Installation électrique pour totaliser les paris sur les champs de course et emplois analogues. La présente invention concerne une ins tallation électrique pour totaliser les. paris sur les champs -de course -et emplois analo gues, dans lequel des indications de natures diverses provenant de plusieurs machines de ,débit @de tickets,
-sont transmises à -des ma chines à additionner situées en un point cen tral par l'intermédiaire de commutateurs collecteurs rotatifs, la transmission des in dicationsétant réalisée par d'application d'un potentiel à des combinaisons vamiées -d'un groupe .de conducteurs qui sont en nombre beaucoup moindre que .le nombre d'indica tions possibles.
Les machines de débit des tickets pour ront, par exemple, actionner un ou plusieurs "indicateurs", dispositifs servant à indiquer les divers totaux à un moment quelconque et situés de préférence en un point central pour montrer la semme totale qui a été placée sur n'importe quel coureur en particulier et en même -temps l'ensemble pour la course.
Il est très désirable, dans les appareils de ce genre que l'action de totalisation soit effectuée très rapidement, tandis qu'en même temps il est important aussi que le mécanisme ne soit pas compliqué jà l'excès, soit facile à entretenir et fonctionne de façon sûre et précise, quelle que soit la rapidité avec laquelle les machi nes de débit des tickets sont actionnées et le nombre des machines actionnées simultané ment. On peut répondre à ces desiderata par l'emploi, dans le mécanisme d'addition, de commutateurs automatiques du type employé dans les installations téléphoniques.
Les machines de débit -des tickets pour ront en outre être établies de façon à ace que l'impression et le débit du ticket correspon dant à l'opération de mise en position d'une machine de débit des tickets soient amorcées par suite du passage d'un courant venant de l'équipement totalisateur, indiquant que le pari a été convenablement enregistré.
Les indications de natures -diverses prove nant d'un certain nombre de machines débi tant -des tickets, sont avantageusement re cueillies par des commutateurs rotatifs qui passent sur des contacts associés aux diffé rents contacts de groupes de relais de distinc tion auxquels les indications sont transmises à partir des machines débitant les tickets.
Enfin, dans une installation électrique pour totaliser les paris du type dans lequel des .indications de différentes natures sont transmises à partir -de machines débitant les tickets et recueillies.
par des commutateurs. ro tatifs, installation comportant des machines de -débit des tickets destinées à émettre des tickets de différentes valeurs, les commuta teurs collecteurs associés à -des machines dé bitant des tickets de valeur plus élevée pour ront être avec avantage disposée de façon à avoir leur mouvement collecteur effectif in terrompu à des intervalles déterminés @d'a- vance en vue de permettre le transfert, à l'é quipement totalisateur associé,
d'indications correspondant à l'émission d'un nombre de tickets de valeur inférieure.
Sur le dessin est ,représenté, à titre ,d'exemple seulement, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 2 montre la disposition générale d'une installation élec trique pour totaliser les paris; la fig. 1 mon tre comment il. faut assembler, les fig. 3 à 13 montrant le détail des circuits, et la fig. 14 montre l'aspect des lampes d'indicateur du type "monogramme", indicateur bien connu dans la pratique et dans lequel les chiffres à indiquer sont formés par l'allumage de lam pes.
Pour la facilité -de la description, on sup posera -que l'installation est appliquée à un champ de courses sur lequel ont lieu des cour ses de chevaux. Il est à remarquer :que pour plus de commodité, un,des pôles de la batte rie de fonctionnement a été représenté par un conducteur à flèche, tandis que l'autre pôle a été représenté par le symbole d'uno terre. Il n'est toutefois. pas indispensable qu'un pôle de la batterie soit mis à la terre et le nombre de batteries séparées employé dépend des besoins réels.
Dans l'installation décrite toutefois, on a prévu que tout l'équi.- pement travaille sous un voltage de l'ordre de 50 volts, à l'exception des lampes indi catrices qui peuvent. -fonctionner sur une dis tribution publique de 230 volts.
Le schéma général de l'installation va d'abord être considéré avec référence à la. fig. 2. Celle-ci montre une machine SM dé bitant des tickets de Fr. 2.- et une machine PM débitant,des tickets de Fr. 20.-, -et il va de soi que ces machines sont établies en quan tités convenables pour répondre aux mouve ments d'affaires attendus, suivant les .dimen sions -du champ de course. On peut prévoir en outre un certain nombre de machines dé bitant des tickets de Fr. 200.- et, si l'on s'attend à une demande -correspondante, des machines débitant,des tickets de Fr. 2000.-.
bien qu'on ait supposé seulement des machines à Fr. 2.- et à Fr. 20.- dans le système qui est décrit en détail ci-après. Toutes les ma chines sont conçues pour débiter pour un maximum de 80 chevaux et à la fois pour les paris "gagnant" et "placé", l'équipement totalisateur pour les .deux catégories de paris étant entièrement séparés. La fig. 2 montre également les indicateurs de gagnant et de placé Tour un seul cheval et également les indicateurs totaux de gagnant et placé.
Si l'on suppose -que l'opérateur de la ma chine SM débitant des tickets de Fr. 2.- reçoit une demande pour un placement de Fr. 2.- pour un gain sur le cheval n 1, il actionne la touche "gagnant" et également la touche -du cheval approprié sur la machine à tickets.
Par cette manoeuvre, un mécanisme rotatif de commutateur incorporé dans la ma chine à tickets SM est mis en rotation pour prendre une position correspondant à la tou che abaissée, après quoi un .signal est trans mis en code par les conducteurs. s'étendant vers l'équipement totalisateur en vue de faire fonctionner le groupe de relais -de déchiffrage DRC conformément au code pour le cheval n 1.
Lorsque cette opération a été effectuée, ordinairement en une petite fraction de se conde, une lampe associée au cheval n 1 est allumée -dans la machine à tickets S11'1 et l'o- pirateur presse alors la touche -de la valeur Fr. 2.- en vue de préparer la. machine pour la, réception d'un signal venant de l'équipe ment totalisateur et mettant en fonctionne ment le mécanisme pour débiter le ticket.
La machine à tickets est pourvue de neuf tou ches de valeurs, marquées respectivement Fr. 2. ; Fr.. 4.-, Fr. 6.-, Fr.<B>8-,</B> Fr. 1o.-, Fr. 12.-, Fr. 14.-, Fr. 16.-, Fr. 18.-, et lors de l'actionnement de l'une quelconque de ces touches, le nombre corres pondant de tickets semblables est émis sous l'effet d'une seule opération des touches du cheval -et clé ,gagnant" ou "placé". Cette disposition accélère le fonctionnement par le fait qu'elle évite la nécessité d'actionner à nouveau la touche de cheval et la touche de "gagnant" ou de "placé" pour chaque ticket que l'on désire émettre.
Si l'an considère maintenant le groupe de relais déchiffreurs, le fonctionnement des relais de ce groupe en diverses combinaisons effectue le marquage, c'est-à-dire agit électriquement dans les ran gées -de contacts fixes d'un commutateur collecteur SS dont il y a un .exemplaire par machine débitant les tickets et qui est dis posé de façon à être en fonctionnement, .de façon continue pendant toute la période de pari.
Lorsque le balai de gauche du commu tateur associé à la machine SNI rencontre le marquage produit par DRC sur un contact particulier de la rangée, un circuit est com plété par le balai de droite -et le conducteur 187 pour faire fonctionner le relais A en vue d'effectuer l'avancement du commutateur compteur de Fr 2.-, SCS, associé à la ma chine additionnant les gagnants pour le --lie- val n 1 qui commande l'apparition sur le panneau des francs.
En même temps, un mar quage est également prolongé du groupe de relais déchiffreurs DCR vers les contacts fixes d'un autre commutateur collecteur TS associé à l'indicateur total de gain qui est d'une manière analogue en fonctionnement continu pendant la période de pari. Par con- séquent, un signal semblable est transmis par le conducteur 191 pour faire fonctionner le relais B -qui ,fait avancer l'aimant du com mutateur compteur -de Fr. 2.- dans l'indica teur de total qui reçoit le même signal de la machine SM, quel que soit le cheval particu lier sur lequel le pari a été fait.
Lorsque le signal transmis à la machine d'addition @de cheval a été convenablement enregistré, un signal est. transmis en retour -par un conduc teur sp6cial \à la machine de débit de tickets SM pour amorcer le .fonctionnement du mé canisme de -débit de tickets dans cette ma- ,chine et le débit ,d'autres tickets est égale ment empêché à moins que l'indicateur de gain total ait étéconvenablement actionné.
Dans le cas où la touche de valeur Fr. 4.- est abaissée, lors de l'émission -du premier ticket, les touches ne sont pas libérées et une nouvelle indication est transmise automati quement à l'équipement totalisateur d'une manière analogue à celle décrite; et un second ticket de Fr. 2.- est émis après quoi les tou ches et le mécanisme de celles-ci sont. ra menées à la normale et la machine est prête pour émettre -de nouveaux tickets sur le même cheval ou sur d'autres.
Le ticket émis par la machine @de débit de tickets est avantageusement imprimé avec certains détails sans aucune sélection de la part de l'opérateur, ces détails comprenant, par exemple, la date, le nom de la course, le numéro de la machine, la valeur -de l'enjeu et éventuellement un numéro. de série ou un\ mot -de code, comme c'est nécessaire, pour empêcher l'emploi frauduleux, tandis que l'impression effectuée sous la-commande de l'opérateur .comprenant.
le numéro -du cheval, et le mot "gagnant" ou "placé" suivant la mise en position d'une palette oscillante qui est mise en position sous, la commande des touches de "gagnant" et de "placé".
