<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LAVERo
Le lavage du linge à la machine comporte normalement deux opérations essentielles; le lavage proprement dit et l'essorage. L'opération de lavage consiste à mettre le linge en contact avec une lessive bouillante sous agitation permanente. On l'effectue dans un tambour tournant soit à axe horizontalsoit à axe vertical. Lorsque la machine comporte un tambour à axe horizontal, celui-ci est disposé de façon que sa partie inférieure ' trempe dans la lessive bouillante. Il est animé d'un mouvement de rotation continu de vitesse appropriée. Le linge contenu dans le tambour est soulevé à chaque rotation et retombe dans la lessive bouillante par son propre poids, les levées et chutes successives assurant le contact du linge avec la lessive. L'opération d'essorage s'effectue par centrifugation.
A cet effet le linge sorti du tambour de lavage, est transféré dans un autre tambour à axe vertical que l'on fait tourner à une-vitesse relativement élevée.
Avec les dispositifs usuels, ces opérations successives de lavage et d'essorage s'effectuent dans deux machines distinctes ayant leur entraînement propre et leurs commandes individuelles. L'installation comprend donc deux machines séparées dont le prix d'achat est élevé et l'en- combrement notable. De plus, le passage du lavage à l'essorage nécessite la reprise du linge dans le tambour de lavage et son transport dans le tambour d'essorage, opération qui demande du temps et entraîne une certaine fatigue.
La présente invention a pour objet une machine qui remédie à ces inconvénients en permettant d'assurer, sans manipulation intermédiaire, à la fois le lavage et l'essorage.
Cette machine comporte un tambour unique servant successivement de tambour de lavage à axe de rotation horizontal et de tambour d'essorage
<Desc/Clms Page number 2>
à axe vertical. Le tambour unique, dans sa position à axe horizontal, plonge suivant sa partie inférieure dans une cuvette recevant la lessive bouillante et est utilisé ainsi comme tambour de lavage; il sert de tambour d'essorage lorsque son axe de rotation est vertical.
Ce tambour est monté sur un axe de basculement perpendiculaire à son axe de rotation. Dans une machine à laver unique, un simple basculement au moyen d'un levier ou autre dispositif assure le passage du tambour de sa position de lavage à sa position d'essorage sans aucune manipulation de linge. De la fatigue est ainsi évitée à la ménagère. En outre, les mêmes organes servent aux deux opérations, ce qui permet d'abaisser notablement le prix de revient; une économie sensible d'encombrement est réalisée, ce lui facilite le choix d'un emplacement de cette seule' machine dans une buanderie ou salle d'eau.
Le dispositif de basculement est conjugué à un mécanisme qui modifie spontanément suivant la position du tambour sa vitesse d'entrai- nement, celle-ci;étant adaptée automatiquement aux nécessités différentes du lavage et de l'essorage. A cet effet une boite de vitesse à deux vitesses est interposée entre un moteur et l'axe d'entraînement du tambour et coopère avec le dispositif de basculement.
Un organe d'enclenchement conditionnel est avantageusement prévu pour que la vitesse de rotation donnée au tambour ne puisse pas, par inadvertance, être autre que celle qui correspond à la position du tambour.
Cet organe peut comprendre soit une commande directe associée au dispositif de basculement de telle sorte que, pour les positions à axe horizontal-ou vertical du tambour exclusivement, des vitesses appropriées au lavage et à l'essorage soient obtenues, soit une commande manuelle, établie de telle sorte que la boîte de vitesse ne peut être entraînée pour l'opération de lavage que lorsque l'axe du tambour est horizontal et pour l'opération d'essorage que lorsque l'axe du tambour est vertical.
Les caractéristiques de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre d'une forme d'exécution choisie uniquement à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la machine à laver suivant l'invention prise suivant la ligne I-I de la figure 2 ; la figure 2 est une vue en coupe transversale suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue schématique en perspective du dispositif de changement de vitesse pour une position verticale de l'axe d'entraî- nement du tambour, la figure 4 est une vue analogue pour une position horizontale de l'axe d'entrainement du tambour; la figure 5 est une vue en coupe d'une roue libre de la boîte de vitesse; la figure 6 est une vue en perspective d'une variante ;
les figures 7, 8, 9, 10 sont des vues de détail à plus grande échelle d'un enclenchement suivant la variante de la figure 6.
Une enveloppe 1 montée sur pieds 2 forme (fig. 1 et 2) à sa partie inférieure une cuvette 3 sous laquelle est disposée une rampe à gaz 4. Un tambour 5, destiné a recevoir le linge et pourvu d'un couvercle 6, est monté sur un axe d'entraînement 7 supporté par un boîtier 8; celui-ci forme un cylindre creux 9 engagé dans un palier 10 et est solidaire d'un axe de basculement 11 dans le prolongement de ce cylindre. Cet axe est engagé dans un guide 12 et comporte un levier de manoeuvre 13.
<Desc/Clms Page number 3>
A l'intérieur du boîtier, l'axe 7 est relié, par engrenage 14 à roues coniques dentées, à un axe de commande 15 engagé dans le cylindre creux 9 et recevant dans une boîte de vitesses 16 solidaire du palier 10, deux roues dentées 17 et 18 de diamètres différents; la roue 17 de plus petit diamètre est goupillée sur l'axe, et la roue 18 est montée à entrai- . nement unilatéral du type roue libre (fig. 3 et 5) comportant un noyau 19 qui est calé sur l'axe et qui porte des rampes 20 de coincement, des billes ou rouleaux 21, et une couronne 22.
