<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Maque d'jmprnnsion :'crtrica de m(tn1 et de matière synthétique assembles "
<Desc/Clms Page number 2>
Les plaques d'impression originales destinées à l'impression en relief et à plat sont. le plus souvent fa- briquées en métal ou en matière synthétique. Dans le cas des plaques destinées à l'impression en relief, on emploie d'une part des métaux que l'on peut convertir en cliché en relief par corrosion ou gravure.
A cet effet, on a mis au point spécialement des alliages, des procèdes et des machines, par exemple l'alliage Zn-Al-Mg, le procédé de gravure en une seule étape et les machines à graver en une seule étape,
Il est connu aussi d'utiliser pour les plaques d'im- pression des matières synthétiques que l'on convertit en cliché en relief par lavage ou par corrosion.
On connaît aussi des plaques d'impression composites formées de métal et de matière synthétique que l'on a assemblés, soit pour permettre à un cliché métallique de mieux supporter l'effort de l'impression sur rotative grâce à une plaque de renforcement, soit pour donner une plus grande stabilité de dimensions à un cliché de matière synthétique grâce à une plaque de soutien, bans l'impression à plat, on utilise de préférence des placues formées de métaux qui ont subi un traitement su- perficiel spécial de dépolissage, d'anodisation ou de galvani- sation assurant une bonne retenue de l'eau dans l'impression en offset.
Mais on connaît aussi des plaques à plusieurs couches, par exemple bimétalliques et trimétalliques, qui sont le plus souvent formées d'une plaque support simple en acier sur laquelle sont appliquées des couches galvaniques de cuivre et de chrome.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Etant donné la multiplicité des ploruea, pf'(Jc6dés et machines d'impression actuellement connus et les instal- lations qu'ils nécessitent, les fabricants de matières pour
EMI3.2
l'impression en relief et à plat ainsi nue les imprimours ont de plus'en plus de difficulté à ,choisir les plaques et procèdes appropriés, compte tenu 'aussi de la nualité et de l'économie,
Aucune matière de plaque no remplit halle seule do façon optimale toutes les conditions que doivnnt remplir
EMI3.3
les plaques d'impression.
Ainsi, les plaques l'ortii<J<;x dr zinc et de métaux tels que le cuivre et le magn'.siurn pfnnn&ent par exemple l'avantage particulier de pouvoir Otrc cDrri6es tandis que les plaques de niatièr- vynth4tirue présentent par exemple l'avantage d'un procédé plus simple de réalisation du cliché. En outre, la comparaison entre les plaques de métal et les plaques en matière synthétique fait apparaître une multitude de différence qui ne peuvent pas être considérées
EMI3.4
purement et uimplement comme des avantages ou dos inconvo'JniOr1ts de l'une ou tie l'autre inatiùrc# car ce jugement dépend principalemont du problème d'impression dont il s'agit et coridi. tions, par exemple de .1.'" rid. nul.
L'invention a pour but de re-ali5er une plaqua d'impression pouvant nurvir univorr.ul1cruwt ',1. lino structure bellt., qu'elle convienne de muj.tlpios u;>uxui% ù1 pr ouÀd4s ei qu'elle puL5i>y servir au t'i;ui,u au verso.
Suivant, 011 prévoit una plaqua d'il1I})1'onsion l'ot-n,>5n ie rr.I',t.:l et. de matiurc synthétique asnctt.bls, dustinn not,an,ii,<;nt A l'impression <:i; i'<;1$.ci' <;t It Itiri1)1'(!Sgiori t1 p.l.tit.. 1;1;, qui est ciiriict,4rix<fiv par l'j fait nu' llc pr''''{lClite doux faces d'utilination, l'uno tief. faces rt,I1It. i'oi%n<,]v d'un mutai qui (;Hf)Vit..nt ii la rib;iiisuiànix d'un client en relief et/ ou d'une surface d'impression à plat et l'autre face étant
<Desc/Clms Page number 4>
formée d'une matière synthétique qui convient à la réalisation d'un cliché en relief et/ou d'une surface d'impression à plat,
EMI4.1
les deux faces permettant des préparations da mise en train au verso et des corrections de courbure.