Dans le cas où le pari a été fait pour un placé" au lieu d'un "gagnant", la touche de placé aurait été actionnée à 1a place de la touche de gagnant, ce qui effectue le fonc- tionnement -du relais @de commutation C à l'équipement totalisateur pour transférer tous les conducteurs de code partant @de la machine d'émission de tickets sur un autre groupe -le relais de déchiffrage DCR'. Ceci a pour effet un marquage approprié dans les rangées
de contacts fixes d'un commuta teur collecteur séparé PSS, qui prolongerait alors le signal par le conducteur 188 vers un autre indicateur associé au cheval n 1 et sur lequel seraient indiqués tous les paris sur "placé". D'une manière analogue, un marquage est également prolongé vers 1-es ,coxitacts fixes du :commutateur collecteur ,d$ total de "placés" .à Fr.<I>2.-</I> TPSS, qui effectuera la transmission d'un signal sem blable à l'équipement indicateur total de placé représenté.
Si l'on suppose maintenant que l'on demande à l'opérateur de la machine PDI dé bitant des tickets de Fr. 20.- pour un pari -de Fr. 20.- pour un gagnant sur le cheval n 1, l'opérateur actionne la touche de gagnant et la touche de cheval appro priée :de sa machine et également la tou che de valeur Fr. 20.-, après quoi un code similaire est prolongé par les conducteurs ,de commande jusqu'à un groupe de déchif frage dans l'équipement. totalisateur associé à. cette machine.
Le commutateur collecteur SPS, ,qui est en fonctionnement continu pen dant la période de pari, cueille en temps utile le marquage .sur son tontaetfixe et fait fonc tionner le relais D qui commande le commu tateur PCS -comptant les Fr. 20.- de la machine à additionner les gagnants pour le cheval n 1, de sorte :que les balais de ces commutateurs sont avancés d'un .cran en vue d'enregistrer le pari,de Fr. 20.- et d'effec tuer l'apparition du nombre approprié sur l'indicateur.
En même temps, un marquage similaire est effectué dans la .rangée -de con tacts fixes du commutateur collecteur .de Fr. 20.- TPSS associé à l'indicateur total de gagnant en vue ,d'effectuer l'avancement du commutateur comptant les Fr.
20- Lorsque le pari a été dûment enregistré, un signal -est transmis en arrière à la machine .d'émission de tickets PM en vue de permettre l'opération de débit du mécanisme.
D'une manière analogue, dans le cas de la machine ,émettant des tickets de Fr. 2.-, si on a de mandé un pari placé, la touche -de "pla:cé" est actionnée à la place de la touche de gagnant, ce qui produit l'excitation du relais de coma- mutation E en vue de transférer le signal de code @à un groupe de relais de déchiffrage associé à l'indicateur de placé .de Fr.
20.- Lorsque le commutateur compteur de Fr.<I>2.-</I> SCS de n'importe lequel des indi cateurs a fait dix avancements, ce qui en registre -dix paris séparés de Fr. 2.-, un circuit .est complété pour le relais D, circuit qui commande l'aimant du commutateur compteur de Fr. 20.- associé PCS en vue d'ajouter Fr.
20.- au total, et pendant cette période, les signaux qui sont normalement transmis de la machine -émettant des tickets êe F.r. 20.- directement au commutateur .compteur -de Fr. 20.- sont momentanément suspendus, de sorte qu'il sera impossible que les signaux provenant des deux sources se re couvrent et produisent ainsi un enregistre ment erroné.
La fig. 2 et la -description qui précède concernent uniquement le fonctionnement des machines -débitant des tickets de Fr. 2.- et de Fr. 20.- et il va de soi que lorsque des ma chines -de Fr. 200.- et des machines de Fr. 2000.- sont également prévues, leur fonctionnement est sensiblement semblable à celui décrit pour les machines de Fr. 2.- et de Fr.
20.-, les enregistrements prove nant de ces machines de valeur plus élevée étant évidemment envoyés directement aux commutateurs compteurs de valeur appro priée.
Ici de nouveau, pendant le report d'une accumulation de dix indications,de Fr. 20.- au commutateur compteur de Fr. 200.-, le fonctionnement .direct normal de,ce commu tateur au moyen d'impulsions venant de ma ,chines de Fr. 200.- est suspendu en vue d'éviter toute déformation ou tout recouvre ment des signaux provenant de la source,di recte et de la source indirecte.
La disposition générale de l'installation représentée ayant été décrite, une description détaillée -de son fonctionnement va être, don née maintenant avec référence aux fig. 3 à 13 qui, comme on l'a déjà mentionné, doivent être disposés -dans l'ordre représenté à la fib. 1.
Les fig. 3, 4 et 5 montrent les @dispo- sitions clé circuit d'une ma-chine débitant des tickets de Fr. 2.- et également le relais de changement qui est actj:onnù lorsqu'une touche de cheval du groupe 41 à 80 est abais- ,#ée; la fig. 6 montre le relais<I>PB</I> qui est excité par suite du fonctionnement. -de la touche de placé PIS en vue de transférer les conducteurs de commande au totalisateur de placé, -et également le groupe ,de relais de déchiffrage associé à la machine représentée;
la fig. 7 montre le commutateur ,collecteur î assoc i6 8s .et le commutateur compteur de Fr.<I>2.-</I> SCS associé au cheval 40; la fig. 11 montre l'indicateur d'exposition des francs pour le cheval 40;
la fig. 8 montre le com mutateur transmetteur STS qui fait passer tous les enregistrements de dix fois 17r. 2.- au -commutateur compteur @de Fr.<I>20.-,</I> PCS, représenté à la fig. 9. De même, tous les en registrements de dix fois Fi. 20.- sont trans férés au commutateurcompteur de Fr. 200.
désigné par TPC, également représenté à la fig. 9, .et @ce processus est répété par le commutateur compteur de Fr. 2000.- HPC et le .commutateur compteur de Fr. 20000. représenté -à la fig. 10. La fig. 12 montre le commutateur collecteur de Fr. 2.- TS @de la machine à additionner le total, et la fig. 13 montre le commutateur compteur de francs associé TSC, -et le commutateur de transmis sion de Fr. 2.- à Fr. 20.- TST.
Les commutateurs collecteurs et égale ment les commutateurs compteurs sont des commutateurs rotatifs à avancement saccadé du type bien connu -dans-les installations té- lcphoniques automatiques et sont actionnés électro-magnétiquement par un mécanisme à cliquet et à roue à rochet faisant. avancer -de préférence leurs frotteurs lors de la désexci- tation clé l'aimant -de commande.
Ces -commu tateurs tels qu'ils sont. usuellement cons truits sont pourvus d'une ou de plusieurs sé ries de contacts sur lesquels un nombre cor- res pondant de balais ou de frotteurs sont dé placés à une vitesse -qui peut atteindre 60 ou 70 avancements par seconde.
Ces commu tateurs sont avantageusement établis avec -des frotteurs à, double extrémité et une ran gée de contacts semi-circulaires contenant 25 contacts, mais la -capacité du commuta- teurs peut être immédiatement augmentée jusqu'à 50 contacts si l'on fait en sorte que les frotteurs sont à simple extrémité et sont reliés ensemble par paires, de telle façon que lorsqu'une série est en prise avec -des con tacts,
l'autre série est-dégagée des contacts.
Les commutateurs collecteurs desservant un groupe de machines de débit -des tickets d'une dénomination sont disposés de façon que les frotteurs d'un commutateurs ne ren- contrent jamais les mêmes contacts. -fixes que les frotteurs de n'importe quel autre commu tateur dans le groupe au même instant.
Ceci est obtenu par "montage à glissement" de leurs circuits de fonctionnement, ,c'est-à-dire que le premier commutateur du groupe qui commande tous les autres est actionné par -de,,- impulsions reliées directement à l'aimant en venant d'une source extérieure, tandis que tous les autres commutateurs sont actionnés dans un circuit local commandé par l'inter médiaire de leurs contacts fixes et leurs frot- teurs. Le contact fixe 1 :
du premier commu tateur est donc relié au contact fixe 2 -du second commutateur, au contact fixe 3 du troisième commutateur et au contact fixe 4 -du quatrième commutateur et ainsi de suite progressivement dans tout le groupe -de commutateurs, les contacts restants étant re liés -de façon similaire. De plus, les circuits sont disposés de façon -que les différents. com mutateurs se tiennent tous sur des contacts qui sont reliés directement en multiple dans les contacts fixes des frotteurs de commande.
Par -conséquent, comme un multiple direct est employé pour les rangées de contacts sur lesquelles des indications sont recueillies pour ce .qui concerne ces rangées, les commu tateurs sont toujours déphasés d'au moins- un avancement. Le commutateur de commande n'est pas représenté, mais un commutateur dépendant typique et représenté à la fig. 7 et son fonctionnement sera expliqué en dé - tail dans la description qui suit.
Si l'on considère maintenant le fonc tionnement des circuits, lorsqu'on désire commencer à parler, l'opérateur du poste de contrôle actionne la gauche de gain total TWK (fig. 7), et la touche de "placé" to tal (non représentée) si le pari sur placé doit être permis, et également les touches de dé marrage telles que SK (fig. 7), associées aux différentes machines à additionner pour clhe- vaux, correspondant au nombre de chevaux dans la course.
L'actionnement de la touche -de gain total TWK, à une série de ressorts, relie la terre à la lampe de surveillance as sociée TW et également au conducteur com mun s'étendant vers toutes les touches de,dé- marrage SK, et à l'autre série de ressorts il prolonge la terre par le conducteur 99 pour actionner le relais<I>TB</I> (fig. 12), en vue de mettre -en fonctionnement le commutateur collecteur TS de la machine à additionner le total.
