<Desc/Clms Page number 1>
Appareil pour l'exploration d'un document porteur de données.
L'invention concerne un appareil de signalisation et d'analyse de données utilisé par exemple en liaison avec un appareil enregistreur de données.
L'appareil,de signalisation et d'analyse de données d la présente invention est particulièrement utile et sera décrit dans le cas de machines perforeuses à touches, mais il est évident que 'uti- lisation n'est pas limitée aux perforeuses à touches ni aux machines enregistreuses de données du type à carte perforée.
La machine à poinçonner à touches pour laquelle l'appareil de la présente invention est particulièrement utile est une machine actionnée par clavier et qui est servie par un opérateur humain pour perforer des encoches rectangulaires dans une carte perforée.
<Desc/Clms Page number 2>
Une carte perforée particulière pour ces machines a une forme rectangulaire et est divisée en 80 colonnes verticales. Elle possède aussi douze positions horizontales numérotées '(de haut en bas) acomme suit 12, 11, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.et 9. Ces cartes sont divisées en champs qui consistent chacun en une ou plusieurs des colonnes, chaque champ correspondant à un type particulier de données, qui provient d'un document de source (ou d'une autre carte perforée) et est codé dans le champ respectif par perforation.
Les nombres sont poinçonnes de la manière connue, c'est-à-dire que, si le premier champ d'une carte occupe cinq colonnes et s'il faut perforer le nom- bre 52816 dans le champ 1, alors la première-colonne (colonne 1) est perforée à la position n 5, la deuxième colonne à la position n 2, etc..., jusqu'à perforation du nombre désire.. Si l'étendue d'un champ 'excède les chiffres significatifs d'un nombre donné, la colonne ou les colonnes à. la gauche du premier chiffre significatif est ou sont servies avec un ou des zéros ou avec un ou des espaces. Ces cartes sont également codées alphabétiquement en faisant deux perforations dans une colonne donnée, en utilisant les positions 12, 11 et 0 aussi bien que les positions de chiffres 1 à 9.
Chaque lettre de l'alpha- bet correspond à une combinaison particulière de deux perforations dans une colonne donnée.
Pour enregistrer des données sur une carte perforée, l'opé- rataur doit lire les données sur un document'de source, par exemple une facture de ventes, et il doit poinçonner ces données dans une carte perforée. C'est en liaison avec cette opération de perforation que l'appareil de la présente invention entre en jeu. L'appareil de l'invention dirige l'attention de l'opérateur, au moyen d'un éclai- rement, vers les surfaces du document de source où il faut copier les données, et il le fait dans une succession convenable. L'appareil accomplit également d'autres fonctions utiles ainsi qu'il sera expli- qué plus loin.
L'invention a notamment pour objet un appareil pour l'explo- ration d'un document porteur de données réparties parmi plusieurs situations de champ, chaque situation de champ ayant une première
<Desc/Clms Page number 3>
coordonnes correspondant à la distance de ce champ à un bord du docu- ment et une deuxième coordonnée correspondant à la distance de ce champ à un bord adjacent du document, appareil caractérisé par un poste de lecture où le document est supporté dans une position pré- déterminée par rapport à un système de coordonnées, un dispositif d'éclairage qui peut être déplacé par rapport au système de coordon- nées pour projeter de la lumière sur toute situation de chanp du document,.
Suivant un mode de réalisation, un dispositif de commande est prévu pour déplacer l'ensemble d'éclairage de manière à former de la lumière sur plusieurs situations de champ dans une succession prédéterminée.
Le dispositifd'éclairage comprend de préférence au moin@ un ensemble de plusieurs lampes pouvant se déplacer en parallélisme avec un des axes du système de coordonnées-, de sorte que, lorsque l'assemblage se déplace et qu'une des lampes choisie est alimentée, n'importe lequel de plusieurs champs ayant des coordonnées différen- tes peut être éclairé, les moyens de commande étant adaptés pour commander à la fois les déplacements de l'ensemble et l'excitation des lampes électriques.
Suivant une forme de l'invention, le dispositif d'éclairage peut être déplacé par un moteur formant une partie d'un dispositif d'entraînement comprenant un moteur fonctionnant avec une entrée de courant alternatif qui le fait tourner en permanence à une vitesse relativement élevée et alimenté également par une entrée de.courant puisé provoquant une rotation pas à pas à une vitesse relativement faible, un circuit de courant alternatif fonctionnant pour fournir une entrée de courant alternatif au moteur, des moyens pour exciter normalement le circuit de courant alternatif, un circuit à impul- sions qui fournit lorsqu'il est excité une entrée de courant puisé au moteur pour faire avancer ce dernier pas à pas,
une multiplicité de premiers organes de contact et un deuxième organe de contact qui peut se déplacer relativement vers les premiers organes pour entrer
<Desc/Clms Page number 4>
en contact avec eux en vue d'établir un contact avoc n'importe lequel des premiers organes de contact désiré, ce déplacement relatif est effectua par la rotation du moteur, et un sélecteur qui peut être relie à chacun'des premiers éléments de contact ppur couper le cir- cuit de courant alternatif et alimenter le circuit à impulsions.
L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-aprs et des dessins joints ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.
La description se rapporte à titre d'exemples à des modes de réalisation représentés dans les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une machine à perforer à touches montrant une partie de l'appareil de la présente Invention dans la position de fonctionnement avec @a perforeuse; - la figure 2 est une vue en section transversale à travers le tambour de programme qui forme une partie de la machine de la figure 1, avec un des ensembles de croisillon utilisés, en connexion avec le tambour de programme (et avec la carte de programme reliée, au tambour) pour programmer l'enregistrement do données; - la figure 3 est une vue en plan fragmentaire du tambour de programme de la figure 2.
