plusieurs positions sont établis de manière que l'on obtienne le résultat désiré au moyen de relais sup- plémentaires.
Dans le cas d'un relevé à deux chiffres significatifs, le signe est imprimé dans la seconde position au lieu de l'être dans la première. Le relais U (fig. 5) est commandé à partir du contact central de l'unité des mille Ms4 du commutateur de.position MS et le relais K est inopérant, étant donné que le frotteur 30 de l'unité des centaines MS3 n'est pas sur le contact central. L'impulsion provenant du contact 1 est ainsi envoyée, par le commuta- teur U6 à l'électro-aimant d'espacement MA L'impulsion provenant du contact 2 est envoyée par l'interrupteur K2 (fig. 4) dans sa position normale et l'interrupteur U5, à liélectro-aimant de signe M- ou M en passant par l'interrup- teur approprié Y5 ou Z5. Les opérations sur les contacts 3, 4 et 5 restants sont celles déjà décrites.
Lorsque le second et le troisième chiffres du relevé ne sont pas significatifs, le frotteur 30 de l'unité MS3 des centaines sera également sur le contact central, de manière que le relais enregistreur K soit commandé et que l'interrupteur K2 soit fermé. L'impulsion partant du contact 2 sera ainsi déviée vers l'électro-aimant d'espacement MA (fig. 4) par les interrupteurs K2 ét U6. L'impulsion partant du contact 3 est déviée vers l'un des électro-aimants de signe en passant par les interrupteurs K5 et U5. Les opérations s'effectuant sur les contacts 4 et 5 ne sont pas chan-, gées.
Si le numéro d'identification de la quarte est imprimé avant que le premier essai de capacité soit effectué, le frotteur PSW2 arrive au premier contact du jeu COL2 de l'unité PSB2 dû commutateur de position avant qu'il ait été mis à la masse par l'avancement du frotteur dans l'unité TSS11 du combineur séquentiel d'essai. La machine à écrire attend ainsi l'esai à compléter. Le même cas se produit entre l'impression de résultat d'essais successifs.
Si aucun essai n'est terminé avant que l'opération d'impression précédente soit terminée, l'impression s'effectuera dès que le frotteur PSW2 coopérera avec le premier contact dans la colonne appropriée, étant donné que ce contact aura été mis à la masse par l'avancement du combineur séquentiel d'essai TSS.
Dans le cas où aucun essai n'est effectué avant que le résultat de l'essai précédent ait été complètement enregistré, le commutateur MS à plusieurs directions reste dans la conditions verrouillée jusqu'à ce'-que la libération du relais X referme l'interrupteur X2 (fig. 5) pour établir la connexion à la masse aboutissant aux circuits de commande des relais de stockage. Dans la position finale du combineur séquentiel d'essai, le frotteur de l'unité TSS11 se trouve sur le douzième cohtact pour fournir une masse pour l'impression du onzième relevé dans le jeu COL12 de l'enregistrement.
Lorsque l'essai final est complètement enregistré, le frotteur PSw1 se déplace sur le cinquième contact du jeu COL12 et une impulsion passe au
<Desc/Clms Page number 14>
relais de retour AQ (fig. 4) qui bloque à la masse l'interrupteur AQ2 et l'interrupteur CON1 de chariot hors de sa position normale. L'interrupteur CON1 est un interrupteur à ressort qui n'est ouvert que lorsque le commutateur de position PS est dans la position normale pour le commencement d'une série d'es- saiso L'interrupteur AQ1 (fig. 4) se ferme pour commander l'électro-aimant MB de retour du chariot qui ramène le chariot de la machine à écrire dans la position normale. Le relais AJ est libéré par l'ouverture de l'interrupteur AQ6 en ouveant ainsi l'interrupteur AJ1.
