<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à une machine à imprimer des billets de transport pour laquelle des coupons ou tickets non imprimés sont introduits dans la machine pour être munis des indications imprimées nécessaires. Il est déjà connu de faire comporter à des machines de ce genre un cylindre ou tambour d'impression qui contient les méca- nimes imprimeurs et contre lequel le coupon est serré par un rouleau presseur. Le cylindre d'impression porte le cli- ché amovible dont la face arrière porte, comme connue'des butées par lesquelles les mécanismes imprimeurs sont réglés pendant la rotation dudit cylindre.
Quand des machines de ce genre sont entraînées mécaniquement, par exemple par un moteur électrique ou analogue, ce moteur est mis en marche au début de l'opéra- -1-
<Desc/Clms Page number 2>
tion et est accouplé à la machine, pour chaque impression, à l'aide d'un accouplement ou embrayage à un tour. On a toutefois proposé également des machines à imprimer des billets qui sont mises en marche par une butée commandée par le coupon introduit.
L'invention concerne une machine de ce genre mais présente toutefois l'avantage, par rapport aux dispo- sitifs connus, que lors de l'introduction d'un coupon ou ticket dans la fente de la machine, ce coupon vient en contact avec une butée qui, en étant entraînée, libère des griffes qui maintiennent le coupon sur le rouleau presseur .En même temps, le coupon fait fonctionner un accouplement à un tour qui relie le cylindre d'impression au mécanisme d'entraînement.
Pour la mise en oeuvre de l'invention,pour des billets de transport ayant des dimensions différentes, par exemple pour des billets ayant le format usuel ou pour des cartes périodiques (de semaine) qui ont un format plus grand, on prévoit plusieurs fentes d'introduction placées les unes au-dessus des autres pour les coupons et les car- tes,et ceux-ci sont guidés par des butées écartées d'une cer- taine distance les unes des autres,
Pour éviter des erreurs d'impression, les fentes d'introduction du coupon sont obturées par un levier d'arrêt qui est commandé de manière telle,par le support qui reçoit le cliché d'impression,qu'il ne puisse être libéré que si le cliché occupe sa position normale.
Comme les deux sortes de billets doivent rece- voir, en partie, des impressions différentes, par exemple pour les billets ordinaires une date et pour les cartes
<Desc/Clms Page number 3>
périodes une réglure pour l'inscription du nom, on doit prévoir pour au moins un genre de cliché une ou plusieurs butées supplémentaires par lesquelles on obtient l'écarte- ment du cliché qui n'est pas utilisé et la mise en place des caractères d'impression qui sont à utiliser pour ce format.
A la fin de çhaque opération, le cliché se détache de lui-même du cylindre d'impression. Il est toutefois également possible d'obtenir, en méttant hors d'action le dispositif qui libère le cliché, de faire plusieurs impressions sucessives avec le même cliché.
Les dessins c,i-annexés montrent, à titre d'exem- ple, un mode de réalisation de l'invention pour une machine comprenant deux fentes d'introduction pour des billets ayant des formats différents.
La fig.l montre, en coupe verticale à travers le rouleau presseur et le mécanisme d'introduction du ticket, le cylindre imprimeur étant montré en traits mixtes.
La fig.2 montre, semblablement, le mécanisme agrippeur du billet dans sa position active.
La fig.3 montre, en plan, le dispositif de la fig.l.
La fig. 4 montre, en plan (parties en coupe), la machine après enlèvement du rouleau presseur.
La fige 5 montre, en élévation, la machiné de la fig.4 avec le dispositif empêchant 1: introduction du coupon.
La fig.Q montre, en vue en bout (parties en coupe), le cylindre imprimeur.
<Desc/Clms Page number 4>
La fig.7 montre le dispositif de retenue du Cliché.
La fig. 8 montre une coupe suivant 8-8 fig.6.
Les figs. 9 et 10 montrent, respectivement en plan et en coupe verticale, le dispositif d'introduction de la carte avec un organe obturateur qui ne permet que l'intro- duction d'un coupon ayant le format exact.