Elle montre comment une carte de pro- gramme est perforée pour coopérer avec les ensembles de croisillon pour exécuter le programme de la machine à perforer, et elle montre également comment la même carte de programme peut être perforée pour coopérer avec les ensembles de croisillon ajoutés,qu'on peut utili- ser pour actionner l'appareil de la présente invention et pour le manipuler dans la marche de la machine perforeuse à touches;
- la figure 4 est une section prise le long de la ligne 4-4 de la figure 1, sous la forme d'une section vertituale à travers le panneau de lecture et l'ensemble support d'éclairage - la figure 5 est une vue prise le long de la igne 5-5 de la figure 4. et est en fait une vue en plan supérieur de l'en- semble de support avec le panneau de lecture enlevé ;
<Desc/Clms Page number 5>
- la figura 6 est une section verticale fragmentaire prise le long de la ligne 6-6 de la figure 5 montrant à une échelle agrandie une partie de l'une des tiges lumineuses utilisées pour éclairer un document de source en succession; un document de source en succession ; - la figure 7 est une vue en section prise le long de la 'ligne 7-7 de la figure 6;
- la figure 8 est une vue agrandie, prise le long de la ligne 8-8 de la figure 5 montrant le montage de commutateur qui est associé avec le chariot d'éclairage; - la figure 9 est une vue en plan supérieure du poste de lecture de l'appareil de l'invention, montrant le panneau de lecture et un document de source qui y est placé pour être analysé; - les figures 10 et 11 sont des parties successives d'un schéma de câblage convenable (la figure 11 étant la suite de la figure 10) pour utilisation avec le document de la figure 12 ; - la figure 12 est une représentation schématique d'un document qui contient des données à perforer sur une carte de per- foration. '
En se référant à présent à la figure 1, une machine à perforer 4 clavier 10 y est représentée.
Elle comprend un magasin
11, un poste de perforation 12, une poste de lecture 13, un poste de réception de carte 14, et un magasin de réception 15 pour les cartes perforées. Un tambour de programme est montré en 16 et est décrit plus particulièrement ci-après. On voit en outre un clavier 17.
Le tambour de programme 16, comme représenté dans les figures 2 et 3, est-fixé à un arbre 25. Cet arbre et le tambour sont entraînés pas à pas .sous la commando du clavier 17. Une carte de perforation est représentée en 26. Cette carte particulière repré- sentée dans la figure 2 est une carte de programme; mais son format est analogue aux cartes de perforation en général et analogue aux cartes 26 représentées dans le magasin 11 en attente de perforation.
En se référant maintenant aux figures 2 et 3,un mécanisme de déviation de croisillon 27 y est représenté qui fonctionne en
<Desc/Clms Page number 6>
liaison avec la carte de programme. Cnacun de ces mécanismes comprend un levier ou un organe de manoeuvre de commutateur 28 qui peut pivo- ter en 29 et parte un'croisillon 30 à cinq pointes monté à l'extré- mité du levier 28. Le levier 28 commande les'contacts de commutation (non représentes) qui lorsqu'ils sont fermes-alimentent un circuit qui comprend un organe connecteur ou borne 31 et un câble 32 (voir figure 3).
Les contacts de copulation commandés par un croisillon 30 restent ouverts aussi longtemps que le croisillon correspondant est ! ' en contact avec une carte de programme 26 sur le tambour 16 en un point où la carte n'est pas poinçonnée ou perforée.
Hais lorsqu'un point du croisillon tombe avec un poinçonnage ou une perforation dans la carte de programme, il rabaisse dans'la perforation ou le poinçonnage et ferme par là les contacts de commutation* Si deux ou plusieurs encoches sont poinçonnées dans des colonnes successives d'une rangée horizontale, par exemple dans les troisième et quatrième colonnes de la rangée n 12, le croisillon correspondant continuera à s'engager dans une perforation et ses contacts de commutation res- terit fermés. Hais si l'une ou plusieurs colonnes ne sont pas poin- çonnées, le croisillon correspondant sortira'de la perforation pré- cédente et ses contacts de commutation s'ouvriront et deneureront ouverts jusqu'à ce qu'on rencontre la perforation suivante.
La fermeture et l'ouverture des contacts des croisillons
30 alimente et coupe les circuits de la machine de perforation à clavier 10 pour commander la perforation de-la carte au poste de perforation 12, par exemple pour sauter un champ ou pour indiquer le commencement d'un nouveau champ.
On observe également dans la figure 3 qu'on a ajouta deux croisillons, dans les positions n 6 et n 7
Ceci montre un mode suivant lequel l'appareil d'explora- tion de données-de la présente invention peut être manipula dans la machine et dans une partie commandée par une machine perforeuse à clavier. Un opérateur du clavier de perforation doit mettre en jeu de l'intelligence et doit posséder une adresse et une expérience consi-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
dérb'' . articles des données d'un docuzent de S01'.rce dai"i; 1 .
J'" ., et pour savoir dans chaque cas combien de c.:: .. ;"'.Ó trouvent dans le champ re3,ectif" de sorte Clu ki " néccsse.irei3 à la gauche du pr a.iaP chiffre si2:J.l!,,f.,:.f r'¯ . le ¯:..:)1t:, les nombres de facture dan$ le chasp nOl peur:c :, .j , 100.000 et nécessitent dans ce cas u.n chasp d'at. ::.:-1,.. . ii"1"à.ô#. Un document dans un groupe peut avoir le no::ibr(, . ... 19 vt demande la perforation de trois zéros dans les 1;.#.i... - ;. eulonnes du champ; le document suivant peut avoir à tii...:1 :.- . ,è''v icj682 et nécessite un zéro etc,.. De mâse les dcm;1o±: ¯ . li:t sont 'rfque:n=) distribuées au hasard en cu ca .;: . ' .".(:t.;t'55ion des champs. Ceci nécessite l'attention de a'rÂa,.;.re.w.:¯ s ,: u'cre décalées dans une succession qui est con- traire .1- ..;<. >;;sion normale de lecture.
S;sr3, faut un degré considérable d'intelliger.ce, d'ad,t'.:";,- - ,0!1..'!'on, que les possibilités d'erreurs sont élevées; qu'il v.'.' él",;ntra1ne:;Jent considérable et que lorsque une opérât... ",1.: ;::ùtra1née passe d'une type de document à un.au.- t4u , 1'.. . 0.,,; ..'nstares de ventes à des connaissements, elle doit --i' ". ¯,;a:age différente ou doit revenir à un progra.::1- njCd 3t, .¯ ¯ '1::' antérieure-lent mais qu'elle n'avait pas utilisé }J""nJiu" .l1..1" lndication et d'exploration de données de la pr;..0d.,.. .,.l.'; à guider l'opératrice au moyen de luc1ères, pO'lu' j.A-.!':.. , :, '"""..n,ion sur des champs successifs dans l'ordre 0011\/'.....;'0 ..1.<::
Lttlà indiquer le nombre de colonnes de chiffres da .<... .J: iL'* L''appareil mentionné exécute également d'autres t'ond 1.. ,:....l'J.l;ol't.:lf.tes ainsi qu'il ressart de la description qui suit, ...> ¯ < ..v:.ant maintenant aux figures 1 à 9,11 y est crc,a :,':;,J:-:';'1':1''''-:; fi n position de lecture par l'opératrice de la m>ii;1..> . ... " . ':''.:':'.t.10fl :J. clavier 10 et pour le fonctionnement con- veri;iuip. .r.. ,.,f, ".;:
1.1. iio la présente invention, qui est indiqué de
<Desc/Clms Page number 8>
façon générale par le numéro de référence 40. L'appareil 40 a un pan- neau translucide 41 qui peut être par exemple en verre ou en matière plastique translucide et qui maintient un document D dans la position convenable et qui permet à la lumière de briller à travers le document.