Ceci libère les relais AU et BB (fig. 2) du circuit de l'indicateur d'équilibrage et également le relais AC (fig. 5) qui ouvre les interrupteurs AC5 et AC6. En même temps, l'interrupteur AQ5 ferme le circuit aboutissant à l'électro-aimant ML qui fonctionne ultérieurement pour amenât le combineur séquentiel d'essai TSS dans une position de premier essai des séries suivantes. Lorsque le froteur de l'unité TSS11 du colbineur séquentiel d'essai (fig. 2) se déplace jusqu'au douzième contact, le relais d'achèvement AR (fig. 4) est commandé.
Ceci ouvre l'interrupteur AR1 pour déconnecter la masse des circuits d'essai et ferme l'interrupteur AR5 pour commander l'électro-aimant MM (fig. 2) et déplacer le sélecteur de prises SS de la moitié d'un déplacement, lorsque le combineur séquentiel d'essai vient dant la position suivante, le circuit aboutissant au relais d'achèvement AR (fig. 4) est ouvert, en libérant l'interrupteur AB5 (fig. 2) et l'électro-aimant MM de manière que le sélecteur de prises SS termine son déplacement. On voit qu'un nouvel essai ne peut pas commencer tant que le commutateur de position n'a pas atteint la position normale.
A la fin d'une série d'essais sur un câble, il est nécessaire de ramener le compteur de quartes QG à la position initiale pour commencer une nouvelle série de relevés. Lorsque le sélecteur de prises SS et/ou l'uni-sélecteur QCH du compteur de quartes ne sont pas dans leur position normale, le relais de repos AD fonctionne et, lorsque les uni-sélecteurs QCT et/ou QCU du compteur de quartes ne sont pas dans leur position normale, un relais de repos AE fonctionne. Ces relais ferment les interrupteurs AD1 et AE1 qui préparent des circuits parallèles pour faire fonctionner un relais de repos AL.
Pour effectuer le retour, on ferme à la main un interrupteur KF1 qui commande le relais AL et le verrouille on AL2. Ceci permet d'effectuer la mise à la masse de tous les contacts des étages d'entraînement 41, 43, 44 des uni-séle cteurs du compteur de quartes, sauf les contacts de repos 0 des étages 44 et 43 et le contact de repos 1 de l'étage 41, Ceci permet également de relier les frotteurs de l'unité 10 du sélecteur de prises SS et les étages 41, 43 et 44 des uni-sélecteurs dù compteur de quartes ainsi que leurs électroaimants MM, MF, ME et MD, en série avec leurs propres interrupteurs MM1, MF1, Me1 et MD1, respectivement, et ces frotteurs fonctionnent par "auto-in- terruption". Lorsque chaque frotteur atteint son contact de repos, il s'arrête et lorsque le dernier interrupteur est revenu à sa position initiale,
les relais AD et AE sont tous deux libérés. Ceci libère le relais de repos AL et ramène les circuits du compteur de quarte à leur état initial pour numéroter la nouvelle série.
Si, pour une raison quelconque, le commutateur M5 à plusieurs positions se déplace au delà de sa gamme maximum, son organisation lui permet de fermer les contacts à ressort constituant un interrupteur de valeur supplémentaire. L'interrupteur EV2 de valeur "en excès" se ferme pour commander un relais AA de valeur "en excés" et ceci ferme l'interrupteur AA5 pour allumer une lampe témoin LY. Le relais AJ de mise à la masse est libéré grâce à l'ouverture de l'interrupteur AA1 et l'interrupteur AJ1 s'ouvre pour arrêter le fonctionnement. Pour empêcher l'avance du combineur séquentiel d'essaisTSS, lorsque AJ6 revient dans sa position normale, l'interrupteur AA 2 s'ouvre dans le circuit aboutissant à l'électro-aimant ML d'avancement.
Les relais enregistreurs ne fonctionnent pas parce que les unités MS3, MS4 et MS5 du commutateur à plusieurs positions se trouvent sur des contacts ouverts,les unités MS1 et MS2 sont inopérantes parce que aucun des interrupteurs Y6 ou Z6 n'est fermé, et le relais X reste dans sa position normale.
