<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR DISPOSITIFS-SEPARATEURS DE L'EAU DE
LA VAPEUR.
La présente invention concerne une amélioration des dispositifs de surveillance connus, qui sont montés en tête d'un séparateur d'eau de la vapeur à surveiller, et dont l'enveloppe présente un canal d'écoulement d'abord s'abaissant puis de nouveau remontant, dont le point le plus élevé est situé à un niveau inférieur au niveau de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie de l'enveloppe. De la vapeur vive, s'échappant éventuellement en même temps que l'eau de la vapeur, abaisse, dans ce mode de construction, le niveau de l'eau en dessous dudit point le plus élevé dans une mesure d'autant plus importante qu'il s'échappe plus de vapeur.
Cet abaissement du niveau de l'eau, qui donne aussi une mesure de la perte de vapeur, peut être observé à travers une ou deux glaces de regard superposées. Pour pouvoir utiliser un seul et même appareil de surveillance aussi bien dans des conduites placées verticalement qu'horizontalement, on a déjà proposé aussi d'agencer dans un corps creux, ou dans une monture tournante, les parties du canal d'écoulement qui doivent occuper une poosition déterminée par rapport à l'horizontale. C'est un inconvénient de ce mode de construction que la monture tournante élève les frais de construction et que le canal de passage dans l'enveloppe et dans la monture tournante présente par endroits, comparativement à la section de la manche de raccordement, de petites sections de grandeur rapidement variable.
Si l'on voulait éviter ces inconvénients, on devrait réaliser la monture tournante si grande qu'on ne pourrait plus la loger dans les dimensions normales des tableaux. D'ailleurs cela augmenterait encore les frais de fabrication. La,section partiellement petite et changeant très vite de grandeur entraîne cependant de grandes vitesses d'eau et la formation de forts tourbillons en particulier au voisinage de la fenêtre ou des fenêtres d'observation. Ceci conduit à nouveau, comme l'a montré l'ex-
<Desc/Clms Page number 2>
périence, à l'usure par lavage relativement rapide des verres et par suite à les rendre troubles, et même à détruire complètement les verres. Comme autre inconvénient il s'ajoute que la monture doit, à chaque montage d'un nouveau genre, être de nouveau changée.
C'est pourquoi on a proposé maintenant un dispositif de surveillance représenté en coupe longitudinale sur le dessin, d'un mode de con- struction décrit au début du présent mémoire, qui est caractérisé en ce que le canal d'écoulement A à l'intérieur du boîtier ou enveloppe B est coudé de plus de 270 de telle sorte que le point le plus élevé ou sommet supérieur C du canal d'écoulement se trouve, en disposition horizontale du dispositif de surveillance, un peu en dessous du point le plus bas D d'une des ouvertures de l'enveloppe E, et en disposition verticale, un peu en dessous du point le plus bas F de l'autre ouverture du boîtier G, et en ce que la section du canal de passage ou d'écoulement A dans le boîter B est, par rapport à la section des manches d'admission H et J,
aussi grande que possible et de grandeur constante sur toute sa longueur, respectivement, a une grandeur approximativement constante. Sur la figure on peut voir facilement qu'aussi bien dans la disposition de montage horizontale qui est dessinée, que dans la disposition verticale avec la manche de raccordement H dirigée vers le haut, le sommet C se trouve aussi bien en dessous du point le plus bas D de l'orifice de boîtier E, qu'en dessous du point le plus bas F de l'orifice de boîtier G. Ainsi, sans utiliser la monture tournante, on parvient à ce que dans les deux positions de montage et pour un sens d'écoulement quelconque le niveau de l'eau soit abaissé en dessous du sommet C lorsque de la vapeur passe.
Pour surveiller ce processus, le sommet C est, d'une manière connue en soi, agencé derrière un, respectivement derrière deux vitres d'observation opposées K, avantageusement circulaires. Celles-ci sont faites assez grosses seulement pour se trouver seulement dans la région de la section constante, respectivement approximativement constante, du canal d'écoulement'A. De ce fait elles ne sont soumises qu'à un écoulement d'eau faible et autant que pos- sible exempt de tourbillons, en sorte qu'elles ne subissent que peu d'u- sure. D'ailleurs les verres sont, du fait de cette petite dimension, très résistants aux pressions et, avec leurs organes de fixation correspondants petits, qui n'ont pas été dessinés, ils sont à bon marché.
Pour diminuer encore la formation de tourbillons dans la région des verres d'observa- tion K, on a prévu un passage aussi progressif que possible des sections des manches de raccordement H, respectivement J, à la section du canal d'écoulement A dans le boîtier B.