L'actionnement de la touche -de dé marrage SK allume, à une série de ressorts, la lampe de surveillance associée, SL et, à l'autre série de ressorts, relie la terre par le conducteur 158 au relais MB (fig. 7). Le fonctionnement du relais MB ouvre, aux ar matures înb3-mb7, le circuit de rappel des commutateurs ,compteurs deFr. 2.-, Fr. 20.-, Fr. 200.-, Fr. 2000.- -et Fr. 20000.
représentés aux fig. 7, 9 et 10, et à l'arma ture mb7 il complète également un circuit pour le relais<I>NC</I> (fig. 8), qui relie alors l'in- terrupteur 301 au premier commutateur col lecteur @du groupe de Fr. 2.-, de façon que tous les commutateurs: du groupe commencent la rotation. De plus, à l'armature mb3, un circuit est complété pour le relais K en série avec l'aimant STM qui n'est pas actionné à ce moment.
Le relais K excite toutefois à l'armature <I>7c2</I> le relais<I>NB</I> (fig. 8), par le conducteur 161, après quoi l'interrupteur 303 est relié au premier commutateur du groupe de Fr. 20.-, de sorte que tous les commu tateurs de ce groupe sont également mis en fonctionnement. En conséquence, lors du fonctionnement de la touche de gain total et -de toutes les touches de démarrage associées aux différentes machines à additionner pour chevaux, l'équipement totalisateur .est mis en marche pour enregistrer des paris.
En vue de l'explication, on supposera que l'opérateur de la machine représenté débitant -des tickets de Fr. 2.- reçoit une demande pour un pari de Fr. 8.- sur le cheval n 40 comme gagnant. L'opérateur abaisse alors la touche de cheval 40 et la touche -de gagnant WK représentée .à la fig. 3, après, quoi un circuit peut être suivi ,de la terre par les a-r- matures sc2 et tc3, le conducteur 3 -des res sorts de droite de la touche de gagnant WK,
les ressorts de gauche de la touche de cheval 40, l'enroulement du relais S vers la. 'batte rie et en parallèle avec celui-ci au moyen -des ressorts de droite de la touche 40 et -du con ducteur 10 vers le contact fixe 40 -du commu tateur de code CS compris dans la machine à tickets.
Un autre circuit peut également être suivi à partir de la terre par les ressorts de gauche de la touche de gagnant WK, l'enroulement de l'aimant TCM vers la bat terie en parallèle avec la lampe de gagnant ylrL. La lampe de gagnant s'allume en consé quence en face,
de l'opérateur et -de l'acheteur et lors du fonctionnement 4e l'aimant TCM une palette oscillante dans le mécanisme -de la machine à tickets change d'indication de "placé" à "gagnant". Le relais S, en fonc tionnant par le circuit antérieurement tracé, prolonge, à l'armature s3, la terre par le conducteur 15 pour faire démarrer le moteur M de la machine à tickets, dont le mécanisme est supposé être semblable à ,celui décrit au brevet anglais n 339278.
En outre, à l'ar mature s1, la terre venant des contacts. de repos de la touche d'annulation CK, des ar matures trl et sel et -du conducteur 2 est prolongée au moyen de l'armature z1 jus qu'au relais TS et à l'armature s2 la même terre -est reliée à l'aimant de verrouillage de touche KLM qui fonctionne alors et se ver rouille au moyen de -son armature 7eZ7nl du conducteur 4, -de l'armature tc2,
des contacts de repos de la touche CK à la terre. Le fonctionnement de l'aimant KLM verrouille toutes les touches, par exemple de la manière décrite au brevet anglais n 331619, de façon à empêcher la libération de la touche action née lors de l'achonnement de n'importe :quelle autre touche.
Le relais TS, en fonctionnant, met en connexion la batterie à son armature tsl par le conducteur 14 pour exciter l'em brayage -magnétique MCA qui attire la roue de commande DW et provoque la rotation de l'arbre portant la roue à caractères TW et les frotteurs 1 @à 16 dueommutateur de code CS qui sont, par conséquent, déplacés sur leurs contacts .figes associés, avantageuse ment à la vitesse de 60 contacts par seconde.
Lorsque le frotteur 9 rencontre le contact fixe 40 qui a -été mis à la terre par le fonc tionnement de la touche 40, un circuit est complété du frotteur 9 par le conducteur 11, la résistance x qui est shuntée par le conden sateur CC, vers l'enroulement du relais Z (fig. 3).
Le relais Z fonctionne alors très ra pidement par suite de l'effet du condensateur et à l'armature z1, il ouvre le circuit du re lais TS,en vue de produire l'ouverture du eircuit d'embrayage et il complète un circuit par le couducteurl3pourexciter l'aimant d'ar rêt de roue à caractères SM .qui alors attire le bras d'arrêt<I>SA,</I> -ce qui le met en prise avec la roue à caractères en vue d'immobiliser cette dernière dans cette position.
Le relais Z pro longe en outre à l'armature z2 la terre venant du conducteur 2 par le conducteur 5, le frot- teur 16 du commutateur de code CS, la lampe 40L, le conducteur 28, l'armature cor10 vers la batterie, après -quoi la lampe s'allume pour éclairer le chiffre 40 -qui est visible à la fois, pour l'opérateur .et l'acheteur du ticket.
Par conséquent, lors du fonction- nement de la touche de cheval .et de la touche de gagnant une indication visuelle est four- nie à la ,machine à tickets pour montrer que l'on a parié sur le cheval 40,comme gagnant.
En outre, la terre du contact 40 associé au frotteur 16 est reliée, au moyen d'un conducteur de liaison de contacts fixes, aux contacts 40 associés aux frotteurs 14, 13, 12, 11 et 10 respectivement et est prolongée de là par les frotteurs au moyen des conducteurs 21, 22, 23, 24 et 25 et des contacts de repos des armatures cor2 <I>à</I> 6, pbl à 5 et sr2 à 6 aux enroulements des relais d'enregistrement AA, <I>AB, AC, AD</I> et AE dans, le groupe de déchiffrage représenté à la fig. 6.
Ces re lais fonctionnent alors. au moyen de leurs en roulements inférieurs -en série avec le relais BF et aux armatures mal, abl, acl, adl et ael, ils complètent des circuits pour leurs en roulements supérieurs de verrouillage au moyen du conducteur 93 vers la terre û l'ar mature a2 (fig. 12).
Le relais BF, en fonc tionnant, prolonge la terre à son armature bfl par le conducteur 78 jusqu'à l'enroule ment supérieur du relais SR, après quoi le relais SB, qui est du type à deux phases, ac tionne son armature légère srl -et prépare un circuit pour ;son fonctionnement complet à une période ultérieure.
Si l'on revient maintenant à la machine à tickets, l'allumage -de la lampe de gagnant et du numéro de cheval 40 indique à l'opéra teur débitant les tickets -et à l'acheteur que le pari a -été correctement établi et que la "touche de valeur" peut maintenant être abaissée.
Dans l'exemple en question, la tou che de valeur Fr.<B>8.-,</B> représentée à la fig. 4, sera abaissée et, par suite du mécanisme de la touche, les ressorts X situés à l'extrémité ,de la lame sont actionnés, ce qui prolonge la terre à partir du conducteur 4 (fig. 3) par les contacts actionnés des ressorts X, l'enroule ment de l'aimant de verrouillage de touche VKM, vers la batterie.
Le fonctionnement de cet aimant verrouille toutes les touches de va leur dans un circuit qui est commandé par l'armature tc2 ou la touche d'annulation CK. Aux ressorts de gauche de la touche .de va leur Fr.
8.-, la terre est reliée au contact fige 5 du "commutateur -de valeur" VSW, <I>et</I> aux ressorts -de droite de la touche, la terre venant -du conducteur 5 est prolongée par le conducteur .32, les ressorts de repos comman- -dés par le bras d'aimant à cames CMA, le conducteur 31, l'armature<I>tel,</I> l'enroulement du relais SC, vers la batterie.
Le relais SC fonctionne alors et complète un circuit de verrouillage pour lui-même à l'armature sc5. En outre, à l'armature sel, la terre est décon nectée des :conducteurs 2 et 5;
à l'armature sc2, la terre est déconnectée de la touche de gagnant et, par conséquent, -de la touche de cheval 40, à l'armature sc3 un circuit est pré paré pour le relais TR et à l'armature sc4 un circuit -est complété pour l'aimant de com mande VDM du commutateur de valeur VSyir, après quoi l'aimant s'excite, mais ne fait pas encore avancer les frotteurs associés.
Les relais S et Z sont alors désexcités, mais le relais<I>se</I> et les aimants -de verrouillage de touche KLX et VKM restent verrouillés à la touche d'annulation.
Pour la facilité de la description, on ne traitera pas à ce moment la suite du fonc tionnement de la machine débitant les tickets, mais .on considérera les changements de cir cuit dans l'équipement totalisateur.<B>On</B> re marquera que l'équipement représenté aux fig. 7,à 11 comprend simplement la machine à additionner les gagnants pour le cheval n 40, et qu'il y aura -des machines sembla bles à additionner pour les autres chevaux,
machines vers lesquelles la connexion est pro longée au moyen des frotteurs 21 et 22 du commutateur collecteur SS (fig. 7). Il doit être bien entendu aussi que tandis que las rangées de contacts fixes des frotteurs 21 et 22 sont reliées en multiple à tous les commu tateurs collecteurs du groupe, les frotteurs 23 -et 24 s'étendent seulement vers le groupe de relais de déchiffrage associé .à la machine particulière de débit de tickets représentée.
