<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte à un dispositif d'allongement d'un tirant, agissant indépendamment de l'écrou de serrageen particulier pour une cage de laminage précontrainte dans laquelle une pression hydraulique agit sur les ex- trémités des tirants. On connaît un tel dispositif pour serrer et desserrer plus facilement des écrous très sollicités, dans lequel un dispositif hydraulique d' extension, dont une partie attaque l'extrémité du tirant en entourant l'écrou de serrage, et dont l'autre partie s'appuie sur un des corps à serrer, permet d'allonger les tirants de sorte qu'il est ensuite facile de serrer ou de desserrer 1 écrou non sollicité. Lorsque l'écrou est serré et la pression hydraulique ré- duite dans le champ de travail du dispositif d'extension, le tirant tend à se raccourcir, ce qui le soumet à une tension de serrage.
Mais étant donné que dans ces dispositifs connus la pression hydraulique doit s'appuyer sur un des corps à serrer lors de l'allongement du tirant, une traction devant être exercée sur une extrémité du tirant, on ne peut par exemple procéder à un réglage de deux pièces à serrer entre elles, celles-ci étant également serrées lorsque le tirant est allongé.
Si - comme prévu - on voulait utiliser le dispositif hydraulique, pour une cage de laminoir précontrainte, dont les empoises portant les cylindres doivent pouvoir être réglées l'une par rapport à l'autre, on devrait avant cha- que actionnement du dispositif de réglage pour les empoises, desserrer un écrou de serrage des tirants puis, en réduisant la pression hydraulique dans le dispo- stif d'extension, supprimer la précontrainte ou la réduire, jusqu'à ce que la commande du dispositif de réglage se composant par exemple d'un écrou et d'une broche, permette un réglage des empoises sous la précontrainte subsistante.
Pour obtenir une tension de frettage dans des colonnes de presses, dans la zone des longerons de presses portés par les colonnes, il est connu d' introduire dans les extrémités creuses des colonnes un agent de chauffage ou une barre de chauffage électrique, pour allonger les extrémités des colonnes avant le serrage des écrous des colonnes. Ce procédé n'est applicable que lorsqu'on dis- pose d'un temps suffisant pour chauffer les extrémités des colonnes à précontrain- dre. Il est en outre difficile de régler exactement une contrainte déterminée, ce qui est très important pour le calcul moderne des vis de dilatation pour sol- licitations variables.
L'invention a pour but de procurer un dispositif pour l'allongement d'un tirant, agissant indépendamment des écrous de serrage, dans lequel on réa- lise l'allongement désiré en utilisant une pression hydraulique variable aux extrémités du tirant, de sorte qu'on puisse régler rapidement et exactement la précontrainte, sans toutefois que la pression hydraulique prenne appui pendant l'allongement du tirant sur l'une des pièces à serrer. La solution de ce problème consiste, suivant l'invention, dans le fait que la pression hydraulique agit à l'intérieur sur les fonds du tirant constitué par un corps creux.
Le dispositif d'allongement hydraulique du tirant est ainsi sensi- blement simplifié puisqu'on supprime toute construction spéciale pour exercer une traction sur une extrémité du tirant à l'aide de la pression hydraulique et un écrou tendeur. D'autre part, l'exécution du tirant en forme de tube de section, répond à la théorie des vis de dilatation et à la nécessité de produire un al- longement du tirant avec une pression hydraulique pas trop importante, pour éviter les difficultés d'étanchéité.
Le dispositif conforme à l'invention utili- sé dans une cage de laminoir précontrainte, offre en particulier l'avantage que pendant l'allongement du tirant par la pression intérieure élevée, les pièces à serrer, par exemple les empoises portant les cylindres, ne sont pas contraintes et peuvent être facilement et rapidement réglées l'une par rapport à l'autre, comme dans les cages non précontraintes, ce qui est par exemple nécessaire de passe en passe dans les laminoirs à blooms et à tôles.
