<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR TRADUIRE ET IMPRIMER EN LETTRES UN MONTANT ENREGISTRE 'EN CHIFFRES,. -
On connait des machines comptables dites tabulatrices, et des ma- chines dites interprèteuses qui sont adaptées pour imprimer des données numé- riques ou alphabétiques sous la commande de cartes enregistreuses portant I' enregistrement de ces données sous forme de perforations, par exemple. Les tabulatrices sont également capables d'imprimer sous forme de chiffres un mon- tant enregistré dans un totalisateur, mais aucune n'est adaptée, jusqu'à main- tenant, pour traduire la valeur numérique de ce montant en son énoncé littéral et pour imprimer en lettres le dit énoncé.
La présente invention a pour objet d'adapter une machine comptable pour qu'elle puisse imprimer sur une formule de mandat, de chèque ou équiva- lente,la valeur numérique en lettres d'un montant contenu'- dans un de ses totalisateurs, en respectant les règles de construction et d'orthographe pro- pres à la langue employée dans l'application décrite ci-après, en l'occurren- ce, le français, et en ajoutant le nom de l'unité monétaire convenable.
La présente invention a encore pour objet un appareil de contrôle d'impression coopérant avec une tabulatrice imprimante pour traduire la vale ur numérique d'un montant contenu dans un totalisateur de la tabulatrice en son énoncé littéral et capable de fournir au dispositif imprimant les mots élémen- taires en rapport avec la capacité du dit totalisateur, cet appareil compor- tant plusieurs dispositifs d'analyse de montant fonctionnant en coopération au cours de plusieurs étapes d'analyse pour sélectionner certains mots en dé- pendance de la position des chiffres significatifs dans le montant analysé, et pour sélectionner en même temps des mots de chiffres correspondant à la valeur numérique des chiffres analysés,
cet appareil comportant également des dispositifs de formation de mots contrôles par les dits dispositifs d'analyse et un dispositif de copmtage du nombre de'lettres des mots sélectionnés pour
<Desc/Clms Page number 2>
assurer, au cours des étapes d'impression successives, l'impression en or- dre et à écartement convenable, des différents énoncés partiels successifs,
L'appareil objet de l'invention doit répondre à certaines particu- larités propres à l'énonciation de valeurs numériques en français dont les exemples ci-après donnent une idée d'ensemble.
La traduction d'un montant 5.332 Francs donne : cinq mille trois cent trente deux Frs, les mots de chiffres : cinq, trois, trente et deux, étant complétés par : mille, cent et Frs.
La traduction d'un montant 50300 Francs donne : cinq mille trois cents Frs, énoncé dans lequel la lettre s doit être ajoutée à cent.
La traduction du montant 112.080 Francs donne : cent douze mille quatre vingts francs, énoncé dans lequel le mot "un" avant cent doit être supprimé et la lettre s ajoutée à quatrevingt.
La traduction de montants tels que 21 ou 71 donne : vingt et un ou soixante et onze tandis que des montants tels que 81 ou 81 donnent : quatrevingt un ou quatrevingt onze, le mot "et" étant supprimé dans les deux derniers cas.
Dans certains pays de langue française employant les mots "sep- tante" et "nonante" au lieu de soixante dix et quatrevingt dix, l'appareil pourrait être facilement adapté pour la formation de ces deux mots; ceci en- trainerait même une légère simplification des dispositifs.
Selon un exemple de réalisation, la capacité du totalisateur de la tabulatrice est limitée à six ordres décimaux permettant de traiter tous les montants jusqu'à 999.999. En conséquence les mots susceptibles d'être sélectionnés selon la position des chiffres significatifs dans un montant sont : Cent avec ou sans s, Mille invariable et Frs (abrégé de Francs). Ces mots sont dits "de Libellé" pour les distinguer des mots de chiffres ou de nombres qu'ils accompagnent.
Selon l'invention l'appareil de contrôle comporte également plu- sieurs circuits multiples de transmission, dits : "tables de décalage" in- sérés entre les dispositifs de formation de mots et le dispositif imprimant, le dispositif de comptage ou totalisateur de nombres d'emplacements exerçant un contrôle sur les tables de décalage pour amener celles-ci à transmettre au dispositif imprimant le ou les mots de chiffres formés et un mot de libel- lé forme selon une disposition convenable après chaque phase d'analyse.
Selon l'invention, le dispositif d'analyse des ordres décimaux est prévu pour déceler la présence des zéros éventuels dans un montant ana- lysé et pour amorcer une phase d'analyse en commençant par l'ordre décimal le plus élevé contenant un chiffre significatif.
Pour autant qu'un ordre décimal des Centaines (de mille ou d'uni- tés) d'un montant contient un chiffre significatif, il y est consacré une phase d'analyse suivie d'un cycle d'impression.
Le dispositif d'analyse des ordres décimaux est adapté pour analy- ser conjointement un ordre Dizaines et un ordre Unités adjacents (soit de la tranche des mille, soit de celle des unités), pour autant que l'un de ces or- dres au moins contient un chiffre significatif.
Lorsque plusieurs (ou même la totalité) des mots de Libellé sont séle ctionnés et formés comme suite à une analyse d'ordre décimal, ces mots sont conservés par leurs dispositifs de formation respectifs pour être impri- més l'un après l'autre au cours de cycles distincts, chaque dispositif de sé- lection de mot de Libellé étant capable d'empêcher une nouvelle phase d'analy- se tant que le mot qu'il a sélectionné n'est pas imprimé.
Lorsque le mot Cent est sélectionné en même temps que l'un des mots Mille ou Frs, des organes prévus à cet effet amènent le dispositif de forma- tion du mot Cent à y ajouter la lettre finale s, marque du pluriel, tandis que d'autres organes sont adaptés pour empêcher, dans le même cas, l'adjonc-
<Desc/Clms Page number 3>
tion de la lettre s si le chiffre se trouvant à l'ordre décimal analysé est 1.
Deux dispositifs d'analyse de chiffres (Dizaines et Unités) fonc- tionnent en coopération avec le totalisateur de la tabulatrice et sous le con- tröle du dispositif d'analyse des ordres décimaux pour commander chacun un dispositif de formation de mot de chiffre associé.
La formation de l'un des six mots de chiffres "Dizaines" de vingt à quatrevingt est effectuée par le dispositif de formation de mot Dizaines sous le contrôle du dispositif d'analyse de chiffre correspondant tandis que la formation de chacun des autres mots de chiffres possibles est effectuée par le dispositif de formation de mot Unités sous le contrôle du dispositif d'analyse de chiffre Unités.
Les dispositifs d'analyse de chiffre Dizaines et Unités fonction- nent en coopération pour déceler lorsque un chiffre 8 ou 9 se trouve à un or- dre Dizaine et qu'un chiffre 0 se trouve à l'ordre Unités adjacent de manière à contrôler le dispositif de formation de mot Dizaine pour que la lettre s soit ajoutée à quatre vingt par ce dispositif.
L'analyse des chiffres Dizaines et Unités adjacents a lieu au cours d'une méme phase d'analyse bien qu'en des temps légèrement décalés de telle sorte que des organes spéciaux peuvent déceler la présence d'un des chiffres 1, 7 ou 9 au Dizaines en un premier temps pour commander, lors d'un second temps, la formation par le dispositif de formation de mot Unités, d'un mot unique ou d'une combinaison de mots selon la valeur du chiffre Unités analysé par le dispositif d'analyse correspondant.
Des organes spéciaux fonctionnent en même temps que le dispositif d'analyse de chiffre Dizaines pour déceler la présence d'un des chiffres 2, 3, 4, 5, 6 et 7 dans un ordre Dizaines analysé tandis que d'autres organes du dispositif d'analyse de chiffre Unités décelent si le chiffre Unités adja- cent est un 1, auquel cas le dispositif de formation de mot Unité est contrö- lé pour former le mot "et" en plus du mot "un" ou "onze",
Des organes de contrôle dans le dispositif d'analyse de chiffre Unités sont actifs lorsque le chiffre analysé a un ordre quelconque dit Uni- tés est un 1 et subissent un contrôle exercé par le dispositif de sélection du Libellé Cent,
de telle sorte que la formation du mot "un" par le disposi- tif de formation de mot Unités est empêchée quand le libellé Cent est sélec- tionné.
Le dispositif d'analyse d'ordres décimaux est pourvu d'organes capables de déceler, lorsque le libellé Mille est sélectionné,si les ordres décimaux des centaines de mille et des dizaines de mille d'un montant analy- sé contiennent tous les'deux un chiffre 0, auquel cas, ces organes exercent un contrôle sur les dits organes spéciaux du dispositif d'analyse de chiffre Unités actifs lorsque le dit chiffre des Unités est un 1, pour empêcher égale- ment dans ce cas la formation du mot "un" par le dispositif de formation de mot Unités.
Chacun des dispositifs de formation de mots Dizaines, Unités et Libellé, est complété par des dispositifs de détermination du nombre d'empla- cements pour les lettres et espaces en correspondance avec le ou les mots for- més. En même temps qu'un mot est formé, le nombre d'emplacements déterminé est transmis à un totalisateur de nombre d'emplacements qui comporte plusieurs compteurs associés chacun avec un dispositif de formation de mot correspondant.
Le totalisateur d'emplacements comporte en outre un enregistreur dit Magasin dans lequel sont totalisés les nombres d'emplacements déterminés lors de la formation éventuelle des mots Dizaines, Unités et Libellé comme suite à une phase d'analyse,
Le totalisateur d'emplacements comporte enfin un compteur dit "An- cien Décallage" qui reçoit, après l'impression de mots précédemment formés, le total des nombres d'emplacements correspondants aux dits mots précédemment formés, le dit tachai étant transféré à partir du Magasin qui est en même temps remis à zéro.
<Desc/Clms Page number 4>
Une particularité importante de l'invention réside dans le fait que les différents compteurs sont ordonnés dans l'ordre Ancien Décalage, Dizaines, Unités et Libellé et que les circuits d'addition qu'ils comman- dent chacun sont adaptés pour manifester, au niveau d'un compteur donné, la somme du nombre introduit dans ce compteur et des nombres éventuellement in- troduits dans les compteurs qui le précèdent dans l'ordre indiqué,
Au moyen de dispositifs intermédiaires le compteur "Ancien Déca- lage" commande une table de décalage transmettant un mot "Dizaines", le compteur "Dizaines't commande une table de décalage transmettant un mot "Uni- tes", le compteur "Unités" commande enfin une table de décalage transmettant un mot "Libellé",
ces conrnandes étant sélectives c'est-à-dire en rapport avec le nombre d'emplacements manifesté par les circuits d'addition du comp- teur approprié.
En vue d'une application particulière, dans laquelle le nombre ma- ximum de lettres et d'espaces est limité pour chaque ligne d'impression de la formule, certaines dispositions doivent Etre prises.
Dans le dispositif imprimant, le nombre d'éléments d'impression mis en oeuvre est égal au dit nombre maximum d'emplacements et les tables de décalage comportent le même nombre de circuits de sortie en parallèle vers le dispositif imprimant.
Dans le totalisateur d'emplacements,chaque compteur a une capaci- té maximum égale au dit nombre maximum d'emplacements plus un nombre repré- sentant un décalage systématique appliqué par construction aux tables de dé- calage moins un. Par exemple dans le cas où le nombre maximum d'emplacements par ligne est de 24 et où le décalage systématique est de 8, la capacité de chaque compteur est de 31.
Outre la totalisation horizontale des nombres introduits dans les différents compteurs, chacun de ceux-ci est adapté pour la transmission ver- ticale des reports binaires, chaque compteur étant, de même que le magasin, établi sur la base de notation binaire.
Chaque compteur est en conséquence muni d'un organe dit "de report à 32" capable de manifester, lorsqu'il est actionné, que le nombre introduit par introduction directe ou par report atteint ou dépasse 32, ce qui signi- fie que les mots formés jusqu'à ce moment nécessitent un nombre d'emplacements qui atteint ou dépasse le nombre maximum d'emplacements d'une ligne d'impres- sion.
Après chaque analyse, un circuit de contrôle explore le totalisa- teur d'emplacements pour déceler si un report à 32 s'est produit et à quel compteur, le dit circuit étant adapté pour exercer un contrôle d'actionnement global des tables de décalage commandées par les compteurs se trouvant dans l'ordre précédemment mentionné, avant le compteur dans lequel le report à 32 s'est produit, la commande sélective des dites tables restant naturellement sous le contrôle des circuits d'addition des compteurs appropriés.
Le même circuit de contrôle provoque, lorsqu'un report à 32 s'est produit dans un compteur, l'actionnement d'un dispositif dit "de report à la ligne", lequel est adapté, quand il est actionné lors d'une analyse, pour commander la conservation des mots formés pendant un cycle supplémentaire ai cours duquel est imprimée sur la ligne suivante la partie de l'énoncé partiel exéédant la ligne en cours d'impression.
Le même dispositlf dit de report à la ligne a également pour effet, lorsqu'il est actif, d'empêcher le transfert de nombre du magasin vers le compteur Ancien Décalage.
Un dispositif coopérant avec le totalisateur d'emplacements fonc- tionné, d'abord dès que l'appareil de contrôle est mis en oeuvre, pour intro- duire dans le dit totalisateur le nombre 8 correspondant au décalage systémati- que, puis fonctionne ensuite sousle contrôle du dispositif de report à la ligne pour
<Desc/Clms Page number 5>
introduire dans le totalisateur le nombre 8 à chaque début d'une nouvelle li- gne d'impression.
D'autres organes sont également sous le contrôle du dispositif de report à la ligne et sont adaptes pour amener un dispositif de la tabulatrice à effectuer un avancement du papier ou interligne à chaque fois que le dit dispositif de report à la ligne est rendu actif et ceci avant l'impression d' une nouvelle ligne.
Le même circuit de contrôle est amemé à un fonctionnement inverse du précédent, pour déceler de nouveau le compteur où s'est produit un report à
32 et pour exercer, cette fois, une commande d'actionnement global de la ou des tables de décalage nécessaires pour la transmission du ou des mots qui excédaient la capacité d'une ligne et doivent être imprimés à la ligne suivante.
En vue du fait que l'importance de l'encombrement des différents énoncés partiels est essentiellement variable, entrainant que chaque mot à imprimer peut occuper une position quelconque par rapport à la dernière posi- tion d'une ligne d'impression, l'appareil est pourvu d'un dispositif dit "de coupure de syllabe" et de moyens capables de distinguer, dans chaque mot fer- mé, la première lettre de chaque syllabe, dite initiale de syllabe, et de dé- terminer le nombre de lettres de la syllabe à laquelle se rapporte la dite initiale.
