<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention est relative aux vérins à main et elle a pour but principal de fournir un vérin simple qui permet de mettre en tension un fil métallique, ou l'équivalent, sans dépasser une limite prédéterminée et duquel le fil, ou l'équivalent, puisse être rapidement et facilement re- lâché lorsque c'est nécessaire, ce vérin étant donc particulièrement utilisa- ble pour la mise en tension des fils dans le béton précontraint.
Le vérin à main suivant la présente invention comprend un cy- lindre, coulissant dans un fût et destiné à y être déplacé axialement au moyen d'un pignon droit porté par le fût et engrenant une crémaillère du cylindre, qui est traversé par un alésage axial dans lequel le fil, ou l'équivalent, peut passer et qui porte, à son extrémité avant, un disposi- tif préhenseur à sens unique en deux parties destiné à permettre normale- ment la libre introduction du fil, ou l'équivalent, dans l'alésage, mais à empêcher sa sortie de l'alésage, tandis qu'une extrémité avant en saillie d'une partie de ce dispositif préhenseur à sens unique est destinée à entrer en contact avec une butée à l'extrémité avant du fût lorsque celui-ci est déplacé vers l'afirière du cylindre pour provoquer le relâchement du dispositif préhenseur à sens unique.
Le pignon est destiné à être entraîné par un bout d'arbre en saillie au moyen d'un encliquetage à rochet et, en service, ce bout d'arbre reçoit une clé à couple qui assure que le fil puisse être mis en tension jusqu'à la limite prédéterminée mais pas au delà.
Il est avantageusement prévu un dispositif pour provoquer le mouvement du cylindre vers l'avant dans le fût lorsqu'on déplace ce dernier vers l'arrière pour effectuer le déplacement relatif des deux parties dans le dispositif préhenseur à sens unique afin de faciliter le relâchement du fil ou l'équivalent, comme on l'expliquera mieux ci-après.
Afin que l'invention soit bien comprise et puisse être mise aisément à exécution, on se réfèrera aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemple certaines formes de réalisation avantageuses de cette invention, et dans lesquels:
La Figo 1 est une coupe longitudinale du vérin à main suivant la présente invention; la fig. 2 en est une coupe suivant la ligne 2-2; la Fig. 3 est une vue quelque peu schématique montrant la manière d'utiliser le vérin à main conforme à la présente invention pour mettre des fils en tension; les Figs. 4, 5,6 et 7 sont encore des vues quelque peu schématiques montrant les parties du dispositif dans les diverses positions qu' elles occupent au cours des différentes opérations de mise en tension des fils;
la fig. 8 est une coupe longitudinale d'un adapteur utilisé avec l'outil à main suivant la présente invention et la Fig. 9 est une vue montrant la manière d'utiliser cet adap- teur.
. Sur les dessins annexés, le vérin à main qui y est représenté et qui sert plus particulièrement à mettre des fils métalliques en tension dans le béton précontraint, comprend un fût extérieur 10 à l'intérieur duquel coulisse, sur des portées appropriées si on le désire, un cylindre 11 traversé par un alésage axial 12 dans lequel passe le fil 13 à mettre en tension. L'extrémité avant du fût est fermée par une butée 14 percée d'un trou central conique de guidage 15 pour le fil 13 et une butée analogue 16 peut aussi être prévue à l'extrémité arrière du fiât, l'évasement du trou conique 17 qui la traverse faisant face vers l'avant pour faciliter l'in- troduction du fil dans le vérin.
Dans le même but, le cylindre 11 peut aussi
<Desc/Clms Page number 2>
être pourvu à son extrémité avant d'un orifice conique 18.
