<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"aQtp1ent m6al.q.. oitayle o1r"
EMI1.2
. La fréoertu invention est relative à des e4cipentoe <t plus particuliè- rozo4t à dee fftts mdta;lîueq à aiaple paroi Four mto Un des problèmes lora de la conception et de la fabrication des4n fût a bière, rdoido dans Je fait <1 faut py4votT une rurfae intérieure pratique qui pomt la vidange complète 4u fQt ot un nettoyage efficace, Çe problème eat tou- ' Jour d'actualité 3L,r $ crf9ff il ctuelq"3 4nAéo' et X*u9ae jouw lier des fùte métalliques à cieple paroi ur bibro.
Du fuiij que ces fiate oat
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
une paroi qui ne prisente qu'un* ai)apl< 4pe1ço0ur, il est ndotismaire qu< leur puy- twee extérieure puis * relater aux manipulation* rude$ de Manière à pouvoir jftrttT) tir un pc servie* des fate, Les praad4ë.1 ueu$la P?ttt fU*in4** go$ but* prévalant des ça=olurof périphériques sur différent ! Ans$ u fût de manière à agoeott" Ntt -rigidité *t et r6siaGanop. qtr4si %,40 491F f49;a4.QU dee Jable* à ohraque pt,rbmj.x *4 du fût, $a façon que ce dernier p 4- 4rq irstall6 a la verticele sur ze,4n* u l'autre de au# pitrdmitéo et 1 protéger la Poreg erdtendant Ver$ l' xt4ri '4P 40r puis le=fp des paroi* eextr4mité.
Il est évident que tout relief di'Xa eul4" e9, térieure 4* une paroi à aisnple 4p iaaeur 4e retrouve en creux sur la turf ace trflp rieur et ego ereupe peuvent former de$ pcc qui retiennent le liiHi- dq et,%u4 dpnneat lieu à des difficulté lors de la ridante et le nettoyage du fats 9a de* ob4ete de 16 répent4 iijrention est de procurer un r4o4j>i*nti Ou top à v&fefli* .o, erteQGiorra4 qui donne us?9 tplutioa 4U problème indiqué plu haut omme Z44ulro le r4aiat ne* et la rigidité di fat Pa *U,t|rf 0>4#t d4 la ireya awti9a vst de Procurer un gécifi*ut M04 èt M441leql4e à pimpe p*r,t forme" p4r un corps jouni 4'une Opî'Az4 44exrdeto à turfaco intérieure concave perforé* et d'un 3able è simple paroi zip gd que le euxfacs extérieure do la coquille d'extr6miti;
la coquille d' extrait!
EMI2.2
, centrale
EMI2.3
étant i par une ban4eicoi;Inue à urfe coquille d'extrémité oppos6e, lequel* et intégré un jable à double paroi.
Une f=0 d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est 'roprd"
EMI2.4
*optée aux dessine annexée, dans lesquels t
EMI2.5
ta ig. 1 opt une coupe tranareraale du tot conforme à la présent* invex-
EMI2.6
tiges.
EMI2.7
La figez est une coupe trsneveraale partielle de la coquille d'extrait* inférieure sq=ie d'une perce latéral .
La fig. } est une coupe transversal* partielle de le coquille inférieur*
EMI2.8
munie d'une porc* axiale.
EMI2.9
La fle- 4 est une 6léaration latérale partielle représentant 1 curette 7ss'
EMI2.10
foncé*.
EMI2.11
La fige 5 est une vu4 en plan par le dessous de la cuvette renfouefg pr4<. vue aur le fond de la coquille inférieure.
A la fig. 1, le récipient ou ftt k pi,ml.,e paroi 19o de préfèrent* <ewt< en acier tnogy4ables en constitué par un* coquille supérieure 12, par un 4 simple paroi 14 fixé à l4 coquille par une coquille inférieure 6
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Usuelle est intégré le 31a à doubla pargi 14 et a Un# * 4* central Continue 20 soudée aux coquilles supérieure et inférieure.