Dans ce but, la division normale des mots en syllabes est conser- vée par l'appareil objet de l'invention, sauf dans le cas des syllabes dont le nombre de lettres est supérieur à quatre. On ne trouve ici que les mots Trois, Vingt et Cents qui soient dans ce cas.
Ceux-ci '.sont dont,,'divisés arbitrairement en deux syllabes dont une de trois lettres et une de deux.
On a choisi quatre comme nombre maximum de lettres d'une syllabe pour assurer qu'il n'y aura jamais en bout de ligne d'impression plus de trois lettres supprimées, afin de limiter les risques de falsification éven- tuelle.
Le dispositif de coupure de syllabe comporte des organes qui re- cherchent automatiquement avant chaque impression s'il se trouve une initiale de syllabe devant être transmise à l'un des trois éléments extrêmes droits du dispositif imprimant, et la position exacte de la dite initiale,
Selon la position de cette initiale, donc en fait selon que la syllabe intéressée peut ou non se loger en bout de ligne, le dit dispositif est capable d'assurer la transmission des lettres aux trois éléments extrêmes- droits du dispositif imprimant ou de couper une, ou deux, ou trois des voies de transmission correspondant aux lettres à supprimer.
Le dit dispositif est de plus adapté pour commander l'impression d'un point à la place de chaque lettre dont l'impression est supprimée en bout de ligne.
En vue de l'impression du reste de l'énoncé partiel qui excédait la ligne en cours d'impression, le dispositif de coupure de syllabe effectue une seconde recherche identique à la première, mais suivie cette fois de la mise en oeuvre d'autres organes qui déterminent un décalage supplémentaire de un, deux ou trois emplacements selon le nombre de lettres supprimées pré- cédemment, ce décalage supplémentaire étant transmis au totalisateur d'empla- cements de façon que les lettres supprimées trouvent leur place au début de la nouvelle ligne à imprimer lors du cycle d'impression suivant.
Les deux recherches mentionnées ci-dessus sont réalisées à travers la table de décalage et le dispositif de formation de mot intéressés par-la transmission et la formation du mot qui s'est trouvé coupé en bout de ligne.
L'appareil objet de l'invention comporte encore d'autres organes de contrôle destinés à assurer un fonctionnement correct de l'ensemble dans des cas particuliers qui seront examinés par la suite.
<Desc/Clms Page number 6>
Bien que l'application envisagée de l'invention soit basée spécia- lement sur l'impression de mots français, on conçoit que les principes formant la base des dispositifs mentionnés ci-dessus restent valables pour toute autre application entràinant la traduction de montants en des mots d'une langue au- tre que le français. II y aurait seulement lieu de prévoir une adaptation technologique des dispositifs selon la langue employée.
La description qui va suivre fera mieux comprendre la portée de la présente invention ainsi que ses avantages et sa réalisation.
Les dessins accompagnant cette description, donnés à titre d'exe ple non limitatif, représentent - Fig. 1 (la, lb) le schéma fonctionnel de l'ensemble de l'appareil.
- Fig.2 : une représentation conventionnelle d'un relais et de ses contacts .
- Fig. 3 (3a à 3j) un schéma des circuits électriques constituant principale- ment les dispositifs d'analyse et de formation de mots.
- Fig. 4 : un schéma électrique de la table de décalage "Libellé".
- Fig. 5 :un schéma électrique de la table de décalage "Unités".
- Fig, 6 (6a, 6b) un schéma électrique de la table de décalage "Dizaines".
- Fig. 7 (7a à 7f) un schéma électrique du Totalisateur de nombre d'emplace- ments et organes annexes.
- Fig.8(8a à 8c) un schéma électrique des dispositifs de formation de lettres et de coupure de syllabe.
- Fig. 9 : un tableau des temps de fermeture des contacts à came.
- Fig, lo, 14 et 17 : des exemples d'impression de divers énoncés.
- Fig. 11, 12, 13, 15, 16 : des représentations symboliques de l'état du to- talisateur de nombre d'emplacements.
- Fig. 18 une partie du tableau de connexions de la tabulatrice.
Les figures la et lb assemblées selon la fig, 1 représentant le schéma fonctionnel de l'appareillage conforme à l'invention. Le dispositif ".Analyse des ordres décimaux" coopère avec le commutateur d'un totalisateur de la tabulatrice pour déceler la présence des zéros dans le montant à tra- duire ainsi que la position du premier chiffre significatif à gauche du dit montant.
La capacité du totalisateur,,¯prise à titre d'exemple, est de six ordres décimaux ce qui permet de traiter des montants jusqu'à 999.999. Etait donné cette capacité l'analyse des ordres décimaux se fait, en principe, en quatre phases en suivant l'ordre décroissant des ordres décimaux : - 1ère Phase : Centaine:, de Mille (CM) - Zéme Phase : Dizaines et Unités de Mille (DM et UM) - 3éme Phase : Centaines (C) - 4ème Phase : Dizaines et Unités (D et U)
Commel'énoncé des mots de chiffres Dizaines et Unités varie sui- vant la valeur combinée des chiffres enregistrés, l'analyse de ces ordres dé- cimaux est faite en un seul cycle, quoiqu'en des temps légèrement décalés.
II est prévu deux dispositifs d'analyse de valeur de chiffres : un pour les Dizaines, mis en oeuvre lorsqu'il y a un chiffre significatif aux ordres DM ou D, un pour les Unités, mis en oeuvre lorsqu'il y a un chif- fre significatif aux ordres CM, UM, C ou U, chacun comporte un maintien.
Le dispositif d'analyse des ordres décimaux contrôle des circuits de priorité et ensuite un dispositif de sélection de Libellé. On appelle li- bellé l'un des mots :Cent' Mille et Frs, (abréviation de Francs) qui d épen- dent au premier chef de la position des chiffres du montant. Un circuit de priorité assure l'impression dans l'ordre convenable quand plusieurs mots de libellés sont sélectionnés au cours d'une même analyse.
<Desc/Clms Page number 7>
Comme suite à l'analyse des ordres décimaux, un dispositif de Fcr- mation de Libellé est mis en oeuvre. Il reçoit les lettres correspondant aux mots ci-dessus à partir d'un dispositif de Formation de Lettres.
Comme suite à l'analyse des chiffres Dizaines et Unités deux dis- positifs de Formation de mot Dizaines et Unités peuvent être mis en oeuvre séparément ou concurremment pour traduire la valeur du ou des chiffres analy- sés par le ou les mots correspondants, dont ils reçoivent les lettres égale- ment par le dispositif de formation des Lettres.
Les dispositifs de formation de Libellé et des mots Dizaines et
Unités comportent des organes pour la détermination de l'encombrement de cha- cun des mots formés. Les nombres d'emplacements déterminés en fonction des mots formés sont transmis à des compteurs du Totalisateur de Nombre d'Empla- cements, pour contrôler celui-ci comme on l'expliquera par la suite.
Il est prévu trois Tables de Décalage (Unités, Dizaines, Libellé) recevant respectivement, à leur entrée, les mots précédemment formés. Les sorties des trois tables de décalage sont connectées en parallèle aux bornes d'entrée du dispositif d'impression de la tabulatrice.
Dans l'exemple envisagé, la capacité maximum d'une ligne d'impres- sion est de 24 caractères, signes ou espaces. Il y a donc 24 liaisons entre les sorties des tables de décalage et les 24 électros utilisés du dispositif imprimant,
En relation avec la capacité du totalisateur de la tabulatrice, l'énoncé littéral d'un montant peut occuper jusqu'à quatre lignes. Le totali- sateur de nombre d'Emplacements a donc pour rôle : I - de contrôler les ta- bles de décalage pour assurer l'impression à l'écartement convenable des dif- férents énoncés partiels; 20- de déceler quand la capacité maximum d'une ligne d'impression est attein- te ou dépassée pour mettre en oeuvre un dispositif de Report à la ligne.
Le dit Totalisateur comporte quatre compteurs appelés respective- ment :Ancien Décalage, Dizaines, Unités, Libellé et un enregistreur ou Maga- sin.
Les compteurs Dizaines, Unités, Libellé reçoivent respectivement les valeurs de nombre d'emplacements en relation avec les mots formés par les dispositifs de formation de mots -correspondants.
Chaque compteur est du type à relais ordonnés suivant un code com- binatoire, en l'occurrence le code binaire. Des liaisons particulières, por- tant les repères 1, 2, 4, 8, 16, entre les différents compteurs permettent de totaliser horizontalement les valeurs introduites dans les différents comp- teurs, le total se formant dans l'enregistreur ]Magasin. Lorsque l'impression d'un énoncé partiel est terminée, le total contenu dans le Magasin est trans- féré au compteur Ancien Décalage.
Les compteurs Ancien Décalage, Dizaines, Unités, comportent chacun un dispositif de commande pour contrôler respectivement les tables de décala- ge, Dizaines, Unités et Libellé.
Chaque compteur est adapté pour la transmission verticale des re- ports binaires lorsqu'ils ont lieu. La capacité maximum étant de 31 (voir somme des repères ci-dessus), chaque compteur est muni (sauf le Magasin) d' un dispositif de détection de report à 32. Des circuits de contrôle d'explo- ration coopèrent avec l'ensemble de ces dispositifs de détection de telle sor- te que, d'une part, le dispositif de report à la ligne est actionné lorsqu'il apparaît un report à 32 dans l'un des compteurs avant une opération d9impres- sion et que d'autre part les tables de décalage sont actionnées globalement pour permettre seulement l'impression de la partie de l'énoncé qui peut tenir dans la ligne en cours d'impression.
Dans un cycle de fonctionnement ultérieur, les dits circuits de contrôle d'exploration coopèrent de façon différente avec les dits disposi- tifs de détection de telle sorte que les tables de décalage soient action- nées maintenant pour permettre l'impression sur une ligne suivante de la par-
<Desc/Clms Page number 8>
tie restante de l'énoncé précédemment formé, laquelle n'avait pü tenir sur la ligne précédente.
La figure 1b fait ressortir que les entrées des tables de décalage sont décalées par construction, de huit rangs ou colonnes, par rapport à. leurs sorties. II s'ensuit que la table des Unités (8 entrées) et la table de Libellé (5 entrées) sont non-passantes à l'état de repos. Dans la table des Dizaines, qui comporte douze entrées, il n'y a que les quatre circuits de droite, en considérant les entrées, qui soient passants à l'état de repos.
C'est pourquoi il est prévu dans le Totalisateur de nombre d'empla- cements un dispositif d'addition systématique de 8 (ou de 16), grâce auquel les tables de décalage peuvent recevoir un décalage d'au moins 8 colonnes à chaque début de ligne d'impression, en alignant ainsi les entrées sur les sor- ties, sans préjudice des décalages commandés éventuellement par chacun des compteurs appropriés.
Dans le cas où il se produit un report à la ligne, il est nécessai- re de conserver l'énoncé formé pour au moins deux cycles d'impression. C'est dans ce but que le dispositif de Report à la ligne exerce un contrôle sur les maintiens du circuit de priorité Libellé, des dispositifs d'analyse de chif- fres Dizaines et Unités et du Magasin,'pour maintenir en action les disposi- tifs de formation de mots et pour empêcher le transfert du Magasin au comp- teur Ancien Décalage.
On verra par la suite en détail comment les mots élémentaires sont théoriquement découpés en syllabes plus ou moins arbitraires. Disons dès main- tenant qu'on a pas admis de syllabe de plus de quatre lettres afin de limiter également à quatre le nombre d'espaces vides pouvant se trouver à droite d' une ligne imprimée. D'autre part, la première lettre de chaque syllabe, ou initiale de syllabe est repérée de façon particulière, ainsi qu'on le décrira par la suite. Etant donné ce qui précède, et du fait que les coupures de mots sont quelconques en bout de ligne, il est prévu sur le trajet des 22, 23 et 24èmes colonnes entre les sorties des tables de décalage et le dispositif im- primant un dispositif de Coupure de Syllabe.
Le rôle de celui-ci est de détec- ter la présence et la position d'une initiale de syllabe, et de provoquer, au cours du cycle de première impression d'un énoncé, la coupure du circuit de transmission où l'initiale a été détectée ainsi que la coupure des circuits à droite de celui-ci, selon la position de la dite initiale.
Ensuite, au cours d'un cycle de seconde impression pour le reste du dit énoncé, ce dispositif a pour rôle de provoquer un décalage supplémen- taire de I, 2 ou 3 colonnes, selon le nombre de lettres supprimées précédem- ment. Ceci est effectué par des organes de Décalage Supplémentaire (Fig. lb) dans le Totalisateur d'emplacements, sous la commande du dispositif de Coupu- re de syllabe.
Le fonctionnement et le rôle des différents dispositifs seront mieux compris grâce à l'examen des schémas électriques de l'appareillage de contrôle.
Auparavant, il est bon de rappeler certaines particularités de la machine tabulatrice coopérant avec le présent appareillage de contrôle. Une telle machine a été décrite dans le brevet français 880.929, délivré le II Janvier 1943 à la demanderesse.
Cette machine fonctionne par cycles fonctionnellement indépendants, chaque cycle de machine étant divisé en quinze points ou intervalles dans le cas présent. Le repérage et la succession de ces points de cycles sont indiqués par la figure. 9. Ce genre de machine comporte un certain nombre de contacts dont la fermeture est commandée par des cames synchronisées avec le fonction- nement de la machine. La figure 9 représente les temps de fermeture des con- tacts à came nécessaires pour le fonctionnement de l'appareillage conformément à l'invention.
Parmi les totalisateurs de la tabulatrice, on suppose qu'on utili- sera les éléments de totalisateurs IA etlB (Fig. 8 et 9 du brevet précité).
<Desc/Clms Page number 9>
On suppose également que la tabulatrice est munie d'un disposi- tif imprimant alphabétique du genre de celui décrit dans le brevet français No 855.032 délivré le 3004040 à la demanderesse. Il suffit de rappeler que, pour l'impression d'une lettre de,l'alphabet, un électro-aimant du disposi- tif imprimant peut recevoir, au cours d'un cycle de machine, deux impulsions réglées dans le temps.