L'appareil 40 est supporté par une table 43 (voir figure 1) qui est découpée convenablement pour recevoir l'appareil. Les par- ties mécaniques de l'appareil sont maintenant décrites en référence aux figures 4 à 7.
En se référant maintenant aux figures 4 et 5, un châssis coulissant ou chariot 44 est prévu, ce châssis comprenant trois tiges d'éclairage 46a, 46b et 46c pour explorer le tiers supérieur (comme on voit dans les figures 1 et 8) du document D, le tiers médian et le tiers inférieur respectivement. Un bac 49 (voir figure 4) est fixé ' à la surface inférieure de la table 43 et une jante 50 est fixée à la surface supérieure entourant une ouverture 51 formée dans la table 43.
Une paire de baguettes d'angle parallèles 52 (voir aussi figure 6) sont fixées àu bac 49 sur des côtés opposés. Les parties verticales de ces baguettes d'angle servent de chemins de roulement pour le chariot 44. Sur chacun de ces chemins de roulement se déplace un élé- ment latéral de chariot 53,au bord inférieur duquel, près de chaque extrméité, est fixé un organe glissant 54 en nylon ou autre matière convenable à faible friction, à auto-lubrification et à roulement silencieux, qui est entaillée comme Indiqué pour s'adapter de façon coulissante sur le chemin de roulement respectif.
Chaque élément latéral de chariot 53 est entaillée découpé et recourbé convenable- ment pour former des crochets de retenue 55 et 56 qui portent contre ' ' s le côté extérieur et les bords, respectivement, de chaque élément glissant 54 pour maintenir ce dernier en place.
Les fiées d'éclairage 46a, 46b et 46c sont formées de façon identique,et la description détaillée de l'une d'elles (4@ @ suffira donc.
En se référant aux figures 6 et 7, il est prévu @ canal 57 dont la partie de fond a une rallonge 57a, à chaque extrimité qui
<Desc/Clms Page number 9>
est ancrée à l'élément latéral de chariot respectif 53. Les brides supérieures 58 du canal 57 sont fixées au moyen de vis à une couche de Matériau isolant 59 et aux éléments de paroi opaques 60 qui s'ajou- tent. Les éléments de paroi 60 sont couverts par une couverture opa- que 70 qui est fendue par intervalles en 71 (voir aussi figure 5).
Des diviseurs opaques 72'sont prévus pour diviser chaque tige d'éclairage en compartiments séparés, un pour chaque fente 71 .Chaque compartiment y a une lampe 73 qui-est maintenue par une agrafe conductrice 74 sur chaque côté, et chaque agrafe est reliée au point de vue électrique à une borne 75 à laquelle sont reliés les fils.
En se référant à la figure 5, le moyen de déplacement pour le chariot 44 e st fourni par un arbre de moteur 80 actionné par un moteur 81. Une poulie 82 est fixée à l'arbre de moteur 80. Un câble 83 est fixé à une extrémité 84 à la tige d'éclairage centrale 46b et passe doux fois sur la poulie 82; il passe ensuite sur une poulie de guidage 85 qui peut tourner librement sur un arbre 86 qui est monté sur le bac 49. A son autre extrémité lecâble est fixé à la .
. tige d'éclairage 46a en 87.
Dans la figure 5 le chariot est représenté dans sa posi- tion la plus élevée .ou supérieure. Pendant le déplacement de cette position à sa position Inférieure, la lumière supérieure 46a explore le tiers supérieur du document D, la tige d'éclairage du milieu 46b explore le tiers du milieu, et la tige inférieure 46c explore le tiers inférieur du document. (En réalité, les "tiers" en question sont des tiers d'un document de longueur spécifique, mais pour les besoins de la présente explication on peut.admettre que les"tiers" se réfèrent à n'importe quel document donné). Ainsi qu'il ressort de la ' description suivante, chaque tige d'éclairage analyse en fait une partie prédéterminée d'un document.
Cet arrangement des tiges limite le taux de parcours nécessaire pour une opération d'exploration complète, et les tiges 46a, 46b et 46c soit actionnées par sélection de la façon décrite plus loin de sorte que lorsque les données à indiquer se trouvent
<Desc/Clms Page number 10>
dans la partie d'un document correspondant à l'une des tiges d'éclai- rage, les données à indiquer et la tige d'éclairage (et uniquement' cette tige d'éclairage) sont actionnées.
En se référant maintenant aux figures 5 à 8 on y voit un ensemble de balai et commutateur. Un panneau 90 d'un matériau iso- lant convenable est supporté sous le chariot 44 et à sa droite comme indiqué dans la figura 5. Ce panneau est également représenté dans la figure 8. Un commutateur 101 y est formé- par exemple au moyen de la technique de circuit imprimé. Il existe 44 contacts de commuta- teur individuels qui sont indiqués sous les références C1, C2 eto'.. jusqu'à C44. Ces 44 contacts correspondent à 44 lignes horizontales dans le tiers supérieur du document D, ou à 44 lignes de ce genre sur le tiers médian du document D, ou à 44 lignes de ce genre sur le tiers inférieur du document D, Ces lignes seront décrites plus en détail plus loin.
Monté sur le chariot 44 et porté par ce dernier au-dessus du panneau de commuatteur 90 et ses contacts C1 etc... se trouve un panneau 102 de matériau isolant .dans lequel sont noyés trois conducteurs 103, 104 et 105 à chacun .desquels est relié un fil 103a, 104a et 105a respectivement. Au conducteur 103 (qui a une longueur relativement grande) sont attachés. 44 éléments dn forme de ressorts 106 dont chacun peut toucher un contact de commutateur uni- que C1, C2 etc..., et qui sont espacés d'une distance égale à l'écartement des contacts C1, C etc... Au'conducteur 104 est attaché un balai unique en forme de ressort similaire 107 dont 1$écartement. avec les balais adjacents 106 est égal à la distance entre deux con- tacts adjacents C1, C2 etc...