A l'extrémité avant du cylindre 11 se trouve un dispositif préhenseur à sens unique A en deux parties et actionné par un ressort, ayant de préférence la forme décrite dans le brevet de même date de la Demanderesse intitulé ='Perfectionnements aux dispositifs de préhension", et comprenant un fût extérieur 19 avec un alésage conique 20 et un cylindre intérieur 21 portant plusieurs billes ou l'équivalent 22 qui coopèrent avec l'alésage conique 20. Le cylindre 21 du dispositif préhenseur à sens ùnique est pourvu d'un chapeau 23 qui dépasse vers l'avant vers la butée antérieure 14 du fût 10 qui est aussi percé d'un trou conique de guidage 24 pour faciliter l'introduction du fil.
Le cylindre 11 est pourvu sur sa face inférieure d'une crémaillère longitudinale 25 qu'engrène un pignon droit 26 destiné à être entraîné, par l'intermédiaire d'un encliquetage à rochet représenté schématiquement en 27, par un arbre 28 pourvu d'un bout en saillie 29. En service, comme il sera expliqué ci-après, une clé à couple de forme connue appropriée est placée sur ce bout d'arbre 29 (Fig. 3). -
Le vérin suivant la présente invention s'emploie (Fig. 3) avec un second dispositif préhenseur à sens unique B qui a de préférence la forme décrite dans le brevet précité de la Demanderesse et qui est destiné à travailler dans le même sens que le dispositif préhenseur à sens unique A du vérin à main.
Pour mettre un fil 13 en tension, on ancre ou saisit son extrémité libre dans ce qu'on appellera ci-après la "pince d'extrémité " C et on le passe dans le second dispositif préhenseur à sens unique fixe B à l' autre extrémité du moule. On introduit ensuite le fil 13 dans la butée antérieure 14 du vérin à main, dans le dispositif préhenseur à sens unique A qui s'y trouve, dans l'alésage 12 du cylindre 11 et, si on le désire, dans le trou 17 de la butée arrière du vérin à main.
La butée avant 14 du vérin à main est alors amenée contre un épaulement approprié 30 qui peut, par exemple, comprendre un bloc d'ancrage ou une tête portant le second dispositif préhenseur à sens unique B et une clé à couple 31, qui a été réglée de manière appropriée pour glisser ou donner une indication lorsque la tension prédéterminée qu'on désire voir appliquer au fil est atteinte, est placée sur le bout d'arbre 29-du pignon 26. La clé à couple 31 est alors manoeuvrée en arrière et en avantLorsqu'on incline la clé à couple vers l'arrière (Fig. 4) pour déplacer le cylindre 11 vers l'arrière dans le fût 10, le fil 13 est saisi par le dispositif préhenseur à sens unique A dans le vérin à main et il est tiré vers l'arrière, ce qui le met en tension.
Lorsque là clé à couple est déplacée vers l'avant (Fig. 5), le dispositif préhenseur à sens unique A du vérin à main tend à reprendre sa position initiale, mais le fil est serré dans le second dispositif préhenseur à sens unique B ce qui évite toute perte de tension. Le fil est donc mis en tension par étapes, étant pris alternativement dans le dispositif préhenseur à sens unique A du vérin à main'et dans le dispositif préhenseur à sens unique fixe B.
La clé à couple 31 est manoeuvrée en arrière et en avant jusqu'à ce que la tension désirée soit appliquée au fil 13, après quoi, la clé à couple glisse ou donne une indication de la tension appliquée et le fil reste sous une tension prédéterminée, saisi à une extrémité dans la pince d'extrémité C et à l'autre extrémité C et à l'autre extrémité dans le second dispositif préhenseur à sens unique B sans perte appréciable de la tension appliquée au fil par l'action de la clé à couple 31.
Lorsqu'on désire relâcher le fil, on tire vers l'arrière le fût 10 du vérin à main en l'écartant de l'épaulement 30 de manière à amener la butée à l'extrémité antérieure du vérin à main en contact avec le prolongement 23 du cylindre du dispositif préhenseur à sens unique. Ceci comprime le ressort 34 du dispositif préhenseur à sens unique A et la prise sur le fil 13 dans le vérin à main est relâchée. Comme le fil est serré par le second dispositif fixe de serrage à sens unique B, il ne se produit aucune perte de tension.