Par exemple, dans les machines BULL, le code employé pour la repré- sentation des lettres par des impulsions est le suivant :
EMI9.1
: A : 7 - Il ' J : 8 - Il 5 S 9 11 1 1 ; B : 7 - 0 ' K 8 - 0 ' T 9 - 0 ' 0'= 0 (zéro)
EMI9.2
' C : 7 - 1 ' L 8 - 1 ' U 9 1 Il
EMI9.3
D 7 - 2 ' M 8 - 2 ' V g - 2 ' 1 E : 7 - 3 ' N : 8 - 3 ' W a g - 3 ' , F : 7 - 4 ' P 8 - 4 ' X 9 ¯ , , " G : 7 - 5 ' Q t 8 - 5 ' ut ô C1 - 1 H : 7 - 6 ' R 8 - 6 ' Z g- b'
Les chiffres ou nombres indiquent les temps des impulsions dans le cycle. Les lettres 1 et 0, ainsi que le point sont représentés chacun par une seule impulsion.
Habituellement, c'est la lecture des perforations représentant des chiffres ou des lettres sur des cartes perforées qui commande le fonction- nement du dispositif imprimant.
Naturellement, des connexions souples convenables doivent être dis- posées au tableau de connexion de la tabulatrice pour déterminer la succession désirée des cycles de machine.
Certaines conventions adoptées dans la description doivent être dès maintenant précisées. Par exemple l'indication : 1/141 R signifiera qu'il s'agit d'un relais avec la référence 1/141. Le même numéro 1/141 signifiera qu'il s'agit du contact commandé par le même relais. Enfin comme bien souvent on a affaire à des contacts dits "alternatifs" à trois lames, les indications 1/141 r, 1/141 m, et 1/141 t signifient qu'il s'agit respectivement des lames
EMI9.4
"repos", "mediane" et "travail" du même contact l/l41, ce qui est illustré par la figure 2. La même figure montre que l'extrémité d'entrée de l'enroule- ment d'un relais est affectée de la lettre y, l'autre extrémité, de retour, étant toujours reliée à la masse.
On remarquera que sur de nombreuses figures les contacts à came sont représentés en traits pointillés pour rappeler que ces contacts à came se trouvent en fait dans la tabulatrice et non pas dans l'appareillage objet de l'invention comme les dessins pourraient le faire supposer. Naturellement des connexions fixes, représentées également en traits pointillés, sont né- cessaires pour relier une plaque à bornes de la tabulatrice à une plaque à bornes de l'appareillage.
- Dispositif d'analyse des ordres décimaux et formation des mots
EMI9.5
"Libellé".- (Voir figures 3a à 3j). La figure 3a se rapporte, spécialement dans le rectangle en traits ponctués, à des circuits de la tabulatrice mis en oeuvre pour l'application de l'invention, On y voit à gauche les six élé- ments de commutateur du totalisateur avec les six barrettes verticales 70 et les plots de sortie totalisateurs LI à L6. Le groupe de relais 635-636 contrôle l'émission "total" et correspond avec celui du brevet 880.929 préci- té. Ce groupe est excité pendant les opérations de mandatement grâce à l'é-
EMI9.6
tablissement d'un circuit contrôlé par 1/62 (Fig. 3b) et alimenté par OC9 (Fig. 7 f) pendant la période d'analyse de tout cycle de mandatement.
L'ensemble du rupteur et du distributeur (Fig. 3a) fournit des
EMI9.7
impulsions réglées dans le temps dans l'ordre 9, 8, ,oeoï, 0, et 115 et joue
<Desc/Clms Page number 10>
le même rôle que les contacts G 74 à C 84 du même brevet.
Ces impulsions qui sont habituellement transmises au commutateur pour l'extraction d'un totale n'ont plus le même rôle ici.
EMI10.1
Par le jeu de contacts 1/1 â 1/10 (Fig. 3 a) et les connexions 40, elles sont transmises au dispositif de formation de lettres montré par les figures 8a et 8b. Pour alléger les dessins, on voit que ces connexions sont interrompt par des flèches avec l'indication des contacts ou bornes jusqu' où elles doivent être poursuivies en réalité.
Le dispositif de formation de lettres (Fig. Sa? 8b), se compose
EMI10.2
d'un jeu de relais 3/1 R â 3/32 R contrôlé par GCl20 Chaque contact commandé par ces relais est affecté à une lettre de l'alphabet. L'ensemble de ces contacts est interconnecté de telle sorte qu'à partir des impulsions reçues par les connexions de gauche, il est produit en sortie de chaque contact, c'est-à-dire sur la connexion de droite, deux impulsions correspondant à la lettre affectée au dit contact.
Par exemple, étant donné que les contacts ne sont inversés que pendant les points 6 à 11, le fil An reçoit deux impulsions de temps respec- tifs 7 et 11, Le reste de la figure sera examiné par la suite.
Revenant au dispositif d'analyse des ordres décimaux, on voit, figure 3b, 1/61 R, 1/63 R à 1/72 R qui sont les relais de détection des zéros.
EMI10.3
Les contacts commandés par ces relais sont insérés dans deux cirouits de prio- rité avec prises en dérivation pour contrôler les dispositifs de sélection de libellé (Fig. 3c) et de formation de mot ItLibellé" (Fig. 3d).
Cette partie de l'appareillage fonctionne de la façon suivante : Supposons qu'on se trouve à la fin d'un cycle de total, c'est-à-dire dans la période dite d'analyse de ce cycle, comprenant les points 12 à 15 inclus.
Pendant ce cycle, la borne If Départ (Fige 3c) est sous tension car elle est reliée par connexions fixe et amovible à un plot "commande" du cycle "total" au tableau de connexion.
Par l'excitation de 1/121 R, 1/121 est fermé et au point 11, lors
EMI10.4
de la fermeture de CCII, 1/122 R peut-être momentanément excité. La fermeture de 1/122 entraine l'excitation de 1/123 R, qui ferme son contact de maintien
EMI10.5
1/L23? et par conséquent l'excitation de 1/124 R et la mise sous tension du fil Ml, lesquelles se maintiennent pendant toute la durée des opérations de mandatement.
EMI10.6
I/Z2L,. R est excité par le circuit s borne + (partie gauche, figu- re 3c), fil 41, 1/162 normalement fermé, 1/123 fermé, fil 42, 1/124 R.
L'analyse des ordres décimaux a lieu pendant la fermeture du con- tact à came CG1 (Figo 3c) c'est-à-dire du point 12 au point l3,l80 L'indica- tion 13, 18 signifie, comme le montre la figure 9, que le point 13 est dépas- sé de 18 dans la rotation de la came qui effectue une révolution par cycle.
EMI10.7
1/124 étant fermé, (Fig. 3c), la fermeture de CCI provoque la mise sous ten- sion des fils 43, lf4a 455 46 (Figo 3c, 3b, 3a), l'excitation de 1/SI R et 1/82 R (Fig. 3b), relais de retardement, ainsi que l'excitation de 1/I R va 1/i0 R (Fig. 3a) pendant le même temps.
L'inversion de 1/1 permet de détecter les zéros éventuels dans le montant composé sur le commutateur, grâce à l'établissement de un ou plusieurs circuits en parallèle. Supposant, par exemple, que seuls les organes mobiles 66 de commutateur des ordres des Unités et des Dizaines se trouvent placés sur un chiffre significatif tandis que ceux des autres ordres se trouvent en position zéro.
Un circuit commun s'établit comme suit :Borne + (Fig. 3c droi-
EMI10.8
te, Ceci, 1/124. 1/143, 1/127, 1/ï32, fils 43, 46 (Fig. 3b, 3a), 47, 1/L inver- sé, fil 48, 635a, un des fils 407 segments de commutateur zéro; ce circuit se poursuit par plusieurs circuits en parallèle, dont l'un, celui des CM, se continue par : organe mobile 66, barrette verticale 70, sortie de totalisateur LI, connexion amovible 49 et fixe 50 (Fig. 3b) borne CM, 1/21 et 1/41 au repos, 1/61 R. On conçoit dans le cas présent que 1/63 R à 1/68 R sont excités en même temps que 1/61 R, par les circuits parallèles. Leurs contacts sont inver-
<Desc/Clms Page number 11>
sés tandis que 1/69 à 1/72 restent dans la position du dessin.
Dès que les contacts des circuits de priorité sont positionnés la période d'analyse d'un chiffre "Dizaine" peut commencer. Les fermetures suc- cessives de 1/81 et de 1/82 prenant deux temps de collage de relais, il s' ensuit que certains des relais de contrôle d'analyse 1/83 R à 1/92 R peuvent
9tre excités un peu après le point 12, selon la configuration effective du circuit de priorité supérieur. Dans le cas présent 1/89 R à 1/91 R sont ex- cités à partir du fil 51, par 1/61, 1/63, 1/65, 1/67 inversés et 1/69 au repos. Or CCD ferme de 11,20 à 12,20.
Donc un peu après le point 12, 1/50 R est excité, grade à 1/89 fermé. 1/50 étant inversé, une impulsion d'analyse de chiffre Dizaine est transmise sur un circuit qui se poursuit par :1/49 au repos, 1/29, borne D, connexions fixe et amovible 53, 54 (Figo 3b, 3a) barrette verticale D du commutateur, organe mobile 66 du commutateur, par exemple en position 6, un des fils 407, 636a fermé, 1/7 inversé, fil 106. Cette impulsion est transmi- se plus loin vers le dispositif d'analyse de chiffre Dizaines dont on verra par la suite le fonctionnement.
Pendant ce temps, un autre circuit se poursuit à partir de 1/69 par 1/90 inversé, 1/72 au repos, fil 55 (Fig. 3b, 3c) jusqu'à 1/141 R, qui est le relais d'appel pour la sélection du mot de libellé : Frs.
A 12, 18, 1/50 R est désexcité, tandis que, de 13 à 13,18, CCU est fermé (Fig. 3b). Il s'ensuit la mise sous tension du fil 56.
A 13, par 1/91 fermé, 1/51 R et 1/32 R sont excités ainsi que 1/29 R par 1/92 au repos. L'inversion de 1/51 provoque l'envoi d'une impul- sion d'analyse de chiffre Unité par un circuit analogue à celui décrit précé- demment pour les Dizaines. Cette impulsion apparaîtra sur le fil 104 par exem- ple si l'organe mobile de l'ordre des Unités du commutateur est en position 4 et sera utilisée pour l'analyse de chiffre Unités comme on l'expliquera par la suite. L'inversion de 1/32 provoque l'excitation de 1/52 R qui se maintient sur M I.
Le rôle de 1/29 R, par l'ouverture de 1/29, est d'empêcher, Iorsque les chiffres D et U ont la même valeur, que l'impulsion d'analyse de chiffre U ne réapparaisse sur la borne D et excite par conséquent 1/69 R et 1/70 R de façon intempestive,
Lorsque, à 13,18 CCU s'ouvre, 1/51 et 1/32 reviennent au repos.
La tension de MI est donc appliquée, à travers 1/52 fermé et 1/32 au repos à 1/31 R et 1/49 R qui s'excitent et permettent l'excitation de 1/69 R à 1/ 72 R.
Celle-ci sera maintenue à partir de MI. par 1/52 fermé, 1/32 au repos, par 1/31 inversé et 1/51 au repos pour I/71 R et 1/72 R et par 1/49 inversé et 1/50 au repos pour 1/69 R et 1/70 R; ceci pendant le reste de 1' opération de mandatement.
Comme autre exemple de fonctionnement, supposons maintenant qu'un chiffre significatif soit enregistré seulement à l'ordre UM du totalisateur de la tabu. Après la fermeture de CCI, les bornes GM, DM, C, D et U (Fig. 3b) sont sous tension et les relais 1/61 R, 1/63 R, 1/64 R, 1/67 R à 1/72 R sont excités et inversent leurs contactso Par la configuration résultante des deux circuits de priorité, 1/87 R est d'abord excité, à partir du fil 43, par 1/81, 1/82 fermés, 1/61 et 1/63 inversés, 1/65 au reposo Ce circuit se poursuit en même temps par 1/85 et 1/66 au repos, 1/68, 1/70, 1/72 inversés, fil 55 (Fig.
3b, 3c) jusqu'à 1/141 R, ce qui détermine la sélection du libellé FRS comme précédemment, La fermeture de GGD est sans effet puisque 1/84 et 1/89 sont restés ouverts. A 13, lors de la fermeture de CCU, l'inversion de 1/87 permet l'envoi de l'impulsion d'analyse de chiffre Unités sur la borne UM et de là vers le dispositif d'analyse de chiffre correspondant, 1/45 R et 1/26 R étant excités pendant ce temps. Le relais de maintien 1/46 R est donc excité et lorsque, à 13,18 CCU s'ouvre et que 1/87 R n'est plus excité, 1/25 R et 1/43 R s'excitent à partir de MI par 1/46 fermé et 1/26 inversé. L'inversion de 1/25 et de 1/43 provoque l'excitation maintenue sur MI de 1/63 R et 1/66 R.
Pendant cette période danalyse, 1/87 étant inversé, un circuit a été fermé
<Desc/Clms Page number 12>
à partir de CCU, par le fil 56, 1/87 inversé, fil 57, cellule unidirection- nelle 1/105b, fil 58 (Fig. 3b, 3c) jusqu'à 1/125 R qui est le relais d'appel pour la sélection du mot libellé "Mille".
S'il s'était trouvé également des chiffres significatifs à un ou plusieurs des ordres C, D, U, l'analyse n'en aurait pas moins commencé par l'ordre UM du fait que 1/65 étant au repos, 1/88 R à 1/92 R ne peuvent être excités au cours de cette analyse.
Supposons encore comme autre exemple, qu'un seul chiffre signifi- catif soit enregistré à l'ordre CM du totalisateur de la tabulatrice, tous les autres étant à zéro. Il est clair-que pendant l'analyse tous les relais de détection des zéros seront excités sauf 1/61 R, et que 1/83 R est excité également.
En même temps, un circuit se forme à partir du fil 43 par 1/81, 1/82 fermés, 1/61 au repos, fils 59, 60 jusqu'à 1/104 R qui est excité. Un autre circuit se poursuit à partir du fil 59 par 1/64 fermé et 1/66 inversé, 1/104 fermé, cellule 1/105a, fil 58, jusqu'à 1/125 R qui s'excite pour la sé- lection du libellé Mille. Un autre circuit est formé à partir de 1/66 par 1/68, 1/70, 1/72 inversés, fil 55 (Fig. 3b, 3c) jusqu'à 1/141 R qui s'excite pour la sélection du libellé FRS.
