<Desc/Clms Page number 1>
@ L'invention concerne le problème du réglage de cylindres montés dans des empoises reliées entre elles ou serrées par des tirants qui les traversent, éventuellement précontraints à écrous extérieurs et pièces d'écartement réglables en hauteur se trouvant entre elles. De tels laminoirs sont dénommés'laminoirs sans oolonneso D'une façon générale, l'invention peut être appliquée partout où l'écar- tement de pièces se faisant vis-à-vis, reliées de la manière décrite ci-dessus, doit être modifié ou régléo Toutefois l'exposé donné ci-après concerne de pré- férence l'utilisation dans les laminoirs.
On connaît un dispositif de serrage pour laminoirs sans colonnes, avec lequel on obtient un réglage grossier par déplacement de pièces d'espacement en forme de coin qui se trouvent entre les empoises, et un réglage précis par rotation de douilles de palier à alésage excentrique pour les tourillons de cy- lindres. Lorsqu'on procède au réglage grossier;, les écrous extérieurs des tirants doivent d'abord être¯desserrés et ensuite resserrés, mesure qui ne peut être appliquée que lors du montage ou du démontageo Il en résulte que le réglage précis devrait pouvoir être effectué, dans une mesure aussi grande que possible. L'excen- tricité des alésages dans les douilles de palier rotatives est de ce fait grande, aux dépens du diamètre des tourillons de palier très sollicités, en raison de l'encombrement.
D'autre part, ce dispositif de réglage ne nécessite pas d'équili- brage de poids pour le cylindre supérieur.
Il existe aussi un dispositif de réglage se composant d'un écrou et d'une broche, pour laminoirs sans colonnes, dans lequel les écrous extérieurs en forme de douille servent d'écrous de serrage pour les tirantso Dans ce cas, un équilibrage de poids, ou un dispositif d'extension hydraulique;, est prévu entre les empoises, étant donné que les écrous seuls ne permettent d'obtenir un réglage que dans une direction. Si les tirants doivent être précontraints, la force de précontrainte doit être fournie par le dispositif d'extensiono En ce sens, le dis- positif d'extension peut être mis au même rang que les pièces d'espacement connues se trouvant entre les empoises et réglables en hauteur.
L'invention a pour but de procurer un dispositif de réglage se compo- sant d'un écrou et d'une broche pour les empoises de laminoirs sans colonnes, ou autres à pièces à écartement variable, dans lequel le dispositif d'extension hydraulique est remplacé par des pièces'd'espacement à effet rigide, la modifica- tion de la hauteur des pièces d'espacement influençant en même temps la position en hauteur des écrous de pression sur les tirants, de sorte que pour chaque réglage les empoises sont toujours contraintes entre des pièces rigides.
Ce but est atteint par l'invention du fait que les pièces d'espacement se composent d'un boulon à bague taraudée entourant les tirants et s'appuyant à une partie et d'un écrou taraudé en forme de bague coopérant avec le boulon et s' appuyant à l'autre partie, ces pièces taraudées étant reliées l'une d'une façon rotative, l'autre d'une façon non rotative, fixe avec l'une des parties à régler, et que, de la commande pour la rotation d'une pièce taraudée, est dérivée une commande qui règle les écrous de pression se trouvant sur les pièces à régler, dans une mesure et une direction telles que les pièces à régler se meuvent.
Une façon particulièrement simple d'obtenir une commande mutuelle en- tre les pièces taraudées rotatives, situées entre les empoises et les écrous de pression des tirants, consiste suivant 1.'invention à se servir des tirants, c'est- à-dire à engendrer la commande de la rotation dérivée, à l'aide des tirants, en rendant ceux ci rotatifs, alors que les écrous de pression de la pièce à régler peuvent être fixés;, afin d'obtenir un vissage entre le tirant et l'écrou de pressiono
Lorsque les tirants sont très fortement précontraints, la pression superficielle dans les pièces taraudées du dispositif de réglage devient tellement élevée que des mouvements de réglage ne sont plus, ou seulement possibles qu'à l'àide d'une très forte commande de rotation.