La machine comprend essentiellement un cylindre imprimeur 10 et un rouleau presseur 13. Le cliché est fixé sur le cylindre imprimeur dans lequel se trouvent les mécanis- mes d'impression qui, de la manière connue, sont, en partie, montés à poste fixe et peuvent être réglés, en partie, par des butées établies sur la face arrière du cliché. La machine est destinée à imprimer des billets de différents formats, par exemple du petit format ordinaire et du plus grand format des cartes périodiques. Sur les clichés, qui servent à l'impres- sion d'au moinsun de ces formats, de préférence le format des cartes périodiques, se trouvent des butées supplémentaires qui servent, comme décrit plus loin, à la commutation des mécanis- mes d'impression selon nécessité.
Le cylindre imprimeur 10 porte une couronne dentée 11 et l'arbre du rouleau presser 13, placé devant le cylindre imprimeur 10, porte une roue dentée 12 qui engrène avec la couronne dentée 11 du cylindre 10. L'amenée des coupons à'imprimer vers le rouleau presseur a lieu par deux fentes superposées 14,15 ménagées dans une table de présen- tation 16 (fig.1) ces fentes étant destinées à recevoir des coupons ayant des formats différents et ayant donc des longueurs différentes. Pour serrer un coupon (ou une carte), introduit par une des fentes, contre le rouleau presseur 13,
<Desc/Clms Page number 5>
on a recours à deux griffes 17 et 18.
La griffe avant 17 est montée sur un bras d'un levier il: (',eux bras 20 qui peut pivoter* autour d'un axe 19 et dont le deuxième bras (montré en traits interrompus sur la fig.l) est maintenu dans sa position d'ou- verture, montrée sur la fig.l, par un cliquet 21a. Quand le cliquet, s'écarte, la. griffe est amenée, par un ressort enrou- lé autour de l'axe 19), dans sa position de fermeture, montrée sur la fig.2, dans laquelle elle est serrée contre un coupon (ou une carte,) introduit par une des fentes, pour maintenir celui-ci contre le rouleau presseur 13.
La griffe arrière 18 est également constituée par un levier à deux bras qui est maintenu par un cliquet 22, contre l'action d'un ressort enroulé autour de l'axe de rota- tion 23 de la griffe, dans sa p osition d'ouverture montrée sur la fig.l. Cette griffe, quand elle est libérée par le cliquet, serre l'extrémité inférieure du coupon contre le rouleau presseur 13.
Le cliquet 21a forme un bras d'un levier coudé 21 qui, pour être mieux visible, est montré sur la fig.l en traits mixtes, le deuxième bras de ce levier, orienté vers le haut, portant deux butées 24 et 25.La butée 24 est fixée rigidement sur le levier alors que la butée 25 fait saillie, en étant sollicitée par un ressort, sur le levier 21 et peut être aisément refoulée dans celui-ci.
En introduisant un coupon dans la fente inférieure 15, destinée aux billets de petit format, le bord aant du coupen heurte la butée 25 et entraîne ainsi le levier coudé 21. En introduisant un coupon (carte) de plus grand format dans la fente supérieure 14, celui-ci passe au-dessus de la butée 25, en refoulant au besoin celle-ci contre l'action de son ressort dans le levier coudé 21, et vient en contact
<Desc/Clms Page number 6>
avec la butée fixe 24. La partie supérieure de la butée 25 est arrondie ou a une forme semi-sphérique afin que le coupon (carte) de plus grand format puisse passer facile- ment au-dessus de .;La butée 25 ou refouler celle-ci.
; Dans les deux cas on fait tourner le levier ;coudé 21 dans le sens.directe(opposé à celui des aiguil- les d'une montre) par rapport à la fig.l quand le coupon ou la carte est introduite dans l'uneou l'autre des fentes 15 et 14. Le levier 21 remplit alors deux fonctions,à savoir, -en premier lieu, la libération du levier 20 et, en deuxième lieu, la rotation dans le sens direct d'un levier 26 articulé au rouleau presseur à l'aide d'un pivot 26a, de sorte qu'il s'écarte de la position montrée sur la fig.l peur atteindre la position de la fig.
2 dans laquelle son extrémité libre fait saillie sur le pourtour du rou- leau press-eur. Par la libération du levier 20, la griffe avant 17 est venus se placer sur le bord supérieur du coupon avancé pour le maintenir en contact avec le pour- tour du rouleau presseur 13.