Lors de la fermeture de CCU, et grâce à la fermeture de 1/83, une impulsion d'analyse de chiffre Unités est transmise sur la borne OR et de la vers le dispositif d'analyse de chiffre Unités de la même manière que précédemment, comme suite à l'excitation de 1/41 R. En même temps un autre circuit est formé à partir de CCU par le fil 56, 1/83, fil 61, cellule 1/107a jusqu'à 1/129 R et 1/130 R, le dernier étant le relais d'appel pour la sélec- tion du libellé Cent.
On voit que dans cet exemple les libellés Cent, Mille et Frs sort sélectionnés au cours d'une seule analyse.
On a pü remarquer qu'à chaque fois qu'un ordre décimal a été ana- lysé, les relais de détection des zéros correspondants sont excités jusu'à la fin des opérations de mandatement, afin de permettre l'analyse éventuelle d'un ordre décimal inférieur contenant un chiffre significatif.
Les dispositifs de sélection et de formation de libellé seront maintenant examinés - Voir les figures 3c et 3d.
La figure 3c montre trois groupes de relais : Libellé Cent -. appel :1/130 R; maintiens :1/131 R, 1/149 R à 1/152 R.
Libellé Mille,. appel 1/125 R; maintiens : 1/126 R, 1/145 R à 1/148 R.
Libellé Frs appel :1/141 R; maintiens : 1/142 R.
La fin des opérations de mandatement est déterminée par 1/161 R à 1/163 R.
Les contacts 1/151, 1/147, 1/144 sont inclus dans un circuit de priorité.
Dans le cas où l'analyse des ordres décimaux a déterminé au cours de la période d'analyse d'un cycle la sélection des libellés Cent et Frs, le fonctionnement est le suivant. L'excitation de 1/130 R et de lite R de 13 à 13,18 a pour effet l'excitation d'une part de 1/131 R et de 1/142 R. L'exci- tation maintenue de ce dernier sera sans effet du moins immédiatement.
1/131 R est excité par le circuit :borne + (partie gauche Fig. 3c) borne 62, 1/167, fils 63,64 , 1/149 au repos, fil 65, 1/130 inversé. Ensuite 1/131 as- sure le maintien. A 13,18, 1/130 revient au repos, 1/132 R et 1/151 R s'exci- tent, ce qui fait que le maintien est assuré maintenant sur un autre circuit.
L'inversion de 1/151 provoque l'excitation de 1/152 R et 1/150 R à partir de CC@ (Fig. 3e), du fil 67 (Fig. 3e, 3c), 1/151 inversé. 1/149 R est excité de ce moment à partir du fil 63 par 1/152 fermé. Grâce à I/150 fermé, l'excita- tion de 1/131 R, 1/132 R, 1/151 R est maintenue sur CC4 jusqu'au point 11,18 du cycle suivant au cours duquel sont imprimés un mot de chiffre Centaines et le libellé Cent. La réalisation de cette impression sera expliquée par
<Desc/Clms Page number 13>
la suite. L'ouverture de 1/132 a pour effet d'empêcher une nouvelle analyse.
Parallèlement au fonctionnement du groupe du libellé Cent, l'exci- tation de 1/141 R a eu pour résultat d'exciter 1/142 R qui se maintient à partir du fil 41 par 1/162, le fil 69, 1/142. Lorsqu'à 13, 18 1/141 est re- venu au repos, 1/143 R et 1/144 R ont été excités à travers le même circuit de maintien. Toutefois la fermeture de 1/144 est sans effet tant que 1/151 est inversé.
Lorsqu'à Il,18 du cycle d'impression, CC4 s'ouvre, le groupe du libellé Cent n'est plus maintenu et 1/151 revient au repos,
La formation des libellés Cent et Frs sera expliquée bientôt. pour l'instant considérons seulement que le retour au repos de 1/151 a permis 1' excitation de 1/161 R puis de 1/162 R et 1/163 R à partir de CC4, par le fil
67, 1/151 et 1/147 au repos, et 1/144 fermé. Par suite de l'ouverture de 1/162 et de la fermeture de 1/163 le maintien de 1/142 R à 1/144 R est assuré main- tenant par CC4 pendant le temps nécessaire pour l'impression du libellé Frs au cycle suivant qui est évidemment le dernier cycle de mandatement.
Lorsque CC4 s'ouvre, l'ouverture de 1/163, avant que 1/162 ne soit refermé, provoque la désexcitation du maintien 1/142 R, et des maintiens 1/123 R et 1/124 R. 1/123 étant ouvert la borne "Commande" n'est plus sous tension ce qui permet aux organes de commande de cycles de la tabulatrice d'amorcer un autre type de cycle, en l'occurrence un cycle de remise à zéro du totalisateur de la tabulatrice.
Dans le cas où, comme on l'a vu plus haut, les libellés Cent, Mille et Frs peuvent être sélectionnés tous les trois au cours d'une même analyse, le circuit de priorité contrôlé par les dispositifs de sélection de libellé, est établi de telle sorte que le libellé Cent soit imprimé lors du premier cycle d'impression et que les libellés Mille et Frs soient imprimés respecti- vement au cours de deux cycles suivants.
En effet, la table de décalage "Libellé" ne comporte que cinq en- trées et il est plus simple, au point de vue réalisation matérielle, de n'im- primer qu'un seul libellé par cycle d'impression.
La figure 3d montre les organes de formation des 'mots de libellé sous la forme de 4/181 R à 4/183 R, 4/201 R à 4/205 R, 4/221 R à 4/224 R et ceux de détermination du nombre d'emplacements pour les mots libellé sous la forme de 4/190 R, 4/210 R, 4/211 R, 4/230 R, 4/231 R et 4/232 R.
Sur cette figure, les contacts commandés par les relais de forma- tion de libellé ne sont représentés que par leurs numéros de référence, ins- crits sur les interruptions des fils tels que 71.
Par exemple pour le libellé FRS, les références 4/181, 4/182, 4/183, représentent des contacts normalement ouverts qui sont fermés lorsque 4/181 R à 4/183 R sont excités. Les fils horizontaux, tels que 71 sont arrê tés par une flèche et une référence se rapportant aux différents contacts jusqu'où ces fils sont prolongés effectivement. Ces contacts sont ceux du dis- positif de formation des lettres dont il a été question plus haut. Ainsi le fil 71 se poursuit effectivement jusqu'à la lame médiane du contact 3/44 (Fig. 8a) sur laquelle on dispose des impulsions représentant la lettre F.
Les fils verticaux avec la référence générale 72 (Fig. 3d) vont jusqu'aux en- trées de la table de décalage Libellé, qui sera examinée par la suite.
La formation d'un mot de libellé revient donc à la fermeture d'un jeu de contacts, en rapport avec le mot sélectionné, sur le trajet d'impulsions de lettres entre le dispositif de formation de lettres et la table de décalage "Libellé".
Considérant les libellés sélectionnés séparément, en même temps que 1/161 R et que 4/181 R à 4/183 R sont excités pour la formation de Frs, 4/190 R est également excité. La fermeture de 4/190 met le fil 73 sous tension.
Celui-ci se poursuit jusqu'à un groupe de relais de valeur binaire 4 du comp-
EMI13.1
teur d'emplaoernents "Libellé".
<Desc/Clms Page number 14>
Il suffit de savoir pour le moment que le fait d'exciter ce groupe de relais revient à introduire la valeur 4 dans le dit compteur.
Dans tous les cas, à chaque fois qu'un mot de libellé est formé, (il en est de meme pour les mots de chiffre D et U), le nombre d'emplacements déterminé correspond au nombre de lettres du mot formé augmenté d'un espace.
C'est ainsi que lorsque le libellé Mille est formé, par l'excita- tion de 4/20L R à 4/205 R, le nombre d'emplacements 6 est déterminé (Cinq litres plus un espace) par l'excitation de 4/210 R et 4/211 R et la mise sous tension des fils 73 et 74.
Le cas du libellé Cent pose le problème de l'adjonction, ou non, de la lettre S. Exemples : I - Cas du chiffre 1 aux Centaines exclu. a) Cas d'un montant : Quatre Gents francs ou quatre Cents Mille francs.
On voit que lorsque la sélection du libellé Cent est accompagnée, lors d'une analyse, par la sélection du libellé Frs, il y a lieu d'ajouter un s à Cent.
Le contrôle correspondant est exercé par 1/165 R (Fig. 3c), excité en même temps que 1/141 R (libellé Frs) de 13 à 13,18.D'autre part 1/166 R (Fig. 3d) est excité en même temps que 1/131 R (Fig. 3c) (libellé Cent). Il s'ensuit l'établissement d'un circuit, à partir de CCU, par le fil 56 (Fig. 3b), fil 76 (Fig. 3b, 3c) 1/164, 1/165 et 1/166 fermés jusqu'à 4/206 R, de 13 à 13,18.
Comme 4/221 R à 4/224 R (Fig. 3d) sont sous tension à ce moment, et même plus tard, 4/228 R et 4/229 R sont excités grâce à la fermeture de 4/206. 4/228 R assure le maintien jusqu'au point Il.,18 du cycle suivant. En même temps 4/225 R à 4/227 R sont excités.
La fermeture de 4/225 assure la formation de la lettre s. L'inver- sion de 4/226 et 4/227 provoque une sélection d'initiales de syllabes diffé- rentes, nécessaire en cas de coupure de syllabe. Disons pour l'instant que lorsque Cent est au singulier on considère la lettre C comme initiale d'une syllabe de quatre lettres. Lorsque Cent est au pluriel on considère la let- tre C comme une initiale d'une syllabe de trois lettres (CEN) et la lettre T comme une initiale d'une syllabe de deux lettres (ts).
L'inversion de 4/229 a, par ailleurs, pour effet de permettre 1' excitation de 4/231 R au lieu de 4/232 R, ce qui détermine le nombre d'empla- cements 6, (4/230 R étant également excité) au lieu du nombre d'emplacements 5. b) Cas d'un montant : Trois cent dix francs ou Trois cent vingt-deux mil- le francs. Dans ce cas, comme il y a un chiffre significatif à l'ordre des Dizaines (ou à l'ordre des Dizaines de Mille), la première analyse ne peut déterminer que le chiffre 3 aux Centaines (ou aux CM) et le libellé Cent.
Comme 1/L41 R n'est pas excité, 1/165 R ne l'est pas non plus; la lettre s n'est pas ajoutée, 4/206 R et 4/225 R à 4/229 R n'étant pas excités. Le nom- bre d'emplacements 5 est déterminé par l'excitation de 4/230 R et 4/232 R. c) Cas d'un montant : Quatre cents Mille six cent vingt francs.
La premiè- re ahalyse donne lieu à la détermination du chiffre 4 et à la sélection des libellés Cent et Mille, -par l'excitation des relais d'appel 1/130 R et 1/125 R, par des circuits qu'on peut suivre facilement. 1/104 R est excité sensible- ment de 12 à 13,18. 1/125 R a notamment été excité par un circuit à partir du fil 43 (fig. 3b) par 1/81, 1/82, 51, 1/61 au repos, 59, 1/64 fermé, 1/66 inver- sé, 1/104 fermés cellule 1/105 a, et le fil 58 (Fig. 3c). En mème temps un circuit parallèle a été formé à partir de 1/104 (Fig. 3b) par le fil 78, la cellule 1/106 a, jusqu'à 1/165 R (Fig. 3c).
On conçoit que, dans ce cas, bien que le libellé Frs ne soit pas sélectionné lors de cette analyse, la lettre s sera ajoutée néanmoins au libellé Cent.
2 - Cas du chiffre 1 aux Centaines (CM ou C).
Lors de l'analyse de l'ordre des centaines intéressé, de 13 à 13, 18, le fil 77 (Fig. 3a, 3b, 3c) est sous tension en même temps que le fil 101 (Fig. 3a) qui transmet l'impulsion d'analyse d'un chiffre Unités s UN. 1/164 R est donc excité à ce moment; de cette façon, par l'ouverture de 1/164, et quels que soient les chiffres enregistrés à droite de l'ordre des centaines,
<Desc/Clms Page number 15>
4/206 R ne peut être excité et l'adjonction de la lettre s est donc automa- tiquement empêchée.
En ,résumé, les dispositifs mentionnés jusqu'ici sont adaptés pour s assurer la succession automatique des phases d'analyse d'un montant contenu dans le totalisateur de la tabulatrice en commençant par l'ordre dé- cimal le plus élevé contenant un chiffre significatif; sélectionner et former un ou plusieurs des mots de libellé en fonction de l'arrangement des chiffres significatifs analysés du montant;assurer,lorsque plusieurs mots de libellé sont sélectionnés simultanément, leur impression successive au cours de cycles distincts ; déterminer le nombre d'emplacements correspondant à chaque libellé formé pour commander le totalisateur d'emplacements; assurer l'écriture du libellé Cent avec ou sans la lettre s; enfin produire des impulsions d'analy- se pour actionner les dispositifs d'analyse de chiffres.
Dispositifs d'analyse de chiffres. (Fig. 3e, 3f, 3g).
Le dispositif d'analyse de chiffre "Dizaines" comporte les relais d'appel 1/187 R à 1/192 R et les relais de maintien correspondants 1/208 R à 1/212 R et 1/232 R, le maintien de ceux-ci étant assuré par CC4. Le dispo- sitif d'analyse de chiffre "Unités" comporte les relais d'appel 2/2 R à 2/10 R et deux groupes de relais de maintien 2/42 R à 2/50 R et 2/63 R à 2/68 R, le maintien de ceux-ci étant assuré par CC5. Le rôle de 1/181 R et de 2/1 R est d'apporter un certain retard dans la mise sous tension des circuits qu'ils contrôlent. Le rôle des autres relais sera expliqué en examinant le fonctionnement de l'ensemble.
- Dispositifs de formation des mots de chiffres et détermination des nombres d'emplacements correspondants.-
Les Figures 3h, 3i et 3e, 3f (parties inférieures) montrent les relais pour la formation des mots de chiffre "Dizaines" et pour la détermina- tion du nombre d'emplacements. On voit que les mots qui peuvent être formés vont de vingt à quatrevingto
Les figures 3g (partie inférieure) et 3j montrent les relais pour la formation des mots de chiffre "Unités et pour la détermination du nombre d'emplacements. Les mots pouvant être formés vont de un à seize pour les mots simples, 17, 18, 19 donnant lieu à des mots composés avec dix et respective- ment sept, huit,et neuf.