Au conducteur. 105 sont fixés deux balais en forme de ressort 108, dont le premier est espacé du balai 107 d'une distance égale à deux fois la distance entre des contacts adjacents C1, C2 etc... Pour des raisons qui seront claires, le balai 106 (signifiant les éléments 106 collectivement) sera mentionné comme le "balai inverse"; le balai 107 comme "premier balai et la balai 108 comme "balai courant alternatif-courant continu".
<Desc/Clms Page number 11>
En se référant maintenant aux figures 10 et Il (et de temps à autre à d'autres figures) un relais à cascade est utilisé etindi- qué d'une façon générale par le repère 170 et qui constitue un élé- ment de programmation principal de l'appareil. Ce relais a trois rotors (non représentés) qui sont entraînés à l'unisson par impulsions d'une bobine 171 qui figure dans le quart supérieur droit de la fi- gure 11. Chacun des trois rotors du relais 170 présente 22 contacts qui sont représentés en 170a dans la figure 10 et en 170b et 170c dans la figure 11. Lorsque la bobine 171 est excitée un mécanisme pas à pas actionné par ressort est armé, prêt à fonctionner. Lorsque la bobine 171 est coupée, ce mécanisme actionné par ressort agit pour faire avancer les rotors d'un incrément, par exemple du contact n 1 au contact n 2.
Ce fonctionnement ne nécessite pas de description plus détaillée sauf pour le montage utilisé qui emploie le relais à cascade 170 comme décrit ci-après.
Les contacts 170a sont montrés associés dans la figure 10 avec les contacts de commutatuer C1 à C44 (qui sont également repré- sentés dans les figures 5 et 8).
Les contacts de relais 170b sont représentés associés dans la figure 11 avec les lampes 73 des tiges d'éclairage 46a, 46b et 46c (qui sont aussi représentées dans les figures 4, 6 et 7). Ces lampes seront mentionnées ci-après sous le nom de "lampes de champ" et comme la "lampe de champ n 1" (la première lampe d'une tige), "lampe de champ n 2" (la deuxième lampe dans une tige) etc...
Les contacts de relais 170c sont montrés associés dans la figure 11 avec des lampes de chiffre qui sont également représen- tées dans les figures 1 et 9. Ces lampes de chiffres seront mention- nées ci-après sous le nom de "lampe de chiffre noix (la première lampe dans la première rangée' dans la figure 12), "la lampe de chiffre n 2" (la deuxième lampe), etc...
En se référant maintenant à la figure 12, on y voit un document D avec quatre articles de données qui y figurent et que doit lire une opératrice dans la succession indiquée et codée res-
<Desc/Clms Page number 12>
pectivement dans les champs 1, 2, 3 et 4 d'une carte de perforation.
L'exemple donné est simple, mais il suffira d'indiquer certaines caractéristiques de programme de l'appareil suivant la présente in- vention.
On voit que le premier article d'information ou de donnée est situé dans le coin supérieur gauche du document, qu'il est dans le tiers supérieur du document; que c'est un nombre quatre chiffres, et qu'il doit être inscrit dans un champ (chaup n 1) qui a six chiffres, c'est-à-dire qui occupe six colonnes d'une carte de porto- ration.
Il va de soi que les indications entre parenthèses et dans la marge ainsi que celles servant à l'explication dans la figure 12 y sont placées pour les besoins de la présente explication et n'ap- paraissent pas sur un document réel, une des fonctions de l'appareil de la présente invention étant précisément de guider et d'aider l'opératrjce d'une machine perforeuse à clavier pour sélectionner et coder les données dans la succession convenable et de façon correc- . te à tous autres égards.
On voit aussi que ce premier article est localisé, en référence à une grille qui a 22 colonnes verticales dans la colonne n 3; qu'il est localisé en ce qui concerne cette grille dans le tiers supérieur du document (ces tiers étant indiqués en pointillés (et qu'il est situé dans la ligne n 10 du tiers supérieur de la grille.
Le deuxième article est situé dans le tiers du milieu du document dans la colonne 10 et la ligne 20. Le troisième article de donnée apparaît dans le tiers inférieur du document situé dans la -colonne 20 et à la ligne 38. La quatrième article de donnée est éga- lement situé dans le tiers inférieur du document mais il est situé à la colonne 8, ligne 12.
On remarque que chaque article de donnéeappartient à un champ prédéterminé; que tous les articles sauf le n 2 sont numéri- ques; que l'article 2 est alphabétique, et que chaque champ a un .nombre prédéterminé de colonnes ou chiffres.
<Desc/Clms Page number 13>
En explorant ce document Impératrice doit placer le chiffre "1269" dans le champ n 1 et placer deux zéros à la gauche du premier chiffre significatif .pour remplir ce champ qui est un. champ à six chiffres. L'opératrice doit alors déplacer son attention vers le tiers du milieu du document et inscrire le nom "A.B.Smith Co" dans le champ. n 2, utilisant pour Cela un poinçonnage ou commande alphabétique qui est compris dans la machine perforeuse à clavier. L'opératrice doit alors passer au tiers inférieur du document et poinçonner le nombre "4962" dans le champ. n 3. Comme il s'agit ici d'un champ à dix , chiffres, l'opératrice doit ajouter la perforation de six zéros à la gauche du premier chiffre significatif.
Finalement, l'opératrice doit retourner vers le haut et poinçonner le nombre "396" dans le champ n 4 qui est un-champ à sept chiffres.
En se référant de nouveau aux figures 10 et 11 les contacts n 1, 2 et 3 du relais à caschde 170a sont câblés respectivement aux contacts de commutateur n 10,20 et 38, ce qui signifie que l'appa- reil est programmé pour indiquer des données, d'abord dans la ligne
10, ensuite dans la ligne 20 et ensuite dans la ligne 38. Les con- tacts n 1, 2 et 3 du relais 170b sont reliés aux lampes,de champ n 3, 10 et 20, ce qui signifie que l'appareil est programmé pour éclairer d'abord une-lampe de champ n 3, ensuite une lampe de champ n 10 et ensuite une lampe de champ n 20.