Il est alors à conseiller de déten
<Desc/Clms Page number 2>
dre les tirants pendant le réglage des pièces de réglage,, Le dispositif hydrau- lique de serrage décrit ci-après pour desserrer et serrer les tirants, ne fait pas partie de l'invention.
La figure 1 montre sous forme partiellement schématique un exemple d'exécution de l'invention, dans son application à une cage duo de laminage précontrainte sans colonnes avec les empoises 1 et 2 et entre ces empoises, la commande de rotation pour le dispositif de réglageo
Les empoises 1, 2 sont alésées et reliées entre elles à l'aide de tirants 3 et d'écrous extérieurs ou de pression 4, 5. Le dispositif de régla- ge est constitué par un boulon à bague filetée 7 a, qui est une partie de la roue dentée hélicoïdale 7 commandée par la vis sans fin 6, et un éorou taraudé 8 en forme de bague. Le boulon à bague 7a, ou la roue dentée 7, prend appui et peut tourner sur l'empoise 2, l'écrou à bague 8 étant relié rigidement à l'empoi- se 1.Le tirant 3 est relié par le coin 9 de façon à pouvoir tourner avec la roue dentée 7.
Le tirant 3 peut se mouvoir longitudinalement dans la roue dentée 7.
Lorsque ces pièces sont assemblées et que les éorous 4 et 5 sont vis- sés sur le tirant 3 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre les empoises 1 et 2 et les écrous, mais sans précontrainte l'écartement entre les deux empoises 1 et 2 est réglé pour une hauteur totale déterminée du dispositif de réglage 6, 7 et 8.
Lorsque le pas de l'écrou 8 est le même que celui de l'écrou 4, et que l'écrou 4 ne peut tourner à cause du verrou 4a, mais l'écrou 5 peut tourner avec le tirant 3, l'empoise 1 est soulevée ou descendue suivant le sens de rota- tion, lorsque 'l'on fait tourner la vis sans fin 6. La force du réglage à la vis sans fin '6 correspondant aux poids à soulever et aux couples de friction engen- dréso L'empoise 2 reste dans sa position.
Toutefois lorsque l'écrou 4, de même que l'écrou 5 sont empêchés de tourner et que la progression du pas du filet des écrous 4 et 5 est égale à la moitié du pas du filet de l'écrou 8, les écrous 4 et 5 ayant des filets en sens inverses, les 2 empoises se rapprochent ou s'éloignent l'une de l'autre dans la même mesure 'si on fait tourner la vis sans fin et cela en fonction du plan médian de l'éoartement entre les cylindres. La cage repose à cet effet par les surfaces de base des tirants 3, sur la fondationo
Il suffit généralement de soulever ou d'abaisser l'empoise 1. Toute- fois, il existe également des laminoirs où il est souhaitable de maintenir la hauteur du centre de laminage une fois fixée. Il est alors plus avantageux que les empoises 1 et 2 puissent se mouvoir comme décrit plus haut.
Afin d'obtenir facilement une précontrainte des tirants 3 et de l'éli- miner aisément avant d'actionner le dispositif de réglage, les tirants sont creux c'est-à-dire réalisés sous forme de tubes qui à leur extrémité supérieure sont fermés par la pièce de fermeture 10 et le couvercle 11 et à leur extrémité inféri. eure par la pièce de fermeture 12..et le couvercle 13...Dans la pièce de fermeture 10 se trouve un multiplicateur;, ..se composant d'un piston 14, d'un plongeur 15 et d'un ressort de précontrainte 16 situé derrière le piston, qui produit une précon trainte modérée. Dans la pièce.de fermeture 12 est montée une soupape d'arrêt 17 qui, dans cet exemple, est fermée par un ressort très robuste 18.