La structure de ces circuits est identique à celle des circuits pour la formation des mots de libellé. Par exemple, figure 3h, la formation du mot vingt est déterminée par la fermeture des contacts 6/221 à 6/225 in- tercalés entre le dispositif de formation de lettres, déjà mentionné, et certaines entrées de la table de décalage Dizaines. En même temps le nombre d'emplacement 6 est déterminé par la fermeture de 6/230 et 6/231 pour la commande du compteur "Dizaines".
On examinera maintenant le fonctionnement des dispositifs d'analy- se de chiffres "Dizaines et Unités" qui peuvent opérer, suivant les conditions de l'analyse, soit séparément, soit en coopération du fait que l'énoncé pour l'ordre "Unités" peut dépendre de l'ordre Dizaines adjacent. Par exemple dans le cas d'un montant 78 le mot soixante sera déterminé par l'analyse de l'ordre Dizaines tandis que l'énoncé dix huit sera déterminé par l'effet combiné des dispositifs d'analyse Dizaines et Unités, bien que les organes de formation soient incorporés dans le dispositif Unités.
D'après ce qui a été dit précédemment, on sait que l'analyse des ordres décimaux se traduit lorsqu'il y a un chiffre significatif à l'ordre DM, ou D, par une impulsion de temps 12 à 12,18 sur un des fils 101 à 109 se- lon le chiffre enregistré et lorsqu'il y a un chiffre significatif à l'un des ordres CM, UM, G ou U, par une impulsion de temps 13 à 13,18 également sur un des fils 101 à 109 selon le chiffre enregistré, le chiffre zéro ne donnait lieu à aucune impulsion, d'analyse.
D'autre part;, à chaque phase d'analyse, le fil 52 (Figo 3b, 3e) est sous tension de 12 à 12,18, par CCD, permettant l'excitation de 1/181 R
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
et par le fil 78 (Fig. 3e, 3f, 3g) l'excitation de 2/51 R. De même, à chaque phase d'analyse, le fil 56 (Fig. 3b, 3e, 3f) est sous tension de 13 à 13,18, par CCU, permettant l'excitation de 2/1 R.
Quelques cas typiques de fonctionnement seront maintenant examinés en rapport avec des valeurs illustratives de montants enregistrés dans le to- talisateur de la tabulatrice,
EMI16.2
entant 400, l'impulsion 13 - 13,18 apparaissant sur le fil 1Q!,., provoque, par lQ4. a, (Fig. 3a, 3e, 3f, 3g) l'excitation de 2/7 R, puis de 2/47 R qui se maintient par 2/4.7, et le fil 79 sur CC5 jusqu'à Il.,18 du cycle suivant. En parallèle sur 2/47 R, sont également excités . 4/21 R à 4/26 R (Figo 3j) pour la formation du mot quatre; et 4/30 R à 4/32 R, pour la déter- mination du nombre d'emplacements correspondant 7.
Naturellement le dispositif de formation de mot de chiffre Unités est également mis en oeuvre isolément lorsqu'un chiffre significatif est am- lysé à l'ordre des Unités (ou des Unités de Mille) et qu'un zéro se'trouve à l'ordre des Dizaines (ou des Dizaines de Mille).
Les cas suivants vont avoir trait à l'analyse conjointe d'un ordre Dizaines et d'un ordre Unités adjacent.
EMI16.3
Montant 10.- L'impulsion 12-12,18 apparaissant sur le fil 1CEL (Fig. 3e, 3f8 3g) n'a pas d'action sur le dispositif Dizaines, ni sur le dispositif Unités, malgré l'excitation passagère de 2/10 R qu'elle provoque. Par contre elle excite 2/52 R (Fig. 3g) à partir de 1015 101 a, cellule 2/32, 2/51 fermé. La fermeture de 2/52 provoque l'excitation de 2/21 R à 2/27 R
EMI16.4
(Figo 3f), ce dernier assurant le maintien sur Cru par le fil 80, ainsi que celle de 2/28 R jusqu'au point 11,18 du cycle suivant. De 13 à 13,18 un cir-
EMI16.5
cuit est formé à partir du fil 56 (Fig. 3b, 3e, 3f) par 2/1 fermé et 2/2 à 2/10 au repos, 81 (Figo 3f5 3g) cellule 2/12 a, 2/28 fermé jusqu'à 2/70 Ro 2/70 fermé provoque l'excitation du maintien 2/69 R alimenté sur CC5 par 79.
En parallèle sur 2/69 R sont excités : 3/81 R à 3/83 R pour la formation du mot Dix, et 3/90 R pour la détermination du nombre d'emplacements 4.
Montant Il,,- Tout se passe comme pour le cas précédent jusqu'au point 12,18. Mais de 13 à 13,18, une impulsion apparaît de nouveau sur le fil ICI, et excite 2/10 R. Un circuit s'établit alors à partir du fil 56 (Fig.3e, 3f) 2/1 fermé, 2/2 à 2/9 au repos, 2/10 inversé, 2/il fermé, 2/26 inversé,
EMI16.6
jusqu'à 2/68 R. Celui-ci se maintient par son contact et le fil 79 sur CC5.
En parallèle sar 2/68 R, sont excités s 4/161 R à 4/164 R (Fig. 3j) pour la formation du mot onze; et 4/170 R et 4/171 R pour la détermination du nombre d'emplacements 5, en passant par 4/143 au repos.
Dans le cas de montants de 12 à 16 le fonctionnement est sensible- ment équivalent.
Montant 17.- L'impulsion 12-12,18 apparaissant sur le fil ICI, se traduit, comme précédemment, par la fermeture de 2/28 jusqu'à 11,18 du cycle suivant. L'impulsion 13 à 13,18 apparaissant sur le fil 107 alimente d'une part 2/70 R par 107 a, 107 b, cellules 2/30 et 2/12b., 2/28 fermé, et par con- séquent 3/81 R à 3/83 R (formation du mot Dix) et d'autre part 2/72 R par la
EMI16.7
cellule 2/30 et le fil 82 Il s'ensuit l'excitation de 2/71'R qui se maintient par 79 sur GG50 En parallèle sur 2/71 R, sont également excités g 3/161 R à 3/164 R (Figo 3j) qui déterminent par l'inversion de leurs contacts un déca- lage de quatre rangs entre les fils de transmission 83 (Fig.
3g) et les qua- tre fils de transmission 84 de droite; 3/170 R et ensuite 3/169 R (Fig. 3i) dont les contacts ont pour effet, lorsqu'actionnés, de transmettre la tension fournie par la fermeture de 3/90, non plus sur le fil 85 de valeur 4, mais sur le fil 86 de valeur 8.
En même temps l'impulsion apparue sur le fil 107 a provoqué l'ex- citation de 2/4 R (Fig. 3f) puis de 2/44 R. En conséquence sont également excités 3/141 R à 3/144 R pour la formation du mot Sept; 3/150 R et 3/152 R pour la détermination du ncmbre d'emplacements 5.
La fermeture de 3/150 est sans effet du fait qu'en amont 3/90 est déjà fermé, et qu'en aval-- 3/170 est
<Desc/Clms Page number 17>
inversé; par contre la fermeture de 3/152 provoque la mise sous tension du fil 87, de valeur 1 complétant ainsi le nombre d'emplacements à 9 (soit 8 +
1) qui est bien le nombre demplacements nécessités par dix sept (7 lettres et 2 espaces).
Dans le cas de montants 18 ou 19, le fonctionnement est identique, à part les relais différents mis en oeuvre.
Montant 20.- L'impulsion 12-12,18 apparaissant sur le fil 102 provoque l'excitation de 1/92 R (Fig. 3e) puis de 1/232 R qui se maintient par 80 sur CC4. Il s'ensuit, comme déjà indiqué en exemple, l'excitation maintenue de 6/221 R à 6/225 R pour la formation du mot vingt et de 6/230 R et 6/231 R pour la détermination du nombre d'emplacements 6.
Les montants 30, 40, 50, 60, 80 donnent lieu à un fonctionnement identique. Toutefois le mot quatre vingt pose un problème d'adjonction de la lettre s dans certains cas.
Montant 80 Frs ou 80.000 Frs.- L'impulsion 12-12,18 apparaissant sur le fil 108 (Fig. 3e) alimente 1/202 R et 1/187 R. La fermeture de 1/187 a pour effet d'exciter 1/208 R qui se maintient excité par 80 sur CC4, et également 6/101 R à 6/111 R pour la formation du mot quatrevingt, ainsi que
6/129 R et 6/130 R pour la détermination du nombre d'emplacements 12. La fermeture de 1/202 a pour effet d'exciter 1/203 R et 1/204 R qui se maintien- nent excités par le fil 88 sur CC$.
La détection du chiffre zéro aux Unités est assurée par le fait que de 13 à 13,18 les contacts 2/2 à 2/10 sont au repos. 1/205 R (Fig. 3e) est donc excité à ce moment à partir du fil 56, 2/1 fermé, 2/2 à 2/10 au repos (Fig. 3e, 3f) connexion entre 2/10 r et 1/204 t (Fig. 3e). L'inversion de 1/205 excite 1/206 R qui se maintient par 88 sur CC$. A 13, 18, 1/205 'revenant au repos, permet l'excitation de 6/132 R (Fig.
3f) pour ajouter 1 au nombre d'emplacement déjà déterminé, et de 6/112 R et 6/128 R (Fig. 3e). La fermeture de 6/112 contrôle l'adjonction de la lettre s, tandis que l'inversion de 6/128 réalise une sélection d'initiale de sylla- be différente, opération qui sera clarifiée par la suite. Pour l'instant, précisons qu'au singulier les syllabes de 80 sont réparties comme suit : qua.tre.vin.gt, g étant prise, arbitrairement d'ailleurs, comme l'initiale d'une syllabe de deux lettres; au pluriel la dernière syllabe étant g t s, g devient l'initiale d'une syllabe de trois lettres.
On pourrait voir facilement que des montants tels que 70 ou 90 donnent lieu à la formation du mot soixante, ou quatrevingt, d'une part, et à la formation du mot dix, d'autre part, ainsi qu'à la détermination des nom- bres d'emplacements correspondants.
Montant 21.- L'impulsion 12-12,18 apparaissant sur le fil 102 se traduit, en excitant 1/L92 R, par la formation du mot vingt. La même impul- sion passant du fil 102 (Fig. 3e) par 102a et la cellule 1/186 b, excite 1/221 R (Fig. 3f) qui, par l'inversion de 1/221, permet la formation d'un circuit se continuant à partir de CCI (Fig. 3c) par 1/124, 1/143, 1/127, 1/132 fermés, fil. 89 (Fig. 3c, 3b, 3e, 3f) et 1/221 inversé jusqu'à 1/222 R qui se maintient excité sur CCI jusqu'à 13,18. Auparavant 1/221 est revenu au repos à 12,18, permettant l'excitation de 1/223 R qui ferme 1/223.
L'impulsion 13-13,18 apparaissant sur le fil 101, qui provoque la formation normale du mot Un, provoque également, par l'inversion de 2/10, l'établissement d'un circuit à partir du fil 56 (Fig. 3f) par 2/1 fermé, 2/2 à 2/9 au repos, 2/10 inversé, fil 90, 1/223 fermé, jusqu'à 1/224 R, lequel se maintient par 91 et 79 sur CC5.
En parallèle sur 1/224 R sont également excités 10- 4/165 R et 4/166 R (Fig. 3j) qui, par l'inversion de leurs contacts, commandent la for- mation du mot "et", 2 - 4/144 R et 4/143 R (Fig. 3i) le premier ayant' pour effet, par l'inversion de 4/144, de provoquer l'excitation de 4/168 R et 4/169 R (détermination du nombre d'emplacements 6) au lieu de 4/150 R et 4/ 151 R (nombre d'emplacements 3); 30- 4/145 R à 4/148 R (Fig. 3j) pour comman- der un décalage de trois rangs vers la droite dans les fils de transmission du mot Un.
. Pour les montants 31, 41, 51, 61, le fonctionnement est identique .
Pour le montant 71, le fonctionnement est semblable, sauf que 4/143 R a pour
<Desc/Clms Page number 18>
rôle, par I'inversion de son contacta de provoquer l'excitation de 4/167 R (détermination du nombre d9emplacements 8) au lieu de 4/170 R et 4/171 R (nombre d'emplacements 5) quand son contact est au reposa
Suppression de la formation du mot "Un". - Lorsque le mot "Un" ne doit pas être imprimer 2/11 R est excité de 13 à 13,18, l'ouverture de 2/Il empêchant évidemment la formation du mot Un. Pendant l'analyse de l'ordre CM (ou C) du totalisateur, on sait que 1/129 R (Fig. 3c) est excité de 13 à 13,18 à condition que cet ordre comporte un chiffre significatif.
Par suite un circuit est établi à partir de CCU (Figo 3b) par le fil 93 (Fig. 3c), 1/129 fermé, le fil 94 (Fig. 3c, 3b), le fil 95 (Fig. 3b, 3e, 3f) jusqu'à 2/11 R. Si le chiffre analysé à l'ordre CM (ou C) est 1, la formation du mot un est donc empêchée pour éviter I'impression de un cent.
La présence du chiffre 1 à l'ordre UM donne lieu à plusieurs pos- sibilités. Dans le cas où CM = O, DM = 0 et UM= 1, lors de l'analyse con- jointe des ordres DM et UM, de 12 à 13,18, les bornes CM et DM (Fig. 3b) sont sous tension, 1/101 R et 1/102 R sont excités. Comme d'autre part 1/103 R est excité de 13 à 13,18, en même temps que 1/125 R (Fig. 3c) pour la sé- lection du libellé Mille, il sensuit l'établissement d'un circuit à partir de CCU, par 1/101, 1/102, 1/103, 95 (Fig. 3b, 3c, 3f) jusqu'à 2/11 R., lequel, excité, empêche la formation du mot Un.
Dans le cas de CM = 1 à 9, DM = 0 et UM = 1, pendant l'analyse conjointe des ordres DM et UM, 1/101 R n'est pas excité et comme 1/129 est forcément ouvert, le précédent circuit d'excitation de 2/11 R ne peut être établi, ce qui autorise la formation du mot Un. Dans le cas où CM = 0, DM = 1 à 9 et UM = I, pendant le même temps, c'est maintenant 1/102 R qui n'est pas excité et 2/11 R ne peut être excité non plus, ce qui autorise encore la formation du mot Un si DM = 2, 3, 4, 5, 6, 8 ou du mot Onze si DM = 1, 7 ou 9.