Pour régler et supprimer facilement la pression hydraulique dans le tirant creux, l'invention prévoit à l'une des extrémités du tirant, un multipli- cateur de pression qui se compose d'un plongeur de refoulement s'engageant dans
<Desc/Clms Page number 2>
le réservoir rempli de liquide de pression du tirant, un piston d'un diamètre plus grand actionnant le plongeur et un ressort de précontrainte agissant sur le pis- ton.
Le ressort de précontrainte doit tenir le multiplicateur de pression pen- dant le laminage, sous une précontrainte modérée, afin que le liquide se trouvant dans le tirant remplisse complètement la section libre du tube, pour obtenir sous l'action d'une force supplémentaire exercée sur la grande surface du multi- plicateur de pression, donc sans perte de temps, la pression désirée à l'inté- rieur du tube et lors de l'échauffement du tuyau et du liquide de pression se trouvant dans le tube, équilibrer les coefficients de dilatation différents du tube et du liquide et la dilatation inégale des deux agents, et aussi empêcher une ébullition éventuelle du liquide lors d'un échauffement plus fort.
L'invention propose en outre de disposer à une extrémité du tirant une soupape de retenue, afin de ne pas dépasser la précontrainte choisie, lors d'erreurs de manoeuvre.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple une forme d'exécution de l'invention, se rapportant à une cage de laminage du précontrainte, sans co- lonnes, avec les empoises 1 et 2 entre lesquelles se trouve une commande de rotation pour le dispositif de serrage.
Les empoises 1, 2 sont alésées et reliées entre elles par un tirant 3 et des écrous extérieurs et de pression 4, 5. Le dispositif de serrage se com- pose d'un boulon 7a à bague taraudée qui fait partie d'une roue hélicoïdale 7 commandée par la vis sans fin 6, et d'un écrou taraudé en forme de bague 8. Le bouton à bague 7a ou respectivement la roue hélicoïdale 7, s'appuie de façon à pouvoir tourner sur l'empoise 2, l'écrou taraudé 8 est calé sûr l'empoise 1.
Le tirant 3 est relié à la roue hélicoïdale 7 de façon à pouvoir tourner, à 1' aide de la clavette 9. Le tirant 3 peut se mouvoir longitudinalement dans la roue hélicoïdale 7.
Quand les pièces sus-mentionnées sont assemblées et les écrous 4 et 5 vissés sur le tirant 3, sans jeu entre les empoises 1 et 2 et les éorous, mais aussi sans précontrainte, l'écartement entre les deux empoises 1 et 2 est déter- miné pour une hauteur totale donnée du dispositif de serrage 6, 7 et 8.
Quand le pas de l'écrou 8 est le même que celui de l'écrou 4, que 1' écrou 4 est empêché de tourner par le verrou 4a, et que l'écrou 5 peut tourner avec le tirant 3, l'empoise 1 est soulevée ou descendue suivant le sens de rota- tion - lorsque la vis sans fin tourne -. La force de réglage de la vis sans fin 6 corresponde aux poids à soulever et aux couples de friction qui se produisent.
L'empoise 2 reste dans sa position.
Pour obtenir facilement une précontrainte du tirant 3 et la suppri- mer facilement avant l'actionnement du dispositif de serrage, les tirants sont creux, c'est-à-dire tubulaires, fermés à l'extrémité supérieure par la pièce de fermeture 10 et le couvercle 11, et à l'extrémité inférieure par la pièce de fermeture 12 et le couvercle 13. Dans la pièce de fermeture 10 se trouve un mul- tiplicateur se composant d'un piston 14 et d'un plongeur 15 et d'un ressort de précontrainte 16 se trouvant derrière le piston et produisant une précontrainte modérée. Dans la pièce de fermeture 12 se trouve une soupape de retenue 17, qui, sur la figure, est fermée par un fort ressort 18.
