<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un procède pour enregistrer des vibrations acoustiques en un certain nombre de pistes sur une bande, afin de permettre la restitution du son réparti d'une manière prédéterminée, en particulier le long des limites du locnl de restitution.
@
La restitution, à l'aide d'un ou de plusieurs haut-parleurs de vibrations acoustiques enregistrées) obtenue par l'exploration d'une ou de plusieurs des pistes mentionnées, il peut se former, pour l'auditeur d'une telle restitution, une ou plusieurs sources sonores virtuelles, qui ne doivent pas nécessairement se trouver à l'endroit d'un haut-parleur-
<Desc/Clms Page number 2>
La localisation d'une source sonore virtuelle, c'est-à-dire la détermination de la direction dans laquelle on entend une source sonore pperente, dépend du retard et de l'intensité relative avec laquelle les haut-parleurs participant à la-restitution rayonnent le son, ainsi que de la distance existant entre les haut-parleurs individuellement et l'auditeur,
AfLn d'obtenir une localisation, variable avec le temps,
desdites sources sonores virtuelles, dans le procédé conforme à l'invention,les vibrations acoustiques sont enregistrées dans les diverses pistes avec le retard et l'intensité relative appropriés, et éventuellement avec la tonalité appropriée, d'une manière telle que, sous l'effet combiné des divers haut-parleurs, les sources sonores virtuelles se déplacent, éventuellement d'une manière au moins pratiquement continue, d'une façon prédéterminée dans le local de restitution..
En tirant,parti de la variation précitée de la localisation d'une source sonore avec le retard et l'intensité relative, l'agencement conforme à l'invention permet de faire varier ces grandeurs relatives avec le temps, de façon à suggérer-à l'auditeur, par la localisation variable, un objet mobile émettent le son,
Ce fait sera décrit en détail dans la description du dessin annexé' . L'avantage essentiel du procédé conforme à l'invention est nue le caractère typique de la restitution peut déjà être déterminé au .cours de 1'-enregistrement et que ce dernier ne doit donc plus s'effectuer à l'endroit de la restitution.
Cet avantage est d'autant plus grand qu'un enregistrement déterminé lui-même ou des copies de cet enregistrement doivent être restitués, comme d'usage, en un grand nombre d'endroits*
Au cours de l'enregistreront, sur une bande, suivant le procédé conforme à l'invention, res signaaux provenant de sounees
<Desc/Clms Page number 3>
sonores qui doivent se déplacer virtuellement pendant le restitu- tion dans le local de restitution,peuvent avantageusement être enregistras séparément comme enregistrements auxiliaires sur un porteur auxiliaire,. après quoi tous les enregistrements auxiliaires sont copiés simultanément avec le retard, l'intensité et/ou la tonalité requis dans les pistes correspondantes de la bande.
Cet agencement simplifie notablement la technique d'enregistrement, car de cette manière, l'enregistrement auxiliaire primaire peut être efficacement réparti, par un initia en un endroit librement choisi, sur les diverses pistes de la bande, opération qui ne peut guère s'effectuer en même temps que l'enre- gistrement primaire
Pour l'utilisation d'enregistrements sur bande réalisée suivant ,1e procédé confirme à l'invention dans les salles de spectacle, l'enregistrement sur bande, est,.
de préférence combiné de manière synchrone avec un enregistrement de .filin d'image'
L'invention concerne en outre un procédé de restitution du son d'un enregistrement effectué suivant le procédé conforme à l'invention, tel que les haut-parleurs sont répartis d'une manière appropriée et sont connectés,.' dans tordre de succession appropriée .aux éléments de restitution oui explorent les pistes.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif-, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention*
La fige ,unique du dessin' représente un local ferme utiliser comme salle de spectacle; de deux côtés de cette selle se trouvent des groupes de haut-parleurs 1, 2 et 3. Sur un autre côté, le' côté frontal, se trouve un 'écran optique 4, d'où l'on projette, à partir de la cabine 5, l'image d'un film. Derrière l'écran se trouvent encore des.haut.-parleurs 6 et 7.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Un 1'/....i SS011r oeut sc 2r:trrCn ri'6t. n11Y' nn irr.r'iS'tT'-'t''?':'f ::;c0ustiaue tel (iUe, lors due la rcstjtutinp, on jjcrcoive un i'l±'0 virtuelle d'un clu.nt('l)1" rni se déni; ce rie 1' -rrt;rn de li sf-11-n vers l' < vent, pour op; rG itre optioue."ont sur 7¯' Ccrrw 4. Pour obtenir un toi enregistre tent, suivant le procède conforme à l' LPT0ntj on, on réélise un enregistrement auxiliaire pri'ire \ d'nn chanteur i-.i-iiobile, ou dans le cas où le chanteur se dnlr ce, à l'aide d'un microphone oui se r1éDI,::.ce en mette tans Olle le chanteur. Cet enregistrement auxiliaire, oui peut s'effectuer de mmière magnétique, ne comporte donc évi0eent pi,s de fortes fluctuations dues à l'effet de distpnce.
Le régisseur doit copier cet enregistrement auxiliaire,
EMI4.2
nui peut être réalisé en un endroit approprié (lnelcn(1ron, sur une bande à plusieurs pistes. Au cours de l'enregistrement, il connaît déjà le nombre de haut-parleur.s oui participeront à la restitution . de 1* enregistrement dans la salle de spectacle et comment ces
EMI4.3
haiit-pprleurs sont disposés, de sorte au'il peut choisir en conséquence le nombre de pistes et la distribution des .énergies de l'enregistre::lent auxiliaire" sur ces pistes, pour obtenir. l'effet désiré.
