<Desc/Clms Page number 1>
Le brevet Belgique n P.V. 423.535 du 30 juin 1955 est relatif à un coude, toutt petrticulièrement un coude d'inversion à dispositif d'ob- turation comprenant un bouchon d'obturation de forme essentiellement cô- nique et une bague d'étanchéité à face intérieure conique, et qui est main- tenue sur le bouchon d'obturation de manière que sa face intérieure s'ap- plique contre le prolongement c8nique du bouchon d'obturation, tandis que sa face extérieure se pose contre la paroi de l'ouverture qui doit être obturée.
Le but de la présente invention réside en un perfectionnement de l'objet de l'invention du brevet principal.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention, on prévoit un coude suivant le brevet principal, tout particulièrement un coude d'inversion à dispositif d'ob- turation, comprenant un bouchon d'obturation essentiellement conique et une bague d'étanchéité coopérant avec le bouchon d'obturation et dans lequel la bague d'étanchéité est appliquée sous l'influence du fluide à obturer contre la paroi de l'enveloppe de manière que la pièce d'ob- turation soit déchargée.
Suivant une forme d'exécution préférée, la plus grande base du bouchon d'obturation est orientée vers l'extérieur et la bague d'étan- chéité s'applique par une face intérieure, correspondant à la conicité du bouchon d'obturation, contre ce dernier, tandis que sa face extérieure se pose contre 'la paroi de l'ouverture à obturer.
Une autre forme d'exécution préférée de l'invention prévoit, outre un bouchon d'obturation conique orienté par sa plus grande base vers l'intérieur du coude, une autre pièce conique dont la plus grande base est orientée vers l'extérieur ; laface intérieure de la bague d'étan- ohéité étant adaptée à ces deux c8nicités.
La bague d'étanchéité peut être exécutée sous la forme d'un prolongement annulaire d'une plaque d'obturation, respectivement d'une paroi intermédiaire. Entre le prolongement annulaire, respectivement les prolongements annulaires, et la plaque d'obturation, respectivement la paroi intermédiaire, il est possible de réduire.la section transversale, par exemple en prévoyant une cannelure. La plaque d'obturation peut être , de forme bombée.
Suivant d'autres formes d'exécution préférées, l'un des pro- longements annulaires peut s'appliquer sur un prolongement annulaire c8- nique de l'enveloppe et la bague d'étanchéité, respectivement le prolon- gement annulaire, peut être également conique à la face extérieure et s'appliquer contre une partie conique correspondante de l'enveloppe.
Ces figs. 1 à 7 représentent des coupes longitudinales de diverses formes d'exécution suivant l'invention,
La fig. 1 représente l'enveloppe 1 du coude d'inversion suivant l'invention, coude qui peut être exécuté suivant les figs. 1 et 2 du bre- vet principal. Le dispositif d'obturation est constitué par un premier
<Desc/Clms Page number 3>
bouchon d'obturation 6" dont la plus grande base est orientée vers l'es- pace intérieur du coude, ainsi que par un second bouchon d'obturation 16 dont la plus grande base est orientée vers l'extérieur.
Le bouchon d'obturation 6" s'applique sur un rebord annulaire de l'enveloppe 1 et s'ajuste librement dans l'ouverture du coude d'inver- sion, et ce, par sa partie inférieure cylindrique. Sur la partie conique du bouchon d'obturation 6" s'applique une partie conique correspondante d'une bague d'étanchéité 7 dont la partie supérieure esL exécutée de ma- nière qu'elle puisse également recevoir fermement le bouchon d'obturation
16. La périphérie extérieure de la bague d'étanchéité 7 est de forrae cy- lindrique et s'applique contre l'ouverture de l'enveloppe 1. Par la partie d'obturation filetée 9' qui pèse sur le bouchon d'obturation 16, le dis- positif d'obturation est maintenu dans sa position.
Dans la forme d'exécution suivant la fig. 1, la section trans- versale @ la bague d'étanchéité 7 est réduite par une cannelure 17 favo- risant une meilleure étanchéité. Dans certains cas, la forme simple de la bague d'étanchéité 7' représentée à la fig. 2, est suffisante.
Dans cete figure, la pression régnant dans l'espace intérieur du coude applique la partie conique du bouchon d'obturation 6" contre la partie conique inférieure de la bague d'étanchéité 7' de manière qu'il se produise une forte composante radiale sur la périphérie de la bague d'étan- chéité et que par les forces de frottement qui se mamifestent, le filetage de la partie d'obturation 9' soit efficacement déchargé. La force axiale qui se manifeste sur la bague d'étanchéité 7' est reprise, à la façon d'un coin, par la partie supérieure de la bague d'étanchéité 7', de manière que sous l'influence de la partie conique du bouchon d'obturation 16, une au- tre force radiale se produise dans la partie supérieure de la bague d'étan- chéité 7' par rapport à l'enveloppe et décharge davantage le filetage de la partie d'obturation.9'.
Dans les formes d'exécution suivant les figs. 1 et 2, tant la surface d'étanchéité 13, 13' que la surface d'étanchéité doublement conique 14, 14'doivent procurer l'étanchéité à l'encontre de l'action de la pres- sion du fluide. Dans ce cas, les deux surfaces sont chargées par le fluide en circulation,
<Desc/Clms Page number 4>
Dans la forme d'exécution suivant la fie. 3, seuleune surface d'étanchéité cylindrique 13' est prévue qui est chargée par le fluide en circulation.