Si l'.on continue maintenant la description de l'enregistrement d'un pari de Fr. 2.- sur le cheval n 40 comme gagnant, comme la terre est maintenant déconnectée du frotteur 16 du commutateur de code CS (fig. 5), et, par conséquent, aussi des autres frotteurs 10, 11, 12, 13 et 14, les circuits pour les enroule ments inférieurs des relais.
de déchiffrage re présentés à la fig. 6 sont déconnectés, après quoi le relais RF se libère et à son armature bfl, il déconnecte la terre du conducteur 78 se prolongeant jusqu'à la jonction des en roulements du relais SR, ce qui permet au relais SR de fonctionner pleinement par ses deux enroulements en série.
Lors du fonc tionnement complet du relais Ski, les conduc teurs s'étendant de la machine à tickets vers le groupe de relais -de déchiffrage :sont dé connectés aux armatures sr2-sr7 et sr9, et un circuit est complété, de la terre, au moyen de l'enroulement supérieur -du relais C (fig. 12), de l'armature a4, -du conducteur 75, de l'armature sr8 (fig. 6), des armatures aa2, cab- du conducteur 94, des armatures ac2, ad9- et ae2,
du conducteur 100 vers le contact fixe 40,du commutateur collecteur SS associé à ce groupe de relais de,d-échiffrage particulier.
Le commutateur SS représenté à 1a fig. 7 est un des commutateurs :dépendants et est -disposé de façon que l'action réciproque entre le relais G et l'aimant SDN oblige le commutateur à faire tourner ses frotteurs automatiquement jusqu'à ce que le frotteur 25 ou 26 rencontre le contact fixe qui -est mis à la terre par le commutateur de commande du groupe, après. quoi le relais G :est mis en court-circuit et les frotteurs viennent au re pos.
En conséquence, lorsque le commutateur de commande avance d'un cran, tous les com mutateurs dépendants avancent également parce que les relais G respectifs ne sont plus en court-circuit. Comme les contacts fixes correspondant à ceux rencontrés par les frot- teurs 25 et 26 sont montés -de la manière,ex pliquée ci-dessus., il arrivera que bien que les commutateurs fonctionnent en synchronisme,
les frotteurs correspondant à 21 -et 22 de deux commutateurs quelconques ne rencontrent pas des séries. de contacts fixes reliés en mul tiple au même :instant. Cette caractéristique permet la disposition qui va être décrite et grâce à laquelle les marquages de Fr.
2.- provenant de tous les commutateurs collec teurs du groupe servent à faire fonctionner un seul relais d'avancement saccadé associé à la machine particulière à additionner pour les chevaux.
Si l'on revient maintenant au fonction nement du commutateur collecteur SS, lors que la terre est retirée du contact fixe du frotteur 26 lors .du fonctionnement du eom- mutateur -de commande, le relais G ne sera plus en court-circuit et fonctionne, par con séquent, et à son armature g2, il complète le circuit pour l'aimant d'actionnement SDM. L'aimant ouvre aux ressorts sdml le circuit du relais G qui, par conséquent, se désexcite et ouvre le circuit de l'aimant.
Les frotteurs sont, par conséquent, avancés d'un cran et le relais G ,est alors -de nouveau mis en court- circuit jusqu'à ce que le commutateur de commande avance de nouveau. De cette ma nière, les frotteurs de commutateur sont mis en rotation au moyen des contacts fixes et lorsque le frotteur 23 rencontre le contact fixe 40, le circuit antérieurement tracé à par tir de la terre par l'enroulement du relais C (fig. 12) est prolongé par le frotteur 23 (fig. 7), le conducteur 305, l'armature g1,
le conducteur 306, le frotteur 21 et le contact fixe 40, le conducteur 98, l'armature mb2, l'enroulement du relais d'impulsions<I>MA,</I> vers la batterie. Le relais<I>MA</I> fonctionne alors et à l'armature<I>mal</I> il excite l'aimant d'aetionnement SC3T du commutateur comp teur de Fr. 2.-.
SCS. Le relais C (fig. 12), fonctionne en série avec le relais MA (fig. 7), et à l'armature c2, il complète le circuit du relais lent à fonctionner B,,et se verrouille également au moyen de l'armature b2 et de son enroulement inférieur.
Pendant la pé- rio-de de fonctionnement du relais B, la terre est prolongée par l'armature b3, le conduc teur 198, l'armature <I>tag</I> et l'enroulement in férieur du relais<I>TA</I> vers la batterie, après quoi le relais<I>TA,</I> qui est du type à deux phases, actionne son armature légère tal en vue de préparer le circuit pour le fonction nement complet du relais à une période ulté rieure.
De plus, à l'armature b1 un circuit est complété pour l'enroulement inférieur d'un autre relais lent à fonctionner A qui, en fonctionnant, se verrouille par son enrou lement supérieure et l'armature a3 et le conducteur 73 @à la terre, à l'armature srl0. T e relais B en actionnant son armature b3, permet au relais<I>TA</I> (fig. 12), de fonction ner pleinement pa.r ses deux enroulements en série pour mettre à la terre, à.
l'armature tbl, par le conducteur 200, le relais<I>TB</I> ayant été actionné au début du pari par la touche de gain total TWK. Le relais<I>TA,</I> en fonctionnant, prépare un marquage dans les contacts fixes,du commutateur collecteur to tal de Fr. 2.- TS, dont le fonctionnement sera décrit dans. la suite en détail.
Si l'on revient maintenant au fonctionne ment du commutateur collecteur SS, lorsque l'aimant d'actionnement SDM actionne son armature sdml, le circuit -du relais G est ouvert, après quoi il se libère et à l'armature g1 ouvre le circuit pour le relais<I>MA</I> (fig. 7) qui, comme on se le rappelle, a été actionné en série avec le relais C (fig. 12).
Le relais<I>MA</I> se libère par conséquent, et ouvre le circuit de l'aimant d'actionnement SCM .du commutateur compteur de Fr. 2.- SCS .de la machine à additionner pour che vaux, après quoi les frotteurs sont avancés jusqu'en prise avec la seconde série de con tacts fixes.
Dans cette position, la terre n'est plus prolongée par le conducteur 141 à partir @du ,contact fixe 1 du frotteur 31, et il en ré sulte .que le relais<I>LA</I> (fig. 11), associé au commutateur d'exposition de Fr.
2.- SDS, est libéré et qu'à l'armature la2 la terre prolongée par le conducteur 140 à partir de l'armature mbl est reliée par les ressorts d'interrupteur sdsnal <I>à</I> l'enroulement de l'ai mant de commande SDSM. En conséquence, les frotteurs.
du commutateur SDS sont avancés .jusqu'en prise avec les contacts fixes et le relais<I>LA</I> est de nouveau actionné à 22 partir de la terre par le conducteur 142, et 'le commutateur est ainsi arrêté dans cette po sition jusqu'à la réception de l'impulsion suivante par le relais 112A. Lors du refone- tionnement du relais<I>LA,</I> la terre est de nouveau reliée aux Trotteurs 121 à 125 .et aux frotteurs 127 à 130,
après quoi des cir- 'cuits sont complétés au moyen des seconds contacts fixes des rangées respectives en vue de produire l'allumage -des lampes 3, 7, 11, 15, 19 et 23 qui forment le chiffre 1, ce qui donne au public l'indication usuelle de l'én- registrement d'une fois Fr. 2.- en pari sur 9 ce cheval paTticulier. D'une manière analo gue, à -mesure que les. paris progressent, les frotteurs du commutateur -d'exposition des francs SDS ont avancé en correspondance avec les frotteurs du commutateur compteur de Fr.
2.- SCS, ce qui allume différentes autres :combinaisons de lampes successive ment en vue de faire apparaître des chiffres correspondants au n'ombre de paris de Fr. 2.- sur le cheval.
Comme la mise en position du commutateur d'exposition SDS est commandée par la connexion de la terre avec un contact fixe particulier et non par la transmission d'impulsions à :celui-ci, on voit que si la force motrice cesse d'arriver pour une raison quelconque, le fonctionne ment continue -d'une façon satisfaisante dès qu'elle est rétablie sans qu'il y ait aucune possibilité de fausse indication due à la perte d'une ou de plusieurs impulsions.
Cette ca ractéristique permet aussi facilement de mon ter l'indicateur comme un groupe indépen dant qui peut être retiré d'une pièce en vue du réglage, les iconnexions: électriques néces- saires étant faites au moyen de contacts à ressort appropriés. Il sera même possible d'enlever temporairement le groupe indica teur pendant qu'il était en ifonctionnement, et lorsqu'on le remet en place après avoir fait le réglage nécessaire, il indiquerait di rectement le chiffre -correct qu'on désire lui faire exposer.
Les dix conducteurs partant des -diffé rents commutateurs compteurs vers les "en- sembles d'exposition" associés sont avanta geusement reliés directement à des lampes pilotes, de préférence du type employé dans les tableaux téléphoniques, qui peuvent être placées à l'arrière des ensembles même et indiquer à un préposé le chiffre que l'-en- semble est en train d'exposer.
De semblables lampes peuvent également. être prévues au poste de commande, ide façon à indiquer l'é tat -des paris au fonctionnaire compétent.
Pour plus de facilité, on a supposé que l'indicateur des -francs montre le nombre de paris de Fr. 2.- plutôt. que le nombre<I>véri-</I> table de francs, vu qu'alors tous les indica teurs peuvent être mis en connexion de fa çon identique. Il est bien entendu, toute fois, qu'il n'y aurait pas de difficultés à faire en sorte que l'indicateur ide francs expose les francs par l'emploi d'un système d'expo sition -du type représenté et également d'une simple rangée de lampes qui seraient allu mées pour former le chiffre 1 lorsqu'un chif fre de dizaine a été obtenu.