Le commutateur de position s'arrête sur le premier contact de n'importe que. jeu qu'il atteint après l'impression de la valeur du dernier essai effectif.
<Desc/Clms Page number 15>
L'opérateur introduit maintenant des condensateurs supplémentaires dans le pont et déplace deux interrupteurs KK1 et KK2. Le premier interrupteur KK1 excite l'électro-aimant de verrouillage MK et le second interrupteur KK2 interrompt le circuit de repos aboutissant à l'électro-aimant ML du combineur séquentiel d'essais qui ne revient pas dans sa position lorsque le relais AA est libéré. L'essai nécessaire est maintenant effectué manuellement et le relais AA est libéré. Le résultat peut être "tapé" manuellement. Le combineur séquentiel d'essais TSS doit être avancé à la main d'un cran, les capacités ajoutées doivent être supprimées et les interrupteurs KK1 et KK2 ramenés dans leur position normale.
Les interrupteurs KAl et KL1 sont maintenant fermés et l'appareil procède automatiquement à l'essai et à l'impression de la manière normale.
Dans certaines circonstances, certains des essais prévus dans uns ligne peuvent être supprimés. On supposera que l'on doit omettre les essais 1 et 2, 10 et 11. On verrouille et on commande plusieurs commutateurs KC.
Parmi ceux-ci-l'interrupteur KC1 met à la masse le troisième contact de l'étage TSSIO du combineur séquentiel d'essai et l'interrupteur KC7 met à la masse l'électro-aimant ML du combineur séquentiel d'essai par son propre interrupteur ML1 Le combineur séquentiel TSS progresse jusqu'à ce que le frotteur de l'étage TSS10 soit relié à la masse par son troisième contact et commande le relais AX. Ceci ouvre l'interrupteur AX5 et interrompt le circuit aboutissant à l'électro-aimant ML, et le combineur séquentiel TSS s'arrête dans la troisième position. Le commutateur KC2 change de position pour relier à la masse le premier contact du jeu COL1 de l'unité PSB2 du commutateur de position par le troisième contact de l'étage TSS11 du combineur séquentiel.
L'interrupteur KC4 s'ouvre pour déconnecter les contacts longs de iu nité PSB2 qui sont connectés à l'intérrupteur AJ1 de mise à la masse. Le commutateur KC6 relie le cinquième contact du jeu COLIO de l'unité PSB1 au relais AQ. Un électro-aimant MC de tabulateur est relié par le commutateur KC3 au cinquième contact du jeu COLI de l'unité PSBI et le relais AR d'achèvement d'essai est relié par le commutateur KC5 au premier contact du jeu COL10 de l'unité PSB2. Le numéro d'identification de la quarte est imprimé comme avant dans la première position, mais pendant ce temps, la troisième mesure s'effe ctue au lieu de la première.
Lorsque le frotteur PSW1 coopère avec le cinquième contact de l'unité PSB1, l'électro-aimant MC du tabulateur fonctionne pour faire passer le commutateur de position par les deux positions suivantes, de manière que le troisième résultat soit imprimé pendant que le quatrième essai est en cours. Le relais AR d'achèvement d'essai fonctionne lorsque le frotteur PSW2 se trouve sur le premier contact du jeu COL10 de l'unité PSB2 et le relais AQ est commandé par le cinquième contact du jeu COL10 de l'unité PSB, en terminant ainsi la série d'essais et en ramenant le mécanisme à sa position initiale pour commencer une nouvelle série d'essais à la troisième position du combineur séquentiel d'essai TSS.