La coquille supérieure 12 ,et exécutée @OU$ fera de oor01' et présente A sc!aao extar4e4e coovexe 22 ainsi qu'un, su:aob intérieur conceve 24. La coquille supérieure peut donc êti'O considérée Ce=* ôtant 40 forme 10n..XI..001'I0." oe qui procure 11 oontuçt1o réalotante d<8ire 'La surface intérieur çoyave et lisse 24 ost .,e,ru4..n 26 de manière à pouvoir eeoovoir tout type quelconque de robinet ou do plÓncur' Le jab1' oiaple karol 1a 1 exécuté et fixé eéyar3taen, #et muni & l'une d...xtrmlt8 d'un pa8ment annulaire prof* 14 26, tandis ue son autre extr6m1- t4 porte un flasque 30 s'étendant mors l'irt4rieuir;
des trous écoulement 32 étant sqidsto9da pu' la périphérie au jable et se juxtaposant à 3'épe4ukameat profilé
EMI3.2
annulaire
EMI3.3
Le jel à oilllfh pf\t101 et Seulement annulaire 14 est 4lu4o construction très rigide et non 4paglemet 'ajuste aur 4t%rfaçe extérieurs profilée de la ao- ,: 'quille supérieure sur 1aqut' e J' eut fixé paru pro*O4 approprié queloon- , que, par pxeaple 3044ure k4r fusion.
Le Jable. simple pcrot s'étend aximle- ment vers 'exrr '1 la coquille supérieure, et ce, k un doartement suffi- : tant au-delà de la eefge 3j .'étendant aialenet pol.u' protège cette dernière. ea trpqa d"pp"emont }2 .oP' pr4vue appxaximat.vewneit au pont d'intersection surface extérieure convexe 2 et le oable à paroi simple 14 de manière raz ,p8oht1.' toq.tl8 yooumul.etio da liq1,\lde et de poussière sur JA surface extérieure
EMI3.4
EMI3.5
de la coquille 8p1ee, 4 op4ul,3e 1drfur 16 présente essentiellement une surface Intérieure concave 36 et 8 surface extérieure cofivqxo 6J ls 8taco8 convexe-concave qui en découlent étant reliées par u! b e à double paroi 189 intégré 4 la 90qullO et de dinfitre inf4regr à Celui des aurfaces correspondante$ de la ooq1:
..up&- r1eurlt 12, Le jblt doubl, paroi 1U est mm4 d'une surfaoe inférieure plate 42 qui tdtçee 14eèreent 4+aelt e la couronne ou pofnt central 4; de la surface ext6- : lettre convexe 3et couronne qui rorr6uente le point qui est la plus grane exten- ajon axiale de la 8urfao T D68 onnneluroo annulaires 44 confèrent au jable une ri- ! cinité et une résistance additionnelles.
La coquille inférieur. 16 ezt !t5nlet:ent munie d'une cuvette renfoncée 46 ! qui ciétend rerp l'extérieur demie la couronne ou point central 43, le lOllg d'une
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
ligne radiait et dont la dimension elacerott au fur et coeurs que la cuvette go ?BD- proche 414 jable à double paroi 189 ainaiqu'il ressort par exemple à la fige 5. log ou" votte renfoncée sort un but qui aéra. décrit plus loin 11 1 La bande centrale continue 2Q est muni* de surface de roulement places if nub1r.. ,8, de cannelures annulaire f et d'une section intermédiaire 53 qui trpt disroode entre 1#8 surfaces de rouleaent plate annulaire* 48 et en totratt pat,J" port .. oes dernières.
La bande relit 1 deux coquille d'extrémité 12 et 1 "., tot fui1" . ces dernières, de prbf6r,enoe, par un proc6d' de soudure prx fusion Le fart est de fabrication économique et peut Atre utilité1 très 1\".1' curette renf6nçé> /6 4' la eouille inférieur 16 permet la mise en perce .. ' Ott lfautro des deux extréîlitis du fût, suivant leu besoins du cliente, Ainsi -que '<t 4<.t'
EMI4.2
EMI4.3
. pr'..'4. la fige 2, en prévoit une ouverture latérale 5d dans laquelle *et n'.1 un p2orev,r 56., le centre de 1 ouverture coïncide ","'0 la ligne radiale eu oeutf" ;
de a cette "ft1'rnce 46' ', Dans la variante da la fiS, > on prévoit une ouverture a#&1, 56 4f|n# 1,. paroi dut fond 4o la coquine 1nUth., ouverture dans laquelle et introduit i, "-1 plongeur 60. te centre de cette ouverture s'étend perpendiculairement z la ligne ra* diale 9,4 centrale *# la cuvette renfqnoéa, ' - At,n4t qu'on peut oo rendre cpt¯f on obtient ainsi un fût 'dp type un4ire sel qi permet de choisir l'endroit de la mine on perce, soit au moyen d'un prl,gp introduit dans la coquille soit tu doyen d'un ploeur latéral o axial introduit dans la coquille 1nr4reur, Dans le premier 090, un tube non-repr<oont< ' entend jusqu'au fond de la cuvette eonfonc4e et permet essentiellement le ;postp de 14 totalité de 1. bière contenue dans le fût.