La fig. 14 indique les lampes qui sont allumées pour faire apparaître les: différents chiffres; .on a, supposé qu'une série de 24 lampes est -employée, comprenant quatre ran gées verticales de six lampes chacune, comme le montre la fig. 11.
La disposition est évi demment tout à fait arbitraire et pourrait ai sément être modifiée, si on le désire, par une modification appropriée du montage des rangées de contacts fixes du commutateur SDS. Les lampes employées peuvent être du type usuel dans les enseignes électriques et pour délimiter le nombre, chaque lampe est, de préférence, enfermée dans un tube :cylindrique individuel s'étendant un peu au delà de l'extrémité -de la lampe, l'intérieur du tube étant noir pour empêcher la réflexion de la lumière extérieure.
On a trouvé avanta geux de recouvrir la face de l'indicateur d'un écran en toile métallique à mailles fines qui tend à donner une meilleure visibilité en cas de fort soleil agissant directement.
Lorsque les frotteurs du -commutateur SCS arrivent au dixième:contactfixe, la. terre reliée au frotteur 33 est prolongée par le conduc teur 151, l'armature ad, l'enroulement in férieur -du relais à deux phases AX vers la batterie par une résistance, après. quoi le relais actionne son armature légère axl pour préparer le circuit en vue du plein fonction nement du .relais, et lorsque les frotteurs quittent la dixième position sous l'effet ide l'enregistrement d'un nouveau pari de Fr.
2.-, le relais AX fonctionne pleinement par le Gircuit: la terre, l'armature mb3, le conducteur 152, l'armature axl, les deux enroulements du relais AX en série vers la batterie. Le relais AX transfère alors, à l'armature ax2, le :conducteur 151 à un re lais à deux phases analogues AY <I>en</I> vue d'emmagasiner l'enregistrement ;
suivant de Fr. 20.- venant du commutateur de F.r. 2.-, et en outre à l'armature<I>axa</I> il re tire la terre @du second contact fixe -de la rangée inférieure du commutateur de trans mission -de francs STS. En conséquence, lorsque les deux relais AX -et AY ont été actionnés, deux enregistrements:
séparés de Fr. 20.- sont produits sur les contacts fixes du commutateur de transmission de francs STS. Comme le frotteur 43 du commutateur STS repose sur le premier contact fixe à ce moment, le relais K est .actionné en série avec l'aimant d'actionnement STM comme on l'a mentionné précédemment, et à :
son ar mature 7,-,2 il actionne le relais<I>NB</I> iqui, à son armature nbl, prolonge les impulsions. de terre à une vitesse qui est avantageusement de 40 par seconde jusqu'à l'aimant -du com mutateur collecteur de contrôle dans le groupe de Fr. 20.-. Les commutateurs col lecteurs dans le groupe de Fr. 20.- sont #emblables au commutateur SS et leurs con tacts fixes sont reliés aux groupes de re lais de déchiffrage associés aux machines débitant -des tickets de Fr. 20.-.
Ces, com mutateurs sont également -commandés d'une manière analogue <B>à</B> celle décrite pour les commutateurs collecteurs de Fr. 2.-, de telle sorte qu'ils sont luis en rotation en syn chronisme, mais qu'il n'y a jamais :deux commutateurs qui rencontrent la même sé rie de contacts fixes au même instant.
Comme les frotteurs des -commutateurs. collecteurs de Fr. 20.- tournent de façon continue, les enregistrements de Fr. 20.- sont cueillis des contacts s'étendant à partir des groupes (le relais -de déchiffrage, -et dans l'exemple en question, ces enregistrements sont prolon gés par le conducteur 400 (fig. 7) .qui, comme on le comprendra, est relié au contact fixe 40 de tous les commutateurs collecteurs de Fr.
20.-, l'armature mb8, le conducteur 157, l'armature 7c3 (fig. 8), le conducteur 162, l'enroulement du relais OA (fig. 9), vers la batterie. Le relais OA fonctionne alors en ,série avec un relais analogue au relais C (fig. 12), et à l'armature oal il complète le circuit pour l'aimant d'aetionnement PCIl du commutateur compteur -de Fr.
20.-, PCS (fig. 9). Lorsque les frotteurs du com mutateur collecteur de Fr. 20.- convenable quittent le contact 40, le relais<I>0A</I> ,est libéré et, en conséquence, les frotteurs du -commu- tateur compteur 4e Fr. 20.- PCS sont avancés jusqu'en prise avec la ,seconde sé rie @d-e contacts fixes.
Dans cette position, la terre venant 'par le frotteur 51 est prolongée par le conducteur relié au second contact fixe jusqu'à un commutateur d'exposition semblable à celui représenté à la fig. 11, le quel fonctionne alors pour compléter des cir cuits pour les lampes appropriés dans le groupe d'exposibion de Fr. 20.- pour four nir une indication usuelle de la somme em magasinée sur le commutateur compteur de Fr. 20.-.
Comme on l'a mentionné précédemment, en vue d'empêcher que les indications de Fr. 20.- venant du commutateur de trans mission -de Fr. 2.- se superposent à celles transmises directement à partir des, -commu tateurs collecteurs de Fr. 20.-, des;
moyens sont prévus pour suspendre les enregistre ments directs de Fr. 20.- à, des intervalles déterminés pour -que les enregistrements de Fr. 20.- reportés puissent être transférés au commutateur compteur de Fr. 20- Lorsque les frotteurs du -commutateur collec teur d.e commande -dans le groupe,de Fr.
20.- ont achevé un @tour,@ la terre est prolongée du cinquantième contact fixe de ,ce commu- tateur par le conducteur 160 et l'armature k1, jusqu'à une borne de l'enroulement du re lais K et également su moyen des liaisons communes de contacts fixes et du, premier contact fixe et du frotteur 43 du commuta teur -de transmission de francs STS,
des res sorts d'interrupteur stml de l'enroulement de l'aimant d'actionuement STM, vers la batte rie, ce qui met en court--circuit le relais K et excite l'aimant STM. Lors de la libération de l'aimant par suite -de l'ouverture de son circuit, les frotteurs 41, 42 et 48 du commu tateur STS sont avancés jusque sur la. seconde série de -contacts fixes.
A l'armature 1c2, le circuit du relais<I>NB</I> (fig. 8), est ouvert de sorte qu'il se libère et trouve le circuit 4'im- pulsions du commutateur collecteur de com mande dans le groupe de Fr. 20.-, ce qui met tous les commutateurs au repos. A l'ar mature Ici, le circuit par lequel les enregis trements directs de Fr. 20.- sont transmis au commutateur compteur de Fr. 20.- est ouvert en un point.
Si l'on suppose qu'un seul des relais. de transmission AX est ac tionné à ce moment, lorsque le frotteur 41 rencontre le second contact fixe, la. terre est prolongée de l'armature actionnée<I>axe</I> vers le second contact fixe et le frotteur 41, par l'en roulement du relais PC, vers la batterie.
Le relais<I>PC</I> fonctionne et à son armature pc2 il complète un circuit pour l'aimant d'aetion- nement STM, à l'armature p63 il prolonge la. terre par le conducteur 162 pour exciter le relais OA associé au commutateur compteur de Fr.
20.- PCS, et à l'armature pcl il re lie -la terre au moyen du frotteur 42 et du second contact fixe à la borne de gauche de l'enroulement inférieur du relais AX. Le re lais A. X est alois mis en court-circuit -et se libère par conséquent, ce qui ouvre à l'arma ture axa le circuit du relais<I>PC</I> qui se libère également et ouvre .à son tour le circuit de l'aimant STM et -celui du relais OA du com mutateur -compteur de Fr. 20.-.
En consé quence, les frotteurs du commutateur STS sont avancés jusqu'à la troisième série de contacts, tandis que les frotteurs du commu tateur compteur de Fr. 20.- sont avancés d'un cran supplémentaire pour augmenter de un le nombre représenté sur l'ensemble d'ez.. position associé qui est commandé par l'inter- médiair.e des frotteurs 51 et 52.
Comme on a supposé que le second relais de transmission AY n'est pas actionné à ce moment, le re lais PC n'est pas actionné de nouveau lors que les frotteurs arrivent sur la troisième série de contacts fixes, et à l'armature aJ3 la terre est prolongée par le contact fixe et le frotteur 43, les ressorts d'interrupteur stml vers l'enroulement de l'aimant STM, ce qui oblige l'aimant à s'exciter de nouveau en vue -de faire avancer les frotteurs d'un nou veau cran.
Lorsque le frotteur 43 atteint sa quatrième position, la. batterie par l'inter- m6diaire de l'aimant STH est prolongée jus qu'à l'enroulement du relais .K vers la terre sur le conducteur 152 et lors du refon.etionne- ment de ce -dernier relais, le relais<I>NB</I> (fig. 8) fonctionne de nouveau pour complé ter le circuit d'avancement saccadé des com mutateurs collecteurs de Fr.<B>20-,</B> et à l'ar mature 1c3 le relais d'impulsions OA du commutateur compteur de Fr.
20.- est de nouveau mis en connexion directe avec le quarantième ,contact fixe des oommutateums collecteurs de Fr. 20.-. Ces commutateurs tournent alors en vue de recueillir d'autres "marquages" venant des groupes de relais de déchiffrage & Fr.