Les contacts n 1, 2 et 3 ; du relais 170c sont reliés respectivement aux lampes de chiffres n 6, 12 et 10, ce qui signifie que la lampe de chiffre n 6 est la première à être allumée, ensuite la lampe de chiffre n 12 et en- ,suite la lampe de chiffre n 10.
Le programme ci-dessus décrit très brièvement, qui sera élaboré plus loin, ne tient pas compte du fait que l'appareil doit aussi choisir et actionner la tige d'éclairage convenable 46a, 46b ou 46c. Spécifiquement le programmage doit d'abord actionner la tige lumineuse 46a pour le champ n 1 puisque la donnée dans ce champ est située dans le tiers supérieur du document qui est exploré ' par la tige 46a; il doit ensuite actionner la tige 46b pour marquer
<Desc/Clms Page number 14>
le. champ n 2 et il doit enfin actionner la tige 46c.
Ce programmage est effectué comme suit : la tige d'éclairage 46a est actionnée par un fil de programme 174, ce fil déprogramme est représenté au centre de la figure 10 relié au fil qui relie le contact n 1 du relais à cas- cade, 170a, au, contact de commutateur n 10. Il est également repré- sente dans la partie supérieure gauche de la figure 11 relié à une jonction de diode. -(Par "actionner" on veut dire que le réseau de connexion est placé dans un état tel que n'importe laquelle des lampes de la tige respective peut être allumée).
L'actionnecent de la tige 46b est obtenu en câblant certains éléments du circuit décrit plus loin au moyen d'un fil de programme 175, dont on voit une partie dans le milieu de la figure 10 et une partie dans le coin supérieur gauche de la figure 11. L'actionnement de la tige 46c est obtenu en câblant certains éléments du circuit décrit:plus loin avec un fil de programme 176 dont un fragment est représenté dans la partie infé- rieure centrale de la figure 10 et un fragment dans la partie supé- rieure gauche de la figure 11.
On suppose que le disjoncteur principal de la machine de perforation à clavier 10 (voir figure 1) a été tourné; que le maga- sin 11 contient des cartes de perforation 26; et qu'une carte de programme poinçonnée correctement a été placée sur le tambour da programme. L'opératrice appuera suivant l'habitude sur le bouton de déclenchement de la perforeuse pour amorcer une carte au poste de perforation et abaissera le bouton devancement de la perforeuse pour actionner le cycle d'alimentation. Ces- opérations sont classi- ques et ne demandent pas d'autre description ici. A ce moment l'opé- ratrice ferme les commutateurs jumelés 177 qui figurent dans la par- tie supérieure gauche de la figure 10.
Ce commutateur tourne le circuit pour connecter l'appareil de la présente invention et pour les cricuits représentés dans les figures 10 et 11. Les commutateurs et contacts sont représentés dans les figures 10 et 11 dans leur état normal au départ d'une carte de perforation et avec les relais à cascade 170a, 170b et 170c dans leurs positions n 1.
<Desc/Clms Page number 15>
L'opératrice commence alors à faire marcher la perforeuse en manipulant le clavier 17. On suppose que le chariot 44 se trouve dans sa position supérieure représentée dans la figure 5. où chaque rangée des fentes de transmission de lumière 71 des tiges d'éclairage 46a, 46b et 46c est placée avec la ligne n 1 de son tiers d'un docu- ment D qui a été placé dans la position convenable pour la vue sur la panneau 42, voir les figures 1 et 9.pour le document D. (Il sera clair diaprés la description qui suit que, bien qu'on suppose que le chariot 44 soit dans sa position supérieure, cette hypothèse ne fait pas de différence, et au début du fonctionnement le chariot 44 peut être dans n'importe quelle position.
Cependant, pour les besoins d'une explication convenable de la marche de l'appareil, il est commode de faire cette hypothèse pour le moment.)
Il est nécessaire que la position sur le document D iden- tifiée comme colonne 3, ligne 10, dans le tiers supérieur du document soit éclairée en premier lieu. Ceci nécessite que le chariot 44 se déplace vers la bas pour que les fentes de la tige supérieure 46a soient placées avec la ligne 10 et ceci nécessite également que la lampe n 3 de la tige 46a soit allumée. Il est également nécessaire que la la:npe de chiffre n 6 -soit éclairée pour'indiquer à l'opéra- trice que le champ n 1 est un champ à six chiffres.
Il ressort d'une inspection de la figure 10 que le balai inverse de commutateur 106 est en contact avec les premiers contacts de commutateur, que le premier balai 107 sera en contact avec un contact de commutateur adjacent, et que le balai courant alternatif- courant continu 108 est également en contact avec deux des contacts de commutateur. Cependant aucun de ces balais est maintenant en con- tact avec le contact de commutateur n 10 qui est relié au contact n 1 du relais à cascade 170a . Les relais 178 et 179 qui sont reliés à la ligne de courant continu 180 sont de ce tait coupés, C'est pour- quoi les contacts respectifs ou les interrupteurs 178a (et 178b) et 179a des relais 178 et 179 se trouvent dans leurs positions normales comme il est représenté en figure 10..
<Desc/Clms Page number 16>
Le.moteur 81 qui entraine le chariot 44 et qui est un mo- teur synchrone courant alternatif-courant continu, est alimenté par du courant alternatif à travers un réseau comprenant les lignes 181, les fils de dérivation 182, les interrupteurs 179a et 178a et le fil 183 vers la bobine (supérieure dans la figure 10) du moteur 81 qui: fait tourner le moteur de façon continue et dans une direction prédé- . terminée, qui est définie ici comme "la direction en avant" et qui fait déplacer le chariot 44 vers le bas (comme on voit dans la figure 5) ou vers l'avant. Cela veut dire que l'arbre de moteur 80 et la poulie 82 de la figure 5 tournent en sens inverse des aiguilles d'une montre comme le montre cette figure.
Lorsque la balai courant alter- natif-courant continu 108 vient en contact avec le contact de commu- tàteur n 10, un circuit de relais est établi à travers la prise de terre du contact n 1 du relais à cascade 170a, le fil de programme le reliant au contact de commutateur n 10, au balai courant, alter- natif-couvant continu 108, au fil 184 et à la bobine du relais 178.
L'alimentation du relais 178 provoque le décalage de ses interrup- teurs 178a et 178b des positions indiquées dans la figure 10 dans les positions alternatives.