<Desc/Clms Page number 3>
Il est à remarquer que les billes ou l'équivalent 22 du dispo- sitif préhenseur à sens unique A mordent dans le fil 13 lorsqu'elles le saisissent et elles produisent des bavures sur lesquelles les billes ou l'équivalent doivent passer avant depouvoir libérer le fil du vérin à main.
Cela étant, afin de faciliter le relâchement du fil 13 du vérin à main, il est bon de prévoir un dispositif pour déplacer le cylindre 11 vers l'avant dans'le fût 10 pendant que le prolongement 23 du cylindre 21 du dispositif préhenseur à sens unique A est en contact avec la butée antérieure 14 du fût 10. Ceci provoque le déplacement relatif du cylindre 21-et du fût 10 du dispositif préhenseur à sens unique A et libère les billes beaucoup plus rapidement pour leur permettre de passer au-dessus de toutes bavures exis- tantes (voir Fig. 7). Ce déplacement est avantageusement effectué en engageant un boulon à clavette 35 dans le tourillon du pignon 26 de manière que le cylindre 11 puisse être poussé en avant dans le fût 10.
Une pareille disposition offre aussi l'avantage de faciliter l'introduction du fil 13 dans le vérin à main car elle peut servir à annuler l'action du ressort 34 dans le dispositif de serrage à sens unique A ce qui libère les billes du rappel radial qui autrement leur serait appliqué par le ressort de compression 34.
On peut prévoir un indicateur dans ou sur le fût pour repérer le déplacement du cylindre dans le fût et par suite la quantité dont le fil a été étendu.
Comme le dispositif préhenseur à sens unique est amovible, étant par exemple vissé sur l'extrémité antérieure du cylindre 11 comme c' est représenté en 36, le vérin à main peut facilement être adapté à différentes grosseurs de fil en remplaçant le dispositif préhenseur à sens unique original A par un autre dispositif destiné à prendre une autre gamme de grosseurs de fil.
Si on le désire, comme c'est représenté sur les Figs. 8 et 9, on peut prévoir un adapteur pour permettre d'utiliser le vérin à main suivant la présente invention avec des pinces standard à coins D qui sont placées sur les blocs d'ancrage existants E, ce qui supprime la nécessité d'un second dispositif préhenseur à sens unique B. Un tel adapteur peut comprendre un tube 40 dont l'extrémité arrière vient en contact avec l'extrémité avant du vérin à main, et dont l'extrémité arrière 42 s'emboîte sur la pince à coins D du bloc d'ancrage E. Un plongeur 43 coulisse à l'intérieur du cylindre 40 et il est sollicité vers l'avant par un ressort de compression.
Le plongeur 43 porte une tige tubulaire 45 qui, lorsque l'adapteur n'est pas utilisé, dépasse de préférence légèrement l'extrémité antérieure du cylindre 40 (Fig.8). On passe le fil 13 dans la pince à coins D du bloc d' ancrage E, dans l'adapteur et dans le vérin à main comme précédemment. L'extrémité avant de l'adapteur monté sur le vérin à main se trouve alors près de la boite de la pince à coins D contre laquelle elle est pressée, l'intérieur du cylindre 40 ou une fourrure 46 présentant un épaulement 47 destiné à servir de butée.
Par ce moyen, l'extrémité avant de la tige du plongeur 45 est amenée contre les coins de la pince à coins D et le plongeur 43 est déplacé vers l'arrière malgré l'action antagoniste du ressort de compression 44. Le vérin à main est utilisé de la manière décrite précédemment puisque l'adapteur convertit temporairement la pince à coins existante D en un dispositif préhenseur à sens unique par suite de la pression élastique exercée sur les coins par la tige de plongeur 45.
Le vérin à main suivant la présente invention est de construction simple et bon marché et il peut facilement et rapidement être actionné par un seul préposé pour mettre les fils en tension jusqu'à une limite prédéterminée et les relâcher rapidement lorsqu'on le désire.