Le rouleau presseur 13, dont la mise en marche est décrite plus loin, commence alors à tourner et des disques 28, fixés sur un arbre 27 établi à poste fixe au- dessus du rouleau presseur, viennent agir sur le levier obturateur 22 et font tourner celui-ci contre l'action de son ressort de manière telle qu'il libère la griffe 18, elle-ci venant se placer contrela partie inférieure'du eoupon pour le maintenir contre le rouleau presseur, de sorte que le coupon, pendant que la rotation du rouleau presseur continue, passe sur le cylindre imprimeur et reçoit l'impression prévue sur celui-ci..
Les deux but4es
<Desc/Clms Page number 7>
24 et 25 ont un écartement tel que les griffes 17 et 18 soient capables, pour tous les formats de coupons ou cartes, de maintenir .respectivement les extrémités supé- rieure et inférieure du coupon (carte) contre le rouleau presseur uand la machine est au repos, le passage par les fentes 14 et 15 est empêché, comme bien visible sur la fig.5, par un levier 29 qui occupe, à ce moment, la position montrée en traits mixtes sur la fig.5. Ce levier 29 est monté sur un arbre 30 tourillonné dans un cadre fixe .50 (fig. 4), l'autre extrémité de cet arbre portant un levier 31 orienté obliquement vers le haut.
Par la ro- tation de ce levier à deux bras 29,31 dans le sens indi- rect par rapport à la fig.5, on dégage les fentes 14 et 15, de sorte qu'un coupon peut être introduit dans l'une ou l'autre de celles-ci. Afin qu'on ne puisse pas y introduire un coupon avant la mise en place du cliché, le dégagement-des fentes 14 et 15 se fait seulement lors de la mise en place d'un cliché sur le cylindre d'impression.
A cet effet, on fait comporter au cylindre d'impression un porte-cliché 33 (figs.4 et 6) qui peut tourner autour d'un arbre 32 et qui est propre à recevoir un cliché 35, de forme curviligne et constitué comme à l'ordinaire. Le porte-cliché 33 est relié à un levier à deux bras 36 dont un bras est tiré, par un ressort 04 (fig.7), dans une position dans laquelle l'extrémité @ibre du porte-cliché et du cliché est déplacée à partir du cylindre d'impression et est donc écartée de celui-ci.Au début d'un cycle d'opérations, on introduit un cliché dans
<Desc/Clms Page number 8>
un porte-cliché et. on abaisse le cliché et le porte-cliché autour de l'arbre 32, contre l'action du ressort 34, jusqu'à qe que le cliché repose sur le cylindre d'impres- sion.
Le levier à deux bras 36 intervenait auparavant, c'est-à-dire avant la pose du cliché sur le cylindre d'impression, comme un levier d'arrêt pour un coulisseau horizontal 37 sollicité par un ressort 38, le levier 36 venant s'engager dans une fente ménagée dans le coulisseau, quand le levier 36 pivote, il sort de la febte. Le coulisseau 36 est libéré et peut être amené, par l'action du ressort 38,. dans la position montrée sur les figs.4 et 5, c'est-à-dire vers la droite de ces figures. Il remplit alors deux fonctions, à savoir en premier lieu le maintient du. cliché, placé sur le cylindre à impression, dans sa position active et, en deuxième lieu, le dégage- ment des fentes 14 et 15 pour permettre l'introduction du coupon (ou de la carte).
Pour maintenir le cliché, on établit sur le coulisseau 37 un ergot propre à agir sur une extrémité d'un levier à deux bras 40 qui peut tourner autour d'un pivot 39. La deuxième extrémité de ce levier est reliée, par une tige 41, à un deuxième levier à deux bras 43 qui peut tourner autour d'un axe 42. Quand le coulisseau 37 est libéré par le levier 36, les leviers 40 et 43 sont amenés à la position montrée sur la fig.4. De cette manière, ' on obtient le déplacement du bras, orienté vers le haut, du levier 43, d'une part, et d'un bras d'arrêt 44, relié au levier 40 et pivotant autour du même axe, vers sa posi- tion d'arrêt, d'autre part, comme montré sur la fig.4, de nanière à serrer fortement l'extrémité inférieure du cli-
<Desc/Clms Page number 9>
ché contre le cylindre d'impression.
