BE558962A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention est relative à un ensemble étèteur perfectionné pour une récolteuse de betteraves dans laquelle, lors de son avancement, les betteraves sont empalées sur le sol par une roue à pointes. Ensuite les bette-      raves empalées sont amenées, en position inversée, vers le haut de la roue où un ensemble étêteur sectionne les couronnes des betteraves; les couronnes et les feuilles subsistant sur les pointes de la roue étant ultérieurement enle- vées et évacuées, tandis que les betteraves étêtées sont transmises à un élé- vateur. 



   L'objet principal de l'invention est de oonstruire et de monter   l'en--=   semble étêteur de manière que les disques   étêteurs,   faisant partie de l'ensemble ainsi que ce dernier, puissent flotter vers le haut depuis une position prédé- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 terminée afin d'éliminer tout   coinçage   provoqué par les feuilles, les mottes de terre ou les déchets et qui peut se produire entre la roue à pointes et les disques étêteurs; ces coinçages pouvant causer des dommages à la structure ou, au moins, exiger que la récolteuse soit arrêtée et que la cause du coinçage soit éliminé à la main.      



   Un autre objet de L'invention est de procurer un ensemble étêteur qui peut être réglé aisément afin de modifier l'écartement ou la position de travail des disques   étêteurs   par rapport à la-roue à   pointes   le dit réglage pouvant être obtenu au moyen   d'un   seul organe actionné à la main et facilement accessible. 



   L'invention vise également à procurer un ensemble étêteur de   fabrica.-   tion peu coûteuse, travaillant efficacement et de longue durée, tout en ne néces- sitant qu'un minimum d'entretien ou   de   réparation. 



   Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée aux dessins annexés, dans lesquels: 
La fig. 1 est une élévation latérale de l'ensemble étêteur se trou- vant dans sa position de travail. 



   La fig. 2 est une vue en plan partielle suivant la ligne 2-2 de la fige 1. 



   La fig. 3 est une élévation partielle suivant la ligne 3-3 de la fig. 



  2 et représentant la position adoptée par l'ensemble étêteur après son soulève- ment à la suite d'un coinçage entre la roue à pointes et les disques   étêteurs.   



   La fig. 4 est une élévation transversale partielle suivant la ligne   4-4   de: la fig. 3. 



   La fig. 5 est une vue partielle en plan suivant la ligne 5-5 de la fige 1. 



   Aux dessins, l'ensemble étêteur, faisant l'objet de la présente in- vention, est généralement repéré par 1 et est monté sur une récolteuse de bette- raves comprenant un châssis 2 s'étendant longitudinalement et monté sur un trac- teur et qui porte, entre ses cotés opposés, la roue à pointesservant à enle- ver les betteraves. 



   La roue à peintes tourne dans le sens indiqué par les flèches aux figs. 1 et 3 et lors de l'avancement du tracteur, enjambant une rangée de bette- raves, la dite roue se déplace sur la rangée, empale les betteraves et les sou- lève jusque dans le haut de la roue où les betteraves se trouvent alors dans 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 une position inversée.

   Pendant que les betteraves occupent cette position inver- sée, l'ensemble   ététeur   entre en action, le dit ensemble étant constitué et fonc- tionnant de la manière suivante 
Un cadre substantiellement en forme d'un U renversé, répéré générale- ment par 4, enjambe la roue à pointes 3 et s'étend à un écartement substantiel au-dessus de cette dernière;   A   proximité du haut de la dite roue, le dit cadre 4 comprenant des montants 5 espacés transversalement l'un de l'autre et fixés l'un à l'autre par une barre transversale supérieure 6. 



   Les extrémités inférieures des montants 5 sont fixées à des bras de fixation   7 convergeant   vers l'avant et qui pivotent en 8 sur les faces voisines du châssis longitudinal 2. De ce fait, le cadre en U renversé peut pivoter au- tour des pivots 8 formant l'axe de pivotement. 



   Les extrémités inférieures des montants 5, outre qu'elles sont fixées aux bras 7, se déplacent verticalement dans des guidages 9 qui s'élèvent rigide-    ment depuis les c8tés du châssis longitudinal 2 ; des dits guidages compre-   nant des plaques latérales 10 espacées transversalement l'une de l'autre et re- liées l'une   à   l'autre par un moyen qui comprend une barre transversale supérieure 11 qui sert à un but additionnel, ainsi qu'il sera décrit plus loin. 



   Un ressort de tension 12 est relié entre chaque guidage 9'et au point le plus élevé du montant 5 correspondant et repousse le;cadre 4 élastiquement vers le bas. 