On effectue une autre série d'essais en utilisant plusieurs commutateurs KD. Le commutateur KDl (fig. 7)réunit le sixième contact de l'étage TSS11 du combineur séquentiel au contact 1 du jeu COLI de l'unité PSB2; le commutateur KD2 met à la masse le premier contact du jeu COL4 de cette unité; l'interrupteur KD3 isole de la masse, en AJ1, les contacts longs des jeux COL2 à COL6 de cette unité, enfin, le commutateur KD5 relie au relais AR d'échèvement d'essai le premier contact du jeu COL10 de la même unité. Dans l'unité PBS1, le premier contact du jeu COL4 est relié à l'électro-aimant MC du tabulateur par le commutateur KD4 et le cinquième contact du jeu COL10 est relié au relais AQ (fig. 7) par l'interrupteur KD6.
Le sixième contact de l'étage TSS10 du combineur séquentiel est relié à la masse par le commutateur KD7, et le commutateur KD8 (fig. 2) relie à la masse le circuit de repos du combineur séquentiel d'essai qui passe maintenant dans la sixième position. Le cinquième contact du jeu COL1 de l'unité PSB1 est également relié à l'électroaimant MC du tabulateur par le commutateur KD9 (fig. 7). Ceci permet maintenant d'effectuer l'essai et 1,'enregistrement du sixième au dixième essais par un mode opératoire similaire à celui que l'on vient de décrire. La seule différence est que le mécanisme de tabulation a deux mouvements, un lorsque le
<Desc/Clms Page number 16>
frotteur PSW1 coopère avec le cinquième contact du jeu COL1 et l'autre lorsqu'il coopère avec le premier contact du jeu COL4.
Les essais correspondant à une ligne peuvent -être répétés si cela est nécessaire. Lorsque l'appareil est dans la condition normale, le sélecteur de prises SS peut être ramené en arrière en le faisant tourner d'un cran à la main et l'uni-sélecteur QCU du compteur de quartes peut être déplacé vers l'avant au moyen du commutateur KG1 (fig. 6) jusqu'à ce qu'il présente un chiffre de moins qu'avant. L'appareil est alors mis en marche de la manière habituelle. Pour satisfaire à diverses circonstances, les uni-sélecteurs des dizaines WCT et des centaines QCH peuvent être déplacés par des commutateurs KHI et K12 respectivement (fig. 6).
L'appareil peut être amené à la position normale tout moment par l'entrée en jeu d'un interrupteur KE1 (fig. 2) qui excite un relais AY et celui-ci est verrouillé par les interrupteurs AYI et AX2. L'interrupteur AY2 relie maintenant à la masse le premier contact de l'étage TSS10 du combineir séquentiel : l'interrupteur AY5 établit le circuit de l'électro-aimant ML du combineur séquentiel ; l'interupteur AY7 (fig.4) déconnecte le relais d'achèvement d'essai AR et l'interrupteur AY6 (fig. 7) commande le relais AQ ayant pour conséquence le retour du chariot et du commutateur de position à la position normale. Les contacts CON1 (fig. 7) du chariot non en position normale a'ouvrent ainsi, pour libérer le relais AQ et ouvrir l'interrupteur AQ6 (fig. 2) pour libérer le relais AJ. Ceci ouvre AJ1 pour arrêter l'essai et l'impression.
Le circuit de repos du combineur séquentiel TSS est établi en AJ6 (fig. 2) et celui-ci retourne à la première position de contact. Le relais AX fonctionne pour ouvrir l'interrupteur AX2 et libérer le relais AY qui, à son tour, libère le relais AX en ouvrant l'interrupteur AY2. Les circuits sont maintenant normaux.
L'impression du numéro d'identification des quartes peut être interrompue par la fermeture d'une touche à auto-verrouillage KB1 (fig. 4) qui commande un relais AP. Ceci établit en AP1, en AP2 et en AP3, des connexions aboutissant à l'électro-aimant d'espacement MA et partant'des seconds, des troisièmes et des quatrièmes contacts de l'unité PSB1 du commutateur de position.