Avec une. plaque de ce genre, on peut travailler à volonté par impression en relief,'par letterset et par impres-
EMI4.2
sion a plat et on peut à volonté imprimer par le c8tc3 du mutai et par le côte de la matière synthétique. Par suite, il est possible d'adapter au problème d'impression posé les avantages de l'une ou de l'autre matière de plaque. Les deux Faces de la plaque jouent toujours un double rôle. Etant donné que chaque plaque d'impression métallique nécessite pour l'impression en relief une couche protectrice de verso qui résiste aux acides afin de protéger le verso lors du processus de corrosion
EMI4.3
qui sert <, rca2iser un cliché ou un relief d'impression, la face de matière synthétique de la plaque sert de couche protectrice lorsqu'on utilise la face de métal.
Lorsqu'on utilise la plaque dans l'impression sur rotative, la face de matière synthétique joue, comme dans une plasue composite, le rôle sup- d'un support flexible de renforcement du cliché métallique. Dans l'autre cas, c'est-à-dire quand on utilise la face de matière synthétique pour l'impression, la face
EMI4.4
métallique Joue le rôle de support stabilisant 1,;s dioioen- 310115 du cliché de rr4ti.ire synthétique. Dans les doux cas, il est en outre possible d'obtenir une préparation de mise en train par un rrocdé utilisant le Mutai ou la mlôro oynth6tioue. ta préparation connue consistant Èr insérer un papier aufr6 nous la plaqua d'impression pr9anto un inconvénient not4i3le, à savoir que des défauts peuvent se produire par de*- (le la feuille inscr".e.
La face ua matière aynth.wâ c,rcr la plaque d'impression convient p:irt,1 uli;eren,ont A la r?hlinutlon de la préparation,car l'opération de lavage est simple.
<Desc/Clms Page number 5>
En outre, la plaque d'impression suivant l'invention permet, d'effectuer (ion corrections de courbure lorsqu'on l'utilise dans l'impression sur rotative.
Enfin, la plaque d'impression suivant l'invention peut 8tre complètement utilisée sur les deux faces pour l'impression,
On explique l'invention plus précisément ci-après à propos du dessin sur lequel les figures la et 1b lotit des coupes dû plaques d'@m- pression suivant l'invention; la figure 2 est une coupa d'une plaque d'impression suivant la figure la dans laquelle la face de mutai porte un relief d'impression et la face de matière synthétique porte une préparation de verso;
la figure 3 montre une portion d'une plaque Métal- lique usuelle d'enroulement pour l'impression en relief sur rotative, lorsqu'elle est incurvée autour d'un cylindre d'impression, la figure 4a montre une plaque d'impression suivant l'invention présentant un relief d'impression sur la face métallique et des creux en forme de cannelurea dans la face de matière synthétique pour la correction de courbure; la figure 4b montre une portion de la plaque de la figure 4a, disposée sur un cylindre d'impression.
Sur les figures la et lb, on a prévu une plaque d'impression métallique 1 qui peut servir soit à la réalisation d'un relief d'impression soit à la réalisation d'une surface d'impression à plat. La plaque métallique est de préférence formée d'alliages spéciaux de zinc, de cuivre ou de mangésium.
On peut utiliser avantageusement un alliage de zinc qui contient par exemple 0,1% d'aluminium et 0,5% de magnésium, le reste étant du zinc fin (à 99,99%), aussi bien pour la contée-
<Desc/Clms Page number 6>
@ tion de clichés selon le procède de corrosion es une seule étape et le procédéde gravure électronique de clichés en relief que pour la confection d'une plaque d'impression en offset pouvant être corrigée et dont la surface est soumise à un dépolissage très fin par grainure. Sur une surface ainsi dépolie, on peut réaliser à volonté une copie d'offset ou une copie d'impression en relief.
On a designs par 2 une plaque d'impression en ma- liera synthétique qui convient à la réalisation d'un relief d'impression et à la réalisation d'une surface d'impression à plat. La plaque de matière synthétique est de préférence formée d'une polyamide qui convient aux procèdes photoméca'- matières nique. Mais on peut aussi utiliser d'autres/ synthétiques con- venant à la confection de clichés, par exemple des esters de cellulose portant des couches d'émulsion d'halogénure d'argent.