   Le cadre 4 et son mécanisme de coopération, monté sur le dit cadre d'une manière qui sera décrite plus loin, sont sélectivement limités dans leur mouvement d'abaissement par l'ensemble de réglage suivant 
La face frontale de chacun des montants 5 est équipée, au-dessus du guidage 9 correspondant, d'une broche d'arrêt 13 glissant dans les oreilles 14 et 15 espacées verticalement l'une de l'autre. Sur l'oreille 15, chaque broche d'arrêt 13 est munie d'un pied réglable 16 qui s'appuie normalement contre la barre transversale 11 voisine du guidage 9 correspondant. 



   A son extrémité supérieure, chaque broche d'arrêt 13 est normalement engagée par une came 17 qui s'étend depuis un arbre transversal 18, fixé de manière appropriée à la barre transve sale supérieure 6 au-dessus de cette der- nière. L'arbre transversal 18 est équipé de courts bras radiaux 19 munis d'un écrou 20 déplacé par vissage entre les extrémités extérieures des dits bras, le 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 dit écrou recevant la tige filetée 21 d'une manivelle à main 22 montée de manière appropriée sur l'extrémité supérieure d'un support 23 qui s'élève depuis la barre transversale supérieure 6. 



   En tournant la manivelle à main 22 dans l'un ou l'autre des sens, l'arbre transversal 18 tourne et soulève ou abaisse les cames 17; il en dé- coule un soulèvement ou un abaissement du cadre en U renversé 4 qui porte le   mécanisme étêteur de betteraves suivant :   
Au-dessus de la roue à pointes, mais en-dessous de la barre trans- versale supérieure 6, les montants 5 sont munis de plaques de fixation s'éten- dant vers l'avant et répérées 24 et 25; la plaque de fixation 24 étant pivotée en 26 afin d'osciller dans un plan et à angle droit par rapport au montant 5 correspondant, tandis que la plaque de fixation 25 est pivotée   eg 27   afin d'os- ciller d'une manière similaire par rapport à son montant 5. 



   L'extrémité libre de la plaque de fixation 24 est rigidement fixée à un manchon vertical 28 dans lequel est fixé un arbre 29; l'arbre 29   dépassant   le manchon 28 tant dans le haut que dans le bas. Sous le manchon 28, l'arbre 29 est équipé d'un disque étêteur 30 à diamètre relativement grand; un nettoyeur ou racleur de disque 31 étant prévu sur la plaque 24 et coopère avec le disque 30. 



   La plaque de fixation 25 est munie de manière similaire d'un manchon vertical 32 dans lequel est fixé un arbre 33; le dit arbre 33 dépassant égale- ment du haut et du bas du manchon 32 et son extrémité inférieure étant équipée d'un disque   étteur   34 plus petit qui chevauche et tourne en coopération avec la partie voisine du disque étêteur 30. 



   Une broche d'arrêt   35,   réglable en longueur, pivote en 36 sur le man- chon 28 et puis s'étend transversalement vers l'intérieur à travers la partie supérieure d'un support en L 37 fixé à son autre extrémité à une barre longitu- dinale supérieure 38 qui s'étend rigidement vers l'avant depuis   m'extrémité   su- périeure du montant 5 correspondant. 



   La broche d'arrêt 35 comprend un épaulement d'arrêt 39 qui bute contre l'intérieur de la partie supérieure du support 37. Sous la broche d'arrêt 35 et son épaulement d'arrêt 39, la partie verticale du support 37 est munie d'une vis de réglage   40,   vissée dans le dit support depuis le côté intérieur, et la dite vis de réglage 40 s'appuie contre un doigt   @1   s'étendant rigidement vers l'avant depuis la partie superieure du manchon 32. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



   En réglant la broche 35 et la vis 40, on obtient facilement et au choix le réglage de l'espacement entre les arbres 29 et 33 et, par conséquent, de la valeur du chevauchement des disques 30 et 34. 



   Afin que les disques 30 et 34 puissent s'écarter latéralement vers l'extérieur ou afin qu'ils puissent se séparer sous une charge lourde ou lors- qu'un morceau de déchet quelconque est engagé, un ressort de tension 42 est relié entre l'extrémité libre du doigt 41 et un boulon réglable 43 qui s'étend latéralement vers l'intérieur depuis la partie supérieure du manchon 28. Lors de l'écartement des disques, les pièces de l'ensemble d'arrêt décrit plus haut peuvent se déplacer depuis,la position indiquée en traits pleins jusqu'à la po- sition représentée en traits interrompus à la fig. 4. 