En se référant à la partie supérieure gauche de la figure 10, on y voit deux relais 190 et 191 qui actionnent les contacts
190a et 191a, respectivement. Le relais 191 actionne aussi le relais
191b qui fait partie du réseau du moteur et qui est également repré- senté dans la figure 10. On voit que les contacts 191a et 190a s'ou- vrent et se ferment alternativement et que les relais 190 et 191 sont alimentés ou coupés alternativement.
C'est pourqaoi le contact 191b qui est une partie du réseau de moteur, oscillera entre ses deux positions. On voit aussi que, dans les conditions indiquées, le réseau du moteur qui comprend un transfor mateur 192 et des redresseurs biphasés 193 va fournir un courant puisé à onde rectangulaire au moteur 81 et le fait avancer dans la direction en avant. Ceci produit l'effet désirable de ralentir'la., marche du moteur près de la fin de son parcours en avant juste ,avant que le premier balai 107 n'atteigne le contact de commutateur choisi, ! . dans ce cas le contact n 10.
Ce montage présente l'important avanta- '
<Desc/Clms Page number 17>
ge de permettre un voyage très rapide du chariot 44 dans la direction en avant avec un déplacement lent (pour éviter l'instabilité et le dépassement de course) près des extrémités des parcours prévus.
Le premier balai 107 sera en contact avec le contact de commutateur n la. Ce phénomène établit un circuit de relais à tra- vers un fil 200 et le relais 191. Comme on voit, ce circuit tient également le relais 178 dans la condition alimentée.
Dans les conditions mentionnées, ie contact 191h retourne dans la position indiquée dans la figure 10 et les interrupteurs 178a et 178b se tiennent dans leurs positions alternatives ou décalée*.
On voit que du courant continu non pulsé est fourni au* deux bobines du moteur 81, qui le bloque instantanément et fixement en place. Il en résulte que chacune des tiges d'éclairage 46a, 46b et 46c se trouve en correspondance avec la ligne numéro 10 de son tiers du document D. '
Comme mentionné, il faut aussi que la tige 46a soit ac- tionnée puisque la donnée pour le champ n 1 se trouve dans le tiers supérieur du document-. Ceci est obtenu comme suit: une source de courant continu est prévue en 210a (figure 10) qui est alimentée par un transformateur 192 et est un redresseur biphasé.
Un fil 211 relie avec un interrupteur 212a qui à son tour relie avec un interrupteur 214a qui à son tour relie avec un conducteur commun vers toutes les lampes de la tige 46a. On voit que la tige 46a sera actionnée et puisque les trois lampas de champ n 3 sont reliées au contact n 1 du relais à cascade 170b qui à son tour est relié à la source d'éner- gie par le fil 216, on voit que la lampe de champ n 3 de la tige 46a sera allumée, éclairant ainsi les données du champ n 1.
Il faut aussi allumer la lampe de chiffre n 6. Le cir- cuit nécessaire ressort immédiatement d'un examen de la figure 11 et du relais à cascade 170c. Comme on voit, ces lampes ont un conducteur commun relié à une source de courant continu. La lampe de chiffre n 6 est reliée par un fil-de programme au contact n 1 du relais à cascade 170c qui effectue une@mise à la terre et allume la lampe de chiffrer
<Desc/Clms Page number 18>
Il faut maintenant déplacer le chariot 44 jusque ce que la tige lwnineuse 46b soit en rapport avec la ligne 20 du tiers mé- dian du document D; il faut aussi allumer la-lampe de champ n 10 de la tige 46b, et il est enfin nécessaire d'allumer la lampe de chiffre n 12.
Ceci nécessite une opération de remise à zéro, qui est réalisée somme suit :
Comme indiqué dans la figure 3, un trou est perforé dans la rangée ou la ligne n 7. Ceci est poinçonné dans la colonne n 6 de. la carte de programme en rapport avec le croisillon n 7. Ceci signifie la fin du champ n 1. Lorsqu'on a atteint la fin de ce champs le croisillon n 7 tombe dans ce trou de fin de champ, fer- mant par là un commutateur et alimentant un circuit de relais comma suit : la ligne 180, la bobine d'un relais 220 (voir aussi la partie supérieure de la figure 11) et le fil 221.
Il en résulte que le contact 220 a, normalement ouvert du relais 220 (ce contact figure dans la partie supérieure droite de la figure 11) se ferme et le circuit du relais à cascade 170 se ferme, alimentant par là sa bobine
171 comme suit: ligne 180, bobine 171, contact 220a, fil 222 et la prise de terre du commutateur 223a,. L'excitation de la bobine 171 arme l'élément mécanique d'avancement (qui peut être un ressort) du relais à cascade 170 ainsi qu'il est expliqué plus haut. Comme . l'opératrice abaisse la prochaine touche du clavier 17 de la perforeu- se, le croisillon n 7 quitte le trou de fin de champ de la carte de programme, coupant par là le relais 220 et provoquant l'ouverture des contacts 220a.
On voit donc que le commutateur 170 est pulsé et avance donc d'un pas, dans cet exemple de la,position n 1 à la position n 2, faisant avancer par là les contacts de trotteur de ses trois rotors dans leurs positions n 2.
Puisque le relais à cascade 170a, se trouve à présent dans sa position n 2, le mécanisme et montage faisant avancer la chariot
44 sont actionnés de façon à faire correspondre la tige lumineuse 46b avec la ligne 20 du tiers médian du document D. Cette opération découle de la description précédente et ne nécessite pas ici de répé- tition. Il ressort de la description précédente que dans le présent
<Desc/Clms Page number 19>
exemple la lumière de chiffre n 12 sera excitée puisqu'elle est à la'terre par l'intermédiaire du contact n 2 du commutateur 170c.
Cependant il oxiste une autre obligation non couverte par l'explication précédente, à savoir l'obligation d'actionner la tige d'éclairage 46b, de sorte que sa lampe de champ 10 (qui est reliée à un côté de son alimentation) s'allume. L'opération nécessaire s'ef- fectue comme suit:
De la discussion précédente et de l'examen des figures 10 et 11, il ressort que lorsque le relais à cascade 170a, avance dans sa position n 2, un relais 214 est excité par un circuit com- prenant la ligne 180, latobine de relais 214, le fil de programme
175 et le fil de programme reliant le.contact n 2 du relais 170a avec le contact C20 du commutateur, pour mettre à 1(terre par l'in- termédiaire du contact n 2 du relais à cascade 170a. Le contact 214a, du réseau de commutation de la lampe de champ est alors déplacé de sa position normale, comme indiqué dans la figure 11, dans sa posi- tion alternative.
