<Desc/Clms Page number 1>
la présente invention est relative aux appareils de séchage dans lesquels un tambour pourvu de trous ou de fentes et comportant, sur sa face interne, des nervures ou analogues, tourne à l'intérieur d'un carter, ledit tambour servant à re- cevoir la matière lavée et étant traversé par de l'air chaud sec. Au-dessous du tambour il est prévu, dans ce but, comme on le sait, des registres de chauffage à l'aide desquels se trouve chauffé l'air pulsé par une soufflerie.
<Desc/Clms Page number 2>
Le rendement des appareils de ce genre dépend, comme .il est facile de le comprendre, de la longueur du trajet de l'air sec à travers le tambour, car ledit trajet est déterminant pour la durée de séchage. La présente invention se distingue essen- tiellement des dispositions connues pour les canalisations d'ad- mission et de sortie d'air sec reliées au carter entourant le tambour, raccordements qui ont déjà pour objet de prolonger le trajet de l'air à travers ledit tambour, par le fait que l'en- trée de l'air se fait sur l'un des côtés du tambour, en deux points du carter situés vers les extrémités dudit tambour et éloignés le .plus possible l'un de l'autre, et que la sortie de l'air sur l'autre face du tambour a lieu au milieu des deux admissions d'air.
Ceci permet d'obtenir pour résultat que deux courants d'air sec parviennent, depuis les deux extrémités du tambour, en-hélices opposées, à travers le tambour, jusqu'au , milieu de ce dernier, pour se réunir en ce point et quitter à nouveau ledittambour par l'ouverture médiane de sortie.
Une forme de réalisation préférée de l'appareil ré- side dans le fait que le tambour est disposé dans un carter polyédrique, par exemple quadratique, dont les parois latéra- les ont une longueur adaptée au diamètre du tambour, et sont pourvues de baguettes assurant l'étanchéité avec la périphérie' du tambour. Il en résulte la formation de quatre chambres d'air formées par les angles du carter et la périphérie du tambour, les chambres d'air inférieures servant à itadmission et à la sortie de l'air sec. Les chambres d'angle servent, en outre, à diminuer la vitesse d'écoulement de l'air et à assurer une compensation pour améliorer également, de ce fait, l'efficience de l'appareil.
Ce dispositif précédemment décrit est également uti-
<Desc/Clms Page number 3>
lisé, conformément à l'invention, pour sécher du linge en con- tinu, auquel cas on utilise comme tambour-sécheur un long tam- bour connu dans les installations de seoouage, monté fou dans des galets réglables obliquement, et ouvert à ses extrémités frontales.
Dans les dispositifs secoueurs de ce genre qui sont connus jusqu'à présent, un séchage simultané du linge n'est pas possible, car l'air chaud envoyé à travers le tambour on vue du séchage passerait vers l'extérieur aux extrémités frontales ou- vertes et pourrait incommoder en ce point le personnel de ser- vice, compte non tenu du fait qu'une grande partie de l'air chaud ne serait pas utilisée,
En utilisant la circulation d'air de séchage qui est prévue conformément à 11 invention , il ne, se produit, -par con- tre, pas d'incommodation du personnel par l'air sur les faces frontales du tambour, au contraire :
l'invention prévoit que l'air frais remplaçant la fraction d'air comprimé enrichi en humidité derrière la soufflerie et délivré vers l'extérieur pé- nètre dans le tambour en rafraîchissant ,agréablement les parois frontales.
Grâce à ce dispositif conforme à l'invention pour le séchage en'procédé continu, le linge est non seulement séché, mais également détassé et séparé en ses pièces individuelles, de sorte que les pièces de linge peuvent être prélevées ou tom- her une par une à l'extrémité de sortie, sans que cela néces- site un détassage ultérieur des pièces de linge.
Des modes de réalisation de l'invention sont repré- sentés schématiquement et simplement à titre d'exemple sur les dessins annexés, dans lesquels : La fig. 1 ost une vue en coupe transversale d'une première formu d'exécution de l'appareil..
<Desc/Clms Page number 4>
La fig. 2 est une vue en coupe suivant A-B de la fig, 1.
Les figs 3 et 4 sont des vues représentant le même appareil avec une représentation spéciale du ventilateur,
La fig. 5 est une vue de profil d'une seconde forme d'exécution servant au séchage en continu.
La. fig. 6 est une vue transversale correspondant à celle de la f ig. 5.