Les deux plaques 1 et2 sont relises fermement par des procé- des de doublage approprias, par exemple par dissolution par- tielle de la face inférieure de la plaque de matière synthéti- que2 au moyen d'un solvant alcoolique ou par collage à l'aide d'un adhésif.
Sur la figure 1b, la plaque d'impression formée de la plaque de zinc gravée 1 et de la plaque de polyamide est munie, sur sa face métallique, d'une couche photochimique 3...
Sur la figure 2, on a représente une préparation de verso avec utilisation d'une plaque d'impression suivant la fi- cure la. la face métallique 1 de la plaque d'impression est ici lu face imprimante et forme, avec les éléments d'impression 6, le relief d'impression. Sur la face de matière synthétique 2 qui est formée de polyamide sensibilisée, le relief de verso 4 a été formé par lavage. Si on le désire, on peut réaliser sur la face de métal 1 une préparation de verso lorsqu'on utilise comme face imprimante la face de maître synthétique 2.
@
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Sur la figure 3, on a représenté la courbure d'une plaque métallique usuelle d'enroulement pour l'impression en relief sur rotative, lorsque l'incurvation de la plaque se fait après la réalisation du relief d'impression.
EMI7.2
- On a désigne par 11 la plaque d'impression mdtalli-
EMI7.3
que et par 12 le cylindre d'impression, tandis que 13 indique
EMI7.4
un cliché au trait prorond6mQl rav6 et 14 une r8ion non
EMI7.5
gravée ou une portion d'autotypie de la plaque d'impression, A
EMI7.6
l'endroit 15 de chanl3enlont fort de section où l'on passe la section non affaiblie de la ràoeiofi 14 à la r'f1/,:.lol prak'atolntct Cravëe 13, il se l'orme un pli et le rayon de courbure varie par suite des couplcri résistants diffurentn des !Uc1"ion:J. ;11 ces endroits, la plaque d'impression n'est pkm appl1t.UI!C par.. faitûmant contre le cylindre d'impression .12, ce qui puut aboutir fi Mes Fautes d'impression et A dun 1';\ ;:nu'O:.1 de 1'1 plaque.
Sur len :i.trut'c:c 4a ot 4b, on Il indiqua t:utittüc:trt on remédie à ce phrlom(Jl\e en utilisant une plaque J'iMprr'Mmon suivant la figure la. La plaque d'impression porto sur aa ±.:..ce de m(tal 1 une portion au trait 6 prrytcitU!c,ti7t (;t'FZVut ut ui,<1 l'or... tien d'autotypie 7. Sur la face de mutiôru xyn'jhJt,1<;i< .1, on a i'orm4 par 1;; 5T'o sc:; de lavabo dfn Cl'IJUX 4'01111.il '10 3'.tttti(:.tar'' 8 dans la r<;>;1 r, ue la portion òrbe :;f.ctâ.ora 'i de .La plaque d'impression. C('n .ctrnel.urc;; affaibliscunt l'uhuomblu de irz faction ot "':'rt,ct,twtu, lors de l'incurv.'<ti.0tt, l'adaptation graduelle au nyon de courbure ci'.;>irr, les ctUtnelurun uu .for.. mant lori de l'incurvation suivant la figure 1>t> ni eL1<;v oni une forme úppropri,:ù et la 3ccticn /\tlJ.l.1 iquu ;;iiu41i aU-ÙtH1'" ::;un s'adaptant La courbure .6Gtrúc du cyiindro d'intprcusion.
On explique plus 1 1,1, lori c:i...t11"'tH3 a propos ,1 'cxe:r.p':"o::h .
<Desc/Clms Page number 8>
EXEMPLE 1.
On prend une plaque gravée en elle.-même connue de 0,5 mm d'épaisseur, formée d'un alliage de zinc qui contient
EMI8.1
par exemple po d'aluminium et 0,05% de/tiagn6siumt le reste étant du zinc fin d!une pureté de 99)99%; on rassemble par collage à une plaque d'impression en polyamide de 0,5 mm cité- paisseur qui est formée d'une polyamide appropriée aux pro- cds photomécaniques (plaque de polyamide pouvant être sensi- bilisée par les bichromates alcalins ou le bichromate d'ammo-
EMI8.2
nium, de prcSfrenca en présence d'acétone). On d6ploit par, rainure la surface de la plaque de zinc de sorte qu'elle convient à 1'impression en offset.