Si par l'ouverture du couvercle 11 un moyen de pression agit sur le piston du multiplicateur, elle se multiplie en fonction du diamètre du piston 14 par rapport au diamètre du petit plongeur 15, et agit sur le liquide se trou- vant dans le tuyau. üne forte tension est engendrée dans le tuyau qui de ce fait s'allonge. Il se produit ainsi un certain jeu entre le bord supérieur de l'em- poise 1 et le bord inférieur de l'écrou 4 ou entre le bord inférieur de l'empoi- se 2 et le bord supérieur de l'écrou 5, ou entre les deux écrous et les deux em-
<Desc/Clms Page number 3>
poiseso On serre alors à fond l'un des deux écrous. Si on supprime alors la pres- sion exercée sur le multiplicateur, le tuyau 3 tend à se contracter et les pièces 1, 2, 3, 4, 59 7 et 8 sont fortement précontraintes.
Sous cette précontrainte;, on ne peut pas faire tourner la vis sans fin, les couples à produire étant trop grands pour être utilisés pratiquement.
On lamine sous cette précontrainte. Si l'écartement moyen des deux cylindrest- produit soit par l'usure des jauges, soit par leur correction - doit être modifié;, on exerce une pression sur le piston 14, et le tuyau 3 s'allonge de sorte que toutes les pièces précontraintes entre..elles sont libérées des ten- sionsoIl est alors facile de faire tourner la vis sans fin 6 et de modifier ainsi l'écartement moyen des deux cylindreso
Le nouvel écartement moyen étant obtenu9 on supprime l'effet du moyen de pression exercé sur le piston 14, de sorte que le tuyau se contracte et toutes les pièces sont à nouveau fortement précontraintes.
Il entre dans le cadre de l'invention de rendre l'écrou 8 rotatif et le boulon à bague 7a fixeo
Dans l'exemple de la figure 1, la commande de rotation pour les bagues taraudées travaillant ensemble,, est prévue entre les pièces à régler, par exemple les empoises d'un laminoiro Il est toutefois plus avantageux pour les dispositifs de réglage usuels de prévoir les commandes de rotation pour les éorous ou les broches du côté opposé à l'entrefer de réglage d'une pièce à régler. Pour réali- ser ceci, suivant le principe décrit ci-dessus, pour un dispositif de réglage, on propose de relier tant la roue de commande que la bague taraudée rotative rigidement au tirant.
On obtient ainsi que même lorsque la roue de commande du dispositif de réglage se trouve à l'extérieur, le tirant est utilisé comme élément de transmission pour le mouvement de rotation9 et alors tant pour la commande d'une bague taraudée que pour la commande de rotation dérivée pour le réglage d'un écrou de pression non rotatif.
Une autre solution du même problème consiste suivant l'invention, en ce que la roue de réglage située à l'extérieur est reliée par une rallonge tubu- laire allant dans la pièce de réglage correspondante à la bague taraudée rota- tive, de façon à pouvoir tourner, et le tirant est calé dans l'autre pièce de ré- glage. Cette solution s'impose en particulier pour le réglage indépendant l'un de l'autre des empoises supérieure et inférieures, d'une cage de laminage trio;, où. il serait difficile de travailler avec des tirants rotatifs.
Dans le cas de l'utilisation sus-mentionnée l'empoise médiane et le tirant qui y est monté sont fixés et à chaque entrefer de laminage on prévoit une paire de bagues taraudées coopérantes;, dont la pièce taraudée rotative est commandée chaque fois par une commande de rotation prévue sur le côté extérieur des empoises supérieure et inférieure, et les écrous de pression peuvent être reliés aux roues de commande de la rotation.
Ces deux.solutions sont représentées dans les deux exemples d'ex- écution des figures 2 et 3, à savoir :
Figure 2 est une cage de laminage duo sans colonnes à tirants rotatifs partiellement en coupe, suivant une vue de face en direction des axes des cylin- dres, et
Figure 3 est un dispositif de réglage pour une cage de laminage trio:, en coupe par un tirant non rotatif.
L'exemple de la figure 2 sera décrit plus en détails ci-après.