La deuxième particularité du coulisseau 37 réside dans le fait.qu'un segment relié à celui-ci comporte un rebord 51 engagé dans une encoche en forme de V du le- vier 31. Quand le coulisseau 37 est libéré il se déplace vers la droite de la fig.4, il entraîne le levier 31 et maintient celui-ci dans sa position oblique, montrée sur les figs. 4 et 5.Le levier d'arrêt 29 participe à ce mouve- ment, se déplace vers la position montrée en traits pleins sur la fig.5 et dégage les fentes 14 et 15.
On peut alors introduire le coupon (ou la carte) ayant le format voulu dans la fente correspondante et dès qu'il a atteint la butée correspondante 24 ou 25, il fait tourner, en avançant, le levier d'arrêt 21 et provoque, ensuite et de la manière indiquée plus haut par la libéra- tion de la griffe 17,un serrage du coupon contre le rou- leau presseur. En même temps, le déplacement de la griffe avant libère un cliquet d'arrêt 45 (fig.5) à l'aide duquel l'accouplement de la machine avec le mécanisme d'entraîne- ment est assuré. Cet accouplement est à un tour et peut être réalisé de toute manière connue appropriée. Quand il est serr une fois il entraîne le cylindre d'impression 10 suivant un tour complet.
Pour le mode de réalisation montré, le serrage de 1* accouplement a lieu par une tige 46 constituée en deux parties. Les extrémités de ces tiges, qui butent l'une' contre l'autre, sont réduites chacune de moitié, de sorte qu'elles sont accouplées l'une à l'autre dans la position montrée sur la fig. 5 et peuvent seulement tourner ensemble.
<Desc/Clms Page number 10>
Par contre, quand ces tiges sont écartée.. l'une de l'autre, elles sont indépendantes. L'accouplement est entouré' d'un manchon 48. Quand la tige d'accouplement est libèrepar le cliquet.45, on obtient d'abord une rotaticn des tiges, écartées l'une de l'autre, par le ressort 49,de sorte que les deux pièces viennent occuper leur position d'accouplement.
Ensuite se produit un coulissement axial des tiges par le ressort 53, de sorte qu'on obtient un serrage de l'accouplement par lequel la tige d'arrêt 54 de l'accouplement, guidée verticalement dans la machine, est arrêtée par un cliquet 55(figs.4 et 5) qui pénètre, par l'action d'un ressort 54a, dans une encoche de la tige 54 (fig.4).Cet arrêt est supprimé par le cylindre d'impres- sion rotatif quand celui-ci a fait presque un tour complet, de sorte que le desserrage de l'accouplement se fait à l'aide des butées 56, 57.
Le coulisseau susdit 37 comporte un ergot 58 (figs.4 et 5) qui 'fait saillie sur ce coulisseau vers la droite des deux figures, l'extrémité libre de cet ergot étant biseauté. A la fin de la rotation du cylindre d'im- pression, cet ergot vient en contact avec un coulisseau 59 guidé par le bâti de la machine et comportant une face incli- née correspondante. Quand le biseau glisse sur la face inclinée, le coulisseau 37 est déplacé,contre l'action de son ressort 38, vers la gauche des figs.4 et 5 jusqu'à sa position de repos dans laquelle le levier d'arrêt 36 pénètre à nouveau dans la fente e@istant dans le coulisseau pour arrêter celui-ci.
Far ce mouvement du coulisseau, le cliché est libéré par rapport aux leviers d'arrêt 43,
<Desc/Clms Page number 11>
44t de sorte qu'il peut être écarté, avec le porte-cliché, du cylindre d'impression par l'action du ressort 34 et peut être enlevé de'celui-ci. En même temps, le mouvement du coulisseau 37' ramène le Levier 31 à sa position de repos dans laquelle il-amène le levier d'arrêt 29 à sa position d'obturation montrée en traits interrompus sur la fig.5, ce qui empêche l'introduction d'un nouveau coupon jusqu'à ce que l'introduction d'un nouveau cliché ou la remise en place du même cliché ait lieu.
Si l'on veut imprimer plusieurs billets de la même façon les uns après les autres, on peut empêcher la libération ou la remise en place du cliché correspondant en appuyant sur un bouton 60 (fig.5) monté sur une tige 61 qui est refoulée par un ressort vers le haut et qui porte, à son extrémité inférieure, une partie conique 62 et un ergot 63 . En abaissant le bouton 60 contre l'action du ressort, on écarte le coulisseau susdit 59,qui sert normalement à ramener le coulisseau 37 à sa position de repos, par l'action du ressort de traction 64 de sa posi- tion active, son extrémité arrière glissant le long de la partie conique 62. Celle-ci peut être maintenue dans sa position basse par l'ergot 63 qui peut être déplacé dans une fente à baïonnette 65.