Dons le cas décrit, pour lequel la restitution utilise
EMI4.4
trois- groupes de h!ut-psrleurs 1, 2 et 3 (et éventuellement 6 et 7), on disposera par exemple trois pistes a, b, et c sur la bande.
D'avance on détermine que lE piste sera reliée, pendant la restitution, eu Prouve de haut-parleurs 1, la piste!.? au groupe
EMI4.5
2 et la p-iste e au groupe. 3. L'auditeur Qui se trouve (l'ns le local de restitution \ l'endroit A d-nvra. lac- User, Jors. d'un dfplLce"1.::11t virtuel du cbraiteur de .l'[lrri3T'C' ,r>rs l'é1vLnt, le son d' ':-;1\nrd 'dé:ns .le groupe 1.
A cet effet, l' c:nr.;istY'r:.:lc'nt sonore est copie' sur la brnde d'uno 1:2GOn telle le!, vibrations [,cn'l;.ti'"\llr:
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de cet cnrf\fistrc-ont se trouvent imiounjiont dc'nn 1 pit #¯, ou en -#même temps r3ans la piste li et/ou ç, et éventuellement dans d'autre:; pistes et, dans ce dernier cas, avec un retard suffisant pour nue
EMI5.2
le chanteur reste locnlir' à l'endroit du rroupe 1 pour l'auditeur se trouvant en A.
Ensuite, le groupe de hnut-parleurs 2 doittassumer la tâche- du groupe 1. Pendant l'enregistrement, on modifie à cet effet l'enregistrement d'une manière' telle que lorsque le son est également enregistre dans les pistes a et c, et les autres pistes éventuelles, les retards soient suffisants pour que la localisation à l'endroit du groupe 2 ne soit pas troublée par les autres groupes. Ensuite
EMI5.3
.le groupe 3 prédomine scoustiquement, # de sorte que l'ensemble donne liinpression d'un chanteur qui se déplace et il va de soi que la f vitesse de déplacement du chanteur est incorporée dans l'enregistre- ment.
La répartition de l'enregistrement auxiliaire sur les diverses pistes n'est pas chose facile; elle est du ressort du spécialiste. Comme il a déjà été mentionné, l'un des avantages du
EMI5.4
.procède conforme à l'invention est l'économie de frais obtenue par.
le fait que cette opération à effectuer par un spécialiste
EMI5.5
ne doit se produire -qu'une seule fois, à- savoir lors de 1* enregis- tremént, de sorte au-là l'endroit de la restitution on peut se passer du spécialiste pour régler la distribution du signal sur les groupes de haut-parleurssuccessifs* ,
D'une façon générale, dans la restitution telle que décrite) la variation de la localisation présentera.un- caractère discontinu, étant donné que l'image sonore pesse d'un groupe l'autre* Bien que la perte de fidélité de la restitution soit moins grave qu'on ne serait porté à le croire, on peut obvier 'Il cet inconvénient,
en
EMI5.6
augmentant le nombre de croupes de Mwzirp^r7.eurs, ce oui réduit' les échelons, de L'image virtuelle et rend lo pf ssnge drns le local moins discontinu. D'autre pr rt on peut obtenir un déplf. cornent
<Desc/Clms Page number 6>
plus uniforme de l'image sonore en frisant en sorte que le glisse- ment des retards soit accompagna d'un glissement de l'intensité.
Dans de nombreux cas, en particulier dane de petites salles, dans lesquelles les différences de tempe de transit dpns la salle ne jouent pas un rôle important, on pourra obtenir un effet analogue en provoquant uniquement le glissement de l'intensi- té. Drns les grandes salles,'ce résultat peut être obtenu en utilisant uniquement les pistes qui correspondent aux groupes de haut-parleurs pour lesquels, ou entre lesquels, on désire la localisation. Lorsqu'on ne dispose oue d'une seule piste, celle-ci doit comporter'les signaux de commutation pour la connexion successi- ve au divers haut-parleurs..
Lorsque le chanteur précité est suivi pas à pas d'un tam- bour, suivant le procédé conforme à l'invention, les vibrations auxiliaires de celui-ci sont également distribuées par l'intermé- diaire d'un enregistrement auxiliaire sur les pistes a, b et/ou c, d'une manière telle que lorsque le chanteur est localisé, par exemple dans le groupe 2, le tcmbour soit localisé dans le groupe l.
Il n'est pas nécessaire que les sources sonores virtuelles se déplacent toujours parallèlement aux parois latérales du local où s'effectue la restitution. Il peut également se produire des mouvements transversaux ou des combinaisons de mouvements longitudi- naux et de mouvements transversaux pour lesquels les groupes de .haut-parleurs ne doivent pas être interconnectés ou être inter- connectés d'une autre manière.
Pour la restitution d'un enregistrement sur bande, réalisée suivant le procédé conforme à l'invention, il suffit de se demander ouel est le montage de haut-parleurs que le réalisateur de ' l'enregistrement sur bande a envisagé pendant l'enregistrement, mais il faut en même temps veiller à une connexion appropriée des groupes eux pistes requises. Lorsque les dimensions du local.ou s'effectue
<Desc/Clms Page number 7>
la restitution diffèrent de celles que le régisseur a envisagées pendant l'enregistrement, on peut apporter la correction nécessaire par une variation de la position relative des éléments d'exploration.