La boîte 16 (figr. 1 et 2) comprend un axe 23 parallèle à l'axe de commande; l'axe 23 porte une roue dentée 24 engrenant avec la roue 17 et munie d'un dispositif de roue libre similaire de celui de la roue 18, une roue dentée 25 goupillée engrenant avec la roue 18 et une roue tangen- te 26 engrenant avec une vis 27 d'axe perpendiculaire 28 porté par la boi- te, les roues 18 et 24 sont entraînées par leurs axes pour une rotation de ceux-ci dans le sens des flèches ±:1 et f2 (fig. 3). L'axe 28 reçoit à l'extérieur de la boîte une poulie de transmission 29, reliée par cour- roie 30 à un moteur 31.
Celui-ci est alimenté suivant 32 par un inverseur 33 commandé par l'axe de basculement 11 et alimenté suivant 34; l'inverseur comprend des plots (non représentés) disposés de telle sorte que les deux positions de l'axe Il correspondant aux positions à axe vertical et horizon- tal du tambour déterminent des sens de rotation inversés du moteur.
Une position de l'axe 11 correspondant à une position verticale de l'axe 7 (fig. 3) détermine un sens de rotation du moteur entraînant un sens de rotation de l'axe 23 suivant la flèche! , la roue 24est entraînée dans ce sens et détermine la rotation rapide de l'axe 15, la roue 18 tour- nant folle sur cet axe. Pour l'autre position de l'axe 11 correspondant'à une position horizontale de l'axe 7 (fig. 4), le moteur tournant dans l'au- tre sens, entraîne un sens de rotation suivant la flèche±: de l'axe 23, la roue 24 n'est pas enclenchée sur cet axe et la transmission à l'axe 15, qui se produit par les roues 18 et 25, entraîne une vitesse réduite à l'axe 15.
Le fonctionnement de la machine est le suivant.
L'axe 7 du tambour étant vertical, on place le linge dans le tambour dont on referme le couvercle 6. Une solution de lessive dans la cuvette 3 ayant été portée à ébullition par la rampe 4, on manoeuvre le le- vier 13 de façon à amener l'axe 7 dans une position horizontale. On met en marche le moteur. Comme on l'a vu, la transmission s'effectue par les roues 25 et 18, ce qui détermine une vitesse réduite et appropriée du tam- bour; celui-ci trempe dans la lessive par sa partie inférieure et le lavage du linge est effectué par un brassage continuel du linge dans le tambour.
Après rinçage du linge, on manoeuvre le levier 13 de façon à amener l'axe 7 dans une position verticale ; on met en marche le moteur, la transmission s'effectue alors par les roues 24 et 17 ce qui détermine une vitesse élevée du tambour. Le linge contenu dans celui-ci s'applique contre la paroi du tambour sous l'effet de la force centrifuge et l'eau contenue dans le linge est évacuée latéralement.
Suivant une variante, l'inverseur est commandé manuellement et un dispositif d'enclenchementrend obligatoire la manoeurvre correcte de l'inverseur et ne permet le basculement du tambour que lorsque le moteur est à l'arrêt. L'inverseur 35 (fig. 6) comprend un bras 36 de commande d'inversion relié par biellette 37 à un levier 38 goupillé à l'extrémité d'un axe 39 qui est supporté par des guides 40 et est muni d'un doigt de manoeuvre 41. L'axe 39 comporte également un balancier 42 goupillé (fig.
7 et 8) formant deux tétons latéraux 43 et 44 en regard d'un disque 45 fixé à l'extrémité de l'axe de basculement 11. Le disque 45 comporte deux encoches 46 et 47 disposées à 90 sur le contour du disque.
<Desc/Clms Page number 4>
Lorsque l'axe 7 est vertical (fig. 7 et 8), l'encoche 46 est disposée en regard du téton 43 et l'engagement du téton dans cette encoche détermine la rotation rapide du tambour; lorsque l'axe 7 est horizontal, (fig. 9 et 10) l'encoche 47 est disposée en regard du téton 44 et l'engagement du téton dans cette encoche détermine une rotation ralentie du tambour.
Lorsqu'on désire faire passer le tambour d'une position à une autre, on agit sur le doigt 41 de façon à dégager les tétons des encoches, on manoeuvre le levier 13 qui commande l'axe 11, celui-ci peut tourner, le disque n'étant pas retenu. On agit alors sur le doigt 41 de façon à engager le téton dans l'encoche qui se présente en regard; le moteur tourne dans le sens qui détermine la transmission appropriée à la position du tambour.
Le dispositif d'enclenchement permet une sécurité complète dans la manoeuvre en ne permettant le passage d'une position à une autre que pour une position neutre du doigt 41 correspondant à l'arrêt du moteur.
La machine à laver suivant l'invention sert ainsi au lavage et à l'essorage du linge et utilise en un seul appareil des organes uniques pour ces deux opérations, notamment un tambour unique, un moteur unique, une enveloppe unique ; résulte de ces dispositions un prix de revient abaissé notablement, un encombrement réduit, et une économie de fatigue et de temps pour la ménagère. D'autre part, le mécanisme de la machine est simple et robuste, ce qui écarte tout risque de panne. En outre, l'enclenchement conditionnel des vitesses apporte une sécurité totale dans l'utilisation de cette machine.