   Les arbres 29 et 33 sont actionnés de manière à faire tourner les dis- ques 30 et 34 dans le sens indiqué par les flèches à la fig. 2, et ce, de la ma-   nière suivante :   
A son extrémité frontale, la barre longitudinale supérieure 38 est fixée à un montant vertical 44 dans lequel est fixé un arbre intermédiaire   45,   tandis que l'arbre entraîné 46 est monté sur l'un des montants 5. Les arbres 29 et 33, ainsi que l'arbre intemmédiaire 45 sont entraînés depuis l'arbre 46 au moyen d'un mécanisme à chaîne sans fin et à roues dentées,   répéré   généralement par 47 mais qui comprend également, ainsi que représenté, une roue dentée pla- cée sur chaque arbre, tandis que la chaîne est disposée de la manière indiquée par les lignes en traits interrompus à la fig. 2.

   En outre, un serre-chaîne 48, soumis à l'action d'un ressort, coopère avec la chaîne. 



   L'arbre 46 reçoit son énergie par un moyen approprié quelconque, ici sous la forme d'un arbre d'entraînement universel 49 actionné depuis l'arbre d'entraînement du tracteur (non représenté). 



   Le montant 44 est muni d'un prolongement s'étendant latéralement vers l'intérieur et dont l'extrémité intérieure se termine à proximité de la péri- phérie du disque étêteur 30. Un rideau ou écran flexible 51, servant à la pro- jection des betteraves et constitué, de préférence, par une épaisse feuille en caoutchouc, est relié entre l'extrémité intérieure du prolongement 50 et du mon- tant 5 correspondant; le dit rideau s'inclinant vers l'arrière et vers l'exté- rieur par rapport au disque 34. 



   Une vis sans fin 52, servant à projeter les betteraves, est fixée par son extrémité intérieure au montant 44 et est entraînée depuis l'arbre 45 ; 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 cette vis sans fin s'étend latéralement au-dessus de l'extrémité avant du disque   étêteur 30 et coopère avec ce dernier ; plaque de projection 53 s'étendant   au-dessus de la vis sans fin 52, longitudinalement par rapport à cette derrière et la dite plaque étant montée sur le prolongement 50 du montant 44, ainsi que représenté. 



   La fig. 1 représente l'ensemble étêteur dans sa position de travail normale et dans cette position la couronne des betteraves inversées (non   repré-   sentées) est sectionnée par les disques étêteurs 30 et 34 lorsque les dites bett raves arrivent dans le haut de la roue à pointes 3. Les   betteraves coupées'se   de- placent alors sur les disques et sont projetées par le rideau 51 sur le.disque 30 pour être déchargées depuis la périphérie extérieure de ce   disque.   ce   déchar-   gement étant favorisé par la vis sans fin 52. Enfin les betteraves coupées tom- bent depuis le disque étêteur 30 sur un élévateur 54 faisant partie de la recol- teuse. 



   Les couronnes des betteraves avec les feuilles, toujours empalées sur la roue à pointes 3, Passent sous les disques   étêteurs   30 et 34 et sont raclées des pointes par une série de barres racleuses 55 qui s'élèvent depuis l'extrémité frontale du châssis 2 et s'étendent ensuite vers l'arrière et coopèrent:avec la face de la roue 3 qui se trouve entre les rangées de pointes. Lorsque les   cou-   ronnes et feuilles sont raclées de la roue, elles passent sur un rouleau entraîné 56 et tombent dans un transporteur transversal 57 monté à l'avant du châssis 2. 



   Le rouleau 56 est actionné de manière appropriée depuis l'extrémité   in-   férieure de l'arbre 45 et est fixé sur les écrans latéraux 58 portés par les bras de fixation 7 s'étendant longitudinalement. 



   Ainsi que décrit plus haut, la position de travail des disques   étêteurs   30 et 34 peut être réglée, par une simple manipulation de la manivelle 22, par rapport à la roue à pointes 3, toutefois, dans n'importe quelle position mise au point, les dits disques et, en   fai,t   tout l'ensemble étêteur 1, peuvent s'écar- ter vers le haut autour des pivots 8 servant d'axe et à l'encontre de la tension des ressorts 12 lorsqu'un coinçage se produit entre les disques et la roue. De ce fait le coinçage peut être éliminé, ce qui évite de devoir arrêter la machine et d'enlever à la main la matière qui est cause du coinçage. Après élimination d'un tel coinçage, l'ensemble étêteur retourne automatiquement dans sa position de travail, les disques étêteurs 30 et 34 reto.rnant également dans la position mise au point initialement.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS.

   1.- Ensemble étteur pour récolteuse de betteraves comprenant une roue à pointes servant à enlever les betteraves et qui est fixée sur un support, ca- ractérisé en ce qu'il est constitué par un cadre vertical, par un moyen servant à monter le cadre sur un suppert afi qu'il puisse s'abaisser et se soulever par rapport à la roue à pointes, par des moyens d'arrêt servant à limiter le mouvement d'abaissement du cadre vers sa position abaissée, et par un mécanisme étêteur de betteraves monté sur le cadre et qui coopère avec la roue à pointes duproximité du haut de cette dernière lorsque le cadre est dans sa position abaissée.