Par l'écartement du coulisseau de sa position active, on évite le retour du coulisseau à que sa position initiale, c'est-à-dire le coulisseau 37 et, avec lui, les leviers 29, 31,ainsi que les leviers de retenue du cliché, conservent leurs positions, de sorte qu'on peut introduire sans plus un autre coupon dans la fente correspondante et imprimer ce coupon. Ce n'est qu'a- près que le bouton 60 a été libéré par le joint à baïonnette
<Desc/Clms Page number 12>
et que le coulisseau 59 a été ramené à sa position initiale qu'on obtient la libération du cliché et l'obturation des fentes pour l'introduction des coupons quand l'opération suivante est terminée;.
Quand on passe de l'impression d'un billet ordinaire à celle d'une carte périodique, il est également nécessaire de modifier une partie du méca- nisme d'impression..Plus spécialement on doit mettre hors d'action le dateur qui intervient pour les billets ordinai- res et remplacer le dateur par un mécanisme d'impression qui imprime sur la carte un certain nombre de lignes horizontales sur lesquelles le voyageur doit inscrire son nom. Ceci a lieu, conformément à l'invention, de la manière montrée sur la fig.l à l'aide d'une butée spéciale prévue sur le cliché .de la carte périodique, cette butée n'exis- tant pas sur les clichés des billets ordinaires.
Cette butée, quand on procède à la modification du mécanisme d'impression, vient se placer, lors de la rotation du cylindre d'impression, contre un levier coudé 66 sur lequel est fixé un secteur denté 67. Ce dernier engrène avec deux pignons 68 et 69 dont les arbres 74,75, qui sortent des pignons correspondants, sont réduits de moitié.
Sur ces arbres reposent le dateur 70, qui peut pivoter autour d'un axe 71, et le mécanisme 72 qui sert à imprimer les lignes sur les cartes périodiques et qui peut pivoter autour de l'axe 73. Quand les organes occupent la position montrée sur la fig. 6, le dateur 70, qui occupe sa position soulevée par suite de la position de l'arbre 74, fonction- ne alors que, par suite de la position de l'arbre 75, le mécanisme d'impression 72 est abaissé et inactif.Les or-
<Desc/Clms Page number 13>
ganes en question occupent ces positions pour l'impression des billets ordinaires. Si le levier coudé 66 est déplacé angulairement par une butée spéciale prévue sur le cliché des cartes périodiques, les positions des deux mécanismes d'impression sont modifiées,ce qui est aisément compréhen- sible .
Le déplacement du levier 66 a lieu de la même manière que celui des autres leviers de commande, à l'aide d' un levier 83 qui peut tourner autour d'un pivot 85 et dont l'extrémité libre comporte une plaque de butée 84.
Le levier est relié aux différents leviers de commande 66 par un ressort 76. uand le levier 83 est déplacé angulai- rement,il entraîne les leviers 66, leur mouvement étant limité par des ergots établis sur les clichés qui, de cette manière, déterminent le réglage. Quand le levier 83 est déplacé en sens inverse, la plaque 84 ramena les leviers à leur position initiale qu'il occupe sur la fig.6.
A la fin de la rotation du cylindre d'impression, les butées 47' et 4711 (fig. 6) interviennent. La première appuie sur la partie du levier 26 qui fait saillie sur le rouleau presseur (fig. 2) et ramène ainsi le levier 21 à sa position initiale tout en écartant en même temps la
47 griffe avant alors que la butée 47" appuie sur le bras/de la griffe arrière 18 pour écarter celle-ci. Le billet est donc libre et tombe sur la table réceptrice.
Pour éviter qu'en introduisant un petit coupon normal dans la fente destinée à la carte périodique de grande largeur il se produise des impressions défectueuses à l'aide de la machine, on fait comporter à la plaque, qui recouvre la fente destinée à recevoir les cartes pério-
<Desc/Clms Page number 14>
diques, deux arrêts, constitués par des volets 90, en forme de cornière, qui peuvent pivoter vers le haut autour des axes 91 (figs. 9 et 10.). Chaque volet porte un ergot d'arrêt 92 et un ergot de commande 93 dont la face, inférieure est biseautée alors que l'ergot 92 a la même section sur toute sa longueur. Les ergots 92 et 93 ont un écartement tel qu'ils ne puissent pas être touchés simultanément par un coupon de petit format, introduit dans la grande fente, c'est-à-dire leur écartement est un peu plus grand que la largeur du coupon.