Lorsque par l'ouverture du couvercle 11 un agent de pression agit sur le piston du multiplicateur, cette pression se multiplie dans le rapport du diamètre' du'piston 14 au diamètre du petit plongeur 15, et agit sur le li- quide se trouvant dans le tube. Sous l'effet de la tension élevée qui s'y pro- duit, le tube s'allonge. Il se produit un certain jeu entre l'arête supérieure de l'empoise 1 et l'arête inférieure de l'écrou 4, ou entre l'arête inférieure de l'empoise 2 et l'arête supérieure de l'écrou 5, ou entre les deux éorous et les deux empoiseso L'un des deux écrous est alors serré sans jeu. Si on supprime alors la pression du multiplicateur, le tube 3 tend-à se raccourcir et les pièces
<Desc/Clms Page number 3>
1, 2, 3, 4, 5, 7 et 8 sont fortement précontraintes.
Sous cette précontrainte, la vis sans fin 6 ne peut tourner, les couples à produire étant trop grands pour être utilisés pratiquement.
On lamine avec cette précontrainte.Quand, l'entre-axe des deux cylin- dres doit être modifié - soit par suite d'usure ou de correction des jauges - on exerce une pression sur le piston 149 le tube 3 s'allonge et toutes les pièces précontraintes se détendent. Il est alors facile de faire tourner la vis sans fin 6 et de modifier ainsi l'entre-axe des deux cylindres.
Quand le nouvel entre-axe est obtenu, on supprime la pression agissant sur le piston 14, le tube se raccourcit et toutes les pièces sont à nouveau pré- contraintes.
Sous l'effet de la pression hydraulique intérieure il se produit aus- si dans les parois du tube une tension de traction tangentielle qui provoque une contraction transversale, c'est-à-dire un raccourcissement du tirant. Toutefois, l'allongement du tirant par la force axiale agissant contre les fermetures supé- rieure et inférieure, est plus grand que le raccourcissement du tirant sous l'ef- fet de la tension tangentielle agissant dans les parois du tube. L'allongement effectif du tirant constitue 'la différence entre les deux forces.
La mesure de l'allongement obtenu détermine d'autre part la précon- trainte désirée, que l'on veut par exemple imposer aux empoises.
Lorsque, après avoir obtenu cette précontrainte, le tirant est fixé par serrage de l'écrou prévu à son extrémitéla tension tangentielle dans les parois du tube disparaîtra après élimination de la pression intérieure hydrauli- que, et il en résultera un faible allongement du tirant,ce qui à son tour réduit la précontrainte.
L'invention a en outre pour but d'éviter ces difficultés en empêchant la formation de tensions tangentielles dans les parois du tube. A cet effet, 1' invention prévoit dans le tube servant de tirant, un noyau agissant comme un pis- ton, s'étendant sur une partie sensible de la longueur du tube et soumis d'une part à la pression hydraulique et d'autre part relié rigidement au tube.
Le liquide de pression agit sur le côté supérieur d'un piston 22 muni de joints 21 et disposé de façon à pouvoir coulisser dans le tube 3, qui transmet la pression au boulon 20 et à la pièce de fermeture inférieure 12. Il en résulte un allongement du tube 3, sans que des tensions tangentielles indésirables se pro- duisent dans les parois du tube.
Pour évacuer le liquide passant éventuellement par les joints 21, le boulon 20 peut - comme représenté - être muni d'une fente transversale 23 à son extrémité inférieure, communiquant avec l'alésage médian de la pièce de fermetu- re 12, par lequel le liquide peut sortir.
Pour des raisons pratiques, on exécutera le piston 22 et le boulon 20 en deux pièces séparées.
Une soupape de retenue 17 avec 'ressort 18 est inutile dans une forme d'exécution du tirant avec boulon de pression intérieur 200
REVENDICATIONS. la Dispositif pour l'allongement d'un tirant, agissant indépendamment des écrous de serrage, en particulier pour cages de laminoirs précontraintes, dans lequel une pression hydraulique variable agit sur les extrémités des tirants en les allongeant, caractérisé en ce que la pression hydraulique agit à l'intérieur et sur les fonds du tirant creux, de sorte que si la pression augmente, non seu- lement les écrous tendeurs, mais également les pièces serrées par le tirant, ne sont plus sollicités.