   2.- Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un moyen, prévu entre le support et le cadre, s'oppose élastiquement au mou- vement vers le haut de ce dernier.

   3.- Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt est réglable afin de modifier la position abaissée du cadre.

   4.- Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre vertical présente la forme d'un U renversé et enjambe la roue, le sup- port étant muni d'organes sur les c8tés opposés de la roue et le moyen de mon- tage comprenant des bras longitudinaux rigidement reliés aux c8tés opposés du ca dre ainsi que des organes correspondantss'étendant à proximité et des raccords pivotants entre les bras et les dits organes.

   5.- Ensemble ététeur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que des guidages verticaux s'étendent des dits organes et coopèrent avec des parties correspondantes du cadre; les moyens d'arrêt étant compris partiellement au moins dans l'un des guidages.

   6. - Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt est réglable et sert à limiter le mouvement d'abaissement du ca- dre jusqu'à une position choisie tout en permettant son mouvement ascendant libre le mécanisme étêteur coopérant avec la roue à pointes lorsque le cadre se trou- ve dans la position choisie.

   7.- Ensemble étêtèur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt comprend une broche verticale glissant sur le cadre à l'un des côtés de la roue à pointes, un élément d'arrêt disposé sur le support étant <Desc/Clms Page number 8> normalement engagé par l'extrémité inférieure de la broche tandis qu'un autre élément d'arrêt sur le cadre engage normalement l'extrémité supérieure de la broche ; ce second élément d'arrêt pouvant être réglé vers le haut et vers le bas.

   8.- Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre est en forme d'un U renversé et enjambe la roue à pointes, les supporta étant munis d'organes aux cotés opposés de la roue ainsi que de guidages verti- caux fixés aux dits organes; l'extrémité inférieure correspondante du cadre étant fixée dans les dits guidages.

   9.- Ensemble étêteur suivant les revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt.est réglable et comprend une broche verticale glissant sur chaque côté du cadre, chaque guidage étant muni d'une butée orientée vers le haut et normalement engagée par l'extrémité inférieure de la broche carres- pondante, le cadre comprenant une barre transversale située au-dessus de la roue à pointes, un arbre transversal fixé à la barre transversale, des cames radiales fixées à l'arbre transversal: et s'appuyant normalenent contre l'extrémité supé- rieure de la broche correspondante, ainsi qu'un moyen actionné manuellement ser- vant à maintenir d'une manière réglable l'arbre transversal dans la position choisie.

   10. - Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre est en forme d'U renversé et enjambe la roue à pointes, le support comprenant des organes longitudinaux disposés aux cotés opposés de la roue tan- dis que les moyens de montage comprennent des bras longitudinaux fixés aux cotés opposés du cadre à sa partie inférieure et des raccords pivotant entre les bras et les organes afin de monter le cadre au support de manière qu'il puisse se dé- placer vers le haut et vers le bas par rapport à la roue à pointes.

   Il.- Ensemble étêteur suivant les revendications 1 et 10, caractérisé en ce qu'il comprend des guidages rigides s'élevant depuis les organes longitu- dinaux et supportant la partie inférieure du cadre ; lesmoyens d'arrêt étant réglables et comprenant des broches verticales glissant sur des côtés opposés du cadre; les guidages étant munis de butées orientées vers le haut et normale- ment engagées par l'extrémité inférieure des broches tandis que des éléments d'arrêt prévus sur le cadre engagent normalement les extrémités supérieures des broches; des moyens étant prévus servant à régler simultanément le mouvement vers le haut ou vers le bas des éléments d'arrêt. <Desc/Clms Page number 9>

   12.- Ensemble étêteur suivant la revendication 1, caractérise en ce qu'un guidage vertical sur le support reçoit une partie correspondante du cadre tandis que des ressorts disposés entre le guidage et le cadre s'opposent élasti- quement au mouvement vers le haut de ce dernier.

   13.- Ensemble étteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'arrêt est reglable afin de limiter le mouvement d'abaissement du cadre jusqu'à une position inférieure choisie, tout en permettant le mouve- ment ascendant libre du dit cadre, un moyen étant prévu pour ce réglage du cadre.

   14.- Ensemble ététeur suivant la revendication 13, caractérisé en ce que le moyen de réglage est formé par une manivelle disposée sur le cadre et actionnée à la main.

   15.- Ensemble étêteur substantiellement comme décrit et revendiqué et comme représenté aux dessins annexés.