20.-, et lorsque les frot- teurs du commutateur collecteur de com mande rencontrent. de nouveau le contact fixe 50, la terre est de nouveau prolongée par le conducteur 401 jusqu'au relais de libération K, de sorte que le commutateur de transmis- sion -de francs STS peut transférer de nou veaux "marquages" qui ont été accumulés entre temps au commutateur compteur de Fr. 20.-.
Il est à remarquer que, comme on l'a re présenté, des circuits sont ,complété en paral lèle pour le relais<I>NB</I> par toutes les machines à additionner en fonctionnement. On peut, par conséquent, concevoir qu'un commuta teur de transfert tel que STS (fig. 8), qui n'avait aucun enregistrement emmagasiné à transférer peut compléter son fonctionnement et mettre en service les commutateurs col lecteurs avant qu'un autre commutateur de transfert, se mouvant un peu plus lentement à cause de chiffres à reporter, ait atteint sa position de rappel.
Ceci ne produirait toute fois aucun effet nuisible, vu que comme l'a chèvement du circuit direct d'impulsions dé pend du fonctionnement du relais K asso- oié, aucune impulsion ne pourrait être trans mise à, la machine à additionner, même si les commutateurs -collecteurs tournaient, et 1'.é- mission d'un ticket serait empêché jusqu'au tour suivant.
On peut faire en sorte, .si on le désire, que la commande -des commutateurs collecteurs soit effectuée par les relais K en série plutôt qu'en parallèle comme on l'a représenté, mais il n'est pais strictement né- ccssaire que la rotation des commutateurs col lecteurs soit interrompue réellement.
Lorsque le frotteur 53 du commutateur compteur de Fr.<I>20.-</I> PCS a. effectué dix avancements, la terre est prolongée au moyen du contact fixe correspondant pour faire fonc tionner le relais P qui, à sou tour, complète un circuit pour le relais lent Q -de sorte (lare lorsque le frotteur 53 a avancé d'un nouveau era.n, le relais P ise libère, et pendant la<B>pé-</B> riode de libération lente du relais.
U, la. terre est prolongée par les armatures pl et q1, le conducteur 404, l'enroulement du commuta- tf- ur compteur de Fr. 200.-, le relais -d'im- pulsion NA vers la batterie.
On voit que de cette manière le relais<I>NA</I> reçoit une impul sion chaque fois pour dix avancements. du coïnmutateur compteur de ri -r. 20.-et, à l'ar mature rual, répète ces impulsions à l'aimant d'aetionnement TPM pour produire l'avance ment saccadé des frotteurs 61 -à 66.
Il va de .iii que les frotteurs 61 et 62 commandent un "route d'exposition semblable à celui ,repré senté à la fig. 11, tandis que les frotteurs 63 (#t 6-1- produisent le fonctionnement du relais 1 X tous les dix avancements, en vue :de -1ransférer un enregistrement de Fr. 2000.- ;
i l'aimant HPM du commutateur compteur di Fr. 2000.-. De même, le commutarteur,de Fr. 2000.- est disposé de façon à commander un indicateur à partir,de ses frotteurs 71 et <B>72</B> et lorsque les frotteurs 73 et 74 rencon- trent le dixième contact fixe, le relais PY est actionné en vue d'effectuer la transmis sion d'une impulsion à l'aimant PhPM du commutateur compteur de Fr. 20000.
<I>T1cPC.</I> On remarquera que d'autres,commuta- teurs commandés d'une manière analogue peuvent être ajoutés si l'installation est suffi- ,#,amment grande pour le justifier.
Il est à remarquer que, dans le -cas où l'on juge désirable de prévoir des machines qui débitent des tickets de Fr. 200.-, un commutateur de transmission semblable à STS sera nécessaire entre le commutateur compteur .de Fr. 20.- PCS et le commu tateur compteur de Fr. 200.- TPC, les dis positions de circuit de,ce :
commutateur étant telles que les -commutateurs collecteurs des servant les machines de Fr. 200.- sont mis au repos périodiquement pour permettre le transfert d'enregistrements, transmis venant du commutateur compteur de Fr. 20.-. Des considérations analogues s'appliquent au cas d'emploi de machines débitant .des tickets de Fr. 2000. On vadonner maintenant une description des dispositions prévues pour produire le fonctionnement de la machine additionnant le total.
On remarquera dans ce but, qu'il est inutile de distinguer entre les différents che vaux, et -que seul le nombre de tickets débités doit être totalisé. Si l'on considère, par -consé quent, le commutateur collecteur de Fr. 2.
,de la machine à additionner le total, repré- sent6e à la. fig. 12, on se ,rappelle que le re lais<I>TA</I> est. actionné à partir de la terre pro longée par le conducteur<B>198</B> à partir du re lais C, et qu'il se verrouille alors par l'inter m6diaire de l'armature ta.l à la terre sur le conducteur 200, venant de l'armature tbl,
et à l'armature tai il .transfère la terre venant par le onducteur 199 @du contact ap proprié dans la rangée de contacts fixes du frotteur 92 au contact correspondant .dans la. rangée,de contacts fixes. du frotteur 91.
Le commutateur collecteur TS tourne de façon continue sur un circuit qui peut être suivi -de la terre, à l'armature tcl, par l'armature tb2, le conducteur 199, au moyen des :contacts de repos de 25 relais semblables<I>à TA</I> vers les contacts fixes :
associés au frotteur 92 est au moyen de contacts de repos ,de 25 relais. sem blables à<I>TG</I> vers le.s@ contacts fixes du frot teur 96, de sorte que lorsqu'il n'y a pas de ticket en émission, tous les 50 contacts de la rangée sont mis à la terre.
Cette terre est prolongée par le frotteur 92, le eondueteur 204, les ressorts d'interrupteur tsml, l'enrou lement de l'aimant d'actionnement TSlil vers la batterie. En conséquence, aussi longtemps que le frotteur 93 ou<B>la</B> frotteur 96 rencon tre des contacts fixes mis à la terre, l'aimant U'actionnement TSM ,
est excité dans un cir cuit à interruption automatique en vue de faire tourner les frotteurs. Dans le cas pré sent, comme le relais<I>TA</I> est actionné, lors que le frotteur 92 rencontre le premier con tact fixe, il ne trouve pas la terre, mais la terre est prolongée par le conducteur 199 au moyen de l'armature actionnée tca3, du pre mier contact fixe et du frotteur 91, du con ducteur 205, de l'enroulement du relais TD vers la batterie.
Le relais TD fonctionne -et à l'armature tdl, il prolonge la terre par le conducteur 207 et l'armature tsl jusqu'à l'enroulement du relais<I>TE</I> @du commutateur compteur -de total de Fr. 2.- T <B><I>SC</I></B> vers la batterie;
.à l'armature td2 il complète un circuit de verrouillage pour lui-même, @dépen- dant du relais<I>TA</I> par le frotteur 93, et à l'armature td3 il prolonge la terre par le con- ducteur 203, le frotteur 94 et le premier con tact fixe jusqu'à la borne de gauche,de l'en roulement inférieur du relais<I>TA.</I> Le relais <I>TA</I> est ainsi mis -en court-@cixcuit et lors de sa libération, il permet au relais TD de se libérer,
après quoi le commutateur TS re prend sa rotation par suite de l'interruption automatique jusqu'à ce .qu'il trouve un nou- v : au "marquage" à recueillir. Le relais TD ouvre, en se libérant, le circuit du relais<I>TE</I> (fig. 13), lequel à son tour ouvre le circuit de l'aimant d'actionnement TSCDI', ce qui oblige les frotteurs 101 à 106 à s'avancer sur la. série suivante -de contacts, fixes.
Il résulte de la description qui précède que les frotteurs 1.05 et 106 produisent la commande -du sys tème d'exposition -des francs de l'indicateur de total, d'une manière qui est sensiblement identique à celle décrite à propos des fig. 7 et 11.
Le relais<I>TA,</I> en se libérant, enlève éga lement la terre du conducteur 74, qui s'étend jusqu'au circuit de verrouillage du relais d'interruption SR associé au groupe particu- li.-r de relais de déchiffrage de Fr. 2.-, et en conséquence, jusqu'à # que le pari ait été dûment enregistré sur les commutateurs d'enregistrement de total, le relais SR reste actionné et il est impossible d'êmettre un nouveau ticket. Lorsque dix paris de Fr.
2.- ont été correctement -enregistrés, sur le com mutateur compteur tota.l des francs TSC, la terre venant du frotteur<B>101</B> est prolongée par le,conducteur 405, l'armature bw2, l'en roulement inférieur du relais à -deux phases BW vers la batterie par une résistance.
L e relais BW actionne son armature légère bwl dans ce circuit -et lorsque le frotteur 101 avance d'un nouveau cran, le relais BIT' fonctionne pleinement par le circuit: la terre, l'armature tf2, le conducteur 117, l'armature bwl, les deux enroulements du relais BIT' en série, vers la batterie.
D'une manière ana.- lo@gue, lorsque le. frotteur 101 du commuta teur TSC a effectué de nouveau dix avance ments, la terre -est à nouveau reliée au con ducteur 405 en vue de produire le fonctionne ment du second relais d'emmagasinement BX, tandis que le troisième et<B>le</B> quatrième relais d'emmagasinement BY <I>et</I> RZ sont actionnés à leur tour après une nouvelle ,
série de dix avancements du .commutateur TSC. Lorsque quatre transferts de Fr. 2O.-ont .été effec tués et -que le relais BZ est actionné, la terre à l'armature bz4 est prolongée par le conducteur 406 pour actionner le relais TS qui alors, à l'armature tcl, déconnecte la terre du conducteur commun 199, ce qui sus pend l'opération de ,;
collecte" du commuta teur TS, et à l'armature tc2, prolonge, la terre par le conducteur 407 et l'armature tkl jusqu'à la borne de droite du relais<I>TH</I> qui a été excité lors du fonctionnement -de la touche ide démarrage TWIi à partir de la terre par l'armature tf <I>2,</I> le conducteur 117, l'enroulement du relais TM, le premier con tact fixe et le frotteur 114 du commutateur de transmission -de francs TST,
les ressorts d'interrupteur tstwl et l'enroulement de l'aimant TSTJl vers la batterie. Comme la terre directe est maintenant reliée au côté de la batterie de l'enroulement du relais<I>TH,</I> il est en court-circuit et se libère, tandis que l'aimant TSTM est maintenant capable de fonctionner et fait avancer les frotteurs 111 à 114 jusque sur la seconde série de contacts fixes.