La bague d'étanchéité 7', adaptée à la forme du bouchon d'ob- turation conique 16, est munie d'une plaque d'obturation, respectivement d'un fond de bouchon 15 de manière que seule la surface d'étanchéité 13' soit soumise à la pression du fluide en circulation, tandis que la sur- face d'étanchéité conique 14' est déchargée.
Dans cette forme d'exécution, on obtient une plus grande sécu- rité de service et une simplification de l'usinage, étant donné que la face conique 14' ne doit pas présenter le même degré élevé d'usinage que la surface d'étanchéité cylindrique 13'. La partie conique du bouchon d'obturation 16 sert uniquement à appliquer fermement la bague d'étanchéi- té 7' contre l'enveloppe 1 de manière que l'on obtienne un frottement auto-entravé et que la partie d'obturation 9' soit efficacement déchar- gée, tandis que l'étanchéité n'est obtenue que sur la surface d'étanchéité cylindrique 13'.
L'application, respectivement l'étanchéité, peut être renforcée en prévoyant une cannelure 17. Dans ce cas, la bague d'étanchéité peut être considérée comme un prolongement annulaire de la plaque d'obturation respectivement du fond de bouchon 15.
Dans ce cas, un désavantage peut se présenter du fait que lors du choix de la matière du bouchon, il faut tenir compte des sollicitations mécaniques et chimiques du fluide en circulation et, de ce fait, on est éventuellement lié à des qualités de matières qui ne présentent pas de bonnes propriétés de glissement, de manière qu'un grippage est possible à la surface 13'. Ce désavantage peut être éliminé en procédant à un chro- mage dur de la surface 13' de l'enveloppe et/ou du bouchon ou bien en ob- tenant de bonnes propriétés de glissement par un autre traitement.
La forme d'exécution de la fig. 4 correspond essentiellement à celle de la fig. 3, cependant ici la claque d'obturation, respective- ment le fond de bouchon 15' est bombé'. De ce fait la pression du fluide agit de manière que par de légères déformations du fond de bouchon 15', la partie inférieure 13' de la bague d' étanchéité 7' soit fermement ap- pliquée contre l'enveloppe, de manière qu'en liaison avec l'action de la
<Desc/Clms Page number 5>
cannelure 17', il soit possible d'obtenir une étanchéité particulièrement parfaite, tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure de la bague d'étanchéité 7'.
Dans la forme d'exécution suivant la fie. 5, l'étanchéité amé- liorée, obtenue par la forme de réalisation suivant la fig. 4, est renfor- cée davantage. La bague d'étanchéité 7' se présente ici sous la forme d'un prolongement annulaire double 18, 19 d'une paroi intermédiaire 24. le pro- longement 19 s'applique sur un rebord conique 21 de l'enveloppe 1.
En donnant une forme appropriée à la paroi intermédiaire 24 et au prolongement 19, on obtient une chambre sous pression 22 qui permet, lorsque l'épaisseur de la paroi 23 est de dimension appropriée, d'attein- dre une forte application, du prolongement 19 contre la paroi cylindrique de l'enveloppe, de manière qu'une bonne étanchéité soit obtenue également dans la partie inférieure de la surface d'étanchéité 13'.
La fige 6 représente une forme d'exécution simplifiée de celle de la fig. 5 et dans laquelle on utilise, similairement à ce qui est le cas dans le brevét principal, un bouchon d'obturation conique 6' qui s'ap- plique contre la partie intérieure conique de la partie inférieure de la paroi intermédiaire 24', partie inférieure réalisée sous forme de la bague d'étanchéité 7'. Ici -également, seule la surface d'étanchéité 13' est sou- mise à la pression intérieure. Cette forme d'exécution peut être utilisée dans les cas plus simples.
La fig. 7 représente une variante de la forme d'exécution sui- vant la fig. 5 et combine de manière appropriée les caractéristiques de la fig. 6.
Dans la fig. 8, la bague d'étanchéité 7' formant une partie de la plaque d'obturation, respectivement du fond de bouchon 15, porte un cône extérieur plat. Le cône extérieur est plus plat que le cône intérieur de manière que la pression du fluide, en coopération avec la pression du vissage, en-traîne une composante radiale qui procure, tant une bonne étan- chéité de la surface d'étanchéité 13' qu'une décharge de la partie d'obtu- ration 9'.
Un autre avantage de cette forme de réalisation réside dans le fait que l'exécution conique de la surface d'étanchéité proprement dite
<Desc/Clms Page number 6>
est plus avantageuse à réaliser et que les différences de température entre le bouchon et l'enveloppe peuvent être plus facilement reprises que lorsqu'il s'agit de surfaces d'étanohéité cylindriques. L'usinage ultérieur de l'obturation à bouchon est également simplifié.
L'invention ne se limite pas aux formes d'exécution décrites, mais dans le cadre de l'invention il est également possible de procéder à d'autres exécutions utiles du bouchon d'obturation 6', 6", de la bague d'étanchéité 7, 7', de la plaque d'obturation 15, 15', du bouchon d'ob- turation 16, 16' et de la paroi intermédiaire 24, 24'.
EMI6.1
R E ïi N T? T C A T T 0 TI S .
1.- Coude, tout particulièrement coude d'inversion à disposi-
EMI6.2
tif'd'obturation comprenant un bouchon d'obturation essentiellement nique et une bague d'étanchéité coopérant avec le dit bouchon d'obtura- tion, suivant le brevet principal, caractérisé en ce que la bague d'étan- chéité est appliquée sous l'influence du fluide à obturer contre la paroi de l'enveloppe de manière que la partie d'obturation soit déchargée.