La ligne de courant commune 215b de la tige lu- mineuse 46b est alors reliée au courant par le fil 211, l'interrup- teur 212a, l'interrupteur déplacé 214a et l'interrupteur 225a et de là par la ligne commune 215b et la borne de la lampe de champ n 10 au contact n 2 du relais à cascade 170b et à la ligne 216.
On voit que de cette façon les données dans le champ n 2 situées dans la colonne 10 et la ligne 20 du tiers médian du document D, seront éclairées et que la lampe de chiffre convenable n 12 s'allume.
A la fin de cette opération, le croisillon n 7 tombe dans un trou poinçonné.dans la carte Je programme de la façon décrite plus haut, ce qui indique la fin du champ n 2 et la machine est remise à zéro comme expliqué plus haut; c'est-à-dire le relais à cascade 170 passe dans ses positions n 3.
Il faut maintenant éclairer le champ n 3 qui se trouve à la colonne 20 et ligne 38 au tiers inférieur du document D. Les moyens par lesquels le chariot 44 est d6plecé vers le bas jusqu'à
<Desc/Clms Page number 20>
ce que la tige lumineuse 46c corresponde avec la ligne 38 du tiers inférieur du document ressortent de la description ci-dessus.Il faut cependant, dans cet exemple, actionner la tige lumineuse 46c. Ceci est obtenu comme suit:
Le relais 214 qui figure dans le coin sup6rieur gauch de la figure 11 est alimenté à travers un circuit comprenant la ligne 180, la bobine de relais 214, le fil de programme 176 (voir figure 11 et aussi la figure la), le fil de programme reliant le contact n 3 du relais à cascade 170a avec le contact de commutateur n 38 et la prise de terre du contact n 3 du relais à cascade de 170a. On remarque que le relais 225 est également excité.
En conséquence les interrupteurs 214a et 225a sont déca- lés de leurd positions normales montrées dans la figure 10 et appli- quent du courant à la ligne commune 215c de la tige lumineuse 46c par ,le' fil 211 et les interrupteurs 212a, 214a et 225a. Le circuit de la lampe de champ n 20 de cette tge est réalisé à travers le con- tact n 3 du relais à cascade 170b et le fil 216.
Il faut maintenant passer au champ n 4. Puisque ce champ est situé dans le tiers inférieur du document D mais à la ligne 12 qui est au-dessus du champ n 3 il est maintenant nécessaire d'in- verser la marche du chariot 44 jusque ce que la tige lumineuse 46c concorde avec la ligne 12 du tiers inférieur du document. Cette opé- ration d'inversion est réalisée comme suit : L'appareil est renis à zéro de la façon décrite plus haut pour faire avancer le relais à cascade 170 dans ses positions n 4.
On voit d'abord que le contaet n 4 du relais à cascade 170a, est relié au contact de commutateur n 12, sélectionnant ainsi la ligne 12 du docunient; que le contact n 4 du relais à cascade 170b est relit au point convenable pour allumer une lumière de champ dans la colonne 12; et que le contact n 4 du relais à cascade 170c est relié à la lumière de chiffre numéro
7. Puisque le champ n 4 se trouve dans la zone explorée par la tige lumineuse 46c, le réseau de commutation (qui a été placé dans le pas précédent pour actionner la tige lumineuse 46c) demeure dans sa con-
<Desc/Clms Page number 21>
dition précédente.
C'est pourqu@l on voit que le circuit est cablé convenablement du point de vue duprogramme, pourvu que le chariot 44 peut se déplacer ,vers le haut dusqu'à ce que la tige lumineuse 46c soit on rapport avec laligne 1\ du tiers inférieur du document D. Ceci est obtenu de la façon suivante:
Dans les conditions mentionnées, on voit que l'un des éléments du balai inverse 106 est en contact avec le contact de commutateur n 12 qui est relié par un .fil de programme avec le con- tact n 4 du relais à cascade 170a qui est maintenant à la terre C'est pourquoi, un circuit est établi par le relais 179 comme suit: ligne 180, bobine du relais 179, fil 210, balai inverse 106, contact de commutateur n 12, le fil de programme reliant ce contact avec le contact n 4 du relais à cascade 170a, à la terre, .
C'estpourquoi, le relais 179 est excité. Etant excité, son interrupteur associa 179a est déplacé de,la position normale, montrée'dans le circuit de moteur dans la figure 10., dans la position alternative. De l'éner- gie est fournie au moteur 81 par la source de courant alternatif par l'intermédiaire de 1.'interrupteur 179a, interrupteur 178b (qui est maintenant dans la position montrée dans la figure 10) et par la bobine convenable du moteur 81 (la bobine inférieure est visible dans la figure 10) pour faire fonctionner le moteur en sens inverse. Cette opération fait naturellement déplacer le chariot 44 vers le haut, et il continue à le faire jusqu'à ce que le)dernier élément du balai in- verse 106 n'a pas perdu le contact avec le contact de commutateur n 12.
Pendant le bref intervalle de temps où le balai inverse lC6 perd le contact avec le contact de commutateur n 12 et le premier balai 107 rétablit le contact,le relais 179 est coupé, l'interrup- teur 179a reprend sa position normale comme représenté dans la figu- re 10, et'du courant est maintenant fourni à la bobine opposée du moteur 81 qui de ce fait agit comme un frein pour amener le moteur rapidement à l'arrêt.
Cependant le moment du moteur est suffisant pour amener le premier balai 197 en contact avec le contact de commutateur n 12.
A ce moment, le moteur 81 est instantanément bloqué en position de
<Desc/Clms Page number 22>
la façon décrite plus haut.
On voit qu'une carte perforée a été achevée par l'inscrip tion de données dans les champs n 1, 2, 3 et 4. Ceci étant fait, la perforeuse 10 contient une came qui indique la fin de la carte et qui remet automatiquement à zéro la perforeuse, éjecte la carte ter- minée, la transfère à la position de lecture; fait descendre une autre carte du mr.gasin dans la position convenable'au poste de perforation, et accomplit d'autres opérations, Il faut bien entendu remettre l'ap- pareil de l'invention à zéro en replaçant le relais a cascade 170 dans sa. position n 1.