Lors 4e la libération -du relais TFl à l'armature tlt.2, le .circuit d'impulsions pour le commutateur collecteur de Fr. 20.- (non représenté) associé à la machine à ad ditionner le total est ouvert, et à l'armature tla3, le conducteur par lequel des -impulsions sont lancées directement vers le relais d'im pulsions du commutateur compteur de Fr. 20.- de la machine à additionner le to- ial est également ouvert.
Ge circuit peut alors être tracé de la terre à l'armature bw3, par le second contact fixe et le frotteur 113, l'en roulement du relais TG vers la batterie, après quoi le relais TG fonctionne et à l'armature tg1, prolonge la terre par le conducteur 206 vers le relais d'impulsions du commutateur compteur de Fr. 20.- .qui est supposé être identique au commutateur PCS représenté pour la machine à additionner pour chevaux.
De plus, à l'armature tg2, la terre -est reliée au moyen du frotteur 111 pour shunter le relais BW, et à l'armature tg3 un circuit est complété pour l'aimant d'actionnement TSTM. Lorsque le relais BW se libère, il ouvre le circuit du relais<I>TG</I> qui se libère également,
en ouvrant ainsi à l'airmature tgl le circuit .du relais d'impulsions du @commu- tateur compteur de Fr. 20.- et -en ouvrant à l'armature tg3 le circuit -d'excitation de l'aimant d'actionnement TSTIVl. En consé quence, le commutateur compteur -de Fr.
20.- de la machine à additionner le total est avancé d'un cran pour allumer le numéro approprié sur l'ensemble d'expositîon de Fr. 20.- et lors de la désexcitation de l'ai mant TSTM, les frotteurs du commutateur TST sont avancés jusqu'en prise avec la troi sième série de contacts fixes. Dans cette posi tion, le relais<I>TG</I> est de nouveau actionné à partir de la terre à l'armature bA et une nouvelle impulsion est ainsi transmise au commutateur compteur -de Fr. 2O.-dans la machine à additionner le total.
D'une manière analogue, le ",.marquage" de relass BY,et BZ est égale=ment recueilli et transféré à son tour <B>, a</B> u commutateur compteur de Fr. 20.-, et lorsque ceci a été réalisé, le frotteur 114 re- posera .sur le sixième contact fixe,
position dans laquelle la batterie arrivant par l'aimant TSTM est de nouveau prolongée vers l'en roulement du relais<I>TH</I> -qui refouctionne alors en vue de commencer la rotation du commutateur collecteur de Fr. 20.- et de -compléter le circuit d'impulsions vers le -commutateur compteur de Fr. 20. :
De plus, la libération du relais BZ abaisse le relais TC et permet au commutateur TS -de -continuer son mouvement.
Comme il y a possibilité, lorsque la pé riode de paris arrive à sa fin, que trois relais d'enregistrement puissent être actionnés, on fait de préférence en sorte que le commuta teur de transfert TST effectue un mouve ment spécial pour recueillir ces enregistre ments et éviter un total incorrect.
Les. cir cuits nécessaires pour effectuer ces opéra tions n'ont pas été représentés, mais il est évident pour les personnes du métier qu'il n'y a pas de difficulté à faire en sorte que le commutateur TST soit écarté de sa posi tion normale lors du retour de la touche TWK.
Une description va maintenant être don née de la suite des opérations de la machine débitant les tickets qui a pour résultat de débiter un ticket de Fr. 2-sous l'effet des fonctionnements décrits antérieurement. On se rappellera que lorsque le marquage a été trouvé par le commutateur collecteur SS, le relais C a fonctionné en série avec le relais d'impulsions<I>MA</I> associé au commutateur compteur de Fr. 2.- de la machine à addi tionner pour "chevaux".
Un circuit est alors complété à partir de la terre par l'armature el (fig. 12), le conducteur 72, l'armature pb8, le conducteur 54, l'armature ear9, le conducteur 20, l'armature sc3, l'enroulement du relais<I>TB</I> vers la, batterie.
Le relais TR s'ex-cite alors et à l'armature trl il ouvre le circuit -du relais SC et prolonge la terre à partir des ressorts de repos,de la touche d'an nulation CIE pair le conducteur 17 vers l'ai mant -le came CM (fig. 4), lequel attire alors son armature CMA pour faire fonctionner la combinaison de ressorts associés.
A une série de ressorts le .moteur NI est de nouveau mis en marche, et à une autre sé rie de ressorts la batterie est reliée à l'em brayage magnétique 11ICB qui attire la roue d'actionnement DTV, ce qui produit 11.a rota tion de l'ensemble cte cames en vue d'effec tuer l'impression et l'émission d'un ticket.
L'"aimant d e came" CJII soulève l'armature CHA hors d'une encoche de la plaque de came d'impression TP et pendant la rotation subséquente de la plaque .de came, on fait en sorte que l'armature passe sur la surface, ce qui maintient l'en3Emble de ressorts associés dans un état actionné, indépendamment de l'excitation de l'aimant de came, qui ,est désexcité lorsque le relais TR retombe par suite de et,
que son circuit est ouvert lors de la dèsexcitation du relais SC. Le ticket im primé est alors .débité à l'acheteur, bien qu'il soit possible -de faire en sorte facilement, si on le désire, en suspendant l'opération du mé- ca.nisme de sectionnement, -que les quatre tickets demandés par l'acheteur soient d,é@bi- té, en une bande.
La suite d'opérations décrites ci-dessus a. eu pour résultat le débit d'un ticket imprimé à l'acheteur et l'enregistrement du pari sur la machine appropriée à additionner pour che vaux et sur la. machine à additionner le to tal. Comme l'aimant d'actionnement :du coin- iuutaïeur de valeur VSW .est également désexcité lors de la. libération du relais SC. les frotteuTs associés 901 .et 902 sont amenés sur la seconde série de -contacts fixes.
De plu:, lors de la libération du relais SC, la terre est de nouveau prolongée par l'a.rmature sc2, tc3, le conducteur 3-, les ressorts actionnés de la, touche -de gagnant vers la touche de che val 40 et de là vers le quarantième contaict fixe du commutateur de code CS, par le frotteur Si. l#enro.ulement du relais Z vers la. batterie.
Le relais Z refonctionne par conséquent et conjointement avec le .relais S qui est égale ment actionné de nouveau, il !complète le circuit de l'aimant .d'arrêt de roue à caractè res Sill et prolonge également la.
terre du conducteur 2 au moyen de l'armature z2, du, .Conducteur 5, du frotteur 16, du contact fixe 40 pour allumer la lampe de cheval corres pondante, et en outre il prolonge la terre au moyen des contacts fixes et des frotteurs 14, 13, 1\?, 11 et 10 pour .effectuer le fonc tionnement des relais AA, <I>AB, AC, AD</I> et <I>AD</I> -du groupe de relais de déchiffrage as socié, ce qui prépare de nouveau la, forma tion du contact approprié dans la rangée de contacts fixes du commutateur -collecteur.
Lorsque l'émission du ticket antérieur est achevée, la plaque de came d'impression TP revient dans -sa position normale et permet à l'armature d'aimant de came CMA de Ta mener à la normale les ressorts de contact associés. Les circuits de l'aimant d'em brayage CJIB et -du moteur 1Y11 sont alors ou verts .et le mécanisme d'impression et de<B>dé-</B> -bit vient au repos.
Le relais SC -est alors excité de nouveau au moyen de la. terre infé rieure .de ressorts et prépare un circuit pour le relais T.B qui, lorsqu'il est actionné par un passage du courant venant de l'équipement totalisateur. permet le débit d'un nouveau ticket. Le fonctionnement du relais SC enlève .Comme précédemment la terre des conduc teurs de commande s'étendant vers le groupe de @rela.i;s de déchiffrage, de sorte que le re lais BS se désexcite et que le relais<B><I>SR</I></B> s' excite.
Comme un total de quatre tickets est de mandé par l'acheteur pour son pari d Fr. 8.-, il est à remarquer que les opérations précédentes doivent être répétées quatre fois avant que la machine à tickets soit remise en service pour le débit de tickets d'une nature différente.
Lorsque 11.e total complet de quatre tickets. a été émis par la. machine, les frot teurs<B>901</B> et 902 du commutateur de valeur VSW sont avancés jusqu'en prise avec la cin- ;
quième série de contacts fixes, position dans laquelle la. terre venant pair les ressorts ac tionnés de la touche de valeur de Fr. 8.- est. prolongée jusqu'au relais<I>TC.</I> Le relais<I>TC</I> en fonctionnant à l'armature<I>tel</I> ouvre en un point le circuit .d'excitation du relais SC. à l'armature tc2, il ouvre le circuit des aimants de verrouillage de touches KLM et VKM en vue -de libérer la touche de cheval 40, la tou che de gagnant Wg et la touche de valeur de Fr.