Par conséquent, quand on introduit un coupon étroit dans la fente, aucun de ces eygots n'est touché ou un seul ergot seulement est heurté,, de sorte qu'un des clapets reste dans sa position d'arrêt et le coupon ne peut pas dépasser l'ergot
92 correspondant. Quand une carte périodique est intro- duite dans la fente, elle touche simultanément les deux ergots 93 et fait pivoter les volets vers le haut en glissant le long des extrémités biseautées de ces ergots, de sorte que les ergots 92 reculent et permettent le pas- sage de la carte. Les volets 90 peuvent être maintenus dans leur position d'arrêt par leur propre poids ou par des petits ressorts qui entourent, de préférence, leurs axes 91.
Comme pour ce mode de réalisation de la machine selon'l'invention, il est nécessaire que le régla- ge ou la commutation des mécanismes d'impression doit se faire pendant la rotation du cylindre d'impression, il est avantageux que le rouleau presseur portant le coupon soit seulement mis en marche quand le réglage des mécanismes
<Desc/Clms Page number 15>
d'impression a eu lieu. Comme ce réglage nécessite la rotation dû cylindre d'impression d'un quart de tour; on prévoit un rapport de trahsmission de 4:1 entre les roues 12 et 11 dentées/. Pendant la rotation d'un premier quart de tour, le rouleau presseur doit rester immobile. A cet effet, on établit sur le cylindre d'impression un segment 77 (fig.6) et on supprime les dents de la roue dentée Il sur la longueur de ce segment.
Dans le plan du segment 77 est fixé, sur la roue dentée 12 un disque 78 muni d'une encoche qui a une forme telle que ses bords soient voisins du segment 77. Par conséquent, quand le segment 77 passe devant le rouleau presseur, le contact du segment avec le disque 78 empêche la rotation de la roue dentée 12, de sorte qu'il ne se produit aucun engrènement pendant cette période. Quand le segment 77 est dépassé, c'est-à-dire après un quart de tour à peu près, les dents de la roue 11 engrènent avec celles de la roue dentée 12,de sorte que celle-ci ainsi que le rouleau presseur sont entraînés.
Pendant la rotation suivante, de trois quarts de tour, du rouleau presseur, les impressions.voulues sont marquées sur le coupon.
Pour pouvoir se servir également de la machine en la manoeuvrant à la main, on a recours à une manivelle
82 qui peut faire tourner un pignon 79 (figs.5 et 7). C'e .dernier engrené avec une roue dentée 80 qui est montée sur l'arbre du cylindre d'impression. L'entraînement par moteur se fait à l'aide d'un moteur 81 qui entraîne le cylindre d'impression à l'aide d'un mécanisme à vis sans fin (non montré) et de l'accouplement décrit plus haut.
@
<Desc/Clms Page number 16>
Pour empêcher que par'suite d'une distraction quelconque on puisse introduire un coupon et une carte' périodique en même temps dans les deux fentes respectives, le coupon-de format ordinaire et la carte étant ainsi ag@@ppés et introduits simultanément dans la machine, ce qui pourrait causer des ennuis, on peut prévoir un dispositif de sécurité qui ne permet que l'introduction d'un coupon ou d'une carte, à la fois,dans une fente tout en obturant l'autre.
Ceci peut se faire, par exemple, en logeant libre- ment dans un passage, établi entre les deux fenues 14 et 15, une bille dont le diamètre a une valeur telle qu'elle obture partiellement les fentes à l'exception,de l'épaisseur d'un coupon..Si l'on introduit alors un coupon dans la fente inférieure 15,.le coupon soulève la bille suffisamment pour qu'elle vienne toucher le bord supérieur de la fente 14 en obturant celle-ci,de sorte que l'introduction d'une carte dans cette fente 14 soit impossible. Par contre, si l'on introduit une carte dans la fente supérieure 14, cette carte empêche que la bille soit soulevée. Elle repose donc sur le bord inférieur de la fente 15 et obture cette fente.