Ceci est effectue comme suit:
L'appareil de l'invention comprend un fil 230 qui est mis à terre par la came de programme de la perforeuse lorsque cette der- nière signale la fin d'une carte perforée. Cette mise terre excite le relais 223 par l'intermédiaire d'un circuit comprenantla ligne 180, la bobine de relais 223 et le fil 230. Ce relais est maintenu dans la .position excitée pendant un lamps de.temps assez long .pour permettre la réalisation de la remise à zéro-, ce maintien étant obtenu par un circuit qui comprend la résistance 231 et l'interrupteur 227a. L'interrupteur 227a, qui figure dans la partie supérieure droite de la figure 14 est analogue au commutatuer 227b, qui fieure dans le coin droit supérieur de la figure 11.
Ces. interrupteurs sont des parties du relais à cascade 170 et sont commandés par ce relais. Ils se trouvent dans la position ouverte indiquée dans les figures 10 et 11 lorsque (et seulement dans ce cas) le relais à cascade 170 se trouve dans la position n 1. Puisque le relais à cascade 170 est actuellement en dehors de sa position n 1, on voit que l'interrupteur 227a (Interrupteur 227b également) est fermé, établissant par là un circuit de retenue pour le relais 223. L'excitation du relais 223 produit un déplacement de l'interrupteur 223a, qui est représenté dans la partie supérieure droite de la figure 11.
Ceci établit un circuit pour la bobine 171 du relais à cascade 170 par la ligne 180. la bo- bine 171, l'interrupteur 232a, l'interrupteur 227b (qui, ainsi qu'il a été expliqué plus haut, est maintenant fermé parce que le relais à cascadé 170 est en dehors de sa position n 1), le fil 233 et l'in- terrupteur 223a, à la terre.
<Desc/Clms Page number 23>
L'interrupteur 232a, est une partie du relais à cascade
170 dont le montage est tel que l'interrupteur 232a établit et coupe successivement le contact, c'est-à-dire qu'il agit comme un interrup- teur, Coimme il a été expliqué plus haut, chaque fois que la bobine
171 est excitée par une pulsation de courant,,elle arme l'interrup- teur prêt à avancer,dans sa position suivante, et quand elle est coupée 11 avance dans la position suivante. Puisque l'interrupteur
232a est un interrupteur qui ouvre et ferme alternativement, on voit que des impulsions de courant sont appliquées à la bobine 171 du reliis à cascade 170 qui passe de ce fait à travers toutes ses positions restantes pour retourner à la position n 1 ..
Lorsque le relais 170 atteint sa position n L, les interrupteurs 227a et 227b retournent dnas leurs positions ouvertes normales représentées dans les .figures 10 et 11. Ceci signifie que le circuit de retenue du relais
223 est ouvert. Puisque la came de programme de la perforeuse s passé entre temps la .fin de la position de carte, le circuit établi précédemment par ce moyen est également ouvert. C'est pourquoi, le relais 223 est coupé et demeure coupé. Il en résulte qu'un nouvel avancement de pas du relais 170 est terminé, il demeure dans sa posi- tion n 1 et l'appareil de la présente invention'est remis à zéro, prêt pour le commencement d'un nouveau cycle.
On remarquera, en référence aux schémas de câblage des figures 10 et 11, qu'on utilise des diodes en différents points du . circuit. Ces diodes ont pour but d'empêcher que du courant ne passe dans le mauvais sens. On voit aussi différentes résistances et des ' condensateurs dont les fonctions sont apparentes et dont les valeurs peuvent être choisies facilement par le technicien. On voit aussi différents fusibles en des points convenables du circuit. Drns la figure 11 plusieurs lampes sont représentées au-dessous des lampes de chiffre, que l'on voit également dans la figure 9. Il s'agit de lampes à fonction spéciale qui peuvent être reliées au fil de pro- gramme pour indiquer des fonctions ou des situations spéciales, le cas échéant.
Le relaie, la connexion de bâti et la connexion de terre
<Desc/Clms Page number 24>
que l'on voit dans le coin supérieur gauche de la figure 10 repr,ésen- tent le relais de croisillon n 7 (ou n 6), différentes connexions de bâti et différentes connexions de terre discutées plus haut. La boucle que,l'on voit dans la même zone de la figure 10 signifie que les fils qui la forment sont dans un càble qui fait la connexion avec la perforeuse.
L'appareil d'indication et d'exploration de donn6es de l'invention explore un document sur lequel sont enregistrées des don- nées, ces données étant réparties dans une Multiplicité de champs de données. La situation de ,chaque champ de données est délimitée par une paire de coordonnées rectangulaires qui localise le champ par une coordonnée x (la distance d'une marge du document) et une coordonnée y (la distance d'une marge adjacente du ducument). La "troisième doordonnée" mentionnée plus haut se réfère au tiers d'un document sur lequel est situé un champ de données.
On voit qu'on peut utiliser d'autres systèmes de coordonnées que les coordonnées rectangulaires, bien que ces dernières soient plus avantageuses par- ce que les documents eux-mêmes ont habituellement une forme rectan- gulaire, et se prêtent à l'utilisation d'un système rectangulaire de coordonnées.
L'appareil est muni d'instruments d'analyse qui compren- nent des moyens d'éclairage, et peuvent se déplacer par rapport au document, pour faire coincider les moyens d'éclairage avec l'une des coordonnées mentionnées plus haut. , ,.
Les instruments d'analyse comprennent aussi des moyens j pour déplacer son foyer pour coïncider avec l'autre coordonnée. Dans une réalisation préférée de l'invention, on prévoit un chnriot qui peut se déplacer et qui est muni d'instruments d'éclairage sous la forme d'une tige d'éclairage qui à son tour consiste en une plu'a- lité de lampes individuelles. Le déplacement du chariot entrait la coïncidence de l'instrument d'éclairage avec l'une des coordonnas mentionnées (ou une rangée de champs). Une excitation sélectiv de l'une des lampes entraîne la coincidence du moyen-d'éclairage vec l'autre coordonnée, localisant par là un champ individuel.
<Desc/Clms Page number 25>
Ce chariot d'éclairage possède de préférence plus d'un instrument de ce genre ou tige lumineuse, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de déplacer le chariot sur toute la longueur d'un docu- ment, Et dans ce cas,, le système de commande ne perçoit pas seule- ment'les coordonnées du champ de données désire, mais aussi la par- tie du document dans.lequel il est situé, par exemple le tiers supé- rieur, le tiers du milieu et le tiers inférieur.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et'représentés, d'autres variantes sont aussi pos- sibles sans pour cela sortir du cadre.de l'invention.