Les empoises 21, 22 sont alésées et reliées entre elles par le tirant 23 et des écrous de pression extérieurs 24, 25. Le dispositif de réglage se compose d'une bague écrou taraudée 28 et d'un boulon 30 à bague filetée taraudée.
Le boulon 30 fileté prend appui et peut tourner sur l'empoise 22 et l'écrou à bague 28 est. fixe sur l'empoise 21.
<Desc/Clms Page number 4>
Le tirant 23 est calé par le coin 29 de façon à tourner avec le bou- lon 30. Le tirant 23 peut se mouvoir longitudinalement dans la pièce filetée 30.
Conformément à l'invention, la commande de rotation pour la pièce fi- letée 30 part de la roue dentée hélicoïdale 27 prévue au-dessus de l'empoise à régler 21. Cette roue dentée est reliée par la clavette 31 au tirant 23 de façon à ne pouvoir tourner, mais bien coulisser longitudinalement. Sur la moitié droi- te du dessin, 26 désigne le carter d'une vis sans fin, que l'on peut faire tour- ner par le volant à main 32 et qui engrène avec une roue dentée hélicoïdale 27.
La roue de commande 27 entourée d'un carter distinct, s'appuie sur l'empoise supérieure 21 et l'écrou de pression 24 s'appuie sur cette roue 27, de sorte qu'une précontrainte du tirant 23 est renvoyée par l'écrou de pression 24, la roue de commande 27 et l'empoise 210
Quand les pièces sus-indiquées sont assemblées et les écrous 24 et 25 vissés sur le tirant 23, sans jeu entre les empoises 21, 22 et les écrous, mais aussi sans précontrainte sensible, l'écartement entre les deux empoises est déterminé pour une hauteur totale donnée du dispositif de réglage.
Lorsque le pas de l'écrou 28 est le même que celui de l'écrou de pression 24, que l'écrou 24 ne peut tourner à cause du verrou 24a et de la den- ture de verrouillage y afférente 24b, mais que l'écrou 25.peut tourner, l'empoi- se 21 est soulevée ou abaissée suivant le sens de rotation, lorsqu'on fait tour- ner la roue dentée hélicoïdale. La force de réglage à la roue dentée 27 corres- pond aux poids à soulever, et aux couples de friction produits par le serrage des écrous de pression. L'empoise 22 reste dans sa position.
La figure 3 montre une autre forme d'exécution, pour une cage de la- 'minage trio. Dans cette forme d'exécution, l'empoise médiane 41 est fixe, tandis que les empoises supérieure et inférieure 42 ou 43 sont mobiles.
Le tirant 44 est calé par la clavette 52 et une rainure, dans un alé- sage de l'empoise non réglable 41. Le tirant est fileté immédiatement au-dessus de l'arête supérieure de l'empoise 41 et immédiatement en dessous de l'arêté in- férieure de l'empoise 410 Le tirant est serré sur l'empoise 41 par des écrous 45.
Les écrous 45 ont, en plus du taraudage qui sert au serrage, également un file- tage extérieur. Sur ce filetage tournent les écrous 46 taraudés, les extrémités opposées ont une denture droite 470 Avec cette denture 47 engrènent des rallon- ges tubulaires 48a également dentées, des roues dentées hélicoïdales 48, que l'on peut faire tourner au moyen des vis sans fin 49. Au-dessus, ou en dessous des roues dentées 48 se trouvent des écrous de pression 50 reliés aux roues dentées hélicoïdales par un verrou 51, de façon à pouvoir tourner.
Si dans ce cas également le pas des bagues taraudées 46 est le même que celui de l'écrou de pression 50, les empoises 42 ou 43 se règlent par rapport à l'empoise médiane 41, suivant le sens dans lequel les roues de commande sont actionnées. Les écrous de pression 50 suivent ces mouvements grâce à leur pas identique, de sorte que l'écartement entre un écrou de pression et un écrou à ba- gue reste toujours le même.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.