Un tambour 2 prévu dans un carter fixe 1, par exemple un'tambour perforé, tourne dans le sens de la flèche 7. Il peut être pourvu de nervures ou d'entraîneurs pour déplacer par le courant d'air la matière lavée sur un trajet le plus grand pos- sible. L'air sec chauffé d'une manière connue en elle-même, est insufflé dans le carter du tambour à travers deux fentes d'ad- mission 4 à l'aide d'une soufflerie 3, et il pénètre dans ledit tambour par les ouvertures prévues dans la paroi dudit tambour.
Il s'écoule à travers le tambour 2 vers le milieu de ce dernier en deux courants hélicoïdaux Z1 et Z qui quittent alors en commun le tambour par la sortie : qui est prévue entre les deux admissions 4, sur l'autre face du tambour, de sorte que les deux ouvertures d'admission 4 et l'ouverture de sortie 5, vues en coupe à-la fig. 2, se trouvent .situées aux sommets d'un .triangle.
Grâce aux baguettes d'étanchéité 6 disposées entre 'les fentes d'admission et de sortie 4 et 5, respectivement, ainsi qu'en d'autres points du carter du tambour, on empêche que l'air sec ne prenne le chemin.direct des fentes d'admis- sion à l'ouverture de sortie.
. Du côté frontal il est prévu, entre les faces fron- tales du tambour 2 et les parois correspondantes du carter 1, des garnitures d'étanchéité pour empêcher un passage de l'air, on ces points... @
<Desc/Clms Page number 5>
Les figs 3 ot 4 montrent la première forme d'exécu- tion do l'appareil de séchage avec une forme de réalisation .particulière du ventilateur et des canaux subdivisés, Dans la chambre de séchage la du séchoir 1, tourne, à la manière usuel- le, un tambour 2. La soufflerie 3 permet une circulation d'air chaud dans le sens des flèches a et b. Le canal do pression 8 de la soufflerie 3 est subdivisé, par la tôle de guidage 10, en deux canaux 8a et 9a.
Sur la paroi supérieure 8a' du canal 8, la tôle 10 peut être coudée parallèlement à l'axe du c,.nal 8 pour favoriser la séparation des particules d'eau du courant d'air chaud. Au canal partiel 9a se raccorde le canal. 9 com- portant les fentes d'évacuation 4. Les particules d'eau proje- tées par la force centrifuge sur la paroi 8a' sont pulsées vers l'extérieur en passant par le canal partiel 8a et le 'canal 11, 'tandis que l'air est à nouveau renvoyé dans la chambre de sé- chage la par lescanaux 9a et 9.
Les sections des canaux partiels 8a et 9a peuvent être adaptées aux conditions envisagées par un réglage appro- prié de la tôle de guidage lu.
Dans le cas du séchoir à linge à fonctionnement con- tinu suivant les figs 5 et 6, se trouve, monté fou, sur des ga- .lets 13, dans un carter 1, un tambour allongé 2L connu en soi; pourvu d'ouvertures 2a pour introduire le linge et d'ouvertures 2b pour le sortir. Des garnitures d'étanchéité 6 et 9 empêchent l'air d'être aspiré à travers l'espace intermédiaire du carter 1 et du tambour 2 par les souffleries 3, sans l'empêcher de s'é- couler à travers le tambour 2I.
Grâce au canal d'aspiration 2- prévu dans la partie médiane du tambour, l'air humide est aspiré 'du tambour allongé 2L et s'écoule à travers les tamis 14 et les dispositifs de guidage 12 dans le ventilateur 3 qui l'envoie à nouveau, par l'intermédiaire dos canaux 9 de circulation d'air
<Desc/Clms Page number 6>
sec et des tentas do sortie 4-, aux extrémités du tambour allon-
EMI6.1
2i. I. tôle de séparation lc. diviao le canal 10 I)i?osji(ili 8 du ventilateur 3 en un canal délivrant du l'air humide et un canal 9 délivrant de l'air sec.
REVENDICATIONS
1) Appareil de séchage, en particulier pour le linge, comportant un tambour tournant à l'intérieur d'un carter fixe et comportant à sa périphérie des évidements et sur sa face interne des entraîneurs, ledit tambour étant parcouru par de l'air sec dont les canalisations de raccordement au. carter sont prévues sur deux côtés du tambour, caractérisé en ce que l'entrée de l'air se fait sur l'un des côtés du tambour, en deux points du carter situés vers les extrémités dudit tam- bour et éloignés le plus possible l'un de l'autre, et que la sortie de l'air sur l'autre face du tambour a lieu au milieu des deux admissions d'air-.