En évitant une monture tournante spéciale, il est possible, dans le cadre des tableaux ou armatures prévus par les normes, de réaliser une section, grande par rapport aux sections des manches de raccordement
H et J, du canal d'écoulement A dans le boîtier, avec des changements de section se faisant seulement petit à petit. La figure permet de voir que, grâce à la grande section du canal de passage A, il est facilement possi- ble de conformer celui-ci en chambre collectrice de boues, avec un dispo- sitif de décharge y adapté, par exemple le bouchon fileté de décharge L.
Par cet agencement, on peut, grâce à la faible vitesse de l'eau existant dans le large canal A, diminuer facilement la quantité de saletés entrai- nées (particules de rouille, etc..), en sorte que le séparateur d'eau de vapeur monté à la suite de l'organe de surveillance soit protégé effecti- vement de l'encrassement.
L'idée inventive n'est pas limitée au mode constructif dessiné.
C'est ainsi, par exemple, que le dispositif de surveillance peut être combiné avec un séparateur d'eau de vapeur ou un organe d'arrêt, en un seul boîtier ou enveloppe, et on peut s'imposer alors que le séparateur d'eau de vapeur soit placé derrière le dispositif de surveillance, res- pectivement que le dispositif d'arrêt se trouve devant ce dernier. En ou- tre on peut pour la condition que, pour une direction fixée des conduites
<Desc/Clms Page number 3>
de raccordement, diverses parties constructives, par exemple des volants ou des couvercles de fermeture du séparateur d'eau de vapeur ou de l'organe d'arrêt soient accessibles d'un côté prédéterminé lorsque le montage est fait.
Pour réaliser de telles conditions et exigences, un dispositif de surveillance présente des avantages essentiels qu'on peut employer dans chaque position de montage (verticale et horizontale) ainsi que pour toute direction d'écoulement.
Pour réaliser de telles conditions, on peut faire le ou les verres de surveillance K assez grands pour qu'au travers de ceux-ci on puisse voir aussi bien le sommet C que le point F. De la figure on peut voir facilement que,par exemple dans le montage en position verticale avec la manche J dirigée vers le haut les rôles des points F et C peuvent être interchangés, en sorte qu'à présent le point F sert de sommet pour l'observation de l'écoulement de la vapeur.
S'il faut cependant maintenir l'avantage de garder de petits verres d'observation, on peut, suivant l'invention, décaler les verres d'observation opposées, de telle fagon que dans un des verres K on puisse voir le point C, et dans le verre opposé K1 (dessiné en traits mixtes), le point F.
Les lignes I à IV de la figure représentent le niveau d'eau en dessous du sommet C, respectivement F, lorsque ce niveau touche exactement le sommet. La ligne I vaut pour le montage horizontal dans la position montrée au dessin. La ligne II vaut pour le montage vertical, lorsque la manche H est dirigée vers le haut. Dans ces deux cas le sommet C est actif. La ligne III vaut pour le montage horizontal, lorsque la direction de surveillance est retournée de 1800 par rapport à sa position sur la figure. La ligne IV vaut pour le montage vertical, lorsque la manche J est dirigée vers le haut. Dans les deux cas cités en dernier lieu, le point F joue le rôle de sommet.
Pour avoir les avantages exposés au début du présent mémoire, d'un canal à section constante, il est nécessaire ici que cette section reste constante dans le domaine des deux verres d'observation (K et IL).
Afin que le courant dans le domaine des verres d'observation se produise avec la vitesse la plus faible possible et autant que possible sans tourbillons, le courant principal doit se trouver autant que possible dans la zone médiane de la direction de surveillance et être éloigné des verres d'observation. C'est pourquoi, suivant l'invention, le canal de passage A est réalisé, de l'entrée J à la sortie H dans le plan du dessin avec une largeur constante b, tandis que l'élargissement désiré de la section, dans la région des verres d'observation ,est atteint par un élargissement dans le plan perpendiculaire au plan du dessin. Le passage des sections circulaires du canal d'écoulement des manches d'entrée et de sortie au canal élargi dans la région des verres d'observation doit se faire peu à peu, donc autant que possible favorablement à l'écoulement.
Afin de rendre possible une libre observation à travers les verres d'observation décalés l'un par rapport à l'autre, les surfaces des verres d'observation opposés K et K1 se recoupent, comme cela est représenté au dessin. De cette manière on arrive à ce que la lumière qui tombe de la face opposée à travers le verre d'observation K1, rende possible une observation claire à travers le verre d'observation K, et réciproquement.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.