Pour résumer, le dispositif d'analyse de chiffre Dizaines et le dispositif d9analyse de chiffre Unités coopèrent entre eux d'une part, et avec le dispositif d'analyse d'ordres décimaux, d'autre part, pour commander la formation des mots de chiffres Dizaines et Unités par les organes conve- nables, selon la valeur des chiffres analysés dans un montant enregistré. Ces dispositifs comprennent des organes pour ajouter ou non la lettre s à quatre - vingt, selon les cas, pour imprimer ou non le mot un et pour ajouter ou non le mot "et" lorsque nécessaire.
Tables de décalage.- (Figures 4, 5, 6a, 6b). La structure des circuits des tables de décalage Dizaines, Unités et Libellé est pratiquement identique. Le nombre d'entrées de chaque table correspond au nombre de let- tres maximum que chacune d'elles peut avoir à transmettre. Si l'on examine, par exemple, la table de décalage Libellé (Fig. 4) on voit cinq groupes de relais de commande affectés chacun à un composant binaire de 1 à 16. Pour que cette table soit complètement passante il est nécessaire qu'au moins le grou- pe 7/41 R à 7/52 R soit excité, par suite du décalage systématique de 8 rangs entre les entrées et les sorties.
Les dits groupes de relais sont excités in- dividuellement sous le contrôle d'organes dépendant du compteur de nombre d' emplacements Unités, en correspondance avec le nombre contenu dans le dit compteur. Si par exemple celui-ci contient le nombre 7, les groupes affectés des composants 1, 2, 4 et 8, seront excités pendant l'impression d'un énoncé partiel. On voit, dans ce cas, que des impulsions de lettres arrivant par l' entrée extrême gauche suivront le circuit :7/1, 7/8, 7/28, 7/48 inversés, 7/89 au repos, fil 96, jusqu'à la borne 208 correspondant à la huitième posi- tion du dispositif imprimant.
Des relais de contrôle supplémentaires sont inclus dans les circuits de la table de décalage Dizaines (Fig 6a-6b). Leur rôle sera expliqué par la suite. Les bornes 201 à 221 se trouvent sur une plaque à bornes de l'appa- reillage et sont reliées individuellement par les connexions fixes d'un câble à des bornes d'une plaque à bornes de la tabulatrice en liaison avec les en- trées correspondantes des électro-aimants du dispositif imprimant.
Les trois sortie'- extrêmes côté droit ne vont pas directement au
<Desc/Clms Page number 19>
dispositif imprimant, mais sont reliées à des circuits du dispositif de cou- pure de syllabe (Figo 8a à Se) dont on expliquera le fonctionnement par la suite.
Totalisateur de nombre d'emplacements.- Voir les figures 7a à 7f assemblées selon la figure 7. Le totalisateur comprend quatre compteurs appe- lés dans l'ordre de position compteurs Ancien Décalage (AD), Dizaines (D),
Unités (U), Libellé (L) et un enregistreur ou Magasin (M), La structure des circuits de chaque compteur est sensiblement identique.
Si on examine, par exemple, le compteur Dizaines (Fig. 7a, 7b, 7c) on voit deux ensembles de re- lais, Un premier ensemble de relais d'introduction comprend 5/3 R, 5/25 R, 5/26 R, pour l'ordre binaire 1 5/44 R, 5/65 R, 5/85 R, pour l'ordre binaire 2 5/104 R, 5/125 R, 5/145 R pour l'ordre binaire 4 5/164 R 5/185 R, 5/205 R, - - - 8 Un second ensemble de relais de report binaire comprend 5/43 R 5/64 R 5/83 R, 5/84 R, pour l'ordre binaire 2 5/103 R, 5/124 R.
5/143 R, 5/144 R - - - 4 5/163 R' 5/184 R, 5/203 R, 5/204 R,- - - 8 6/3 R, 6/24 R, 6/43 R, pour l'ordre binaire 16 Le relais 6/47 R (Fig. 7c) dit de détection de report à 32 est excité lorsque la capacité du compteur, soit 31, a été dépassée. Le groupe de relais 5/27 R, 5/66 R, 5/126 R, 5/186 R, 6/26 R, a pour effet, lorsque ceux-ci sont excités, de rendre possible la commande globale de la table de décalage Unités, par la fermeture de leurs contacts.
A partir de tous ces contacts fermés, la fonc- tion de contrôle sélectif des relais de la dite table de décalage, fonction représentée dans la figure Ib par l'indication "Commande table de décalage" Unités", est obtenue selon la configuration des circuits d'addition contrôlés par les relais d'introduction et de report, situés à gauche des dits contacts fermés.
Le compteur "Libellé" n'exerce pas de contrôle sur une table de décalage mais uniquement sur le Magasin. Les circuits d'addition horizontale sont établis de telle sorte que, pour chaque ordre binaire, la somme des nom- bres introduits dans les compteurs et des reports éventuels est transmise au Magasin dont la capacité est également de 31. Dans le magasin, l'ordre binai- re 4, par exemple, comprend un groupe d'enregistrement : 5/109 R appel et 5/ 110 R maintien, et un groupe de transfert :5/111 R appel et 5/112 R maintien.
Le groupe d'enregistrement est en activité pendant un cycle après avoir reçu un enregistrement et au cycle suivant l'état d'enregistrement est transféré sous certaines conditions au groupe de transfert qui contrôle alors l'ordre binaire correspondant du compteur Ancien Décalage,
Le dispositif de report à la ligne est constitué essentiellement par 6/50 R et 6/51 R (Fig. 7f). 6/69 R, 6/70 R et 6/68 R (Fig. 7c), comman- dent la mise en activité de l'un des deux circuits de contrôle d'exploration 127 et 129 pour contrôler les tables de décalage différemment selon qu'un re- port à la ligne a été décelé ou non. 5/1 R et 5/21 R (Fig. 7a) servent respec- tivement pour ajouter un décalage supplémentaire de 1 ou 2 rangs ou emplace- ments en cas de coupure de syllabe.
Le groupe 6/81 R à 6/84 R est prévu pour l'introduction systématique du nombre 8 dans le totalisateur avant l'impres- sion de chaque début de ligne. Enfin, le groupe 6/85 R à 6/87 R est prévu pour l'introduction systématique du nombre 16 dans le totalisateur, dans le cas assez rare, où un énoncé partiel nécessite deux reports à la ligne.
Afin de faire mieux comprendre le fonctionnement du totalisateur d'emplacements et des organes annexes de contrôle, le fonctionnement des en- sembles étudiés jusqu'ici va être examiné avec l'aide d'un exemple concret.
Considérant, par exemple, un cycle de machine au cours duquel un montant 494 est composé aux ordres CM, DM et UM du commutateur du totalisateur de la tabulatrice, on néglige les chiffres significatifs pouvant se trouver aux autres ordres.
Cet exemple est illustré par la figure 10 qui montre que l'énoncé
<Desc/Clms Page number 20>
complet correspond à deux énoncés partiels : quatre cent et quatrevingt quatorze mille, nécessitant chacun une analyse du montant enregistré.
Les opérations de mandatement étant déclenchées automatiquement comme déjà dit, la période d'analyse de ce cycle est consacrée à l'analyse de l'ordre CM. On conçoit que l'analyse des ordres décimaux va se traduire par la sélection du libellé Cent (excitation de 1/131 R, fig. 3c), la forma- tion du libellé Gent (excitation de 4/221 R à 4/224 R, fig. 3d), la détermi- nation du nombre d'emplacements correspondant à Cent plus un espace, soit 5, (excitation de 4/230 R et de 4/232 R, fig. 3d) ainsi que l'introduction du nombre 5 dans le compteur Libellé (L) dans le totalisateur du nombre d' emplacements.
On conçoit également que l'analyse du chiffre 4 par le dispo- sitif d'analyse de chiffre Unités va se traduire pour la formation du mot Quatre (excitation de 4/21 R à 4/26 R, fige 3j), la détermination du nombre d'emplacements 7 (exci tation de 4/30 R, 4/31 R, 4/32 R, fig. 3i 3 j ) ainsi que l'introduction du nombre 7 dans le compteur Unités.
L'excitation de tous ces relais est amorcée, et maintenue, au plus tard à partir du point 13 de ce cycle. Un peu avant dans le même cycle a eu lieu la préparation de l'addition systématique du nombre 8 dans le tota- lisateur d'emplacements. 1/121 (Fig. 3c) étant fermé par la commande de cycle Total, 1/122 R est excité de 0,18 à Il.,18 par un circuit *. borne 14 CCII, 1/ 121 fermé. 6/81 R, en parallèle sur 1/122 R (Fig 3c et 7b) l'est en même temps.
CG7 bis (Fig. 7a) étant fermé à ce moment, 6/82 R (Fig. 7b) est excité et se maintient excité sur CC7 bis jusqu'à 13,18 du cycle en cours. 6/83 R, excité en même temps que 6/82 R, provoque, par 6/83 inversé, l'excitation de 6/84 R qui se maintient jusqu'à Il,18 du cycle suivant sur CC6. A 13,18 du cycle en cours, l'excitation de 6/82 R et 6/83 R cessant, 6/89 R est excité également jusqu'à 11,18 du dit cycle suivant grâce à un circuit qui se pour- suit à partir de : Borne + (Figure 8), CC6, fil 97 (Fig. 8c, 7b), 98, 6/84 fermé, 6/83 au reposs cellule 6/88a, jusqu'à 6/89 R qui inverse son contact.
L'introduction du nombre 7 dans le compteur U est matérialisée par l'excitation, à partir de 13 du cycle en cours, de 5/4 R, 5/46 R, 5/106 R (Fig. 7d, 7e), et tous relais en parallèle; l'introduction de 5 dans le compteur L est matérialisée par l'excitation de 5/5 R, 5/108 R et tous relais en parallèle.
A 14, CC7 (Figo 7a) fermant, le fil 110 est sous tension et à par- tir de celui-ci un circuit s'établit par 5/1 à 5/3 au repos (Fig. 7a), 5/4 inversé (Fig. 7d), III, 5/32 fermé, jusqu'au groupe 5/47 R à 5/90 R.
L'exci- tation de ceux-ci signifie le transfert d'un report à l'ordre 2 du compteur L, comme suite à la présence d'un 1 enregistré à chacun des ordres 1 des comp- teurs U et Lo
Un temps de collage après 14, les fils 112, 113, (Fig. 7a) sont sous tension et un circuit s'établit à partir de CC7, par 110, 6/62 fermé, 5/21 5/41 à 5/45 au repos (Fig. 7a, 7d), 5/46 inversé, 114, 5/70 inversé, 115, 5/48 au repos jusqu'à 5/72 R. Le râle de ce relais, qui n'est pas utile pour l'instant, sera précisé plus tard, Aucun relais du Magasin n'a encore été actionné jusqu'ici.
Un circuit parallèle s'est formé à partir du fil 114 (Fig. 7d) par 5/89 inversé,5/91 au repos jusqu'au groupe 5/107 R à 5/150 R (Fig. 7e) dont l'excitation correspond au transfert d'un report à l'ordre 4 dû compteur L.
Après un temps de collage un peu plus long que les précédents, puisqu'il y a deux relais 6/63 R et 6/64 R en série (Figo 7b), 116 et 117 sont sous tension et, à partir de 6/63 fermé, s'établit un circuit par 5/la à 5/105 au repos (Figo 7b, 7e), 5/106 inversé, Il$, 5/130 inversé, 119, 5/108 inversé, jusqu-9' 5/109 R, ce qui permet l'excitation de 5/110 R, maintenue par le fil 120 sur CC9 (Fig. 7f).Ceci correspond à l'introduction de 4 dans le Magasin.
En même temps, un autre circuit s'est établi à partir du fil 117 (Fig. 7b, 7e) par 5/150 et 5/151 inversés jusqu'au groupe 5/167 R, 5/190 R, 5/209 R, dont l'excitation représente le transfert d'un report à l'ordre 8 du compteur L.
<Desc/Clms Page number 21>
Encore un temps de collage plus tard, les fils 121, 122, (Fig.
7b) sont sous tension. par l'inversion de 6/89, qui représente l'addition de 8 à l'entrée des circuits d'addition, un circuit s'établit à partir de
6/65 fermé, par 122, 6/89 inversé, 123, 5/181, 5/182, 5/184, 5/185, 5/187 (Fig. 7b, 7e), 5/188, tous au repos, 124, 5/190 inversé, jusqu'à 5/192 R, le- quel étant excité, indique, de même que 5/132 R (Fige 7e) ou 5/72 R (Fig.
7d), que l'on a rencontré sur le circuit d'addition correspondant un nombre paire d'étages à l'état d'enregistrement, ce qui équivaut pour le Magsin, en système binaire, à recevoir la valeur zéro. Un autre circuit s'est établi à partir du fil 124 (Fige 7e) par 5/209 fermé, jusqu'au groupe 6/7 R, 6/29
R, 6/45 R (Fige 7f) dont l'excitation correspond au transfert d'un report à l'ordre 16 du compteur L.
Encore un temps de collage plus tard, les fils 125, 126, (Figo 7c) sont sous tension et il sétablit un circuit à partie de 6/66 fermé, par 126, 6/90, 6/1 à 6/3 au repos (Fig. 7C), 6/5 au repos (Figo 7f), 6/7 inversé jusqu'à 6/9 R ce qui permet l'excitation de 6/10 R maintenue par le fil 120 sur cc9. Ceci représente l'introduction de 16 dans le Magasin,
Tous les contacts des circuits d'addition, contrôlés par les re- lais d'introduction ou par les relais de report, sont maintenant position- nés. La commande des tables de décalage peut maintenant être amorcée.
Après encore un temps de collage de relais, le fil 127 (Fig,
7c) d'un premier circuit de contrôle est mis sous tension pour la fermeture de 6/67. Il s'ensuit l'excitation de : 5/24 R, 5/63 R, 5/L23 R, 5/183 R, 6/23 R (Fig. 7a, 7b, 7c) quipermettent l'actionnement éventuel de la table de décalage Dizaines ; de 5/27 R, 5/66 R, 5/126 R, 5/186 R et 6/26 R (mêmes figures) pour l'actionnement éventuel de la table de décalage Unités ; de 5/30 R, 5/69 R, 5/129 R, 5/189 R et 6/28 R (Fig. 7d, 7e, 7f) pour I'action- nement éventuel de la table de décalage Libellé. Les contacts de tous ces relais sont fermés sensiblement vers le point 15 du cycle en cours et le resteront pendant toute la période d'impression du cycle suivant.