Cette plaque sert en particu- lier dans les machines rotatives avec lesquelles on peut ef-
EMI8.3
fectuer à volonté des travaux d'impression u"r plut et or; relief.
Ainsi, plie rupond au dûslr de nombreux imprimeurs qui vou- draient effectuer différents travaux avec quelques ensembles d'impression successifs. La plaque est de préférence utilisée' en tant que plaque d'impression métallique dans les cas où il est nécessaire de corriger le cliché d'impression en relief.
Dans le cas de plaques qui, ne nécessitent pas cette opération,
EMI8.4
notamment dans l'impression de journaux, de forrtiulaires et d'étiquettes, il est avantageux d'utiliser comme surface im-
EMI8.5
primante la face do matière synthétique.
..1.. 1.
Un travail d'impression sur rotative en trois couleurs oblige par exemple A combiner l'offset et la typographie à feuilles, avec offset en ueux couleurs et typographie en une couleur. L'impression peut se faire dans une machine pré-
EMI8.6
scrrd;,.rt, une combinaison appropriée de groupas. Pour les trois irOlÀpo:" on utilise les i,,otruz3 plaques d'impression suivant l'exempta 1; pour les groupes d'offset, on réalise une surface d'impression ml 01'ffJt avec la surface de zinc gra,;tnÓc, et
<Desc/Clms Page number 9>
pour le groupe de typographie on réalise un cllché d'impres- sion en relief sur la face métallique ou la face de matière synthétique, par corrosion, gravure ou lavage.
En appliquant la même matière (le plaque, on simplifia notablement la .fixa- tion de la plaque et l'agencement de la machine. D'autre part, après avoir par exemple utilise la face métallique pour l'impression à plat, on pouf incurver la plaque d'impression en sens inverse et l'utiliser à nouveau comme plaque d'impression en relief.
EXEMPLE 3.
Un travail d'impression nécessite par exemple la reproduction, par impression en relief sur rotative, d'un ouvrage combine de trait et d'autotypie. La portion de trait doit présenter des transitions très nettes qui nécessitent des transitions nettes de la section de la plaque d'impression, ce qui crée un risque de pli lorsqu'on incurve la plaque autour du cylindre d'impression. Par suite, ces plaques ne s'appliquent pas parfaitement contre le cylindre d'impression, ce qui peut occasionner des défauts d'impression et des ruptures en ces endroits. Ce phénomène est évité par l'utilisation de la plaque d'impression à deux faces utilisables suivant l'exemple l.
Apres avoir réalise le cliché dans la partie métallique de la plaque, par exemple par corrosion en une seule étape, on effectue aux endroits de section épaisse une diminution do section en lavant la plaqua de matière synthétique sensibilisée. Pour cela, on copie par exemple un motif à sur la plaque de atière synthétique [hotesensibilisée, aux endroits du verso où il existe des épaississements de section dans le cliché métallique du recto.
Après le processus de favage, on obtient en cet endroit des cannelures qui diminuant la section totale de la plaque d'impression et qui permettent de courber la partie métallique avec plus de précision autour du cylindre d'im-
<Desc/Clms Page number 10>
pression désiré, ce qui permet un processus d'impression satisfaisant.
La plaqua d'impression à deux faces utilisables suivant l'invention permet donc différents modes de travail et elle est d'utilisation très multiple. Ses avantages con- cernent en particulier l'utilisation comme plaque d'enroulement pour l'impression en relief sur rotative et comme plaque d'impression pour le procédé mixte d'impression simultanée, dans lequel elle peut servir de plaque d'offset letterset et de typographie.
EMI10.1
ItEEEt1DICiE'iIONS.
1.- Plaque dtimpression formée de métal et de matière synthétique assembles, notamment pour l'impression en , relief et à plat, caractérisée par le fait qu'elle présente deux faces d'utilisation, l'une des faces étant formée d'un qui convient à la réalisation d'un cliché en relief et/ ou d'une surface d'impression à plat et l'autre face .'tant formée d'une matière synthétique qui convient à la réalisation d'un cliché en reliefet/ou d'une surface d'impression à plat, les deux faces permettant des préparations de mise en train au verso et des corrections de courbure.