Si on utilise un plongeur $²1. , latéral, Je fat étant à la vertical*, la etwtaoe intérieure concave 36 et la quvef renfoncée 46 qui attend re,4ialement vert l'extérieur et à travers une partie du Jar ble à double paroi 18, permettent également un soutirage Mximw.
La 8urta' intérieure opnca.' lisse 4 de la. coquille .u4ri.. permet que le fût soit entièrement vide et nettoya lorsque le fût est Inversé et '1 1
EMI4.4
des poches indésirables qui pourraient retenir le liquide.
EMI4.5
pu fait que les diapocitife pour la mine en perce peuvent être 4.).,4 l'une l'autre extrémité du fart et en raison de la coquille supérieure perforée en ferme de coupole, il eet possible d'éliminer la bande latérale dans le bande centre,"
EMI4.6
le. La bande latérale était destinée au recurage, au nettoyage et au remplissage,-!.'
EMI4.7
élimination de cette bande latérale représente mye économie au point de irwf de la
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
phr9bdn d. 1# mt1brat Qonoml. "1 su fait . b'nf1Q. Rudipnt dan. ce do- .in. trw f0he)4ï-r')ne<!.
EMI5.2
' ; ,"r.,, i" 1 9
EMI5.3
EMI5.4
1 - n'ÇP1ent tn6t,aiqqe tarenô par un <;ocp9 j3gpo P4jrç4f '9ri.6 en ce quel tat )punl dti e coquine d"Jtr"p,6 4 queaep 16f'" qq4pore parfont et uni Oable simple paroi fIX4 Our la. rmue extbrirure 40 la dits coquille, ainsi que 4'une; coquille d'utt'.hti4 oppuM9 h.quo114 et i},t.6r:1'6 un jable à double aro1, ur.e b4n- , dl f'I.h t., ,. '((ml \,1\" 4t.-a!l Moili id tu< t11 t..... 0il* Mt))t'o' & fu<w"))" la "41'.1\ .di'lt,' il.", Mo1hl'\t...HiY4"t Ii mVrnli,l.iu 1, noi nUrlM4 et) 'lUM 11 nt.qJJ lu >\*t,n-
EMI5.5
EMI5.6
triait 4 inférieure ut muni dlune cuvpt.tA J;'enfo{lo40 orientée vere l'ut6,rio\U'. ' 3.- 4e4P.n\ 4yt"lt la ;
eHenaai^ 2, oftrftot4ri d on*ce <i e 1* coquille in- ! f"8. oit 104pq 41une kerce h .,trit4 et4ri0. 4a 4 9%vottge 4*" 'cl+e3t vivant le -Une q.lQnu- des rvend1otPna fr4ldent.., caractii- j 1.s , 0# q40 le, ooqu;lar aupérioure cet r6a.liIJ4e en fqmo de coupole munie d'une forge oentmlo h-o"1... qu'un rhltrl1 111';$VI1 à. li1 .16r'}lh'rh n 'rh\tJ'o dru jable protè- eo la d,tW pare .
5. - H(5 ijl*nt ."1V,1 rO..Adlut1Q 4. oar.ct'1o' n et q4o laflaaeque du ja- bl$ 4w la aouil1. àuè1c en forme rop copule est ..dut4 et fiC4 .'ffm8r.t la périkh4rio de la ditw coquille de manière à tt'btotdr 4xtl"ont vere l'extérieur, airde,d de 1* perce ou41...
6.r dolp1,nt suivant l'une des revend1oatiQn4 précédentes, ..,-ct4rie4 en ce que 1 noquil,le nrér1ue est 5. unie de eurJTo,coa convex,-oonoave aU1q.ll.. eet raté- gri le Jafele et eat égplumçnt munie d'1 cuvotte renfoncée n'étendant depuis le cen- tre de le coquille vero l'extÓr1o , lorig d'ui,a Iijne rditl,e, 7.- Récipient 8von,t la revendication 6, ogra.-,têrind en pe qu'une deuxième per- ce est prévue dans le coquille inférieure et dont le centre ogt a.ligné ou disposé à angle dro,t 4r raF.ot A. .r ligna radiale de la ouaette :For4grtode.