Selon le positionnement des circuits d'addition, maintenu pendant la même période, les relais des tables de décalage sont actionnés sélectivement. Par exemple il s'établit' an circuit à partir de 5/4 inversé (Fig. 7d) par le fil 128, 5/30 fermé, jusqu'au relais 7/5 R (Fig. 4) de la table de décalage Libellé.
Les opérations indiquées jusqu'ici sont illustrées par la figure Il qui représente l'état d'enregistrement des compteurs' AD, D, U et L et du Magasin (M) pendant l'impression de l'énoncé partiel résultant de la premiè- re analyse. Sur cette figure, ainsi que sur les figures analogues, le signe + représente un groupe de relais d'introduction à l'état enregistreur action- né lors de l'analyse en même temps que les organes de formation de mot mis en oeuvre.Le signe x représente dans un compteur un groupe de relais de re- port à l'état enregistreur et dans le Magasin un relais d'introduction ayant reçu une entrée. Le signe représente un organe en activité dans un disposi- tif de commande de table de décalage sous le contrôle d'un compteur.
La figu- re 11 montre par exemple que, sous la commande du compteur U, les organes des ordres 1, 2, 4, 8 de commande de table Libellé sont en activité. Ceci équivaut à un décalage de 15 rangs et la figure 10 montre que c'est bien le décalage convenable pour l'impression du libellé Cent dans les positions 8 à 11 de la première ligne d'impression,
La figure Il montre également que les compteurs AD et D, bien que n'ayant reçu aucune entrée de nombre, contrôlent cependant la commande des ordres 8 des tables Dizaines et Unités respectivement.
Pour la table Unités c'est bien le décalage qui convient dans le cas présent. Pour la table Dizaines, qui n'a pas de mot de chiffre à transmet- tre, le décalage systématique de 8 rangs est sans effet.
On voit que le magasin contient le nombre 20 (soit 4 + 16) corres- pondant à la somme de 8 (décalage systématique) + 7 (nombre dans U) + 5 (nom- bre dans L).
L'impression de l'énoncé partiel Quatre Cent a donc lieu au cycle
<Desc/Clms Page number 22>
suivant, pendant les points 9 à II inclus. Pendant ce cycle, par suite de I' ouverture des contacts à came CC4 et CC5, l'activité des maintiens des dispo- sitifs de formation de mots U et L est suspendue permettant ainsi une nouvel- le analyse. Seule reste constamment maintenue l'excitation de 1/61 R, 1/21 R et 1/42 R (Fig. 3b) 'prouvant ainsi que l'ordre CM a déjà été analysé. La se- conde analyse des ordres décimaux et des chiffres du montant s'effectue dom du point 12 à 13,18 et détermine la formation de l' énoncé partiel quatre- vingt quatorze mille (voir fig. 10) quatre vingt étant formé par le disposi- tif D, quatorze par le dispositif U et mille par le dispositif L.
Pendant ce temps, le transfert du nombre 20 (encombrement de I'an- cien énoncé partiel + 8) du Magasin (M) au compteur Ancien Décalage (A.D.) a lieu comme suit Considérant les figures 7a à 7f, 6/9 R (valeur 16) est excité de même que 5/132 R (valeur 4) jusqu'à Il.,18., instant où CG7 s'ouvre.
6/10 R étant excité dès que CC9 ferme, à 0, 18, 6/11 R est excité dès que 6/9 revient au repos et le reste jasqu'à l'ouverture de CC9 à 13, 18. CCIO fermant à 13, 6/12 R est donc excité jusqu'à 11, 18 du cycle suivant. Mais lorsqu'à 13,18 du cycle en cours 6/11 revient au repos, la tension de CCIO est transmise à partir de : borne +, CCIO (Fige 7f) par 6/12 fermé, 6/11 au repos, le fil 130 (Fig. 7f, 7c) jusqu'au groupe 6/2 R, 6/22 R, du compteur AD. La valeur 16 est, de ce fait, transférée au dit compteur. La valeur 4 y est transférée de la même manière. Le positionnement des circuits d'addition du totalisateur s'effectue de la même manière que celle décrite précédemmert .
L'état actuel du totalisateur est montré symboliquement par la figure 12, faisant ressortir l'introduction initiale de 20 dans AD, de 12 dans D, de 9 dans U, de 6 dans L, la production des reports et les commandes des tables de décalage.
Il est nécessaire d'indiquer maintenant comment l'interligne ou avancement du papier est empêché dans le mécanisme imprimant après l'impres- sion de quatre cent. Normalement le mécanisme imprimant est doté de moyens mécaniques grâce auxquels le papier est avancé automatiquement d'un espace d'interligne après chaque cycle d'impression, La tabulatrice est pourvue nor- malement d'un électro-aimant dit d'Espace-", lequel lorsqu'il est alimenté, anihile Inaction des dits moyens mécaniques ce qui fait que le papier reste en place pour le cycle suivant.
Cet électro porte le repère 99 sur la figure 3a. Deux douilles à fiches au tableau de connexions et CCI3 permettent de contrôler cet électro- suivant les besoins. Dans le cas présent, cet électro est contrôlé (voir aussi la figure 7c) par les relais 1/110 R, 1/111 R et 1/112 R. Entre les points 9 à 7 du cycle de seconde impression, 1/111 R et 1/110 R n'étant pas excités, 1/112 R est excité ce qui permet l'alimentation de 99 et par conséquent la suppression de l'interligne.
Revenant à la figure 12 on voit qu'un report à 32 s'est produit au compteur D indiquant que la capacité maximum d'une ligne d'impression a été atteinte ou dépassée. La somme de 20 dans AD et de 12 dans D donne en ef- fet 32 (voir figure 10).Entre les points 14 et 15 du cycle de première im- pression, l'excitation de 6/47 R débute, matérialisant le report à 32. Son circuit d'excitation s'étend à partir de borne + (Fig. 7a) par CC7, 110, 6/62, 112 (Fig. 7a, 7b), 6/63, 116, 6/65, 121 (Fige 7b, 7c), 6/66, 126, 6/90 et 6/1 au repos, 6/2 inversé, 131, 6/43 fermé, jusqu'à 6/47 R.
L'inversion de 6/47 a deux effets lors de la mise sous tension de 127 : 10- Seuls les re- lais de la table de décalage Dizaine pourront être actionnés selon le position- nement des circuits d'addition du compteur AD; 2 - Un circuit s'établit à par- tir de 127 (Fig.7c) par 6/47 inversé, 135 (Fig. 7c, 7f), 136, jusqu'à 6/51 R dont l'excitation maintenue par CC7, indique la détection d'un report à la ligne.
Pendant ce cycle de seconde impression, le mot quatrevingt sera transmis au dispositif imprimant (positions 13 à 23) par la table de décala- ge Dizaines, tandis que les autres tables restent non-passantes. Cependant les mots formés précédemment doivent être conservés puisque tous ne sont pas imprimés.
<Desc/Clms Page number 23>
Dans ce but, lorsqu'au point 1 de ce¯cycle, CC8 ferme (Fig. 7f)
6/50 R est excité par un circuit à partir de bornes + CC8 et 6/51 inversé.
Ce relais reste excité jusqu'au point 15,22. Plusieurs relais sont en paral- lèle sur 6/50 R :Io- par le fil 137 (Fig. 7f, 3e) 1/2#L R et 2/41 R (Fig.
3f) qui, fermant leurs contacts, établissent les circuits de shunt des con- tacts à came CC4 et CC5 (maintien des mots formés et des nombres d'emplace- ments déterminés); 20- par le fil 138 (Fig. 7f) 6/31 R et 6/32 R qui, par 1' ouverture de 6/31 et la fermeture de 6/32, remettent le magasin à zéro et empêchent le transfert du nombre 15 du Magasin vers le compteur AD;
30- par le fil 139 (Figo 7f, 7c, 7b, 7a), 6/61 R, dont le contact se fermant,permet à CC7 bis de prolonger l'action de CC7o
Ceci va permettre de préparer, en vue d'un retour à la ligne;, une nouvelle introduction de 8 à l'entrée du totalisateur de la façon sui- vante :A 13,18 de ce cycle de seconde impression, 6/51 R étant désexcité,
6/51 revient au repos et transmet la tension de CC8 (Fig. 7f), par le fil
140 à 6/70 R lequel, fermant 6/70, provoque l'excitation de 6/69 R, 6/68 R et 6/89 R dès que CC7 referme à 14, le circuit d'excitation s'étendant, à partir de Borne + (Figo 7a), par CC7, fil 141 (Figo 7a, 7b, 7c), 6/69 fermé, 142, 143 (Figo 7c, 7b), jusqu'à 6/89 R. L'excitation de ces trois-relais durera jusqu'au point 11,18 du cycle suivant.
La figure 13 fait ressortir que les relais d'introduction des compteurs à l'état enregistreur (signes +) sont les mêmes que ceux montrés par la figure 12, ce qui est normal puisque les mots précédemment formés ont été conservés. Les configurations symboliques sont les mènes sur les deux fi- gures pour les ordres I, 2 et 4, mais elles diffèrent à partir de l'ordre 8 par suite de l'introduction de 8.
L'inversion de 6/68 (Figo 7C) a pour effet, lorsque 6/67 ferme un peu avant le point 15, de mettre sous tension le fil 129 au lieu du fil 127. Le circuit de contrôle global des tables de décalage va maintenant opé- rer en sens inverse du précédent. Il permet l'excitation des relais de com- mande des tables de décalage Libellé (5/30 R, Fig. 7d à 6/28 R, Fig. 7f) et Unités (5/27 R, Fig. 7a à 6/26 R, Fig. 7C) tandis que ceux pour la commande de la table Dizaine ne sont pas excités par suite de l'inversion de 6/47.
Les tables de décalage Unités et Libellé sont donc maintenant prêtes pour la transmission des mots quatorze et mille lors du cycle d'im- pression suivant.
Il y a lieu de remarquer que pendant la période d'analyse du cycle de seconde impression., c'est'à-dire de 12 à 13,18, l'analyse des ordres déci- maux et des chiffres a été empêchée par suite de l'ouverture de 1/127 (Fig.
* 3c).
Au début du cycle de troisième impression l'interligne ou avance- ment du papier doit évidemment être effectué.
On a vu plus haut que 6/70 R (Fige 7c) est excité à ce moment.
1/111 R l'est donc également et de ce fait.? 1/111 étant ouvert, 1/112 n'est pas fermé et l'électro 99 (Fig. 3a) de suppression d'interligne ne sera pas alimenté de sorte que les moyens mécaniques du mécanisme imprimant seront ef- fectifs pour faire avancer le papier d'un interligne,,
Ainsi la deuxième ligne peut tre imprimée correctement pendant le cycle de la troisième impression. Comme on a supposé qu'il y a au moins un chiffre significatif à l'un des ordres C, D, U du totalisateur de la ta- bulatrice, il y aura donc une nouvelle analyse au cours de ce cycle et le nombre 23 contenu dans le Magasin, voir figure 13, sera transféré dans le compteur AD.
Les opérations se poursuivant de la même manière que celle décri- te précédemment, il n'est pas utile de les examiner en détail.
Dispositif de coupure de syllabe.- Voir les figures 8a, 8b, 8c as- semblées selon la figure 8. Les figures 8a et 8b montrent le dispositif de formation de lettres dont le fonctionnement a été décrit précédemment. Le
<Desc/Clms Page number 24>
groupe 3/21 R à 3/42 R coopère avec 2/101 R et 2/102 R pour la détection d' une initiale d'indice 4, c'est-à-dire d'une initiale d'une syllabe de quatre lettres (D, de deux, C4 de Cent, etc.). Le groupe 3/63 R à 3/52 R coopère avec 2/103 R et 2/104 R pour la détection d'une initiale d'indice 3 (D3 de dix, Q ou T3 de quatre, etc.). Le groupe 3/65 R à 3/72 R coopère avec 2/107
R et 2/108 R pour la détection d'une initiale d'indice 2 (U2 de un, 02 ou Z2 de onze, etc.).
La figure 8c montre trois groupes de relais :2/162 R, 2/181 R et
2/182 R ; 2/164 R, 2/183 R et 2/184 R ; 2/166 R, 2/185 R et 2/186 R, qui ont pour rôle d'interrompre soit 3, soit 2, soit 1 des lignes de transmission vers les positions 22, 23, 24 du dispositif imprimant, selon la position et l'indice de l'initiale détectée. On y voit encore deux groupes de relais :
2/167 R, 2/168 R et 2/187 R ; 2/169 R, 2/170 R et 2/188 R, la mise en oeuvre du premier groupe contrôlant l'addition d'un décalage supplémentaire de deux rangs dans le totalisateur d'emplacements, celle du second groupe contrôlait l'addition d'un décalage supplémentaire d'un rang et leur mise en oeuvre si- multanée contrôlant l'addition d'un décalage supplémentaire de trois rangs.
Le rôle de chacun des organes sera mieux compris en étudiant le fonctionnement à l'aide d'un exemple concret.
Soit, par exemple, le montant 270 composé aux ordres CM, DM, UM du totalisateur de la tabulatrice, d'autres chiffres significatifs pouvant se trouver atx trois derniers ordres, L'impression à réaliser est illustrée par la figure 14. L'examen de la première analyse pour l'ordre CM ne présen- te pas d'intérêt ici, et de ce fait les figures 15 et 16 se rapportent seule- ment à l'état symboliquement représenté du totalisateur d'emplacements pen- dant les deuxième et troisième cycles d'impression.
Après la fin de la période d'analyse du cycle de première impres- sion, c'est-à-dire quand tous les mots résultant de la seconde analyse sont formés et que les tables de décalage sont en condition de transmission (Fig.
15), il est procédé à une recherche d'initiale de syllabe pouvant être formée par l'un des dispositifs de formation de mots, cette recherche n'intéressant et ne s'opérant qu'à travers les voies de transmission des positions 22, 23, et 24 des tables de décalage, en ne considérant que les circuits de sortie vers le dispositif imprimant,
Pour cela, une recherche en un point de cycle est déclenchée par la fermeture de CC3 (fig. 8b, 9) de 15 à 15,22.
Un circuit s'établit d'abord à partir de 3 borne +, par CC#, 2/122 au repos, fisi 150, 152 jusqu'aux re- lais alimentés par ce fil, à savoir 3/21 R à 3/72 R (Fig. 8a, 8b) qui inver- sent leurs contacts. 'Un. autre circuit s'établit en même temps à partir du fil 150 (Fig. 3b) par 2/123., 2/124, 2/125 au repos jusqu'à 2/126 R à 2/128 R.