8.-, et à l'armature tc3 un nouveau point est ouvert dans le circuit de terre pour les contacts actionnés de la touche de ga gnant WK.
Comme 1a touche de valeur est maintenant revenue à sa position normale, le relais TC se désexcite, et à l'armature tc2 il complète un circuit allant de la terre sur les ressorts,de la touche d'annulation par le conducteur 4 et les ressorts X dans la position normale pour ra mener le commutateur VSW dans la position normale par interruption automatique au moyen de la rangée de contacts fixes du frot- teur 902.
Par conséquent, lorsque la plaque de canne d'impression atteint de nouveau la po sition normale après l'émission du dernier ticket & la série, les ressorts associés à celle -ci sont libérés, mais comme la touche de va leur n'est plus actionnée, le relais SC ne peut pas être actionné de nouveau et la machine à tickets est ramenée complètement à sa posi tion normale.
On donnera maintenant la description du débit d'un certain nombre de tickets d'essai par la machine dans le but d'essayer son fonctionnement sans agir sur l'équipement central; ceci est effectué par le fonctionne- ment -de la touche de gagnant WK ou de la touche de placé PK, de la touche d'essai T.K et -de l'une ou de l'autre des touches de va leur.
Lorsque la touche d'essai TK est action née. la terre est prolongée au moyen des ar matures se,') et te3, -du conducteur 3, des re_ s- sorbs actionnés de la touche de aaanant ou de placé. des ressorts actionnés de la touche d'es sai TK, par le conducteur 408 vers le cinquan tième contact fixe ducommutateur decode CS (fit.
5), et ée#alem-ent par -d'autres ressorts actionnés de la touche d'essai TK vers l'en roulement du relais de démarrage S.
Le relais S fonctionne alors comme on l'a décrit pré- cédemment, et à l'armature sr2 il complète lin circuit pour l'aimant -de verrouillage KLM;
à l'armature s1 il complète un circuit pour le relais TS qui fonctionne et -excite l'em brayage MCA, et à l'armature s3 il com plète le circuit pour le moteur M qui ac tionne alors l'arbre portant la roue à caractè res et les frotteurs 1 à 16 jusqu'à ce que le frotteur 9 rencontre le contact fixe 50.
Dans cette position, la terre est prolongée par le frotteur 9 et le conducteur 11 jusqu'au relais Z (fig. 3), qui fonctionne, et à son armature z1 ouvre le circuit de TS en vue de désexciter l'embrayage MCA et complète le circuit de l'aimant d'arrêt de roue à caractères SM en vue de verrouiller la roue à caractères dans la 50me position. Le relais Z prépare en outre à l'armature z3 un circuit pour le relais
TIC -et à l'armature z2 il prolonge la terre venant du conducteur 2 au moyen .de l'armature z2, du conducteur 5, des contacts de la touche de valeur actionnée, du -conducteur 32, des res- sorts -de repos associés à la plaque de ,came d'impression, du conducteur 31, de l'armature <I>tel,</I> vers l'enroulement du relais SC.
Le re lais SC fonctionne alors, et à l'armature sc5 il .se verrouille à la touche .d'annulation par l'armature tr1, et il complète également un circuit, @de la terre, par l'armature z3, les ressorts actionnés @de la touche d'essai Tg, le conducteur 409, l'armature sc3,
l'enroulement -du relais TR vers la batterie. Le relais TR fonctionne alors pour fermer un circuit d'excitation pour l'aimant de came CM pour mettre en fonctionnement le mécanisme d'im pression qui fonctionne alors pour débiter un ticket de la manière antérieurement .décrite.
Comme les frotteurs et la roue à caractères ont été avancés jusqu'à la cinquantième position ,du commutateur de code qui n'est pas connec tée, aucune connexion n'est établie vers le groupe de relais de déchiffrage représenté à la fig. 6 et aacun effet n'est produit sur l'é-quipement central.
La roue à caractères peut avantageusement porter inscrits dans la cin quantième position les mots "ticket d'essai" à la place -du numéro usuel de cheval, de telle sorte quele débitdetickets sur la commande,
de la touche d'essai est clairement indiqué et que ces tickets ne sont pas sujets à être pris par erreur pour des tickets .représentant des paris sur des chevaux particuliers. On voit d'après la- description<B>déjà</B> donnée que le débit de tickets d'essai continue jusqu'à ce que les frotteurs [lu commutateur -de valeur VSW rencontrent le .contact marqué par la touche de valeur actionnée, apmès quoi un circuit est complété pour le relais<I>TC</I> et le circuit d'exci tation du relais SC est ouvert à l'armature <I>tel,
</I> .et les circuits des aimants de verrouil lage de touches KLM et VK1H sont ouverts également.
On donnera maintenant la description du système d'annulation qui est prévu pour per mettre à l'opérateur de la machine à tickets d'annuler un pari qui a déjà été établi, pourvu -que la touche de valeur associée n'ait pas été actionnée à -ce moment.
Lorsque la touche d'annulation représentée à la fig. 3 est actionnée dans ces circonstances, la terre à la série de ressorts de gauche est décon nectée de l'aimant -de verrouillage de touche KLll,, tandis qu'à son autre série de :ressorts, la terre -est déconnectée -des, touches de ga gnant ou de placé, et par conséquent des tou ches de chevaux et des frotteurs du commu tateur de code CS, de sorte que les circuits des enroulements inférieurs des relais appro priés dans le groupe de déchiffrage (fig. 6) sont ouverts.
En outre, aux ressorts action nés de la touche d'annulation, la terre est prolongée par le conducteur 16, l'armature cor7, le conducteur 52, les armatures pb6 et sr7, le conducteur 76, l'enroulement inférieur du relais A (fig. 12), vers la batterie. Le re lais A fonctionne alors, et à l'armature a2 il ouvre le circuit de verrouillage des relais d'enregistrement dans le groupe de relais de déchiffrage, et à l'armature a1 il ouvre le circuit du relais SR. Par ces moyens, tous les ,relais -et les relais et les.
-touches mis en po sition sont ramenés à la normale et une terre de "marquage" n'est pars reliée aux con tacts fixes des commutateurs -collecteurs as sociés par suite de la déconnexion du relais C à l'armature ca4.
Si l'on considère maintenant l'enregistre- ment sur -des chevaux 41 à 80, il -est à remar- quer que les touches associées à ces chevaux sont pourvues d'une série supplémentaire de contacts de fermeture au moyen desquels la.
terre -est prolongée par le conducteur 6 jus qu'au :relais -de changement COIS qui fonc tionne par conséquent -et transfère les conduc teurs -de code partant de la machine à tickets jusque sur -un groupe de relais -de déchiffrage :séparé avec un commutateur collecteur asso cié qui transfère les "marquages" de sa ran gée de contacts fixes à des machines à addi tionner pour -chevaux 41 à 80.
Ainsi, par l'ad dition d'un seul conducteur entre la machine à tickets -et l'équipement central d'addition, les opérations de commutation nécessaires sont effectuées pour permettre -de parier sur un nombre double -de chevaux.
L'opération de débit d'un ticket pour un pari sur "placé" n'exige pas une longue des cription. Il suffira d'indiquer que, par suite du fonctionnement de la touche de placé PK au lieu de la touche de gagnant WK, la pa lette oscillante reste dans sa position normale., la lampe de placé<I>PL</I> est allumée et la terre -est prolongée par le conducteur 12, l'arma ture corl, le conducteur 46 vers le relais<I>PB.</I> Ce relais, en fonctionnant à ses armatures pbl <I>à</I> pb8,
transfère les conducteurs de fonc tionnement au totalisateur de placé sur le quel le pari est alors enregistré de la ma nière décrite plus haut pour le totalisateur -de gagnant.
Les différents circuits de rappel qui ont été prévus en vue de -ramener les commuta teurs dans une position de repos lorsqu'ils ne sont plus en service vont maintenant être dé crits. Lorsqu'on -désire ramener à leur posi tion normale les machines à additionner pour chevaux et pour le total, les touches de dé- marTage actionnées telles que SK st la touche de gain total<I>T</I> TV K <I>et</I> également la touche de total de placé, non représentée, sont libérées, après quoi le relais 11IB est .désexcité.
Aux ar matures mU <I>à</I> mb7, les circuits de rappel pour les différents commutateurs compteurs de la machine à additionner pour cheval n 40 sont complétés, à l'armature mbl, la terre est déconnectée des frotteurs qui com mandent l'indicateur d'exposition -du commu tateur compteur -de francs SCS, à l'armature 7rab2 le circuit du relais -d'impulsions 11.4 est ouvert, et à l'armature înb7, l'un des cir cuits parallèles du relais.
commun<I>NC</I> qui commande l'actionnement pour les commuta teurs collecteurs -de Fr. 2.- est ouvert. Il est à remarquer qu'une armature semblable à mbl peut être disposée pour relier la terre aux frotteurs -des commutateurs compteurs de Fr. 20.-, Fr. 200.-, Fr. 2000.-, Fr. 20000, en vue d'empêcher toute exposi tion pendant.
l'opération -de rappel et lorsque l'équipement n'est pas en usage. De plus, la libération de la touche TWK ouvre le cir cuit pour le relais TB qui, à son tour, abaisse le relais<I>TF,</I> ce qui ouvre à l'armature tf <I>1.</I> le circuit pour le relais d'impulsions<I>TE,</I> et complète à l'armature tf <I>2</I> un circuit de rap pel pour le commutateur TSC. Il ,est à re marquer que les autres commutateurs comp teur associés à la machine à additionner le total sont ramenés dans la position de repos d'une manière analogue,
les circuits de rap pel étant complétés par des armatures .sup plémentaires sur le relais<I>TF.</I>