Lors de l'inversion de leurs contacts, I'impuision fournie par CC3 est trans- mise aux fils 153, 154, et 155 par 150, 151 et les dits contacts inversés.
Si une initiale de syllabe doit être transmise par une des voies 22,23 ou
24, cette impulsion va se poursuivre sur un circuit assez complexe. Dans le cas présent, la figure 14 indique que I'initiale M3 se trouve à la 24ème posi- ' tion, sa formation et sa transmission étant réalisées par les dispositifs
Libellé.
A partir du fil 155, l'impulsion se propage à travers la table Libel- lé (sortie 24, entrée extrême gauche, le décalage appliqué étant 23 + 8 = 31), le dispositif de formation de mot Libellé Mille, en l'occurrence la ligne de formation de la lettre M3 avec la référence 156 (Fig. 3d, 8a); elle conti- nue jusqu'aux relais de détection sélective d'initiale en passant à partir du fil 156, par 3/46 inversé, fil 158 jusqu'à 2/103 R et 2/104 R (Figo 8b) lesquels excités manifestent la détection d'une initiale d'indice 3. Ceux-ci se maintiennent excités par CC#.
La fermeture de 2/104 a deux effets I0- L'excitation de 2/109 R qui provoque la coupure de la ligne 22; 2 - l'excitation de 2/124 R, lequel par l'inversion de 2/124, provoque, d'une part, la désexcitation de 2/126 R à 2/128 R, et d'autre part. l'établissement d'un circuit à partir du fil 150,
<Desc/Clms Page number 25>
par 2/123 au repos, 2/124 inversé, le fil 160 (Fig. 8b, 8c), 2/141 au repos, jusqu'à 2/142 R à 2/144 R qui inversent leurs contacts.
Or, le maintien de 2/103 R et 2/104 R sur CC3 a pour résultat que la tension fournie par celui-ci, poursuivant maintenant en sens inverse le circuit précédemment tracé, réapparaît encore sur le fil 155. Un circuit se poursuit donc à partir de 155 (Fig. 3b) par 2/128 au repos, 2/144 inversé (Fig. 3c), cellule 2/165 b jusqu'à 2/166 R, relais d'appel pour la coupure de la ligne 24. 2/166 étant fermé, le maintien de 2/186 R entre en activité et provoque l'excitation de 2/185 R maintenue sur CC6 jusqu'au point 11,18 du cycle de seconde impression.
L'inversion de 2/185 a pour résultat d'em- pêcher la transmission de la lettre M vers la 24ème position du dispositif d'impression et de provoquer à la place l'envoi d'une impulsion de temps II, le fil 161 (Fig. 8c) étant relié à la lame 3/29t (Fig. 8a) ce qui se traduit par l'impression d'un point à cette position. Dans tous les cas l'impression de toute lettre ainsi supprimée en bout de ligne est remplacée par l'impres- sion d'un point.
Si l'impulsion de retour était réapparue sur la ligne de transmis- sion 22, indiquant qu'une initiale se trouvait en position 22, le fonctionne- ment eut été différent. Io- cas d'une initiale d'indice 4 l'impulsion èxci- te 2/162 R, puis 2/164 R à travers 2/163a et 2/166 R à travers 2/l65a, provo- quant ainsi, par les maintiens associés, l'interruption des lignes 22,23 et 24 pendant l'impression. 20- cas d'une initiale d'indice 3 : Par suite de I' excitation de 2/109 R (Fig. 8b) l'impulsion ne peut se propager vers le bas et il en résulte qu'aucune ligne ne sera interrompue. 3o- cas d'une initiale d'indice 2 :
Par suite de l'excitation de 2/110 R, l'impulsion ne peut se pro- pager et aucune ligne non plus ne sera interrompue, sauf si une autre initiale d'indice 2 se trouve en position 24 (Cas du mot onze avec les lettres o, n, z, en positions 22, 23 et 24).
Enfin, si l'impulsion de retour réapparait sur la ligne de trans- mission 23, les lignes de transmission 23 et 24 ne seront interrompues que si les initiales détectées sont d'indice 3 ou 4, car si l'initiale détectée est d'indice 2, la propagation de l'impulsion sera empêchée par l'ouverture de 2/111, et aucune ligne ne sera interrompue au moment de l'impression.
Lorsque la seconde impression est terminée, il est clair qu'il faut, d'une part, introduire 8 dans le totalisateur d'emplacements en vue de l'impression d'une nouvelle ligne et, d'autre part, y introduire un décalage supplémentaire d'une position pour que la lettre M de Mille soit imprimée correctement. Ceci est obtenu de la façon suivante.
Du fait qu'un report à 32 s'est produit au compteur L à la suite de la deuxième analyse (voir fig. 15), on conçoit, qu'à la fin de ce cycle de seconde impression, 6/69 R (Fig. 7c) est excité et par conséquent, 2/121 R (Fig. 8b) en parallèle, l'est aussi.
Lorsque CC3 bis (Fig. 8b) ferme, de 12,18 à 13,18, une recherche semblable à la précédente a lieu pendant ce temps. En effet, la fermeture de 2/121, puis l'inversion de 2/122 provoque la remise sous tension du fil 150, donc l'excitation des mêmes relais de détection 2/103 R et 2/104 R, ainsi que la mise sous tension du fil 155. Pourtant quelques différences se produisent maintenant. Par suite de l'excitation de 2/141 R (Fig. 8c), l'excitation de 2/142 R à 2/144 R est remplacée par celle de 2/146 R à 2/149 R.
D'autre part, ' comme CC6 a été ouvert de 11,18 à 12,18, 2/181, 2/183 et 2/185 sont revenus au repos et l'impulsion de retour se propageant sur 155 (Fig. 8b) va se pour- suivre par 2/128, 2/144 (Fig. 8c), 2/185 tous au repos, 2/149 inversé, jus- qu'à 2/170 R, relais d'appel pour la commande d'un décalage supplémentaire 1.
Lorsqu'à 13,18, 2/170 revient au repos, le maintien 2/188 R assure l'établissement d'un circuit à partir de s borne +, par CC6, fil 162, 2/188 fermé, 2/170 et 2/169 au repos, fil 163 (Fig. 8c, 7a) jusqu'à 5/1 R dont 1' excitation provoque l'addition d'une unité dans le totalisateur. La figure 16 montre que pour le cycle de troisième impression le totalisateur est en condition convenable pour que le compteur U commande un décalage de 8 dans
<Desc/Clms Page number 26>
la table Libellée ce qui est nécessaire pour que le mot Ville soit imprimé en entier au début de la seconde ligne.
Quelques détails de fonctionnement peuvent être précisés à l'aide d'autres exemples concrets représentés par la figure 17. Lorsque, selon 1' exemple représenté par la ligne a, une dernière analyse a déterminé la for- mation de quatrevingts par les dispositifs Dizaines et le mot Frs par les dispositifs Libellé, il est clair qu'un report à 32 s'est produit au comp- teur D. L'impression de "quatrevin" peut s'effectuer normalement en bout de ligne au cours du cycle d'avant dernière impression. Le décalage appliqué à la table Dizaines (voir figures 6a, 6b) étant de 23, la lettre n est transmi- se normalement vers la sortie en position 24, les lettres g, t, s ne sont pas transmises car elles ne trouvent pas de voies de transmission.
A la fin de ce cycle d'impression les circuits doivent être pré- parés pour le cycle suivant de dernière impression. Comme à ce moment, il est ajouté 8 automatiquement dans le totalisateur d'emplacement un report à 32 se produit à nouveau, et encore dans le compteur Dizaines. Par suite de l'ouverture de 6/47 (Figo 7c) la commande d'actionnement globale ne peut avoir lieu que pour les tables de décalage Unités et Libellé. On sait que, si la table Dizaines n'est pas actionnée globalement, quatre voies de trans- mission extrêmes droites sont cependant possibles et on compte sur ce fait pour pouvoir imprimer les lettres g,t,s, lors du cycle d'impression suivant.
Au début de ce cycle de dernière impression, la fermeture de CC3 bis (Fig. 8b) déclenche la seconde recherche d'initiale, qui se traduit par le fait que l'impulsion de recherche est reçue sur le fil 166 (Fig. Sb) cor- respondant à I'initiale V3, puis est transmise par une connexion entre 3/51m et 6/46m (Fig. 7c), le contact 6/46, une connexion entre 6/46 r et la cellu- le 2/129 (Figo 8c) et ensuite par 2/IL,,6 fermé jusqu'à 2/145 R, lequel se maintient excité par son contact, les fils 167, 162 sur CC6.
En parallèle sur 2/145 R, se trouve d'une part : 8/4 R (Fig. 6a) par l'intermédiaire de la cellule 8/8a; d'autre part, le groupe 8/221 R à 8/223 R (Fig. 6b).
Par l'ouverture de 8/4 la transmission de la lettre n est empêchée et par l'inversion de 8/221 à 8/223 les lettres g, t, s, sont transmises aux positions le 2 et 3 du dispositif imprimant, ce qui ménage un espace avec la suite de l'énoncé, espace qui, sans ce décalage d'un rang, aurait été suppri- mé.
Le rôle de 6/46 R est d'être effectif lorsque le mot quatrevingt est en position décalée à droite par rapport à la ligne a de la figure 17.
Dans ce cas le report à 32 ne se produit plus au compteur Dizaines et la ta- ble'Dizaines peut être commandée globalement et sélectivement par le compteur AncienDécalage ce qui rend inutile l'actionnement de 8/8 R et des relais en parallèle.
Dans le cas des exemples montrés par les lignes b et c de la figu- re 17, la suppression de la lettre n et le décalage des lettres gts ont éga- lement lieu sous le contrôle des mêmes organes sauf que dans ces cas l'impul- sion de recherche se transmet, par une connexion soit entre 3/66m et 2/128b., soit entre 3/45m et 2/128a (Fig. 8a et 8c).
Certains organes incorporés dans le totalisateur d'emplacements sont adaptés pour faire face au cas suivant : lorsqu'un report à 32 s'est pro- duit initialement dans l'un des compteurs Unités ou Libellé, c'est-à-dire avant l'impression d'un énoncé partiel, et que lors de la préparation de 1' impression du reste du dit énoncé le report à 32 se produit maintenant au Compteur Dizaines, il y a lieu de couper les quatre lignes de transmission extrêmes droites de la table de décalage Dizaines afin d'éviter d'imprimer une nouvelle fois les lettres éventuellement transmises par ces quatre lignes..
Dans ce but,il est prévu (Fig. 7f) un relais d'appel 6/91 R et un relais de maintien 6/92 R qui sont excités, à travers les cellules 6/8 a ou 6/8 b en même temps que 6/48 R ou que 6/49 R, donc à chaque fois qu'un re-
<Desc/Clms Page number 27>
port a 32 a lieu à l'un des compteurs U ou L. L'excitation de ces relais est maintenue sur CCIO non seulement pendant le premier cycle d'impression d'un énoncé partiel, mais pendant le cycle d'impression du reste du dit énoncé.
6/91 contrôle l'excitation de 8/5 R à 8/7 R ainsi que celle de 8/4
R (Fig. 6a) de sorte qu'au moment voulu l'ouverture de 8/4 à 8/7 empêche les quatre lignes de transmission extrêmes droites de la table Dizaines d'être passantes.
Le totalisateur de nombre demplacements offre encore la particu- larité qu'il comporte des organes capables de déceler lorsque le nombre con- tenu dans le compteur Libellé, à la suite d'introduction ou de reports, est
32 ou 33. Lorsqu'après la fermeture de 6/66 (Fig. 7c) un report à 32 peut se produire au compteur L si 6/45 est fermé (Fig. 7f); il peut se faire que 6/30 soit fermé ou ouvert. Dans la plupart des cas 6/30 sera fermé, 6/49 R sera donc excité et le report à 32 aura son effet normal c'est-à-dire qu'il sera suivi de deux cycles d'impression.
Mais il peut se produire que le montant manifesté par le compteur
L soit de 32 ou de 33, ce qui signifie que la dernière lettre d'un libellé formé doit être imprimée respectivement en 23ème @ ou en 24ème position -d'impression. Dans ce cas, les relais 5/72 R (Fig. 7d), 5/132 R et 5/192 R sont excités, manifestant que les étages 2, 4 et 8 des compteurs à l'état en- registreur sont en nombre pair ou égal à zéro, et 6/30R, sse trouvant en paral- lèle sur 5/72 R, est excité en même temps que celui-ci.
L'ouverture de 6/30 empêche l'excitation de 6/49 R, et bien qu'il se soit virtuellement produit un report à 32 au compteur L, ce report ne se- ra pas suivi de l'excitation de 6/51 R, ce qui signifie qu'il n'y aura qu'un cycle d'impression pour tous les mots de l'énoncé partiel formé y compris le mot de Libellé.
Le cycle de seconde impression qui se serait produit normalement et qui aurait été tout à fait inutile, est donc économisé par l'action des organes mentionnés ci-dessus,
La figure 18 montre quelques unes des connexions amovibles à éta- blir sur le tableau de la tabulatrice et certaines autres connexions entre des douilles à fiches du dit tableau et une plaque à bornes 168 précédemment mentionné e pour l'application de l'invention. Sur le tableau de connexions, dont la disposition correspond à celle montrée par la figure 6 du brevet 880.929 précité, les connexions à fiches posées dans les cases "Cycles" et Controle", sont adaptées pour que la machine effectue automatiquement quatre sortes de cycles à savoir : Alimentation - Lectures ; Total; Impression ou mandatement; Remise à zéro.
Seuls les cycles Total et Impression peuvent se répéter plusieurs fois de suite.
Les bornes 1 à 24 sur la plaque à bornes 168 sont reliées par câ- ble multiple à 24 entrées de l'imprimante. Les fils 49-54 correspondent au groupe de 6 fils représentés avec les mêmes références sur la figure 3 a.
Les bornes marquées "Commande" et "Départ" seront reliées respec- tivement par connexions fixes avec les bornes accompagnées des indications correspondantes de la figure 3c.
Il va de soi que, si l'appareil faisant l'objet de l'invention était incorporé à l'origine dans une machine comptable construite spéciale- ment, les plaques à bornes et les câbles de liaison n'auraient plus de raison d'être.
Enfin certaines modifications, substitutions ou omissions pourraient être apportées par des hommes de métier à la réalisation qui vient d'être dé- crite sans sortir du cadre de l'invention.